Utg. Mån. År
Issue Month Year
1 12 1996 2066-013
Pos Item
Antal Qantity
Art. nr.
Part No. Benämning Denomination
Kod Code
Anmärkningar Notes
¯ TN-nät Huvudspänning 380 — 415V. / TN mains net Line voltage 380 — 415V
¯ TN-nät Huvudspänning 220 — 240V. / TN mains net Line voltage 220 — 240
¯ IT-nät Huvudspänning 380 — 415V. / IT mains net Line voltage 380 — 415V
¯ IT-nät Huvudspänning 220 — 240V. / IT mains net Line voltage 220 — 240 1 1 570 01 63-01 Transientskyddsplint Transient surpression block
1 570 01 63-02 Transientskyddsplint Transient surpression block 1 570 01 63-07 Transientskyddsplint Transient surpression block 1 570 01 63-06 Transientskyddsplint Transient surpression block
¯ Huvudspänning 220 — 230V / Line voltage 220 — 230V
¯ Huvudspänning 380 — 400V / Line voltage 380 — 400V
¯ Huvudspänning 415V / Line voltage 415V
2 1 1 560 60 20-01 Ringkärnetransformator Toroidal transformer 50/60Hz 1 560 60 20-02 Ringkärnetransformator Toroidal transformer 50Hz
3 1 1 1 762 81 07-01 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
4 1 1 762 82 07-02 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
1 762 81 07-04 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
5 1 1 762 82 09-02 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
1 762 81 09-04 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
6 1 1 762 83 09-02 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
1 762 83 09-04 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
7 3 3 3 762 83 14-03 Dvärgbrytare *1 Miniature circuit breaker *1 50/60Hz
8 1 1 1 762 82 05-05 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
9 1 1 560 64 91-09 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 50Hz 1 560 64 91-10 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 60Hz 1 560 64 91-11 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 50Hz 1 560 64 91-12 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 60Hz 1 1 560 64 91-10 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 50Hz 1 560 64 91-12 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 50Hz 1 560 64 91-12 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 60Hz 1 560 64 91-14 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 60Hz
10 560 64 91-06 Överströmsrelä Thermal overload relay
560 64 91-08 Överströmsrelä Thermal overload relay
11 1 1 1 560 64 90-01 Kontaktor (matarvatttenpump) Contactor (feed water pump) 50/60Hz 1 1 560 64 90-01 Kontaktor (LEM50 & LEM90) Contactor (LEM50 & LEM90) 50/60Hz 12 1 560 64 90-04 Kontaktor (LEM50 & LEM90) Contactor (LEM50 & LEM90) 60Hz
3 3 3 560 64 90-04 Kontaktor (ånpanna) *1 Contactor(steam generator) *1
15
13 14
3 8
2
4
1 22
5 6 7 7 7
11 11/12
12 1212 12
10 9
16
18
19
17 20
Dörr / Door
2066-014
Autoklav med inbyggd ångalstrare. Spänning 380 — 415V
Sterilizer with built in steam generator. Mains 380 — 415V
*1. Två st vid 40 kW ångpanna och spänningen 380 — 415V Two items with 40 kW steamgenerator and voltage 380 — 415V
*2. Vakuumpumpsmodell se sidan 9 / Type of vacuumpump see page 9
GE 2066
Ellåda, starkström
Enclosure, power current
Utg. Mån. År
Issue Month Year
1 12 1996 2066-014
Pos Item
Antal Qantity
Art. nr.
Part No. Benämning Denomination
Kod Code
Anmärkningar Notes
¯ TN-nät Huvudspänning 380 — 415V. / TN mains net Line voltage 380 — 415V
¯ TN-nät Huvudspänning 220 — 240V. / TN mains net Line voltage 220 — 240
¯ IT-nät Huvudspänning 380 — 415V. / IT mains net Line voltage 380 — 415V
¯ IT-nät Huvudspänning 220 — 240V. / IT mains net Line voltage 220 — 240 1 1 570 01 63-01 Transientskyddsplint Transient surpression block
1 570 01 63-02 Transientskyddsplint Transient surpression block 1 570 01 63-07 Transientskyddsplint Transient surpression block 1 570 01 63-06 Transientskyddsplint Transient surpression block
¯ Huvudspänning 220 — 230V / Line voltage 220 — 230V
¯ Huvudspänning 380 — 400V / Line voltage 380 — 400V
¯ Huvudspänning 415V / Line voltage 415V
2 1 1 560 60 20-01 Ringkärnetransformator Toroidal transformer 50/60Hz 1 560 60 20-02 Ringkärnetransformator Toroidal transformer 50Hz
3 1 1 1 762 81 07-01 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
4 1 1 762 82 07-02 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
1 762 81 07-04 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
5 1 1 762 82 09-02 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
1 762 81 09-04 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
6 1 1 762 83 09-02 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
1 762 83 09-04 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
7 3 3 3 762 83 14-03 Dvärgbrytare *1 Miniature circuit breaker *1 50/60Hz
8 1 1 1 762 82 05-05 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
9 1 1 560 64 91-09 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 50Hz 1 560 64 91-10 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 60Hz 1 560 64 91-11 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 50Hz 1 560 64 91-12 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 60Hz 1 1 560 64 91-10 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 50Hz 1 560 64 91-12 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 50Hz 1 560 64 91-12 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 60Hz 1 560 64 91-14 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 60Hz
10 560 64 91-06 Överströmsrelä Thermal overload relay
560 64 91-08 Överströmsrelä Thermal overload relay
11 1 1 1 560 64 90-01 Kontaktor (matarvatttenpump) Contactor (feed water pump) 50/60Hz 1 1 560 64 90-01 Kontaktor (LEM50 & LEM90) Contactor (LEM50 & LEM90) 50/60Hz 12 1 560 64 90-04 Kontaktor (LEM50 & LEM90) Contactor (LEM50 & LEM90) 60Hz
3 3 3 560 64 90-04 Kontaktor (ånpanna) *1 Contactor(steam generator) *1
15
13 14
3 8
2
4
1 22
5 6 7 7 7
11 11/12
12 1212 12
10 9
16
18
19
17 20
Dörr / Door
2066-014
Autoklav med inbyggd ångalstrare. Spänning 380 — 415V
Sterilizer with built in steam generator. Mains 380 — 415V
*1. Autoklav med dubbel ångförsörjning. / Sterilizer with double steam supply.
*2. Ange längd vid beställning. / State length when ordering.
GE 2066
Ellåda, starkström
Enclosure, power current
Utg. Mån. År
Issue Month Year
1 12 1996 2066-014
Pos Item
Antal Qantity
Art. nr.
Part No. Benämning Denomination
Kod Code
Anmärkningar Notes
13 2 469 51 65-06 Nivårelä. Level relay 0,5 - 400µS
2 469 51 65-04 Nivårelä. Level relay 0,1 - 10µS
14 3 469 63 90-11 Tidrelä Timer
15 3 478 89 75-01 Hjälprelä Auxillary relay
16 1 570 03 71-72 Brytare med lampa *1 Illuminated switch *1
17 1 570 03 71-71 Impulsbrytare med lampa Illuminated momentary switch
18 1 570 03 71-70 Impulsbrytare Momentary switch
19 1 469 79 09-71 Nyckelströmbrytare Key switch
20 1 570 03 71-71 Säkringsplint Fuse holder
21 2 762 82 17-91 Finsäkring Fuse 220 — 240V
22 1 762 81 59-90 Finsäkring Fuse 380 — 415V
z 87 75 54-104 Spiralslang *2 Spiroband *2 Ø 15 mm
z 87 75 54-105 Spiralslang *2 Spiroband *2 Ø 20 mm
13 14
15
20 21
1 2
8 3
5 7 7 7
11 11/12
9/10 9
12 12 12
16
18
19
17
Dörr / Door
2066-015
Autoklav med inbyggd ångalstrare. Spänning 220 — 240V
Sterilizer with built in steam generator. Mains 220 — 240V
*1. Två st vid 40 kW ångpanna och spänningen 380 — 415V Two items with 40 kW steamgenerator and voltage 380 — 415V
*2. Vakuumpumpsmodell se sidan 9 / Type of vacuumpump see page 9
GE 2066
Ellåda, starkström
Enclosure, power current
Utg. Mån. År
Issue Month Year
1 12 1996 2066-015
Pos Item
Antal Qantity
Art. nr.
Part No. Benämning Denomination
Kod Code
Anmärkningar Notes
¯ TN-nät Huvudspänning 380 — 415V. / TN mains net Line voltage 380 — 415V
¯ TN-nät Huvudspänning 220 — 240V. / TN mains net Line voltage 220 — 240
¯ IT-nät Huvudspänning 380 — 415V. / IT mains net Line voltage 380 — 415V
¯ IT-nät Huvudspänning 220 — 240V. / IT mains net Line voltage 220 — 240 1 1 570 01 63-01 Transientskyddsplint Transient surpression block
1 570 01 63-02 Transientskyddsplint Transient surpression block 1 570 01 63-07 Transientskyddsplint Transient surpression block 1 570 01 63-06 Transientskyddsplint Transient surpression block
¯ Huvudspänning 220 — 230V / Line voltage 220 — 230V
¯ Huvudspänning 380 — 400V / Line voltage 380 — 400V
¯ Huvudspänning 415V / Line voltage 415V
2 1 1 560 60 20-01 Ringkärnetransformator Toroidal transformer 50/60Hz 1 560 60 20-02 Ringkärnetransformator Toroidal transformer 50Hz
3 1 1 1 762 81 07-01 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
4 1 1 762 82 07-02 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
1 762 81 07-04 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
5 1 1 762 82 09-02 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
1 762 81 09-04 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
6 1 1 762 83 09-02 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
1 762 83 09-04 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
7 3 3 3 762 83 14-03 Dvärgbrytare *1 Miniature circuit breaker *1 50/60Hz
8 1 1 1 762 82 05-05 Dvärgbrytare Miniature circuit breaker 50/60Hz
9 1 1 560 64 91-09 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 50Hz 1 560 64 91-10 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 60Hz 1 560 64 91-11 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 50Hz 1 560 64 91-12 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM50 60Hz 1 1 560 64 91-10 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 50Hz 1 560 64 91-12 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 50Hz 1 560 64 91-12 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 60Hz 1 560 64 91-14 Överströmsrelä *2 Thermal overload relay *2 LEM90 60Hz
10 560 64 91-06 Överströmsrelä Thermal overload relay
560 64 91-08 Överströmsrelä Thermal overload relay
11 1 1 1 560 64 90-01 Kontaktor (matarvatttenpump) Contactor (feed water pump) 50/60Hz 1 1 560 64 90-01 Kontaktor (LEM50 & LEM90) Contactor (LEM50 & LEM90) 50/60Hz 12 1 560 64 90-04 Kontaktor (LEM50 & LEM90) Contactor (LEM50 & LEM90) 60Hz
3 3 3 560 64 90-04 Kontaktor (ånpanna) *1 Contactor(steam generator) *1
13 14
15
20 21
1 2
8 3
5 7 7 7
11 11/12
9/10 9
12 12 12
16
18
19
17
Dörr / Door
2066-015
Autoklav med inbyggd ångalstrare. Spänning 220 — 240V
Sterilizer with built in steam generator. Mains 220 — 240V
*1. Autoklav med dubbel ångförsörjning. / Sterilizer with double steam supply.
*2. Ange längd vid beställning. / State length when ordering.
GE 2066
Ellåda, starkström
Enclosure, power current
Utg. Mån. År
Issue Month Year
1 12 1996 2066-015
Pos Item
Antal Qantity
Art. nr.
Part No. Benämning Denomination
Kod Code
Anmärkningar Notes
13 2 469 51 65-06 Nivårelä. Level relay 0,5 - 400µS
2 469 51 65-04 Nivårelä. Level relay 0,1 - 10µS
14 3 469 63 90-11 Tidrelä Timer
15 3 478 89 75-01 Hjälprelä Auxillary relay
16 1 570 03 71-72 Brytare med lampa *1 Illuminated switch *1
17 1 570 03 71-71 Impulsbrytare med lampa Illuminated momentary switch
18 1 570 03 71-70 Impulsbrytare Momentary switch
19 1 469 79 09-71 Nyckelströmbrytare Key switch
20 1 570 03 71-71 Säkringsplint Fuse holder
21 2 762 82 17-91 Finsäkring Fuse 220 — 240V
22 1 762 81 59-90 Finsäkring Fuse 380 — 415V
z 87 75 54-104 Spiralslang *2 Spiroband *2 Ø 15 mm
z 87 75 54-105 Spiralslang *2 Spiroband *2 Ø 20 mm
1 2
3
4
2044-012