မ ီးမသံုးီး တ ီးျမမစမမိစ္႔
မညစသညစ့မ ီးမမွ် မသံုးီးမ ြဲပ မ စ့င့္။
သ စ၏ ေဆီးးမြဲစတုးမ ုးမ မခပြဲပ မ စ့င့္။
ဆ စး စ အသမေြဲီးေ ည ခွ် စ မထုးတစမခွ် စီး မ ီးမသံုးီး
တ ီးျမမစမမိစ္႔ အ ွ်ံဳီး စေိြဲပမညစင့္။
မုးမီးေခပ စေ မ ီးမွသညစ ေတ ထ မ စ့ ုးိစီးတိစီးတမစေးမွ် စ မ ီးမ ေး စေမ ုးမ စသညစ့ အ ၱ ာစ ုးမ အး ိစ္႔အး ိစ
ျ မစေမြဲပသညစင့္။
အမမစအျြဲ စဘ စတ စ မ ီးမသံုးီး ိစ ေး ေး ဆာစ
တ ီးျမမစထ ီးြဲပသညစင့္။ ဤတ ီးျမမစမမိစ္႔တ စ ဂတစမစမ ီး ုးမမွ် ီးးညစီး
ြဲပ စြဲပသညစင့္။
အမမစအျြဲ စဘ စတ စ သ စ၏ ေဆီးးမြဲစတုးမ ုးမ မခပြဲပ မ စ့င့္။
ေတ ထ တ စ ိစခ စမွ် ီး ြဲမစမထ ီးခ ့ြဲပ မ စ့င့္။
မ ီးမသံုးီး တ ီးျမမစမမိစ္႔ ုးမ ခွ်မဳီးေ စသသသညစ ဒဏစ႐ုးမ စခံ မညစင့္။
မ ီးေး စေိသညစ ုးမ ျမ စးမွ် စ- 112 သုးမ္႔ ုးိစီးေခေြဲပ
ေိ စထြဲစ အခွ် စအး စမွ် ီး ုးမ သမးုးမးမွ် စ- 11313 သုးမ္႔ ုးိစီးေခေြဲပ
ข้อห้ามจุดไฟ
อย่าจุดไฟ!
อย่าทิ้งก้นบุหรี่ของคุณ!
การห้ามจุดไฟยังคงมีผลบังคับใช้จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม
ภัยแล้งส่งผลให้เกิดความเสี่ยงในการเกิดไฟไหม้สูงมากในป่าและทั่วแผ่นดิน ปัจจุบันห้ามมิให้จุดไฟในที่กลางแจ้ง ข้อห้ามนี้รวมถึงเตาแก๊ส
อย่าทิ้งก้นบุหรี่ของคุณในที่กลางแจ้ง อย่าทิ้งแก้วไว้ในป่า
บุคคลใดก็ตามที่ละเมิดข้อห้ามนี้อาจจะถูกปรับ หากคุณพบเหตุไฟไหม้ โทร 112
ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติม โทร 11313
ZAKAZ WZNIECANIA OGNIA
Nie wzniecaj ognia!
Nie wyrzucaj niedopałków!
Zakaz wzniecania ognia obowiązuje do odwołania.
Susza powoduje, że występuje bardzo wysokie ryzyko pożaru w lasach i na polach.
Rozpalanie ognia poza domem jest zabronione. Dotyczy to także grilli gazowych.
Nie wyrzucaj niedopałków poza domem.
Nie zostawiaj w lesie szkła.
W razie nieprzestrzegania zakazu wzniecania ognia możesz zostać ukarany grzywną.
W razie pożaru – zadzwoń pod nr 112
Aby uzyskać więcej informacji – zadzwoń pod nr 11313
ЗАБОРОНА ВОГНИЩ
Розводити вогнища заборонено!
Не розкидайте недопалки!
Розведення вогнищ забороняється до спеціального розпорядження
Через засуху надзвичайно зросла небезпека лісових та інших пожеж.
Наразі заборонено розводити вогнища надворі. Заборона також стосується газових грилів.
Не розкидайте надворі недопалки.
Не залишайте у лісі скло.
З порушників заборони вогнищ може бути стягнуто штраф.
Якщо ви помітили вогонь – телефонуйте 112
Додаткову інформацію можна отримати за телефоном 11313
INTERDICŢIE DE FOC!
Nu aprindeți focul!
Nu aruncați mucuri de țigară!
Este interdicție de foc până la o notificare ulterioară.
Seceta face ca riscul de incendiu să fie foarte ridicat în pădure și pe pământ.
Este interzis să se facă foc în aer liber. Interdicția se aplică și la grăta- rul cu gaz.
Nu aruncați mucuri de țigară în aer liber.
Nu lăsați sticle în pădure.
Dacă încălcați interdicția de foc, puteți primi amendă.
Dacă vedeți un incendiu, sunați la 112 Pentru mai multe informații, sunați la 11313
BIMUKIN JAGAĆE
Ma thar jag!
Ma čhude le cigarendže filterora!
I bimukin si efektivno sa dži majlungo nevo vakeripe.
O šukipe andas rezultato te ovol but baro risko ande veša thaj andi celo phuv.
Akana na mukela pes te tharel pe jag avral. Kaja bimukin sai- kerol vi grilora ano gaso.
Ma čhuden tumare cigarake filterora avral.
Ma muken džamo andi veš.
Godola save ka phadžen e bimukin jagaće ka pokinen kazna.
Te dikhljan bari jag- javitu/rode 112
Butedere informaciendže- javi tu/rode 11313
ЗАБРАНА ЗА ПАЛЕНЕ НА ОГЪН
Не палете огън!
Не хвърляйте фасове!
В сила до второ нареждане е забрана за палене на огън.
Сушата значително увеличава риска от горски и полски пожари.
Забранено е паленето на огън навън. Забраната важи и за грилове, работещи на газ.
Не хвърляйте фасове навън.
Не оставяйте стъкло в гората.
Ако нарушите забраната за палене на огън, подлежите на глоба.
Ако видите пожар – обадете се на тел. 112.
За повече информация – обадете се на тел. 11313.
