Umeå universitet Invändigt skyltprogram v

(1)

v1.0 2019–10–29

Dnr FS 1.1-1658-19

UMEÅ UNIVERSITET

(2)

Umeå universitet

Invändigt skyltprogram Innehåll

1 Allmän information

1.1 Bakgrund, mål och syfte 5

1.2 Förutsättningar för skyltarnas utformning 6 1.3 När gäller skyltprogrammet 7 1.4 Skyltningens tillgänglighet 8

1.5 Kontakt 9

2 Skyltkonceptet och dess principer

2.1 Idé och koncept 12

2.2 Övergripande principer 13

Fasta och föränderliga skyltar 13

Typografi 14

Färger 15

Materialitet 16

Ikoner 17

2.3 Sammanställning av skylttyperna: 18 2.3.1 Destinationsskyltar

VP – Våningsplan 19

VL – Våningsplan Liten 20

DUL – Destination Utbytbar Liten 21 DU – Destination Utbytbar 22 DP – Destination Piktogram 23 DÖ – Destination Övrigt 24 DB – Destination Bokningsbar 25

DE – Destination Enkel 26

DF – Destination Fack 27

DS – Destination Stor 28

2.3.2 Hänvisningsskyltar

HT – Hänvisning Tak 29

HV – Hänvisning Vägg 30

2.3.3 Orienteringsskyltar

OV – Orientering Vägg 31

OG – Orientering Golv 32

2.3.4 Övrigt

KM – Kontrastmarkering 33

IS – Insynsskydd 34

AT – Anslagstavlor 35

PI – Piktogram Inredning 36 2.3.5 Mallar, utbytbar information

Stående, A5, A4, A3-mall 37

Liggande, A3-mall 38

3 Kod/numrering

3.1 Kodning 41

Förkortningar av husnamn 41

Entréer och hissar 41

Rumskodning 41

3.2 Numrering 42

Våningsplan 42

Bokningsbara lokaler 42

Biytor källarplan 42

4 Lokalnamn och benämningar

Namngivning 44

Namnbyten 44

Översättning 44

Campuskorridoren 44

Logotyper 44

5 Bilagor

5.1 Förteckning byggnadsnamn sv/eng

samt förkortningar 47

5.2 Förteckning rumsbenämningar sv/eng 48

5.3 Ansvar för skyltning 49

5.4 Typritningar skyltar 50

(3)

1

(4)

sid 4

Umeå universitet

Invändigt skyltprogram 1. Allmän information

1.1 Bakgrund, mål och syfte ^{sid 5} 1.2 Förutsättningar för

skyltarnas utformning ^{sid 6} 1.3 När gäller skyltprogrammet ^{sid 7} 1.4 Skyltningens tillgänglighet ^{sid 8}

1.5 Kontakt ^{sid 9}

(5)

1.1 Bakgrund, mål och syfte

Utgångspunkt är Campusplan för huvudcampus

I Campusplan för huvudcampus som antogs av

universitetsstyrelsen hösten 2015, var en av de bärande principerna att göra det mer tydligt och enklare att hitta på huvudcampus. Under hösten 2016 påbörjades därför ett projekt för att ta fram ett skyltprogram för Umeå universitet.

Programmet ska ligga till grund för en god och funktionell invändig skyltning som gör det enkelt för besökare att hitta i universitetets lokaler och nå sin slutdestination.

Målgrupp är besökare, studenter, medarbetare, leverantörer och externa hyresgäster.

Konsekvent skyltning gör det enklare att hitta i våra lokaler

För att skyltningen ska uppfylla sitt syfte krävs genom- tänkt utformning, god tillgänglighet, rätt antal och rätt placering av skyltarna. Skyltarna måste även ha aktuell, konsekvent och relevant information.

För att skyltningen ska fungera över tid krävs användar- vänliga lösningar där information som förändras, enkelt kan uppdateras vid behov.

Arbetsprocess

Skyltprogrammet har tagits fram i samarbete mellan Kommunikationsenheten, Universitetsservice och Lokalförsörjningsenheten.

Språkrådet vid Umeå universitet har under arbetets gång konsulterats i frågor angående namngivning av byggnader, terminologi och översättning.

Uppdraget har utförts av TM-konsult med Studio with som

underkonsult.

(6)

sid 6

Allmän information

1.2 Förutsättningar för skyltarnas utformning

Ny invändig skyltning för nybyggnads- och ombyggnadsprojekten Polisutbildningshuset och Biologihuset har fungerat som prototyper inför det slutgiltiga skyltprogrammet.

— Invändig och utvändig skyltning ska finnas på svenska och engelska enligt gällande beslut DNR UMU 100-1689- 08, 2009-11-10.

— Lokaler av samma sort ska benämnas likadant på alla skyltar där lokaltypen förekommer. Projektet har gjort en genomgång och sammanställning av befintliga rumsbenämningar för att bidra till tydlig konsekvent skyltning.

— Skyltinformation av permanent karaktär är annorlunda utformad än information som ändras över tid. Detta för att göra det enkelt att uppdatera skyltarnas information.

— Universitetets husförkortningar revideras för att skapa tydliga hushänvisningar och undvika

sammanblandningar. Förkortningarna har tagits fram av Språkrådet vid Umeå universitet.

— Rumskodsystemet ändras för att skapa en koppling mellan utvändig och invändig skyltning. Det innebär att när ett rum skyltas om ska rumskodningen anpassas efter den nya kodningen.

— Skyltarnas typsnitt följer Umeå universitets grafiska

profil men färgsättning är separerad från den grafiska

profilen. Detta för att ge skyltningen längre hållbarhet

då den grafiska profilen kan uppdateras med kortare

intervall.

(7)

1.3 När gäller skyltprogrammet?

Skyltprogrammet behandlar vilka ytor som ska skyltas och hur. Det beskriver invändig skyltning och gäller för Umeå universitets huvudcampus. För övriga campusområden och förhyrningar gäller fastighetsägarens skyltprogram eller separat skyltordning. Frågor om skyltning på de områdena ställs till Infocenter.

Fram tills alla Umeå universitets byggnader på huvud- campus är omskyltade enligt det nya skyltprogrammet, kommer befintliga skyltprogram att existera parallellt.

Utvändig skyltning på huvudcampus ingår inte

Den utvändiga skyltningen styrs inte av det här

skyltprogrammet, men är till sin utformning samordnad med den invändiga skyltningen. För att göra det enklare

att orientera sig både utomhus och inomhus måste skyltningen följas åt, och den utvändiga skyltningen påverkar därför den invändiga skyltningen i respektive byggnad.

Frågor om utvändig skyltning ställs till Infocenter.

Handläggningsordningen beskriver hur skyltar beställs

Till skyltprogrammet kommer att finnas en handläggnings-

ordning som beskriver hur nya skyltar ska beställas och

vad som gäller i samband med detta.

(8)

sid 8

Allmän information

1.4 Skyltningens tillgänglighet

Skyltprogrammet utgår från Boverkets byggregler och publikationen Riv hindren från Myndigheten för delaktighet.

Kompetenscentrum för tillgänglighet (KCT) har anlitats under arbetsprocessens gång för rådgivning och

granskningsutlåtande av utarbetade förslag. Synpunkter från granskningsutlåtande har i den mån det varit möjligt inarbetats i det slutgiltiga skyltprogrammet.

Redovisning av invändig och utvändig skyltning har under arbetets gång även skett i Umeå universitets tillgänglighetsgrupp.

Prototypernas tillgänglighet har utvärderats av en referensgrupp samordnad av Studentcentrum.

Referensgruppens synpunkter har legat till grund för slutlig justering av skyltprogrammet.

Skyltprogrammet kommer även att kompletteras med

talad information i entréer.

(9)

1.5 Kontakt

Frågor om skyltning vid Umeå universitets huvudcampus

ställs till Infocenter via antingen kontaktformuläret på

umu.se eller via telefon, 090-786 50 00.

(10)

2

(11)

2. Skyltkonceptet och dess principer

2.1 Idé och koncept ^{sid 12} 2.2 Övergripande principer ^{sid 13} 2.3 Sammanställning av

skylttyperna ^{sid 18}

(12)

sid 12

Skyltkonceptet och dess principer 2.1 Idé och koncept

Tegelstenen

Utformningen av skyltar inom skyltprogrammet utgår från en av de mest tongivande beståndsdelarna på huvudcampus: den alltid så närvarande tegelstenen.

Tegelstenens proportioner återkommer i alla skylttyper, och är den yta som bär den viktigaste informationen på varje skylttyp.

Detta är inget som besökaren förväntas förstå, utan är snarare den bas som knyter samman hela

skyltprogrammet, och förankrar skyltarna i den omgivande miljön.

Monteringshöjd

Den viktigaste ytan för varje skylttyp är ytan mellan linjerna som är tegelstenens proportioner. Den ytan ska därför alltid placeras på samma höjd ovanför golvet, oavsett skylttyp.

Det gör att betraktaren snabbt lär sig på vilken höjd det finns relevant och viktig information på universitetets skyltar.

Skyltens viktigaste information finns här

Konsekvent höjd för alla skylttyper

(13)

2.2 Övergripande principer

Fasta och föränderliga skyltar

Skyltprogrammet har två typer av skyltar: en variant med fast information och en variant med möjlighet till föränderlig information som går att förändra utan att byta skylt.

Skylttypen med fast information används för information som inte kommer att förändras på lång tid. Det kan till exempel vara adress, byggnadens namn, våningsplan och korridorsnamn.

Skylttypen med möjlighet att förändra information används för information som behöver uppdateras ofta.

Det kan till exempel vara skyltar vid kontor och korridorer där de individer eller institutioner som finns. Mallar för den föränderliga informationen finns för utskrift.

Administration Administration

Polishuset Korridor A

Police Education Building Corridor A

Toilet Toalett

Yta för statisk

information Yta för föränderlig

information Enkla mallar för

A5, A4 och A3

(14)

sid 14

Skyltkonceptet och dess principer 2.2 Övergripande principer

Typografi

Skyltarna skrivs med så få typsnittsstorlekar som möjligt, för att en viss typ av information alltid ska se likadan ut och hittas på samma ställe på skylten, oavsett skylttyp.

English Svenska

1 Name of Building row 1 and row 2 if necessary Corridor A

Husnamn Korridor A

English Svenska

Husnamn Korridor A

Name of Building row 1 and row 2 if necessary Corridor A

English Svenska

Name of Building row 1 and row 2 if necessary Corridor A

Husnamn Korridor A

English Svenska

English

Svenska

(15)

2.2 Övergripande principer

Färger

På samma sätt som med typografi har Umeå universitets skyltprogram få skyltfärger för att skapa ett så starkt skyltprogram som möjligt där varje färg konsekvent har en tydlig uppgift.

Generellt fungerar den mörkröda färgen som

bakgrundsfärg för alla skylttyper. Den orangea färgen är bärare för all engelsk information och pilar. Den vita färgen är bärare för all svensk information samt för ikoner.

Mörk röd

RAL 3007

NCS 8010-Y90R Pantone Black 5C CMYK 0/100/100/90

Orange

RAL 3007

NCS 1070-Y30R Pantone 2011C CMYK 0/46/100/0 Vinyl Avery 516EM

Vit

Matt vit i alla utföranden

(16)

sid 16

Skyltkonceptet och dess principer 2.2 Övergripande principer

Material

Skyltarna byggs upp av ett fåtal material som håller under lång tid, och både kan återvinnas och återanvändas.

Huvudmaterialet är metall som pulverlackas. På vissa skyltar är metallytan helt eller delvis magnetisk. Text och bilder monteras med vinyl eller print vilket gör det enkelt att förändra vid behov. Den genomskinliga ytan utgörs av glas eller transparent akryl.

Mörk röd

Pulverlackerad metall

Orange

Utskuren infärgad ets

Vit

Utskuren infärgad ets

Transparent yta

Transparent akryl

(17)

2.2 Övergripande principer

Ikoner

Ikonernas uppgift är att lyfta fram olika funktioner. Viktigt är att besökaren snabbt ska kunna förstå vad en ikon symboliserar, oavsett besökarens kultur eller nationalitet.

Skyltprogrammet innehåller ikoner för ett antal funktioner, som även går att komplettera när nya behov uppstår.

IKONFAMILJEN Sammanställning, 2020–04–28 1

STUDIO WITH TM Konsult with Umeå universitet

INTERIÖR SKYLTPROGRAM Skyltfamiljen, sammanställning.

Med punktskrift

Toilet Toalett

STOR TOALETT

Baby changing room Skötrum

SKÖTRUM Toilet / Baby

changing room Toalett / skötrum

TOALETT/

SKÖTRUM

BRÄNNBART Brännbart Waste

PANT Pant Cans

PAPPER Papper Paper

PLAST Plast Plastic

METALL Metall Metal Städförråd

Cleaning room

STÄDFÖRRÅD Infocenter

Infocenter

INFOCENTER Student kitchenette Studentpentry

STUDENTPENTRY

Serenity room Stilla rum

STILLA RUM Café

Kafé

KAFÉ

STOR TOALETT MED DUSCH Toilet with shower Toalett med dusch

Toilet with shower Toalett med dusch

TOALETT MED DUSCH

Shower Dusch

DUSCH

Changing room Omklädning

OMKLÄDNING HERR Changing room

Omklädning

OMKLÄDNING DAM Student changing room Omklädning studenter

OMKLÄDNING STUDENTER HERR Student changing

room Omklädning studenter

OMKLÄDNING STUDENTER DAM Staff changing

room Omklädning personal

OMKLÄDNING PERSONAL HERR Staff changing

room Omklädning personal

OMKLÄDNING PERSONAL DAM

Changing room Omklädning

OMKLÄDNING MIXAD

Lockers Låsbara skåp

LÅSBARA SKÅP Toilet

Toalett

TOALETT

Restaurant Restaurang

RESTAURANG

Tvättcentral Laundry room

TVÄTTCENTRAL

(18)

Skyltkonceptet & dess principer 2.3 Sammanställning av

skylttyperna

2.3.1 Destinationsskyltar ^{sid 19} 2.3.2 Hänvisningsskyltar ^{sid 29} 2.3.3 Orienteringsskyltar ^{sid 31}

2.3.4 Övrigt ^{sid 33}

2.3.5 Mallar, utbytbar information ^{sid 37}

Toaletter Toilets

Anslagstavla Bulletin board Anslagstavlan rensas regelbundet The bulletin board is cleaned regularly Campuskorridoren

Hus 1 Hus 2 Universum/Infocenter The Campus Corridor Building 1 Building 2 Universum/Infocenter Husets namn The name of the building

Campuskorridoren Hus 3 Hus 4 Universitetsbiblioteket The Campus Corridor Building 3 Building 4 University Library

Gratans namn 123 Entré A1 Entrance A1 Biologihuset Biology Building

B1

E1E2

A B

E

C

D D

Du är här: Entré A1 Entré / Passage till annan byggnad Korridor Toaletter Hiss Trappa Stråket You are here: Entrance A1 Entrance / Passage to other building Corridor Toilets Elevator Staircase The Walk F1 A1 A Till Naturvetarhuset, Plan 4 To Natural Sciences Building,Floor 4 Till Naturvetarhuset, Plan 3 To Natural Sciences Building, Floor 3

C1 A1

A B C

Institutionen för integrativ medicinsk biologi Department of Integrative Medical Biology

Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine

Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine Umeå centrum för molekylär medicin Umeå Centre for Molecular Medicine

A B

Plan 6 Floor 6

Plan 5 Floor 5

Plan 4 Floor 4

Institutionen för omvårdnad Institutionen för samhällsmedicin och rehabilitering Department of Nursing Department of Community Medicine and Rehabilitation Institutionen för omvårdnad Institutionen för samhällsmedicin och rehabilitering Department of Nursing Department of Community Medicine and Rehabilitation Institutionen för omvårdnad Institutionen för samhällsmedicin och rehabilitering Department of Nursing Department of Community Medicine and Rehabilitation

Institutionen för omvårdnad Institutionen för samhällsmedicin och rehabilitering Department of Nursing Department of Community Medicine and Rehabilitation Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine

C D E

Gatans namn 123 Korridor A Corridor A Biologihuset Biology Building

B1

E1E2

A B

E

C

D D

Du är här: Entré A1 Entré / Passage till annan byggnad Korridor Toaletter Hiss Trappa Stråket You are here: Entrance A1 Entrance / Passage to other building Corridor Toilets Elevator Staircase The Walk F1 A1 A Till Naturvetarhuset, Plan 4 To Natural Sciences Building,Floor 4 Till Naturvetarhuset, Plan 3 To Natural Sciences Building, Floor 3

C1 A1

A B C

Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine Umeå centrum för molekylär medicin Umeå Centre for Molecular Medicine

A B

Plan 6 Floor 6

Plan 5 Floor 5

Plan 4 Floor 4

Institutionen för omvårdnad Institutionen för samhällsmedicin och rehabilitering Department of Nursing Department of Community Medicine and Rehabilitation Institutionen för omvårdnad Institutionen för samhällsmedicin och rehabilitering Department of Nursing Department of Community Medicine and Rehabilitation Institutionen för omvårdnad Institutionen för samhällsmedicin och rehabilitering Department of Nursing Department of Community Medicine and Rehabilitation

Institutionen för omvårdnad Institutionen för samhällsmedicin och rehabilitering Department of Nursing Department of Community Medicine and Rehabilitation Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine

C D E

Destinationsskyltar

Hänvisningsskyltar Orienteringsskyltar

Övriga skylttyper

Brännbart

Waste PantCans PapperPaper

HT – Hä nv isn ing T ak

KM – Ko nt ra stm ar ke rin g

IS – In ss yn ss ky dd

AT – An sla gs tav lo r

PI – Pi kt og ra m In re dn ing HV – Hä nv isn ing

V äg g

OV – Or ien te rin g Vä gg

OG – Or ien te rin g Go lv

Name of Building row 1 and row 2 if necessary Corridor A Husnamn Korridor A

1

English Svenska

1

English

Svenska EnglishSvenska

English Svenska Husnamn Korridor A Name of Building row 1 and row 2 if necessary Corridor A

Hörsal BIO.A.206 Aula Anatomica Auditorium BIO.A.206 Aula Anatomica

HUM.A.366 Namn

Namnsson Namn Namnsson English

Svenska Name of Building row 1 and row 2 if necessary Corridor A Husnamn Korridor A

VP – Vå nin gs pl an

VL – Vå nin gs pl an L ite n

DU L – D es tin at io n Ut by tb ar L ite n DU – De sti na tio n Ut by tb ar

DP – De sti na tio n Pi kt og ra m DÖ – De sit na tio n Öv rig t

DB – De sti na tio n Bo kn ing sb ar DE – De sit ina tio n En ke l

DF – De sti na tio n Fa ck

DS – De sti na tio n St or

Vill du boka lokalen? Boka den här:

Want to book this room? Book it here: aurora.umu.se/boka-lokal aurora.umu.se/en/booking-rooms +46 90–786 50 00 (Infocenter) infocenter@umu.se Vill du se hur lokalen är bokad?

Läs av QR-koden för att se lokalens schema.

Scan the QR-code to view the schedule for this room.

Hej och välkommen till:

Studentexpeditionen Vi har öppet:

Måndag-torsdag 8:00–17:00

Fredag 8:00–15:00

Lördag–söndag Vilodagar

Monday–Thursday 8 am – 5 pm

Friday 8 am – 3 pm

Saturday–Sunday We rest

sid 18

(19)

2.3.1 Destinationsskyltar

VP – Våningsplan

Storlek: 240 x 670 mm.

Skylten används i anslutning till trapphus.

Skylten har våningsplanssiffran placerad över huvudhöjd för att man ska kunna se den även på längre avstånd, och placeras i linje med överkant dörr.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4-12.

1 English

Svenska

(20)

sid 20

Skyltkonceptet och dess principer 2.3.1 Destinationsskyltar

VL – Våningsplan Liten

Storlek: 180 x 370 mm.

Skylten används i anslutning till trapphus där betraktaravståndet är mindre, till exempel i utrymningstrappor eller sekundära trapphus.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4-12

English Svenska

1

(21)

2.3.1 Destinationsskyltar

Storlek: 220 x 535 mm.

Skylten används vid korridorer, entréer till institutioner, i anslutning till kontorslandskap och hissar.

Skylten har en genomskinlig yta med ett bakomliggande utbytbart A4-papper. Den utbytbara informationen kan innehålla namnlistor, kontaktinformation, öppettider eller liknande. Mallar för den utbytbara utskriften finns i bilagorna.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 06.

English Svenska

Husnamn Korridor A Name of Building row 1 and row 2 if necessary Corridor A

DUL – Destination Utbytbar Liten

(22)

sid 22

Skyltkonceptet och dess principer 2.3.1 Destinationsskyltar

DU – Destination Utbytbar

Storlek: 305 x 655 mm.

Skylten används vid korridorer, entréer till institutioner, i anslutning till kontorslandskap och hissar.

Skylten har en genomskinlig yta med ett bakomliggande utbytbart A3-papper. Den utbytbara informationen kan innehålla namnlistor, kontaktinformation, öppettider eller liknande. Mall för den utbytbara utskriften finns i bilagorna.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 06.

English Svenska

Hej och välkommen till:

Studentexpeditionen Vi har öppet:

Måndag-torsdag 8:00–17:00

Fredag 8:00–15:00

Lördag–söndag Vilodagar Monday–Thursday 8 am – 5 pm

Friday 8 am – 3 pm

Saturday–Sunday We rest

(23)

2.3.1 Destinationsskyltar

DP – Destination Piktogram

Storlek: 160 x 345 mm.

Skylten har punktskrift och används där det finns krav på taktil skrift. Vanlig användning är till exempel vid stor toalett (RWC).

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 04.

English

Svenska

(24)

sid 24

Skyltkonceptet och dess principer 2.3.1 Destinationsskyltar

DÖ – Destination Övrigt

Storlek: 160 x 215 mm.

En mindre skylt som kan användas vid till exempel städ, arkiv, vilrum osv.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 07.

English

Svenska

(25)

2.3.1 Destinationsskyltar

DB – Destination Bokningsbar

Storlek: 160 x 470 mm.

Skylten används vid bokningsbara lokaler.

Skylten har en genomskinlig yta med ett bakomliggande utbytbart A5-papper. På papperet finns rummets unika QR-kod som visar lokalens bokningar.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 03.

HUM.A.366

Want to book this room? Book it here:

aurora.umu.se/boka-lokal aurora.umu.se/en/booking-rooms +46 90–786 50 00 (Infocenter) infocenter@umu.se

Vill du se hur lokalen är bokad?

Want to book this room? Book it here:

aurora.umu.se/boka-lokal aurora.umu.se/en/booking-rooms +46 90–786 50 00 (Infocenter) infocenter@umu.se

Vill du se hur lokalen är bokad?

(26)

sid 26

Skyltkonceptet och dess principer 2.3.1 Destinationsskyltar

DE – Destination Enkel

Storlek: 160 x 470 mm.

Skylten används inom verksamhetsytor. Exemplet nedan visar skylt för administrativ lokal för en person.

Skylten har en genomskinlig skrivbar yta med ett bakomliggande utbytbart A5-papper. Hela skylten är magnetisk.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 03.

Namn

Namnsson

(27)

2.3.1 Destinationsskyltar

DF – Destination Fack

Storlek: 160 x 470 mm.

Skylten används inom verksamhetsytor. Exemplet nedan visar skylt för administrativ lokal för en person.

Skylten har en genomskinlig skrivbar yta med ett bakomliggande utbytbart A5-papper. Den har också ett fack för papper, brev och pennor. Brevfacksytan är magnetisk.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 03.

Namn

Namnsson

(28)

sid 28

Skyltkonceptet och dess principer 2.3.1 Destinationsskyltar

DS – Destination Stor

Storlek: 210 mm i höjd, längd varierar beroende dörrens bredd.

Skylten används ovanför entréer till hörsalar och aulor.

Skyltens bredd anpassas till dörren. Kan vara med eller utan salens namn.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 05.

Hörsal BIO.A.206 Aula Anatomica

Auditorium BIO.A.206

Aula Anatomica

(29)

2.3.2 Hänvisningsskyltar

HT – Hänvisning Tak

Storlek: 120 mm i höjd, längd varierar beroende på innehåll.

Skylten används för att hänvisa till viktiga funktioner och platser som är svåra att upptäcka.

Skylten hängs i taket och kan innehålla både text och ikoner.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 08.

Toaletter

Toilets

(30)

sid 30

Skyltkonceptet och dess principer 2.3.2 Hänvisningsskyltar

HV – Hänvisning Vägg

Storlek: 950 mm bred, höjd varierar beroende på innehåll.

Skylten används för att ge information om den byggnad besökaren är i, möjliga vägval och riktning till närmaste hus, samt viktiga funktioner.

Placeras vid väl trafikerade stråk och korsningar.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 09.

Campuskorridoren Hus 1

Hus 2

Universum/Infocenter The Campus Corridor Building 1

Building 2

Universum/Infocenter Husets namn

The name of the building

Campuskorridoren Hus 3

Hus 4

Universitetsbiblioteket The Campus Corridor Building 3

Building 4

University Library

(31)

2.3.3 Orienteringsskyltar

OV – Orientering Vägg

Storlek: 860 mm i bredd, längd varierar beroende på två eller fyra A3-ytor.

Skylten används för att förklara husets uppbyggnad och innehåll, och monteras på vägg i anslutning till större entréer.

Skylten har en genomskinlig yta tillgänglig för utbytbar information på två eller fyra A3-papper beroende på husets komplexitet och textmängd.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4-11.

Gatans namn 123 Korridor A Corridor A

Biologihuset Biology Building

B1

E1 E2

A B

E

C

D D

Du är här: Entré A1 Entré / Passage till annan byggnad Korridor Toaletter Hiss Trappa Stråket You are here: Entrance A1 Entrance / Passage to other building Corridor

Toilets Elevator Staircase The Walk F1 A1

A

Till Naturvetarhuset, Plan 4 To Natural Sciences Building, Floor 4 Till Naturvetarhuset, Plan 3

To Natural Sciences Building, Floor 3

C1 A1

A B

C

Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine

Umeå centrum för molekylär medicin Umeå Centre for Molecular Medicine

A B

Plan 6 Floor 6

Plan 5 Floor 5

Plan 4 Floor 4

Institutionen för omvårdnad Institutionen för samhällsmedicin och rehabilitering Department of Nursing Department of Community Medicine and Rehabilitation

C D E

(32)

sid 32

Skyltkonceptet och dess principer 2.3.3 Orienteringsskyltar

OG – Orientering Golv

Storlek: 860 x 2050 mm.

Skylten används för att förklara husets uppbyggnad och innehåll.

Skylten placeras i anslutning till större entréer.

Skylten har en genomskinlig yta tillgänglig för utbytbar information på två eller fyra A3-papper beroende på husets komplexitet och textmängd.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4- 10.1 och O-45.4-10.2.

Gratans namn 123 Entré A1 Entrance A1

Biologihuset Biology Building

B1

E1 E2

A B

E

C

D D

Du är här: Entré A1 Entré / Passage till annan byggnad Korridor Toaletter Hiss Trappa Stråket You are here: Entrance A1 Entrance / Passage to other building Corridor Toilets Elevator Staircase The Walk F1 A1

A

Till Naturvetarhuset, Plan 4 To Natural Sciences Building, Floor 4 Till Naturvetarhuset, Plan 3

To Natural Sciences Building, Floor 3

C1 A1

A B

C

Institutionen för integrativ medicinsk biologi Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology Umeå Centre for Molecular Medicine

A B

Plan 6 Floor 6

Plan 5 Floor 5

Plan 4 Floor 4

C D E

(33)

2.3.4 Övrigt

KM – Kontrastmarkering

Kontrastmarkeringar används för att öka tillgängligheten i lokalen. Markeringen monteras på glaspartier där det bedöms nödvändigt för att undvika krockar.

Markeringarna har två kulörer för att ge kontrast oavsett bakgrund.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4-

01.

(34)

sid 34

Skyltkonceptet och dess principer 2.3.4 Övrigt

IS – Insynsskydd

Insynsskyddet används tillsammans med

kontrastmarkeringen för att komplettera och förstärka.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4-

02.

(35)

2.3.4 Övrigt

AT – Anslagstavlor

Storlek: 210 mm hög, bredd varierar beroende på bredd på anslagstavla. Skyltens längd ska vara lika tavlans bredd.

Skylten används vid nya och befintliga anslagstavlor.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4-15.

Anslagstavla Bulletin board

Anslagstavlan rensas regelbundet

The bulletin board is cleaned regularly

(36)

sid 36

Skyltkonceptet och dess principer 2.3.4 Övrigt

PI – Piktogram på inredning

Storlek: 160 x 160 mm.

Dekaler med text och ikon som monteras direkt på inredning. Kan användas i pentryn, på dörrar eller sopkärl.

Mer information om skylttypen finns i typritning O-45.4-14.

Brännbart

Waste Pant

Cans

Alternativ 1:

Utskuren vinyl direkt på ‘möbel/inredning’

Alternativ 2:

Utskuren vinyl med bakomliggande färgad bärare / Printat klistermärke. Positiv och negativ variant finns

för att god kontrast alltid ska uppnås.

Alternativ 1 väljs i största möjliga utsträckning.

Alternativ 2 väljs i de fall där en bakomliggande bärare behövs för att fästa piktogrammet.

Papper

Paper Papper

Paper

(37)

2.3.5 Mallar, utbytbar information

Destinationsskylt

För den utbytbara informationen ska särskilda mallar användas för utskrift.

Namn Maxatsson- Namnsson

En väldigt lång titel här And here in English if needed Mob nr: +46 703 12 34 56

Namn Namnsson En väldigt lång titel här And here in English if needed Hen Hensson En väldigt lång titel här And here in English if needed Hon Hondotter En väldigt lång titel här And here in English if needed Han Hansson En väldigt lång titel här And here in English if needed Femte Femtedotter En väldigt lång titel här And here in English if needed

A5 mall Exempel

Namn Maxatsson-Namnsson Och ännu längre

En väldigt lång titel här And here in English if needed Mob nr: +46 703 12 34 56

Namn Namnsson En väldigt lång titel här And here in English if needed Hen Hensson En väldigt lång titel här And here in English if needed Hon Hondotter En väldigt lång titel här And here in English if needed Han Hansson En väldigt lång titel här And here in English if needed Femte Femtedotter En väldigt lång titel här And here in English if needed

A4 mall Exempel

Hej och välkommen till oss på:

Anatomi

Namn Namnsson Hen Hensson Hon Hondotter Han Hansson Femte Femtedotter Och alla andra namn

Hej och välkommen till:

Studentexpeditionen Vi har öppet:

Måndag-torsdag 8:00–17:00

Fredag 8:00–15:00

Lördag–söndag Vilodagar Monday–Thursday 8 am – 5 pm

Friday 8 am – 3 pm

Saturday–Sunday We rest

A3 mall

Exempel

(38)

sid 38

Skyltkonceptet och dess principer 2.3.5 Mallar, utbytbar information

Orienteringsskylt

För den utbytbara informationen ska särskilda mallar användas för utskrift. Typsnitt för mallar är Arial för att alla ska kunna använda dem.

Institutionen för integrativ medicinsk biologi

Umeå centrum för molekylär medicin Department of Integrative Medical Biology

Umeå Centre for Molecular Medicine

A B

Plan 6 Floor 6

Plan 5 Floor 5

Plan 4 Floor 4

Institutionen för integrativ medicinsk biologi Universitetsservice Department of Integrative Medical Biology University service

Undervisningslokaler – Institutionen för integrativ medicinsk biologi Aula Anatomica Department of Integrative Medical Biology Aula Anatomica

Förråd Storage

Plan 3 Floor 3

Plan 2 Floor 2

Plan 1 Floor 1

C D E

Institutionen för omvårdnad Medicinsk fakultet Department of Nursing Faculty of Medicine

Institutionen för integrativ medicinsk biologi Institutionen för omvårdnad Institutionen för samhällsmedicin och rehabilitering Department of Integrative Medical Biology Department of Nursing Department of Community Medicine and Rehabilitation Undervisningslokaler Teaching rooms

Undervisningslokaler Aula Anatomica Teaching rooms Aula Anatomica

Förråd

Gemensam dusch / omklädnad Storage

Shared shower / dressing rooms

A3 mall, liggande

Exempel på innehåll per våning

(39)

3

(40)

sid 40

Umeå universitet

Invändigt skyltprogram 3. Kod och numrering

3.1 Kodning ^{sid 41}

3.2 Våningsplan ^{sid 42}

(41)

3.1 Kodning

HUM.B.358

Husnamn Korridor Rumsnummer

Umeå universitet har ett enhetligt kodningssystem för alla bokningsbara lokaler:

1. Första bokstäverna i koden representerar hus.

2. Andra bokstaven i koden representerar entré, korridor och hiss.

3. Siffrorna i koden motsvarar våningsplan samt rumsnummer.

Ordningsföljden i koden följer logiskt den ordning man behöver ur ett besökarperspektiv:

Hus —> Korridor —> Våning och rum.

Förkortningar av husnamn

Förkortning av husnamn sker enligt fastställd lista, se bilaga. Vid en nybyggnation tas en förkortning av husnamnet fram enligt beslutade principer, se bilaga.

Entréer och hissar

Entréer för hus får sin kod utifrån husnamnet. I Humanist- huset Hum får entréerna koden Hum1, Hum2, Hum3 osv.

Siffran efter bokstaven är löpnummer och anger antal, den har ingen koppling till våningsplan, adress eller liknande.

Huvudentré för en byggnad ger siffran 1. Om det finns fler entréer för samma korridor får de stigande siffror medsols.

Samma princip gäller för hissar: är det fler hissar än en per korridor så döps de logiskt till A1, A2 osv.

Rumskodning

I samband med skyltning av nytt skyltprogram görs en

översyn av rumskodning. Det kan innebära att rum får ny

kodning.

(42)

sid 42

Kod och numrering 3.2 Numrering

Våningsplan

När befintliga byggnader ska skyltas om utgår numrering av våningsplan från de våningsangivelser som redan finns. Vid skyltning i nybyggnader utgår numrering av våningsplan från fastighetsägarens våningsplansnumrering.

Bokningsbara lokaler

Numrering av rum sker enligt princip för kodning, se bilaga.

Biytor källarplan

Biytor i källarplan som inte används för utbildnings-

eller forskningsverksamhet, rumskodas enligt

fastighetsägarens koordinatsystem.

(43)

4

(44)

sid 44

Umeå universitet

Invändigt skyltprogram

4. Lokalnamn och benämningar

Namngivning

Namngivning av nya byggnader hanteras av

Lokalförsörjningen och sker enligt en princip framtagen av Språkrådet, se bilaga.

Bestämning av lokaltyp hanteras utifrån lista över rumstyper, se bilaga.

Namngivning där lokal får egennamn utöver den fasta rumskoden, sker enligt de rutiner som den ansvariga årsförhyraren har.

Namnbyten

Namnbyte för byggnader hanteras av Lokalförsörjningen enligt fastslagen rutin och den princip som finns för namngivning, se bilaga.

Översättning

Översättning av byggnadsnamn respektive rumsnamn sker enligt upprättad rutin. Lokalförsörjningen hanterar ärendet och konsulterar Språkrådet.

Campuskorridoren

Inom Umeå campus finns möjlighet att röra sig mellan byggnader på ett invändigt gångstråk. Denna funktion har tidigare inte haft ett gemensamt namn eller

kommunicerats aktivt. Den är dessutom ofta svår att följa då den rör sig mellan både våningsplan och huskroppar.

Som ett led i arbetet med att förenkla orienteringen samt bidra till ökad tillgänglighet och trygghet inom Umeå campus beslutades att tydligare synliggöra det invändiga gångstråket. Namnförslag samlades in och det som valdes blev Campuskorridoren.

Det namnet kommer i fortsättningen att användas på olika skylttyper för att hänvisa till angränsande byggnader, viktiga funktioner och vid huvudstråk.

Logotyper

Andra logotyper än Umeå universitets kan förekomma

inom campus. De får inte förekomma i direkt anslutning till

Umeå universitets logotyp. Frågor om logotyp hanteras av

Kommunikationsenheten.

(45)

5

(46)

sid 46

Umeå universitet

Invändigt skyltprogram 5. Bilagor

5.1 Förteckning

byggnadsnamn sv/eng

samt förkortningar ^{sid 47} 5.2 Förteckning

rumsbenämningar sv/eng ^{sid 48}

5.3 Handläggningsordning ^{sid 49}

5.4 Typritningar skyltar ^{sid 50}

(47)

sv/eng samt förkortningar

Undvik förkortningar där det inte är absolut nödvändigt.

På engelska skrivs byggnadsnamnen utan bestämd artikel (the) i utvändig och invändig skyltning. I löptext används däremot artikeln med gement t. Alla betydelsebärande ord skrivs med inledande versal både på skyltar och i löptext.

Till exempel: The Lindell Hall can be found in the Social Sciences Building.

På svenska skrivs byggnadsnamnen med inledande versal, medan övriga ord får inledande gemen: Norra beteendevetarhuset. Sammansättningar med en

initialförkortning skrivs med bindestreck före efterledet:

KBC-huset. På engelska skrivs detta med mellanslag istället för bindestreck: KBC Building.

Hus, sve Hus, eng Kod

Aula Nordica Aula Nordica AUN

Beteendevetarhuset Behavioural Sciences Building BET

Biologihuset Biology Building BIO

Elektronmikroskophuset Electron Microscopy Building EM

Fysikhuset Physics Building FYS

Förvaltningshuset Administration Building FÖR

Humanisthuset Humanities Building HUM

Humanistpaviljongen Humanities Pavilion HPAV

KBC-huset KBC Building KBC

Lärarutbildningshuset Teacher Education Building LÄR

MIT-huset MIT Building MIT

Naturvetarhuset Natural Sciences Building NAT

Norra beteendevetarhuset Northern Behavioural Sciences Building NBET Polisutbildningshuset Police Education Building POL Samhällsvetarhuset Social Sciences Building SAM

Teknikhuset Technology Building TEK

UCCB-huset UCCB Building UCCB

Universitetsbiblioteket Umeå University Library UB Universitetsledningshuset University management Building ULED

Universum Universum UNI

Östra paviljongen Eastern Pavilion ÖPAV

(48)

sid 48

Bilagor

5.2 Förteckning

rumsbenämningar sv/eng

Byggnadsdelar och orientering

Balkong Balcony

Entré Entrance

Entréplan Ground floor

Flygel Wing

(i betyd. byggnadsdel)

Hiss Lift

Korridor Corridor Trapphus eller trappa Staircase Våning eller plan Floor

Rumsfunktioner

Arkiv Archives

Ateljé Studio

Aula Auditorium

Diskrum Dishwashing area

Dusch Shower

Frysrum Walk-in freezer Förråd Storage

Garage Car park

Godshantering Goods reception Grupprum Group study room Huvudentré Main entrance

Hörsal Lecture hall

Inspelningsstudio Recording studio

Kafé Café

Kapprum Cloakroom

Konferensrum Conference room Kontor Office

Korskopplingsrum Cross-connection room Kopiering Print and copy

Kylrum Refrigeration room Laboratorium Laboratory

Lastplats Loading area Låsbara skåp Lockers

Lärosal Classroom Miljörum Recycling room Musiksal Music room Personalrum Staff room Postrum Mail room Restaurang Restaurant

Serverrum/datorrum Server room Skyddsrum Shelter

Studentpentry Student kitchenette Studieyta Study space Städförråd Cleaning room

Temperaturreglerat rum Temperature controlled room Tillfällig arbetsplats Temporary workspace Tvättcentral Laundry room

Universitetsservice Campus Services Office

Vilrum Resting room

Verkstad Workshop

Övningslokal Practice room

Piktogram

Dusch Shower

Infocenter Infocenter

Kafé Café

Låsbara skåp Lockers

Omklädning Changing room + symbol för kön -personal Staff changing room

+ symbol för kön

-studenter Student changing room

+ symbol för kön

-mixed (könsneutralt) Changing room

+ symbol för galge

Restaurang Restaurant

RWC (stor toalett) Toilet + symbol rullstol Studentpentry Student kitchenette Skötrum Baby changing room Stilla rum Serenity room

Städförråd Cleaning room + ikon städ

Toalett Toilet

Toalett/skötrum Toilet/Baby changing room Toalett med dusch Toilet with shower

Tvättcentral Laundry room + ikon städ Källsortering (för Piktogram inredning)

Brännbart Waste

Pant Cans

Papper Paper

Plast Plastic

Metall Metal

(49)

Umeå universitet Invändigt skyltprogram v

v1.0 2019–10–29

Dnr FS 1.1-1658-19

UMEÅ UNIVERSITET

Umeå universitet

Invändigt skyltprogram Innehåll

1 Allmän information

1.1 Bakgrund, mål och syfte 5

1.2 Förutsättningar för skyltarnas utformning 6 1.3 När gäller skyltprogrammet 7 1.4 Skyltningens tillgänglighet 8

1.5 Kontakt 9

2 Skyltkonceptet och dess principer

2.1 Idé och koncept 12

2.2 Övergripande principer 13

Fasta och föränderliga skyltar 13

Typografi 14

Färger 15

Materialitet 16

Ikoner 17

2.3 Sammanställning av skylttyperna: 18 2.3.1 Destinationsskyltar

VP – Våningsplan 19

VL – Våningsplan Liten 20

DUL – Destination Utbytbar Liten 21 DU – Destination Utbytbar 22 DP – Destination Piktogram 23 DÖ – Destination Övrigt 24 DB – Destination Bokningsbar 25

DE – Destination Enkel 26

DF – Destination Fack 27

DS – Destination Stor 28

2.3.2 Hänvisningsskyltar

HT – Hänvisning Tak 29

HV – Hänvisning Vägg 30

2.3.3 Orienteringsskyltar

OV – Orientering Vägg 31

OG – Orientering Golv 32

2.3.4 Övrigt

KM – Kontrastmarkering 33

IS – Insynsskydd 34

AT – Anslagstavlor 35

PI – Piktogram Inredning 36 2.3.5 Mallar, utbytbar information

Stående, A5, A4, A3-mall 37

Liggande, A3-mall 38

3 Kod/numrering

3.1 Kodning 41

Förkortningar av husnamn 41

Entréer och hissar 41

Rumskodning 41

3.2 Numrering 42

Våningsplan 42

Bokningsbara lokaler 42

Biytor källarplan 42

4 Lokalnamn och benämningar

Namngivning 44

Namnbyten 44

Översättning 44

Campuskorridoren 44

Logotyper 44

5 Bilagor

5.1 Förteckning byggnadsnamn sv/eng

samt förkortningar 47

5.2 Förteckning rumsbenämningar sv/eng 48

5.3 Ansvar för skyltning 49

5.4 Typritningar skyltar 50

1

sid 4

Umeå universitet

Invändigt skyltprogram 1. Allmän information

1.1 Bakgrund, mål och syfte sid 5 1.2 Förutsättningar för

skyltarnas utformning sid 6 1.3 När gäller skyltprogrammet sid 7 1.4 Skyltningens tillgänglighet sid 8

1.5 Kontakt sid 9

1.1 Bakgrund, mål och syfte

Utgångspunkt är Campusplan för huvudcampus

I Campusplan för huvudcampus som antogs av

universitetsstyrelsen hösten 2015, var en av de bärande principerna att göra det mer tydligt och enklare att hitta på huvudcampus. Under hösten 2016 påbörjades därför ett projekt för att ta fram ett skyltprogram för Umeå universitet.

Programmet ska ligga till grund för en god och funktionell invändig skyltning som gör det enkelt för besökare att hitta i universitetets lokaler och nå sin slutdestination.

Målgrupp är besökare, studenter, medarbetare, leverantörer och externa hyresgäster.

Konsekvent skyltning gör det enklare att hitta i våra lokaler

För att skyltningen ska uppfylla sitt syfte krävs genom- tänkt utformning, god tillgänglighet, rätt antal och rätt placering av skyltarna. Skyltarna måste även ha aktuell, konsekvent och relevant information.

För att skyltningen ska fungera över tid krävs användar- vänliga lösningar där information som förändras, enkelt kan uppdateras vid behov.

Arbetsprocess

Skyltprogrammet har tagits fram i samarbete mellan Kommunikationsenheten, Universitetsservice och Lokalförsörjningsenheten.

Språkrådet vid Umeå universitet har under arbetets gång konsulterats i frågor angående namngivning av byggnader, terminologi och översättning.

Uppdraget har utförts av TM-konsult med Studio with som

underkonsult.

1.1 Bakgrund, mål och syfte ^{sid 5} 1.2 Förutsättningar för

skyltarnas utformning ^{sid 6} 1.3 När gäller skyltprogrammet ^{sid 7} 1.4 Skyltningens tillgänglighet ^{sid 8}

1.5 Kontakt ^{sid 9}

2.1 Idé och koncept ^{sid 12} 2.2 Övergripande principer ^{sid 13} 2.3 Sammanställning av

skylttyperna ^{sid 18}