Jogo de fixação
A BCU pode ser montada com suporte para sua ventilação.
Fixação externa
A BCU não precisa ser aberto pa-ra a montagem no equipamento.
Conector Variosub PROFIBUS DP A conexão PROFIBUS DP é
pos-sível com o conector de 9 pólos.
Εξαρτήματα
Σετ Στερέωσης
Για ψύξη μπορεί η BCU να τοποθε-τηθεί με γωνίες.
Εξωτερική στερέωση
Η BCU δε χρειάζεται να ανοιχτεί πλέον, για να τοποθετηθεί στην εγκατάσταση.
Περαστός συνδετήρας Variosub PROFIBUS DP
Με 9πολικό περαστό συνδετήρα είναι δυνατή η σύνδεση PROFIBUS DP.
42 -Industriestecker
Dieser 16-polige Steckverbinder kann nur an die BCU..P für In-dustrie montiert werden.
BCU..P
74919469
Aufkleber „Geänderte Parame
ter“➔ Zum Aufkleben unterhalb des Ty-penschildes auf der BCU, wenn ab Werk eingestellte Parameter abgeändert worden sind.
➔ 100 Stück, Bestell-Nr.: 74921492.
BCSoft
➔ Die jeweils aktuelle Soft-ware kann im Internet unter www.docuthek.com herunterge-laden werden. Dafür müssen Sie sich in der DOCUTHEK anmel-den.
OptoAdapter PCO 200
➔ Inklusive CD-ROM BCSoft
➔ Bestell-Nr.: 74960625
BluetoothAdapter PCO 300
➔ Inklusive CD-ROM BCSoft
➔ Bestell-Nr.: 74960617
Diskette mit Gerätestammda
tenDateien (GSD)
➔ Bestell-Nr.: 74960460
➔ Download der Gerätestamm-daten-Dateien (GSD) über:
www.kromschroeder.de
D-49018 Osnabrück, Germany
Achtung, geänderte Parameter!
Die Angaben auf dem Typenschild gelten nicht mehr in vollem Umfang.
Aktuelle Parameter direkt auslesen.
Important, changed parameters!
The details on the type label are no longer completely accurate. Read the current parameters direct from the unit.
Attention, paramètres modifiés ! Les informations figurant sur la plaque signalétique ne sont plus valables dans leur intégralité. Veuillez vous référer directement aux paramètres actualisés.
Industristik
Denne 16-polede stikforbindelse kan kun monteres på BCU..P til industrien.
Mærkat ”Ændrede parametre”
Til at klæbe på BCU under type-skiltet, hvis de parametre, som er indstillet fra fabrikken, er blevet ændret.
100 stk., bestillings-nr: 74921492.
BCSoft
➔ Den aktuelle software kan downloades på internet under www.docuthek.com. Hertil skal du tilmelde dig i DOCUTHEK.
Optoadapter PCO 200
➔ Inklusive CD-ROM BCSoft
➔ Bestillings-nr.: 74960625
Bluetoothadapter PCO 300
➔ Inklusive CD-ROM BCSoft
➔ Bestillings-nr.: 74960617
Diskette med apparatstamdata
filer (GSD)
Bestillings-nr: 74960460
Download af apparatstamdata-filerne (GSD) over:
www.kromschroeder.com
Industrikontakt
Denna 16-poliga stickanslutning kan endast monteras på BCU..P för industrin.
Dekal ”Ändrade parametrar”
Ska klistras fast under typskylten på BCU när fabriksinställda para-metrar har ändrats.
100 styck, best.nr: 74921492.
BCSoft
➔ Den aktuella programvaran kan laddas ner på Internet på adres-sen www.docuthek.com. Regi-strering på DOCUTHEK krävs.
Optoadapter PCO 200
➔ Inklusive CD-ROM BCSoft
➔ Best.nr: 74960625
Bluetoothadapter PCO 300
➔ Inklusive CD-ROM BCSoft
➔ Best.nr: 74960617
Diskett med huvuddatafiler (GSD)
Best.nr: 74960460
Apparatstamdatafilerna (GSD) kan laddas ned via:
www.kromschroeder.com
Industriplugg
Denne 16-pols pluggforbindelsen kan kun monteres på BCU..P til industrien.
Etikett «Endrede parametere»
Til påliming under typeskiltet på BCU, dersom parameter som var innstilt ved levering har blitt en-dret.
100 stykk, bestillingsnummer:
74921492.
BCSoft
➔ Den aktuelle programvaren kan lastes ned på Internett under www.docuthek.com. Du må da melde deg på i DOCUTHEK.
Optoadapter PCO 200
➔ Inkludert CD-ROM BCSoft
➔ Bestillingsnummer: 74960625
Bluetoothadapter PCO 300
➔ Inkludert CD-ROM BCSoft
➔ Bestillingsnummer: 74960617
Diskett med filer som inneholder apparatets stamdata (GSD)
Bestillingsnummer: 74960460
Nedlasting av filene som innehol-der apparatets stamdata (GSD) via:
www.kromschroeder.com
Conector industrial
Este conector de 16 pólos pode ser montado somente na BCU..P para uso industrial.
Adesivo “Parâmetros modifi
cados”
Para colar abaixo da etiqueta de identificação da BCU quando a parametrização original for modi-ficada.
100 unidades, código de pedido:
74921492.
BCSoft
➔ O software atualizado pode ser baixado da internet sob www.docuthek.com. Para isso, registrar-se para a DOCUTHEK.
Interface óptica PCO 200
➔ Com CD-ROM BCSoft
➔ Código de pedido: 74960625
Adaptador Bluetooth PCO 300
➔ Com CD-ROM BCSoft
➔ Código de pedido: 74960617
Disquete com arquivomestre do aparelho (GSD)
Código de pedido: 74960460
Download do arquivo-mestre do aparelho (GSD) no site:
www.kromschroeder.com
Βιομηχανικό Φις
Αυτός ο 16πολικός περαστός συν-δετήρας μπορεί να τοποθετηθεί στη BCU..P για τη βιομηχανία.
Αυτοκόλλητο “Αλλαγμένες πα
ράμετροι”
Να κολληθεί κάτω από την πινακίδα τύπου της BCU, όταν αλλάχθηκε η παράμετρος που ρυθμίστηκε από το εργοστάσιο.
100 τεμ., κωδ. παραγγελίας:
74921492.
BCSoft
➔ Μπορείτε να κατεβάσετε από το ιντερνέτ την εκάστοτε τελε υταία έκδοση λογισμικού στη διεύθυν-ση www.docuthek.com. Για το σκοπό αυτό πρέπει να δηλωθείτε στην DOCUTHEK.
Οπτοπροσαρμογέας PCO 200
➔ Συμπεριλαμβάνεται CD-ROM BCSoft
➔ Κωδ. παραγγελίας: 74960625 Αντάπτορας Bluetooth PCO 300
➔ Συμπεριλαμβάνεται CD-ROM BCSoft
➔ Κωδ. παραγγελίας: 74960617 Δισκέτα με κύρια στοιχεία της συ
σκευής (αρχείο GSD)
Κωδ. παραγγελίας: 74960460
Κατέβασμα των κύριων αρχείων της συσκευής (GSD) από:
www.kromschroeder.com
D-49018 Osnabrück, Germany
Achtung, geänderte Parameter!
Die Angaben auf dem Typenschild gelten nicht mehr in vollem Umfang.
Aktuelle Parameter direkt auslesen.
Important, changed parameters!
The details on the type label are no longer completely accurate. Read the current parameters direct from the unit.
Attention, paramètres modifiés ! Les informations figurant sur la plaque signalétique ne sont plus valables dans leur intégralité. Veuillez vous référer directement aux paramètres actualisés.
43
44 -Ret til tekniske ændringer, som tje
ner fremskridtet, forbeholdes.
Hvis du har tekniske spørgsmål, be
des du henvende dig til det agentur/
den filial, som er ansvarlig for dig.
Adressen finder du på internet eller hos Elster GmbH.
Rätt till tekniska ändringar förbe
hålles.
Vid tekniska frågor, kontakta när
maste filial/representant. Adres
sen erhålls på Internet eller hos Elster GmbH.
Reservamonos os direitos de intro
duzir modificações devidas ao pro
gresso técnico.
Assistência técnica pode ser con
sultada na sucursal/representação da sua localidade. O endereço po
de ser retirado da internet ou na Elster GmbH.
Εκφράζουμε τις επιφυλάξεις για αλλαγές που υπηρετούν την τεχνική πρόοδο.
Περαιτέρω υποστήριξη έχετε από το/την αρμόδιο/αρμόδια για σας υποκατάστημα/αντιπροσωπεία, η διεύθυνση του/της οποίου/οποίας υπάρχει στο Internet ή μπορείτε να την πληροφορηθείτε από την Elster GmbH.
Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Nieder lassung/Vertretung. Die Adres
se erfahren Sie im Internet oder bei der Elster GmbH.
Zentrale KundendienstEinsatz
Leitung weltweit:
Elster GmbH
Tel. +49 (0)541 1214365 Tel. +49 (0)541 1214499 Fax +49 (0)541 1214547
Elster GmbH Postfach 28 09 D49018 Osnabrück Strotheweg 1 D49504 Lotte (Büren) Tel. +49 (0)541 12140 Fax +49 (0)541 1214370 info@kromschroeder.com www.kromschroeder.de
Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer grunnet fremskritt.
Ta kontakt med forhandleren der-som du har tekniske spørsmål.
Adressene finnes på internett eller du får den hos Elster GmbH.