ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI

*Utilizaţi doar ulei vegetal fără aerosol la recipientele cu duze lungi cum ar fi Fellowes 35250 ATENȚIE

Comutaţi în modul Oprit ( )

Comutaţi în modul Inversare ( ) timp de 2-3 secunde

*Aplicaţi ulei pe toată suprafaţa punctului de intrare Toate aparatele de tăiere transversală necesită

ulei pentru performanţă de vârf. Dacă nu este uns, aparatul poate avea o capacitate redusă de procesare a colilor, pot surveni zgomote intruzive în timpul tăierii și într-un final, aparatul se poate defecta. Pentru a evita aceste probleme, vă recomandăm să ungeţi aparatul de fiecare dată când goliţi coșul de gunoi.

LUBRIFIEREA APARATULUI

URMAŢI PROCEDURA DE LUBRIFIERE PREZENTATĂ MAI JOS ŞI REPETAŢI DE DOUĂ ORI

Mișcaţi încet înainte și înapoi Comutaţi în modul

Inversare ( ) timp de 2-3 secunde

Comutaţi în modul Oprit ( ) și deconectaţi

Trageţi ușor hârtia netăiată din punctul de intrare pentru hârtie. Conectaţi

Comutați în modul Pornire automată ( I ) și reluați operațiunea de tăiere Comutați în modul

Pornire automată ( I )

Introduceţi hârtia/cardul direct în punctul de intrare pentru hârtie și daţi drumul

După ce ați terminat operațiunea de tăiere comutați în modul

ǀƸŮǍƯŽȚ

ȊȇC-P ȥȚǍƭŽȚ

ǏƸŮƾŮNjŽȚȶ ȆǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚ ȝƾŻƾƭŮȶ ȆȰȚȤȶLjȚ :ȳǍź ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ ȝȚȤƾƵƄŴǽȚ ȶȖ ȆljƄƱȽů ǛŽ ǠƄŽȚ ȳƾƷŽȚ ǍƸŹ NjƁǍƃŽȚ ǚǣƾŴȤ :ȳǍƱŽ ǀƫƫƈž ǍƸŹ ȰȤǞŽȚ ȶȖ ȆCD/DVD ȨȚǍŻȖ ȶȖ ȆNjǣȚǍƆŽȚ ȶȖ ȆȯƾƱƪŽȚ ȰȤǞŽȚ ȶȖ ȆȝƾƲƫƴƵŽȚ ȶȖ ȆǀƴƫƄƵŽȚ ȤǞǧ ȶȖ ȆȝƾƱƴƵŽȚ ȝȚNjƴƆž ȶȖ ȆǀƸƇǣƾƱƫŽȚ ǘǣƾŻǍŽȚ ȶȖ ȆȰȚȤȶLjȚ ǙŮƾƪž ȶȖ ȆȷǞƲƵŽȚ .ȵǾŸȖ ȜȤǞżnjƵŽȚ ǍƸŹ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȶȖ ȆǀƸƶƸƉŽȚ ǀƯŵLjȚ :ȳȶǍƱƵŽȚ ȰȤǞŽȚ ȦƾƲž ōĦð

³⁴

× ōĦð

⁴

...ȩǍƯƄƉƵŽȚ ǕƭƲŽȚ : ǟƫŻLjȚ NjƇŽȚ

*6 ...ǛƸƲƴů ǚƳŽ ȝƾƇƱƫŽȚ ȢNjŸ

*1 ... ǛƸƲƴů ǚƳŽ ȝƾŻƾƭƃŽȚ ȢNjŸ

Ǜž 220 ...ȰȤǞŽȚ ȩǍŸ

ǍƅżLjȚ ȰȤǞŽȚ ȑǍƸƃžȖ 0DŽ8 ȆǎůǍƀ 60/50 ȆǁŽǞź 240-220 NjƶŸ A4 ȦƾƲž Ǜű 70 ǝſȥȶ ȰȤȶ * ǟƫŻLjȚ NjƇŽȚ .ǀƯƉŽȚ ǜž ǚƴƲů NjŻ ǙŽȣ ǍƸŹ ȜȤȼNjƲƵŽȚ ǀƸƄŽǞƱŽȚ ȶȖ ǀŮǞŶǍŽȚ ȶȖ ƾȹƳƵ ȽŴ

.ȝƾŻƾƭŮ 5 ȑǀŻȤȶ 30 :ƾƷŮ ǟ ȼǧǞƵŽȚ ǠžǞƸŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȝǽNjƯƵŽ

ȝȚȤNjƲŽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȔȚǎűLjȚ

ȚȣȘ ǽȘ ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ǚƵƯů ǜŽ ȆǀžǾƉŽȚ ȩȚǍŹLj ȳȚNjƈƄŴȚ Ǖž ljƸƇǧ ǕǤȶ Ǡź ƾƷŴȖȤ ȴƾż .ƾƷŽ ǀƫƫƈƵŽȚ ǀƲźǍƵŽȚ ǀƴƉŽȚ

!ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ȖǍŻȚ - ǀžǾƉŽȚ ȴƺƪŮ ǀƵƷž ȝƾƵƸƴƯů :ﺮﻳﺬﲢ

ǀſƾƸƫŽȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ ȝƾƃƴƭƄž ǟƴŸ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǚƸŽȢ ǚƵƄƪƁ t .ȳǍƱŽȚ ȝǽȕ ǚƸưƪů ǚƃŻ ȹǾžƾż ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǚƸŽȢ ȖǍŻȚ .ǀžNjƈŽȚȶ ǘŮȖ .ǀƱƸŽLjȚ ȝƾſȚǞƸƇŽȚȶ ȲƾƱŶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȚȹNjƸƯŮ ǃƄƶƵŽȚ ǔƱƇȽƁ t ǕǤȶ ǟƴŸ ƾ ȹƵǣȚȢ ǀŽȃȚ ǓƃǤȚ .ȰȤǞŽȚ ȲƾųȢȘ ǀƇƄź ǜŸ ǜƸůNjƸƯŮ ǙƁNjƁ

.ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ NjƶŸ ȤƾƸƄŽȚ ƾƷƶŸ ǚƫźȚ ȶȖ ȯƾƲƁȁȚ ǍƯƪŽȚȶ ǏŮǾƵŽȚȶ ǠƴƇŽȚȶ ȝȚȥƾƱƲŽȚ ǚƅž ȆǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűLjȚ ȾǘŮȖ t ǀƇƄƱŽȚ ǟŽȘ ǛƉű ǚųȢ ȚȣȘ .ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ȝƾƇƄź ǜŸ ȜNjƸƯŮ ȆƾƀǍƸŹȶ ( ) ǠƉƳƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǟŽȘ ȠƾƄƱƵŽȚ ǚƁNjƃƄŮ ǛƲź ȆǀƁǞƴƯŽȚ .ǀŽȃȚ ǜž ǛƉƆŽȚ Țnjƀ ȟȚǍųȁ

ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȳǞƇƪŽȚ ȶȖ ȲǞŴȶǍƁLjȚ ȳǞƇŵȶ ȲǞŴȶǍƁLjȚ ȝƾƆƄƶž ȳNjƈƄƉů ǽ

t

ȔȚǞƷŽȚ ȝƾƈƬž" ȳNjƈƄƉů ǽ .ƾƷƶž țǍƲŽƾŮ ȶȖ ǀŽȃȚ ǟƴŸ ǀƸƭƱƶŽȚ ȝƾƆƄƶƵŽȚ

ȜǍƈŮLjȚ ǚƯƄƪů NjŻ .ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ Ǖž "ȔȚǞƷŽƾŮ ǗƸƮƶƄŽȚ ȝƾƆƄƶž" ȶȖ "ȜƺƃƯƵŽȚ ȝƾƆƄƶƵŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ǛƸƇƪƄŽȚ ȢȚǞžȶ ǍŴȚNjŽȚ ȢǞŻǞŽȚ ȝƾƆƄƶž ǜŸ ǀƆůƾƶŽȚ .ȜǍƸƭų ȝƾŮƾǧȘ ǀƃƃƉž ǀƸƭƱƶŽȚ

ǽ .ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ǙƱŮ ǛƲů ǽ .ƾȹƃƸƯž ȶȖ ƾȹƱŽƾů ȴƾż ȚȣȘ ǃƄƶƵŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ t

.ƾƵƷƶž ȸȖ ȰǞź ȶȖ ȜȤȚǍŲ ȤNjƫž ȶȖ ȵƾƸž ǜž țǍƲŽƾŮ ǀŽȃȚ ǕƬů .ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ȦȖȤ ǁƇů ǀźǞƪƳƵŽȚ ǕƭƲŽȚ ȝȚǍƱŵ ǏƵŽ ƿƶƆů t

ǂƸƇŮ ǓǣƾƇŽƾŮ ǁƃƅž ǏƃƲž ȶȖ ȟǍƈƵŮ ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ǚƸǧǞů ƿƆƁ t .ǘƫƴƵŽȚ ǟƴŸ ǜƁȢNjƇƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȜNjŵȶ NjƷƆŽȚ ǏƱſ ǟƴŸ ǚƫƇů ǂƸƇŮ ǀŽȃȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ƾȹƄƃƅž ǏƃƲƵŽȚ ȶȖ ȟǍƈƵŽȚ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ ǀŻƾƭŽȚ ȝǽǞƇž ȳNjƈƄƉů ǽȖ ƿƆƁ .ǀŽǞƷƉŮ ǝƸŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǜƳƵƁ .ǃƄƶƵŽȚ Țnjƀ Ǖž ǀŽƾŶȁȚ ȱǾŴȖ ȶȖ ǠƄŽȚ ǀƂƶƷƄŽȚ ȝƾŻƾƭŮ Ǖž ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ȳNjƈƄƉů ǽ – ǘƁǍƇŽȚ Ǎƭų t

.ȝƾƁȤƾƭŮ ȶȖ ǀƸůǞǧ ljǣȚǍŵ ǟƴŸ ȸǞƄƇů .ǓƲź ǠſƾƃƵŽȚ ǚųȚȢ ȳȚNjƈƄŴǾŽ t .ƾƷƄſƾƸǧ ȶȖ ƾƷƱƸƮƶů ǚƃŻ ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ǜŸ ȤƾƸƄŽȚ ǚƫźȚ t

ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ȦȖȤ .Ȗ ȝƾŻƾƭƃŽȚ / ȰȚȤȶLjȚ ȲƾųȢȘ njƱƶž .ț ȵƾſȢȖ ǀžǾƉŽȚ ȝƾƵƸƴƯů ǍƮſȚ .ȟ ǀƴŴ .Ȣ Ȝnjźƾſ .Ȯƀ LED ljƸŮƾƫžȶ ǛƳƇƄŽȚ ȠƾƄƱž ȶ

ȳƾžȀŽ .1 ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ .2 ȯƾƲƁȘ .3 ǠƉƳŸ ǚƸưƪů .4

P-30C

.ȟ

.Ȣ .Ȯƀ

.ț .ȶ

.Ȗ

ƾƷŲǾǧȘȶ ȲƾƭŸLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚ

ĵĤijĜĭ

P-30C ĨĝĞ

ĨĤIJĞğĩĠ IJĠĞĤğ ĵĠĦĤĬ ,IJĤģĬħįĩ ĤěijĴě ĤĬĤģijĦ ,ijĤĤī :ĬĠijĝĵ ğĬijĝĩğ ,ĨĤįIJĴ ,ĵĠIJĤĜĞ ĵĠĤĠĠĵ ,ĨĤįĤıij ĨĤĬįģ ,ĠĢĵįī ěħĴ ĨĤĤĩĠĬijį ĨĤijĠĠĤĞ :ĬĠijĝĵ ěħ ğĬijĝĩğ Ġě Īĝģīij ĤįIJĴ ,ĵĠĤIJĤĵ ,ğĤıīĤĩħ ,ĵĠijĤĤīĜģě ,ĪĠģijIJ ,DVD-Ġ CD ĝĠĬĩ ĨĤijĠģĤħIJĵ ,ĪĠĵĤĭ ijĤĤī ħĤĭħ ĪĤĠıĩĦ ģĭĩħ IJĤģĬħį :ğĬĤijĝħ ijĤĤīğ ħĴ ĠħĞĠĝ ĩ"ĩ 34 x ĩ"ĩ 4 ... ĤIJįĠě ĥĠĵĤĢ :ĨĠĩĤĬIJĩ

*6 ...ijĜĭĩ ħĦĜ ĵĠīĠĤħĝ ijįĬĩ

*1 ...ijĜĭĩ ħĦĜ ĨĤĬĤģijĦ ijįĬĩ

ĩ"ĩ 220 ... ĪġĠĩğ ijĤĤīğ ĜĢĠij

Ģĵĩ ĤěīĵĠ ĵĠĢħ ,ijĵĠĤ ĞĜĦ ijĤĤī ;ijįĩě 0.8 ,İijğ 50/60 ,ģħĠĠ 220-240-Ĝ Ĩijĝ A4 70 ijĤĤī * :İħĩĠĩ ĤĜijĩ ĤĩĠĤ ĴĠĩĤĴ ĜıIJ .ĨĤĭĠıĤĜğ ĵě ĵĤĢįğħ ĨĤħĠħĭ ħĤĭħ ijěĠĵĩğĩ ĨĤīĠĴ

:ĤěijĴě ĤĬĤģijĦ 5 ;ijĤĤī ĵĠīĠĤħĝ 30

ĵĠħĠĦĤĠ ĵĠīĠĦĵ Ģĵįĩ

ğĬĤijĝğ Ĵěij .ě ĨĤĬĤģijĦ/ijĤĤī ĵīġğ .Ĝ Īħğħ ĵĠĢĤģĜ ĵĠěijĠğ Ġěij .ĝ ħĦĤĩ .Ğ ĪĠħĢ .ğ LED ĵĠijĠīĠ ğijIJĜ ĢĠħ .Ġ

ğĩĤĞIJ .1 ĵĤģĩĠģĠě ğħĭįğ .2 ĤĠĜĦ .3 ğijĠĢě .4

Ĵěij Ĩě IJij ħĭįĵ ğĬijĝĩğ ,ĵĠĢĤģĜğ Īĭĩħ ĴĩĴĩĠ ĨĤěĵĩğ ĨĠIJĩĜ ěıĩī ğĬijĝĩğ .IJįĠĬĩğ ħĦĤĩğ Ĩĭ ĜĠħĤĴĜ

6C

6

ğħĭįğğĤīįħěĠijIJħĴĤĵĠĜĠĴĢĵĠĢĤģĜĵĠěijĠğ

.ĴĩĵĴĩħ ĥĤijĞĩĜ ĵĠijěĠĵĩ ĵĠijĤĴğĠ ğIJĠġĢĵğ ,ğħĭįğğ ĵĠĴĤijĞ
t .ĵĠĬijĝĩğ ĵħĭįğ Ĥīįħ ĠěĠħĩĜ ĴĩĵĴĩħ ĥĤijĞĩğ ĵě ěĠijIJħ ĴĤ

IJĤĢijğħ ĴĤ .ĞĩĢĩ ĵĠĤĢĩĠ ĨĤĞħĤĩ ğĬijĝĩğ ĵě IJĤĢijğħ ĴĤ
t IJĵīħ Ġě ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ijĤĜĭğħ ĴĤ .ijĤĤīğ ĵīġğ Ģĵįĩ ĨĤĤĞĤğ ĵě

(.ĴĠĩĤĴĜ ĠīĤě ijĤĴĦĩğ ijĴěĦ ħĩĴĢğĩ ,ĨĤģĤĴĦĵ ,ĵĠįįĦ - ĨĤijġ ĨĤıįĢ ğĬijĝĩğ ĤĢĵįĩ IJĤĢijğħ ĴĤ
t ,ĪĠĤħĭğ Ģĵįğ ħě ijĞĠĢ ĠğĴħĦ İįĢ Ĩě .ğħěĜ ěıĠĤĦĠ ijĭĤĴ ,ĞĠĝĤĜ

.İįĢğ ĵě ĮĠħĴħ ĤĞĦ ( ) ijĠĢě Ĝıĩħ ĠijĜĤĭ .ģįī ĬĤĬĜ ħĭ ğĦĤĬ ĤĬĤĬijĵĜ ğĞĤħ Ġě ğĬijĝĩĜ ĴĩĵĴğħ ĪĤě t ĨĤįĞīĵĩğ ĨĤĞě .ğĬijĝĩğ ħĭ ĬĠĢĞ ijĤĠĠě ĵĠěĬįĠIJĜ ĴĩĵĴğħ ĪĤě

IJħĞĤğħ ĨĤħĠħĭ ģįī ħĭ ĨĤĬĬĠĜĩğ ğĦĤĬ ĤijĩĠĢĩĠ ĨĤĬĤĬijĵĩ .ğijĠĩĢ ĵĤīįĠĝ ğĭĤĝįħ ĨĠijĝħĠ ĵě IJijįħ ĪĤě .ğĩĠĝį Ġě ğĭĠĝį ěĤğ Ĩě ğĬijĝĩĜ ĴĩĵĴğħ ĪĤě
t

.ĨĤĩ Ġě ĨĠĢ ijĠIJĩ ħĭĩ Ġě ĞĤħ ĜĤığħ ĪĤě .ğĬijĝĩğ .ğĬijĝĩğ ĤĠĬĤĦħ ĵĢĵĩĴ ĥĠĵĤĢğ ĤĜğħĜ ğĭĤĝīĩ ĭīĩĤğħ ĴĤ
t

'ĝijįĩěğĠ Ģĵĩğ ĵě IJįĬĩğ ĭIJĴħ Ġě ĤħĩĴĢ ĭIJĴħ ĵijĜĠĢĩ ĵĠĤğħ ğĬijĝĩğ ħĭ
t ĴĩĵĴğħ ĪĤě .ĴĤĝī ĨĠIJĩĜĠ ĞĠĤığ ĞĤħ ĪIJĵĠĩ ĵĠĤğħ ĭIJĴğ ħĭ .ĵĤĠĠĵĜ ĨĤīĤĠıĩğ

.ğġ ijıĠĩ Ĩĭ ĜĠħĤĴĜ ĨĤĦĤijěĩ ĨĤħĜĦĜ Ġě ĨĤěīĴĜ ,ħĩĴĢ ĤijĤĩĩĜ .ĵĠħħĠĬ Ġě ħĠIJ ĤĜĜĴ ĨĤħĤĦĩğ ğĦijĜ ĤĬĤģijĦ ĬĠijĝħ ĪĤě - ĵĠĢIJħĵğ ĵīĦĬ
t

.ĞĜħĜ ĨĤijĠĝĬ ĵĠĩĠIJĩĜ ĴĠĩĤĴħ
t .ğIJĠġĢĵ ĵĠħĠĭį ĭĠıĤĜ Ġě ĤĠIJĤī Ĥīįħ ħĩĴĢğĩ IJĵīħ ĴĤ
t

.ĝ .ě.Ĝ

.Ğ

.Ġ

.ğ

ĵĠĤĭĜ ĪĠijĵį

:ħĠĭįħ ğħĤĢĵĩ ěħ ğĬijĝĩğ .( I ) ĤģĩĠģĠě ĜıĩĜ ěıĩī ĝĵĩğĴ ĠĞĤįIJğ .ħĦĤĩğ ħĭĩ ĵĠěĤĦ ĜıĠĩ ğĬĤijĝğ ĴěijĴ ĠĞĤįIJğ .ijĤĤī ĵĩĤĬĢ ĴĤ Ĩě ĠIJĞĤĜ .ĠīĦĠĵ ĵě ĠīįĠ ħĦĤĩğ ĵě ĠijĤĬğ .ijijIJĵĤ ĭĠīĩğĴ Ğĭ ĵĠIJĞ 40 ĠīĤĵĩğ

ĵĤĬĤĬĜ ğĬĤijĝ

ĨĤĬĤģijĦ/ijĤĤī

:ğįĤıij ğħĭįğ ĵĠIJĞ 3 Ğĭ ħĴ ĨĠĩĤĬIJĩ Īĩġ ĥĴĩĜ ĵħĭĠį ğĬijĝĩğ :ğijĭğ ĵĠīįħ ĤĞĦ ijĜĭĩ ħĦ ijĢěħ ijıIJ .ğĬĤīĦğ ĵě

ĵĠIJĞ 3 ħĭĩ ħĴ ğįĤıij ğħĭįğ .ĵĠIJĞ 40 ħĴ ĪĠīĤı ĵįĠIJĵħ ĨĠijĝĵ

ijĤĤī ĵĩĤĬĢ

ijıĠĩğ ĵIJĠġĢĵ

Fellowes 35250 ĵĩĝĠĞĦ ,ĵĦijěĠĩ ĵĤĜĠĜijġ ħĭĜ ħĦĤĩĜ ,ĬĤĬijĵ ğīīĤěĴ ğijĠıĵĜ ĤĢĩı ĪĩĴ IJij ĠħĤĭįğ*

( ) ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ĠijĤĜĭğ ( ) ğijĠĢě Ĝıĩħ ĠijĤĜĭğ

ĵĠĤīĴ 2-3 ĥĴĩħ Ģĵį ĜĢĠijħ ĪĩĴ ĠĢĴĩ*

ğĬĤīĦğ

ĭĤĝğħ ĤĞĦ ĪĩĴ ĵĦĤĬħ ğIJĠIJġ ĵĤIJįĠě ğĬijĝĩ ħĦ ğħĠħĭ ğĬijĝĩğ ,ĪĩĴ ĵĦĤĬ ěħħ .ĨĤĤĜijĩ ĨĤĭĠıĤĜħ ĭĤĩĴğħ ,ijĵĠĤ ĥĠĩī ĵĠīĠĤħĝ ijįĬĩ ĵĬĤijĝ ijĴįěħ IJĤĬįğħ ijĜĞ ħĴ ĠįĠĬĜĠ ğĬĤijĝğ ĵĭĜ ĨĤĤĵĤĤĭĜ ĨĤĴĭij ĪĠĩĤĴ ħĭ ĨĤıĤħĩĩ Ġīě ,ğħě ĵĠħIJĵ ĭĠīĩħ ĤĞĦ .ħĠĭįħ .ijĤĤīğ ħĦĤĩ ĵě ĨĤīIJĠijĩ ĨĵěĴ Ĩĭį ħĦĜ ğĬijĝĩğ

ğĬijĝĩħ ğĦĤĬ ĪĩĴ

ĨĤĤĩĭį ğĵĠě ĠĭıĜĠ Īħğħ ĪĩĴĜ ğĦĤĬğ ħğĠī ijĢě ĠĜIJĭ

ğijĠĢěĠ ğĩĤĞIJ ĵĠĤģěĜ ĠijĤĜĭğ ğijĠĢě Ĝıĩħ ĠijĤĜĭğ ĵĠĤīĴ 2-3 ĥĴĩħ ( ) ( ) ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ĠijĤĜĭğ

ħĩĴĢğĩ ĠIJĵīĠ ĵě ĵĠīĤĞĭĜ ĠĦĴĩ

ĥĠĵĩ ĥĵĢī ěħĴ ijĤĤīğ ĵě ĠijĜĢ .ijĤĤīğ ĵĬĤīĦ ħĩĴĢħ ijĤĴĦĩğ ğħĭįğ Ĝıĩħ ĠijĤĜĭğ

( I ) ĵĤģĩĠģĠě

ğĬĤijĝĜ ĠĦĤĴĩğĠ

ğħĭįğħ Ĝıĩħ ĠijĤĜĭğ ( I ) ĵĤģĩĠģĠě

1 3

1

3 2

4 6

ĬĤģijĦğ/ijĤĤīğ ĵě ĠīĤġğ ĵĬĤīĦ Ģĵį ħě ĵĠijĤĴĤ Ĩğħ ĠĢĤīğĠ ijĤĤīğ ĠijĤġĢğ ,ğĬĤijĝğ ĨĠĤĬ ijĢěħ

( ) ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ĝĵĩğ ĵě

1 3

5

2

2

P-30C

P-30C

P-30C

ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤijĢě

.ijģĝ ĵijĜĢ ħĴ ĵĠijĤĴğ ĵIJħĢĩ ĨĤĩĝįĩ ĨĤĤĴįĠĢ ğīĠĦĩğ ĤĜĤĦijĴ ĥĦħ ĵĤěijĢě ("ġĠħį" :Īħğħ) .Fellowes, Inc ĵijĜĢ ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤijĢě .ĤijĠIJĩğ ĪĦijığ Ĥ"ĭ ĵĤijĠIJĩğ ğĴĤĦijğ ĨĠĤĩ ĨĤĤĵīĴ ĥĴĩħ ĵĠijĤĴĠ ğĦĤĩĵ ĵIJįĬĩĠ ğĞĠĜĭ ĤĩĝįĩĠ ĨĤĤijĩĠĢ ħĴ ğįĠIJĵ ĥĴĩħ ğĞĠĜĭ ĤĩĝįĩĠ ĨĤĤijĩĠĢ ĨĤĩĝįĩ ĨĤĤĴįĠĢ ijĤĴĦĩğ ĤĜğħĴ ĥĦħ ĵĤěijĢě ġĠħį ĵijĜĢ ,ĵĠĤijĢěğ ĵįĠIJĵ ĥħğĩĜ ĨĠĝį ěıĩī ĠğĴħĦ ĜĤĦij Ĩě .ĤijĠIJĩğ ĪĦijığ ĤĞĤ ħĭ ijıĠĩğ ĵĴĤĦij ĨĠĤĩ ĨĤīĴ 1 ġĠħį ħĴ ğĵijĤĢĜĦ ,ĨĠĝįğ ĜĤĦijğ ħĴ ğįħĢğ Ġě ĪĠIJĤĵ ğĤğĵ ĥĵĠĴijħ ĵĞĩĠĭğ ĵĤĞĭħĜğĠ ğĞĤĢĤğ ğįĠijĵğ ĴĠĩĤĴğ ĤīIJĵĜ ğĞĤĩĭ Ĥě ,ğĭijħ ĴĠĩĤĴ ,ĨħĠğ ěħ ĴĠĩĤĴ ħĴ ĨĤijIJĩĜ ħĠĢĵ ěħ ĵĠĤijĢěğ .ğīĠĜĴĢ ħĭĠ -ĤĵħĜ ĪĠIJĤĵ Ġě (ĵĤĠĠĵğ ħĭ ijěĠĵĩğĩ ğīĠĴğ) ĨħĠğ ĠīĤěĴ ĢĠĦ IJįĬ ĵĠĭıĩěĜ ğĬijĝĩğ ĵħĭįğ ,ijıĠĩĜ ĵĩijĝīğ ĵįĬĠī ĵĠħĭ ħĦ ĵijĠĩĵ ĨĠħĴĵ ĨĤīĦijığĩ ĵĠĜĝħ ĵĠĦġğ ĵě ğĩıĭħ ĵijĩĠĴ ġĠħį ĵijĜĢ .ğĴijĠĩ IJĠĠĴĩ ĤĞĤ ħĭ ğħĤĢĵĦħĩ ğĬijĝĩğ ğijĦĩī ğĜĴ ğīĤĞĩħ İĠĢĩ ĨĤĵĠijĤĴğ Ġě ĨĤĜĤĦijğ ĵIJįĬě ĥijĠıħ ġĠħįħ

Īĩġ IJijįħ ĵěġĜ ĵħĜĝĠĩ ,ĵĩĤĠĬĩ ğijģĩħ ğĩěĵğħ Ġě ĵĠijĤĢĬħ ħħĠĦ ,ĵĭĩĵĴĩ ĵĠĤijĢě ħĦ .ğĴijĠĩ ĨĤĤijIJĩ ĨĤIJġī ĜIJĭ ĵĠĜĢ ġĠħį ĵijĜĢħ ğĤğĵ ěħ ğijIJĩ ĨĠĴĜ .ħĤĭħ ĵijĞĝĠĩğ ĵĠĤijĢěğ ĥĴĩħ ĨĤěĵĩğ ,Īĩġğ ĥĴĩ .ĵĠĤįĤıįĬ ĵĠĤģįĴĩ ĵĠĤĠĦġ ĥħ ğIJĤīĭĩ Ġġ ĵĠĤijĢě .ğġ ijıĠĩħ ĬĠĢĤĤħ ĨĤīĵĤīĴ ĨĤĩijĝī Ġě Ġě ĨĤijĢě ĨĤěīĵ Ġě ,ĵĠħĠĜĝ ,ĵĠħĜĝĩ ijĴěĦ ģĭĩħ ,ĠħĠĦ ĨħĠĭğ ĤĜĢijĜ ĨĤįIJĵ Ġġ ĵĠĤijĢě ħĴ ĵĠĤīĵğĠ ĨĤěīĵğ ijĴIJ ijĠıĤħ ěī ,Ġġ ĵĠĤijĢě ĵĢĵ ĵĠijĤĴ ĵħĜIJħ Ġě ĨĤįĬĠī ĨĤģijį ĵħĜIJħ .ĤĩĠIJĩğ IJĠĢğ Ĥį ħĭ ĨĤĴijĞī .ĨĦħĴ IJĠĠĴĩğ Ĩĭ Ġě Ġīĩĭ

ijıĠĩğ ħĭ ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤijĢě

English

5IJT
QSPEVDU
JT
DMBTTJGJFE
BT
&MFDUSJDBM
BOE
&MFDUSPOJD
&RVJQNFOU
4IPVME
UIF
UJNF
DPNF
GPS
ZPV
UP
EJTQPTF
PG
UIJT
QSPEVDU
QMFBTF
FOTVSF
UIBU
JU
JT
OPU
NJYFE
XJUI
HFOFSBM
IPVTFIPME
XBTUF
'PS
QSPQFS

treatment, recovery and recycling, please take this product to a designated collection point. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

French

$F
QSPEVJU
FTU
DMBTTÏ
DPNNF
ÏRVJQFNFOU
ÏMFDUSJRVF
FU
ÏMFDUSPOJRVF
4J
WPVT
TPVIBJUF[
NFUUSF
DF
QSPEVJU
BV
SFCVU
WFVJMMF[
WPVT
BTTVSFS
RVJM
OF
TPJU
QBT
NÏMBOHÏ
BWFD
EFT
EÏDIFUT
NÏOBHFST

HÏOÏSBVY
1PVS
VO
USBJUFNFOU
VOF
SÏDVQÏSBUJPO
FU
VO
SFDZDMBHF
BEÏRVBUT
WFVJMMF[
BQQPSUFS
DF
QSPEVJU
EBOT
VO
QPJOU
EF
DPMMFDUF
EÏTJHOÏ
7FVJMMF[
QSFOESF
DPOUBDU
BWFD
WPT
BVUPSJUÏT
MPDBMFT
QPVS

davantage d’informations concernant votre point de collecte désigné le plus proche.

Spanish

&TUF
QSPEVDUP
FTUÈ
DMBTJGJDBEP
DPNP
&RVJQP
FMÏDUSJDP
Z
FMFDUSØOJDP
4J
MMFHB
FM
NPNFOUP
FO
FM
RVF
OFDFTJUB
EFTFDIBS
FTUF
QSPEVDUP
BTFHÞSFTF
EF
RVF
OP
TF
NF[DMF
DPO
MPT
SFTJEVPT
EPNÏTUJDPT

comunes. Para el correcto tratamiento, valorización y reciclado, lleve este producto a un punto de recogida designado. Póngase en contacto con una autoridad local para obtener más información sobre el punto de recogida designado más cercano.

German

%JFTFT
1SPEVLU
XVSEF
BMT
FJO
FMFLUSJTDIFT
VOE
FMFLUSPOJTDIFT
(FSÊU
LMBTTJGJ[JFSU
4PMMUF
GàS
4JF
EFS
;FJUQVOLU
EFS
&OUTPSHVOH
EJFTFT
1SPEVLUT
HFLPNNFO
TFJO
TUFMMFO
4JF
CJUUF
TJDIFS
EBTT
FT
OJDIU

mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt wird. Für angemessene Aufbereitung, Verwertung und Wiederaufbereitung bringen Sie dieses Produkt bitte zu einer entsprechenden Sammelstelle. Für weitere Details zu Ihrer am nächsten gelegenen Sammelstelle kontaktieren Sie bitte Ihre Behörden vor Ort.

Italian

2VFTUP
QSPEPUUP
Ò
DMBTTJGJDBUP
DPNF
"QQBSFDDIJBUVSB
&MFUUSJDB
FE
&MFUUSPOJDB
/FM
DBTP
JO
DVJ
TJB
OFDFTTBSJP
TNBMUJSF
RVFTUP
QSPEPUUP
BDDFSUBSTJ
DIF
OPO
WFOHB
JOTFSJUP
USB
J
SJGJVUJ
EPNFTUJDJ
1FS
VO

USBUUBNFOUP
SFDVQFSP
F
SJDJDMBHHJP
BQQSPQSJBUJ
DPOGFSJSF
RVFTUP
QSPEPUUP
QSFTTP
VO
QVOUP
EJ
SBDDPMUB
EFTJHOBUP
$POUBUUBSF
HMJ
FOUJ
MPDBMJ
QFS
NBHHJPSJ
EFUUBHMJ
TVM
QVOUP
EJ
SBDDPMUB
EFTJHOBUP
QJá
WJDJOP

Dutch

Dit product is geclassificeerd als elektrische en elektronische apparatuur. Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd, dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan. Breng dit product naar een aangewezen inzamelpunt, zodat het op de juiste wijze kan worden behandeld, teruggewonnen en gerecycled. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over het dichtstbijzijnde aangewezen inzamelpunt.

Swedish

Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det är dags för dig att kassera denna produkt bör du se till att inte blanda samman den med allmänt hushållsavfall.

'ÚS
BUU
CFIBOEMB
ÌUFSIÊNUB
PDI
ÌUFSWJOOB
EFOOB
QSPEVLU
PSEFOUMJHU
CÚS
EV
UB
EFO
UJMM
FO
EFTJHOFSBE
JOTBNMJOHTQVOLU
,POUBLUB
EJO
MPLBMB
NZOEJHIFU
GÚS
NFS
JOGPSNBUJPO
PN
EJO
OÊSNBTUF

designerade insamlingspunkt.

Danish

Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis tiden er inde for at dette produkt skal kasseres, så sørg for at det ikke bliver blandet sammen med almindelig husholdningsaffald.

#SJOH
WFOMJHTU
QSPEVLUFU
UJM
FU
JOETBNMJOHTTUFE
UJM
LPSSFLU
CFIBOEMJOH
HFOJOEWJOEJOH
PH
HFOCSVH
,POUBLU
EF
MPLBMF
NZOEJHIFEFS
GPS
BU
GÌ
GMFSF
PQMZTOJOHFS
PN
EFU
OSNFTUF
JOETBNMJOHTTUFE

Finnish

5ÊNÊ
UVPUF
MVPLJUFMMBBO
TÊILÚ
KB
FMFLUSPOJJLLBMBJUUFFLTJ
+PT
TJOVO
PO
IÊWJUFUUÊWÊ
UÊNÊ
UVPUF
WBSNJTUB
FUUFJ
TJUÊ
IÊWJUFUÊ
MBKJUUFMFNBUUPNJFO
LPUJUBMPVTKÊUUFJEFO
NVLBOB
7JF
UÊNÊ
UVPUF
FSJUZJTFFO

jätteenkeruupisteeseen, joka hoitaa käytetyn laitteen asianmukaisen käsittelyn, talteenoton ja kierrätyksen. Voit pyytää lisätietoja lähimmästä virallisesta jätteenkeruupisteestä paikallisilta viranomaisilta.

Norwegian

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Dersom det skulle bli aktuelt for deg å avhende produktet ber vi deg forsikre deg om at det ikke kastes i husholdningsavfallet. For riktig avhending, gjenvinning og resirkulering, vennligst ta dette produktet med til et dertil egnet returpunkt. Vennligst kontakt dine lokale myndigheter for ytterligere detaljer om ditt nærmeste innsamlingssted.

Polish

Ten produkt jest sklasyfikowany jako sprzęt elektryczny i elektroniczny. Przy jego utylizacji należy dopilnować, by nie został wyrzucony razem z odpadami domowymi. Należy dostarczyć go do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów, gdzie zostanie poddany właściwemu przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi. Szczegółowe informacje na temat najbliższego punktu zbiórki odpadów można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi władzami.

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. По истечении срока эксплуатации изделия не утилизируйте его вместе с бытовыми отходами. Для обеспечения надлежащей обработки, вторичного использования и переработки изделие следует сдать в специализированный пункт приема. Для получения детальной информации касаемо ближайшего специализированного пункта приема утильсырья обратитесь в местные органы власти.

W.E.E.E.

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Όταν έρθει η ώρα για την απόρριψη του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι δεν θα απορριφθεί με τα γενικά οικιακά απορρίμματα. Για τη σωστή επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση, παραδώστε το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο συλλογής. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή για περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο κέντρο συλλογής.

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıflandırılmıştır. Bu ürünün atılacağı an geldiğinde bu ürünün ev atığı ile karışmadığından emin olun. Uygun muamele, geri kazanım ve geri dönüşüm için lütfen bu ürünü belirlenmiş toplama noktasına götürün. Belirlenmiş en yakın toplama noktanızın ayrıntıları için yerel yetkililere danışın.

Czech

Tento výrobek je klasifikován jako elektrické a elektronické zařízení. Bude-li třeba tento výrobek již zlikvidovat, dbejte prosím na to, aby nebyl vyhozen do běžného domovního odpadu. Náležité zpracování, využití a recyklaci tohoto výrobku zajistí určené sběrné místo. Pro další informace o nejbližším určeném sběrném místě se obraťte na příslušný místní úřad.

Slovak

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak dôjde k likvidácii tohto produktu, zaistite, aby nebol zlikvidovaný spolu so všeobecným odpadom z domácnosti. Na účely správneho spracovania, zhodnotenia a recyklácie zaneste tento produkt na určené zberné miesto. Ďalšie informácie o najbližšom určenom zbernom mieste vám poskytne váš miestny úrad.

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha elérkezett az idő a termék leselejtezésére, akkor ügyeljen rá, hogy a termék ne kerüljön az általános háztartási hulladékok közé. A megfelelő kezelés, feldolgozás és újrahasznosítás érdekében, kérjük, juttassa el a terméket egy kijelölt hulladékgyűjtő helyre. A legközelebbi kijelölt hulladékgyűjtő hellyel kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

Portuguese

&TUF
QSPEVUP
FTUÈ
DMBTTJGJDBEP
DPNP
&RVJQBNFOUP
&MÏUSJDP
F
&MFUSØOJDP
2VBOEP
UJWFS
RVF
FMJNJOBS
FTUF
QSPEVUP
BTTFHVSFTF
EF
RVF
OÍP
P
NJTUVSB
DPN
P
MJYP
EPNÏTUJDP
HFSBM
1BSB
JOGPSNBÎÍP

TPCSF
USBUBNFOUP
BEFRVBEP
SFDVQFSBÎÍP
F
SFDJDMBHFN
FOUSFHVF
FTUF
QSPEVUP
OVN
QPOUP
EF
SFDPMIB
EFTJHOBEP
$POUBDUF
B
TVB
BVUPSJEBEF
MPDBM
QBSB
NBJT
EFUBMIFT
TPCSF
P
QPOUP
EF
SFDPMIB
NBJT

próximo de si.

Croatian

Proizvod je klasificiran kao električna i elektronička oprema. Ako odlažete proizvod, nemojte ga odlagati zajedno s uobičajenim kućnim otpadom. Odnesite proizvod na predviđeno mjesto za prikupljanje radi pravilne obrade, oporabe i reciklaže. Za detaljne informacije o najbližem mjestu za prikupljanje obratite se lokalnoj upravi.

Serbian

Ovaj proizvod je klasifikovan kao električna i elektronska oprema. Kada dođe vreme za odlaganje ovog proizvoda u otpad, postarajte se da ne bude izmešan sa komunalnim otpadom. U cilju odgovarajuće obrade, iskorišćavanja i reciklaže, odnesite ovaj proizvod na naznačeno mesto za prikupljanje. Obratite se lokalnom nadležnom organu za dodatne podatke o najbližem mestu za prikupljanje.

Bulgarian

Този продукт е класифициран като електрическо и електронно оборудване. Ако трябва да изхвърлите този продукт, се уверете, че не е смесен с общите битови отпадъци. За правилно третиране, оползотворяване и рециклиране предайте този продукт на специализиран пункт за събиране на отпадъци. Моля, обърнете се към вашите местни власти за повече подробности относно най-близкия специализиран пункт за събиране на отпадъци.

Română

Acest produs este clasificat drept echipament electric și electronic. Dacă va veni timpul să eliminați acest produs, vă rugăm să vă asigurați că nu este amestecat cu deșeurile menajere. Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare, vă rugăm să duceți acest produs la un punct de colectare desemnat. Vă rugăm să contactați autoritățile locale pentru mai multe detalii despre cel mai apropiat punct de colectare desemnat.

ǀƸŮǍƯŽȚȘ

ǀƲƁǍƭŽƾŮȵǍƁȶNjůȜȢƾŸȘȶǝŲǾǧȘȶǃƄƶƵŽȚȚnjƀǀƆŽƾƯƵŽȶǀžƾƯŽȚǀƸŽǎƶƵŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžǓƴƄƈƁǽȖǜžNjżƺƄŽȚǟűǍƸźȆǝƶžǑƴƈƄƴŽǁŻǞŽȚȴƾŲȚȣȘȶǠǣƾŮǍƷżǠſȶǍƄƳŽȘȥƾƷƆżǗȼƶƫȽžǃƄƶƵŽȚȚnjƀ

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 t 1-800-955-0959 t www.fellowes.com

B r a n d s

© 2019 Fellowes, Inc. | Part #411273

In document Powershred P-30C The World's Toughest Shredders (Page 45-52)