Avtal för lånekort-barn Loan card agreement-child

(1)

Avtal för lånekort-barn

Loan card agreement-child

Kommunstyrelsen Box 73, 845 21 Svenstavik 0687 - 161 00

Sida 1 (2)

Det behövs ett lånekort för att få låna böcker, ljudböcker, tidskrifter m.m. på biblioteken i Bergs kommun./

A loan card is required to borrow books, audiobooks, magazines, etc. at the libraries in Bergs municipality.

Lånekortet är en personlig värdehandling./

The loan card is a personal value document.

Fyll i blanketten och lämna den till läraren eller till biblioteket./

Fill out the form and submit it to the teacher or to the library. Fält med röd markering måste anges.

Part with red mark is mandatory.

Vi behöver spara och behandla personuppgifter om ditt barn, så som namn, personnummer, adress, telefonnummer och e-postadress. Syftet med en sådan behandling är för att kunna behandla din ansökan. Vi har fått dina uppgifter från dig. Vi tillämpar vid var tid gällande integritetslagstiftning vid all behandling av personuppgifter. Den rättsliga grunden för att behandla dina personuppgifter är enligt DSF artikel 6.1 c) "Behandlingen är nödvändig för att fullgöra en rättslig förpliktelse som åvilar den personuppgiftsansvarige". Dina uppgifter kommer att tas bort vid anmäld inaktualitet. Vi kan komma att dela dina personuppgifter med annan tredje part, förutsatt att vi är skyldiga att göra så enligt lag. Däremot kommer vi aldrig att överföra dina uppgifter till ett land utanför EU utan att meddela dig först. Kontaktuppgifter och övrig information om GDPR i Bergs kommun hittar du på vår hemsida: www.berg.se/gdpr.

Personuppgiftsansvarig är Bergs kommun, Verksamhetsnämnden, Box 73, 845 21 Svenstavik. Du har rätt att kontakta oss om du vill ha ut information om de uppgifter vi har om dig, för att begära rättelse, överföring eller för att begära att vi begränsar behandlingen, för att göra invändningar eller begära radering av dina uppgifter. Detta gör du enklast genom att kontakta oss på Bergs kommun, Box 73, 845 21 Svenstavik, tel 0687-161 00. Du når kommunens dataskyddsombud med samma kontaktuppgifter. Om du har klagomål på vår behandling av dina personuppgifter har du rätt att inge klagomål till tillsynsmyndigheten.

Elevens namn/Student's name Personnummer/Swedish personal code number

Adress/Address

Postnummer/Zip code Ort/City Telefonnummer/Phone E-postadress/E-mailaddress

Elev

Det är viktigt att lämna tillbaka det man lånat i tid. Datumet står på kvittot man får när man lånat något./

It is important to return what you borrowed on time. The date is on the receipt you receive when borrowing something.

Till lånekortet kan man också välja en pin-kod. Då kan man låna om och beställa böcker via vår hemsida www.berg.se/bibliotek. Kontakta biblioteket om du vill ha en sådan./

To the loan card you can also choose a pin code. Then you can borrow and order books through our website www.berg.se/bibliotek. Contact the library if you want one.

Datum/Date Vårdnadshavarens underskrift/Caretaker's signature

Vid frågor kontakta oss gärna via nedanstående/

For questions, please contact us via the following

svenstavik.bibliotek@berg.se 0687-162 03 hackas.bibliotek@berg.se 0687-169 59 myrviken.bibliotek@berg.se 0687-169 17

ratan.bibliotek@berg.se 0687-163 69

Skriv ut blankett

(2)

Avtal för lånekort-barn

Loan card agreement-child

Kommunstyrelsen Box 73, 845 21 Svenstavik 0687 - 161 00

Sida 2 (2)

We need to save and process personal information about you, such as name, social security number, address, phone number and email address. The purpose of such a treatment is in order to process your application. We have received your information from you. We apply at any time applicable privacy laws for all treatment of personal data. The legal basis for processing your personal data is, according to DSF Article 6 (1) (b), "The processing is necessary to complete a agreement in which the registered party is a party or to take action at the request of the data subject before such an agreement is concluded". Your data will be removed when reported inactivity and the function responsible for personal data is the Executive Board. We may share your personal information with another third party, provided we are obliged to do so by law. However, we will never transfer your data to a non-EU country without first notifying you.

Contact information and other information about GDPR in Bergs municipality can be found on our website: www.berg.se/gdpr. Data Responsible is Berg Municipality, Executive Board, Box 73, 845 21 Svenstavik. You are entitled to contact us if you want information about the information we have about you, to request correction, transfer or to request that we limit the processing, to object or request the deletion of your information. The easiest way to do this is by contacting us at Bergs municipality, Box 73, 845 21 Svenstavik, phone 0687-161 00. You reach our data protection agent with the same contact information. If you have complaints about our processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.

Skriv ut blankett