• No results found

Fordon som skall lyftas

In document PL-FS40DU PL-FS40D ST-FS40D (Page 12-0)

Nedan visas de dimensioner av fordon, som är lämpliga för lyften.

Fordonets basstruktur kan ta tag i lyften. Ta hänsyn till detta när du kör ett fordon till lyften.

Med lyften kan man även lyfta specialfordon, så länge som den maximala lyftvikten inte överskrids.

4.0T 5.0T

A 3150 3900

B 200

C 1840 1880

D 900

5 Säkerhetsinstruktioner

Läs noga igenom säkerhetsinstruktionerna innan du använder lyften!

I följande framhålls ett antal risker i samband med användning av lyften och säkerhetsanvisningar för att undvika skador. Lyften har många säkerhetssystem, som vid korrekt användning gör lyften

synnerligen säker att använda. En felaktig användning av lyften, borttagande av dess delar eller modifiering eller underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna befriar tillverkaren från ansvar för eventuella åsamkade skador.

Lyften är avsedd för underhåll av fordon. Lyften får t.ex. inte användas:

- För fordonstvätt - Att lyfta personer i - Att lyfta varor

- Att användas som hiss.

- Att lyfta avsevärt skadade fordon eller att lyfta sådana fordon, vars däck är sönder eller mycket obalanserade.

Under lyftning eller sänkning av lyften är det förbjudet att vistas i säkerhetszonen (se Figur nedan).

Endast när fordonet höjts till arbetshöjd och lyften stadigt är på sin plats med säkerhetslåset låst, kan de personer, som utför service på fordonet gå för att arbeta under lyften.

Kranens säkerhetszon

Säkerhetsmärkning

Varning

Att observera

Lyftens elektriska delar, vilka innebär risk för elektriska stötar.

förebyggande. I lyften finns funktionssäkra säkerhetsanordningar, vilkas användning och effektivitet är viktiga att observera för att garantera säkerheten.

Följ dessa säkerhetsföreskrifter när du använder lyften:

- När hissen höjer eller sänker ett fordon, får ingen uppehålla sig i säkerhetszonen.

- När fordonet är på rampen, måste fordonets motor vara avstängd och parkeringsbromsen vara åtdragen.

- Var noga med att fordonet är på rätt punkt på ramperna (se Figur nedan).

- Se till att det fordon som skall lyftas inte överstiger lyftens maximala lyftvikt eller de maximala måtten.

- Vid lyftet får absolut ingen person uppehålla sig på rampen.

Riskfaktorer under lyft

Följande säkerhetsanordningar skyddar användare i det fall, att lyftens last är för stor eller att någon mekanisk del av kranen inte fungerar.

- Vid en alltför stor last öppnar sig den hydrauliska pumpens överströmningsventil och för olja tillbaka till tanken.

- Om oljeslangen går sönder eller om trimvajern går av, hindrar motsvarande säkerhetsmekanism att rampen lutar.

Vajerbrottets säkerhetsmekanism

Huvudsäkerhetsmekanism

Överströmningsventil och det mekaniska brottets säkerhetsmekanismer

Huvudsäkerhetsmekanismen, som definitivt skall hållas i gott skick, garanterar ett säkert arbete under lyften.

Det är strängt förbjudet att ändra säkerhetsanordningar eller att inaktivera dem!

Personrisker

Åsamkade risker till följd av eventuella fel av användaren eller andra personer, vilka arbetar inom kranområdet.

Krossfara

Om människor vistas vid eller arbetar inom säkerhetsområdet under lyft, finns det risk för att bli krossad mellan maskindelar eller under dessa, om människor vistas eller arbetar inom säkerhetsområdet under lyft.

Risk för stötar

Vid arbete nära lyften finns det en risk för användaren att slå sig mot maskindelarna. Detta bör tas i beaktande, speciellt när lyften befinner sig på en relativt låg arbetshöjd.

Risk för att människor faller

En person som befinner sig på toppen av lyften eller inne i ett fordon kan falla ner. I synnerhet under lyft eller sänkning får människor inte vara på toppen av lyften eller befinna sig i ett fordon.

Risker i samband med ett fordon i rörelse Fordonet kan röra på sig under arbete med lyften.

Risk för att fordonet faller

Fordonet kan falla om parkeringsbromsen inte är på och vikten överstiger lyftens maximala lyftvikt eller om det inte är ett standardfordon.

Starta aldrig fordonets motor när det befinner sig på lyften. Lämna inte föremål under lyften eller i närheten av dess rörliga delar.

Halkrisk

Det föreligger en halkrisk, om det finns utspilld olja eller annat ämne på golvet i

Fara för en elektrisk stöt

Om en elektrisk utrustning eller om det finns en brist i isoleringen, kan det uppstå en risk att få en elektrisk stöt från maskinen. Använd aldrig vatten eller ånga för att rengöra maskinen och aldrig lösningsmedel eller målarfärg i närheten av maskinen styrenhet.

Risker orsakade av dålig belysning

Se till arbetsutrymmets belysning, så att dålig belysning inte orsakar några problem i arbetet.

Användaren måste kunna övervaka lyftens aktivitet under hela användningstiden.

Ändra aldrig eller avlägsna säkerhetsanordningar, överskrid inte lyftens maximala lyftförmåga!

Det är nödvändigt att iaktta bruksanvisningen vid installation, användning och

underhåll av lyften.

6 Installation

Installation av lyften får endast utföras av en kvalificerad person, som är förtrogen med gällande anvisningar.

6.1 Installationskrav

− Lyften måste installeras på angivet avstånd från väggar, pelare eller andra hinder, i enlighet med figuren nedan. Minimiavstånd till väggar är 1000 mm. Vid installation bör man också ta hänsyn till det utrymme som behövs för ett tryggt arbete.

− Lyften kräver ström- och tryckluftskälla.

− Installationsutrymmets höjd bör vara minst 4000 mm.

− Installation skall ske på åtminstone 100 mm armerat betonggolv med en plannhet på minst 5 mm.

− Lyften kan installeras inomhus på vilket underlag som helst. Ytan måste dock uppfylla följande krav:

◦ Ytan måste vara så plan som möjligt. Lutningen bör vara mindre än 10 mm / m

◦ Ytans bärförmåga bör vara mer än 250 kg / cm2, cementbetong

◦ Cementhållfastheten i golvet bör vara mer än 300 mm.

◦ Fundamentets mått vid pelarna bör vara minst 600x600x300 mm

− På installationsplatsen bör det finnas tillräckligt god belysning för ett säkert arbete.

安装 位置 图

Lyftens minimiavstånd från väggar och tak

Det är viktigt att kontrollera konditionen på samtliga delar till lyften före installationen.

6.2 Installation av främre och bakre balk

− Placera främre och bakre balk på deras installationsplats på golvet. Den balk,som har handtag, skall installeras på sidan av fordonets färdriktning på så sätt att

installations-− Åtta st. nylon kuber för att förhindra sammanstötning skall installeras på balkarnas in- och utsida (en springa vertikalt utåt).

6.3 Installation av ramper

Huvudrampen kommer att vara på den vänstra sidan av lyften och den andra rampen på höger sida sett från färdriktningen. Ramperna kommer mot fordonets färdriktning.

− Installera huvudrampen (innehåller oljecylindern) på sin plats i håligheten på balkens vänstra och använd tryckluft från cylinderns nedre del som hjälp vid installationen.

− För installation av lyftbalanseringsvajern behövs fyra personer. Huvudrampens balanseringsvajrar dras från vardera ändan (en lång och en kort vajer).

− Installera lyft-balanseringsvajern så att den passerar via remskivorna till det inre av balkens vardera ända.

− Balanseringsvajern får inte lindas. En kortare kabel löper på vänster sida.

− Lossa muttern, som finns i ändan på balanseringsvajern och lossa samtidigt vajern så, att du kan dra den in i balken. När du har fått tråden att passera genom balken, installera den på remskivan och placera muttern på plats.

− Fäst den främre och bakre balken på huvudrampen och dra åt dem med skruvarna på sin plats. Sidobalken behöver inte fästas med skruvar till balkarna, så att man kan lyckas justera avståndet mellan ramperna.

6.4 Installation av stolpar

− Tag bort skruven inuti stolpens säkerhetsbur.

− Stolpen installeras i den främre och bakre balkens ända, där de är fästa med nylonvagnar.

− Placera säkerhetsburen i därför avsedd hålighet.

Huvudstoplent befinner sig till vänster baktill sett från färdriktningen. När du installerar de andra stoplarna på plats, kontrollera att den timglasformade öppningen i den övre

säkerhetsburen är riktad utåt.

- Låt lyftbalanseringsvajern passera genom hålet i stolpens övre del och dra åt muttern i ändan av vajern.

- Installera styrenheten och hydraulenheten till huvudstolpen.

- Kontrollera avståndet mellan ramperna och plattformarna samt deras rätvinklighet gentemot varandra. Gör behövliga justeringar så, att ramperna är så parallella som möjligt.

6.5 Installation av tvåhjulsbalanserare

Justera bredden på balanseraren och placera den på glidskenorna mellan ramperna. Justera avståndet mellan ramperna så att balanseraren rör sig fritt på skenan

Tvåhjulsbalanserare

6.6 Installation av elanslutning

De elektriska anslutningarna skall kopplas i enlighet med bifogat kopplingsschema. Elinstallation får endast utföras av en behörig elektriker.

Anslut motorn med el:

-Anslut kablarna från styrenhetsskåpet U12#, V12# och W12 till motorn.

6.7 Hydrauliska anslutningar

Utför de hydrauliska anslutningarna enligt bifogade hydrauliska schema.

De hydrauliska anslutningarnas koppling skall utföras av en fackman.

Var särskilt uppmärksam på att skydda slanganslutningarna, så att det inte kommer föroreningar i slangarna, som kan orsaka driftstopp.

Anslut hydrauliska högtrycksslangar med omvänd ventil till huvudrampens oljecylinder. Anslut tvåhjuls-balanserarens slang till den omvända ventilen.

7 Introduktion

När installation av lyften är klar, utför följande åtgärder

7.1 Tillsätt hydraulolja

− Ta bort locket från den hydrauliska behållaren och fyll hydraulbehållaren. Använd V32 eller V46 hydraulolja

− Försäkra dig om att oljan är ren och se till att det inte kommer föroreningar i oljetanken eller oljeslangarna.

− Starta lyften och tryck på lyftknappen. Kontrollera att motorns rotationsriktning är korrekt och ändra den, om det behövs.

L1 L2 L3 N Fre

7.2 Kontroll av lyftens funktion

− Vrid 3-vägs-backventilen i huvudlyftens läge (huvudmaskin).

− Tryck på lyftknappen för att lyfta lyften till en höjd av 1000 mm från marken.

− Tryck ner handtaget för att se till, att säkerhetslåset är på sin plats och fungerar på ett tillförlitligt sätt.

− Dra åt skruven på säkerhetsburen

− Vrid handtaget på den främre balkens säkerhetsspärr och sänkhandtaget för att sänka ner lyften.

Fig. 23 Hydraulpump Fig. 24 Kontrollpanel

7.3 Kontroll tvåhjulsbalanserarens funktion

− Vrid backventilen mot balanserarens position (vagn).

− Tryck på lyftknappen för att lyfta balanseraren till cirka 300 mms höjd.

− Tryck på handtaget för att lyfta tvåhjulsbalanseraren.

− Beräkna minskningen i dragavlastningens handtag och kontrollera att säkerhetslåset är på plats på ett tillförlitligt sätt.

7.4 Golvfäste

Lyften fästs vid golvet med kilkolvar i det armerade betonggolvet. Betongen måste vara helt torrt före montering.

- Justera balkar och ramper så att de är parallella och att stolparnas platser och rätvinklighet är i position.

- Borra 18 mm diameter och ett djup av 120mm hål i golvet genom nedre delen av stolparnas fastsättningshål. Rengör hålet.

- Sätt i bultarna på sin plats i hålen med hjälp av en lätt hammare (en kil placeras i mitten. Kilen

är placeras först när balkarnas rätvinklighet och planhet har ställts i läge).

Fäste av bultarna

7.5 Reglering av planhet

Kontrollera med hjälp av ett vattenpass eller ett snöre, att lyftens samtliga delar är raka i olika riktningar.

Reglering av planhet

7.6 Justering av säkerhetsburen

Om golvet är ojämnt, kan man genom att justera säkerhetsburens höjd, justera lyftens planhet.

- Höj lyften till ca. 1000 mm s höjd och tryck på sänkhandtaget för att låsa säkerhetslåset.

- Lossa bultarna på stolpens nedre del och justera ovandelen av säkerhetsburens höjd med skruvarnas hjälp i vertikal riktning, så att du får lyften i horisontellt läge.

- När justeringen är på plats, dra åt skruvar och bultar.

- Placera slutligen kilarna i kilankarbultarna och dra dem på plats.

7.7 Justering av lyftbalanseringsvajern

- Lyft kranen till ca. 1000 mms höjd.

- Kontrollera parallelliteten och justera muttrarna i ändan av balanseringsvajrarna i stolparna.

- Slutligen, dra åt muttrarna.

7.8 Testning av lyften utan vikt.

- Sätt igång lyften och vänd backventilen i lyftens läge (huvudmaskinen).

- Tryck på lyftknappen för att höja lyften.

- Vänd sänkhandtaget och säkerhetsspärrens handtag för att sänka lyften nedåt.

- Tryck på sänkhandtaget en gång, varvid säkerhetslåset låses.

- Kontrollera att lyften stiger bestämt och att säkerhetslåset låser sig tillförlitligt på sin plats.

Kontrollera också att det inte läcker olja från några slangar.

Under testningen får det inte finnas några människor eller föremål på toppen av kranen eller i närheten.

7.9 Testning av tvåhjulsbalanseraren

- Vänd backventilen mot balanserarens position (vagn).

- Tryck på stigknappen, varvid balanseraren stiger.

- Genom att vrida sänkhandtaget och säkerhetslåsets handtag sänker balanseraren sig.

- Genom att trycka på sänkhandtaget en gång låser sig säkerhetslåset.

- Kontrollera att balanseraren stiger bestämt och att säkerhetslåset låser sig tillförlitligt på sin plats.

7.10 Testning av kranen med vikt

- Kör ett fordon, vars vikt inte överstiger maximilyftmängden, till lyften. Låt bilen stå på lyften, utan föraren eller några andra personer.

- Vänd backventilen i lyftens läge (huvudmaskinen).

- Tryck på lyftknappen och kontrollera att lyften stiger stadigt.

- Kontrollera att det inte hörs något misstänkt ljud från lyften eller hydraulpumpen.

- Tryck på sänkhandtaget en gång och kontrollera att säkerhetslåset är låst tillförlitligt på sin plats.

7.11 Testning av tvåhjulsbalanseraren med vikt

- Flytta tvåhjulsbalanseraren på sin plats under fordonet och placera ett gummiskydd där.

- Lyft upp balanseraren och att kontrollera, att den stiger stadigt.

- Sänk balanseraren och säkerställ att säkerhetslåset är låst.

Om det under testning sker någon misstänkt i kranens funktion, stäng genast kranen och testa den på nytt, när ett eventuellt fel har åtgärdats.

8 Användning

Endast utbildade personer får använda anordningen.

Att observera

− Säkerställ innan arbetet påbörjas, att det omkring lyften eller under den inte finns några ytterligare föremål.

− Under lyftning och sänkning av lyften, får det på densamma eller under denna inte befinna sig några människor inom säkerhetszonen.

− Med lyften får man inte lyfta vikter som överstiger maximilyftvikten.

− Placera tvåhjulsbalanserarens gummihättor på plats.

− Innan du sänker lyften, lyft först upp den en aning och kontrollera att den mekaniska säkerhetsspärren öppnas. Därefter sänks lyften genom att man vänder sänkhandtaget.

− När du avslutar ditt arbete, sänka lyfen till det lägsta läget, kör bort fordonet från lyften och stänga av strömmen.

Hydraulpumpen och styrenhetens kontrollpanel

8.1 Höjning av lyften

− Placera backventilen i lyftens läge (huvudmaskinen).

− Genom att trycka på lyftknappen startar pumpen och ramperna stiger upp.

− Genom att släppa lyftknappen, stannar pumpen och lyften slutar stiga.

8.2 Sänkning av kranen

− Genom att vända sänkhandtaget och säkerhetslåsets handtag sänks ramperna.

− Genom att släppa handtaget stannar sänkningen.

− När den mekaniska säkerhetsspärren är påslagen, höj lyften en aning uppåt, så att säkerhetslåset öppnas och sänk sedan lyften genom att trycka på sänkhandtaget.

− Genom att trycka en gång på sänkhandtaget flyttar sig det mekaniska säkerhetslåset till följande hack och lyften låses.

Strömbrytare Power LED

Lyftknapp

8.3 Lyft av tvåhjulsbalanseraren

− Vänd backventilen mot balanserarens position (vagn).

− Genom att trycka på och släppa lyftknappen stiger balanseraren.

Balanseraren stiger snabbt, så det går inte att få den att stiga genom att trycka lyftknappen i botten en längre tid. Genom att trycka på och släppa knappen, kan du styra lyfthastigheten.

8.4 Sänkning av tvåhjulsbalanseraren

− Genom att vända sänkhandtaget och lyfta balanserarens säkerhetslås samtidigt, får man balanseraren att sänkas.

− Om säkerhetsspärren är låst, lyft först balanseraren en aning upp för att lösgöra låsningen och sänk den sedan genom att vända sänkhandtaget.

9 Underhåll

Underhåll får endast utföras av yrkeskunnig person.

− Olja in maskinens hjul och leder en gång i veckan.

− Smörj in rörliga delar, inklusive säkerhetsspärr och trimvajrar en gång i veckan.

− Tag isär glidplattorna en gång per år och smörj in deras mekanismer

− Byt hydraulolja en gång per år. Tag bort den gamla oljan och ersätt den med ny filtrerad olja.

Se till att oljenivån alltid är tillräcklig.

− Kontrollera stålvajrarnas slitage en gång var tredje månad och byt vid behov slitna delar mot nya.

− Smörj in remskivor / vajrarnas hjulmekanismer en gång i halvåret.

− Kontrollera säkerhetsmekanismens funktion varje dag!

10 Felsökning

Reparation av maskinfel får endast utföras av en fackman.

Fel Anledning Beslut

Motorn roterar inte vid tryck på

stigknappen ① Maskinen får ingen ström.

Kontrollera strömförsörjningen och elektriska anslutningar.

② AC-kopplingen i motorn är

inte ansluten

Motorn borde rotera när man trycker på kontaktorn.

Kontrollera kretsen. Om motorn inte roterar genom kontaktorn måste kontaktorn bytas ut.

③Ett fel har inträffat i

gränslägesbrytaren

Kontrollera gränslägesbrytarens anslutningar SQ1 och SQ2. Om anslutningarna är OK, byt ut

gränslägesbrytaren.

④ Knappen är skadad

Kontrollera knappens kontaktytor och ledningar.

Motorn roterar, men kranen stiger inte vid tryck på stigknappen

① Motorn roterar i fel riktning.

Byt elektronik till motoranslutningen

② Kranen stiger med lätt

belastning, men inte med tung.

Heighten the safety pressure setting of overflow valve by slightly screwing right. If there is dirt in the falling solenoid valve plug, clean the plug.

③ Det finns inte tillräckligt

med hydraulolja.

Höj först kranen en aning uppåt, tills säkerhetslåset öppnas och sänk sedan ner den.

③ Var handlings ledde till

skador på störtbåge,

Kontrollera säkerhetsburen och försök att inte skada oskadade delar. Make the safety rack out of the safety catch and do not damage relevant parts.

Oljeläckage

① En lös slanganslutning

Kontrollera och drag åt slanganslutningar

11 Kopplingsschema

Grundläggande kopplingsschema

Kopplingsschema med en styrenhet

12 Hydrauliskt kretsschema

inom det området markerat med en streckad linje finns tvåhjulsbalanserarens anslutningar

1 Pump motor 7 Throttling valve

2 Filter 8 Oil tank

3 Gear pump 9 Main platform

4 One-way valve 10 Oil hose

5 Overflowing valve 6 Descent valve

In document PL-FS40DU PL-FS40D ST-FS40D (Page 12-0)

Related documents