Hej!
Jag håller på att skriva en uppsats på Linnéuniversitetet i Växjö. Syftet är att undersöka flerspråkiga gymnasieelevers språkanvändning. Jag hoppas därför att du vill besvara en enkät om detta. Din medverkan är helt frivillig! Du kommer självklart inte att kunna identifieras i resultatet, utan du deltar helt anonymt.
Du får gärna läsa uppsatsen när den är klar.
Skriv under nedan om du samtycker till att delta.
Tack på förhand!
Annika Estberger
Härmed samtycker jag att delta i enkätundersökningen.
Ort:……….Datum:……….
Namnunderskrift:………
För dig som är omyndig behövs även vårdnadshavares underskrift.
Till vårdnadshavare!
Jag godkänner härmed att………
får medverka i enkätundersökningen om språkanvändning.
Ort:………Datum:……….
Namnunderskrift:………
44
Bilaga 2 Enkät om språkanvändning
Språkanvändning det senaste året, alltså 2012 – 2013.
1. Vilket/vilka språk använder du oftast i kontakt med
mamma___________________________________________________
pappa____________________________________________________
syskon____________________________________________________
äldre släktingar_____________________________________________
yngre släktingar_____________________________________________
vänner med samma modersmål som du__________________________
andra kompisar_____________________________________________
klasskamrater______________________________________________
andra (ge exempel)__________________________________________
Kommentarer:
2. Vilket/vilka språk använder du oftast när det gäller
mobiltelefon/ ipad____________________________________________
TV/ radio___________________________________________________
dator______________________________________________________
musik_____________________________________________________
film_______________________________________________________
tidningar__________________________________________________
böcker (utanför skolan)_______________________________________
sport/ träning/ annan fritidsaktivitet_____________________________
annat ( ge exempel)__________________________________________
Kommentarer:
Hur mycket svenska använder du nu, alltså 2012-2013?
Ringa in det svar som stämmer bäst!
Ibland frågas det efter procent och ibland efter antal timmar!
3. Jag använder svenska så här stor del av raster och lunchpaus under en vanlig dag i skolan.
0 % 25 % 50 % 75 % 100 % Procent!
Kommentarer:
45 4. Jag använder svenska så här många timmar före och efter skoldagen.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11timmar Kommentarer:
5. Jag använder svenska så här många timmar en ledig dag.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 timmar
Kommentarer:
TIDIGARE SPRÅKANVÄNDNING
Fylls i av dig som bott i Sverige 7 år eller kortare tid.
Ta gärna hem enkäten och fyll i den tillsammans med föräldrar eller vårdnadshavare.
Hur mycket svenska använde du 2009 - 2011?
6. Jag använde svenska så här stor del före och efter skoldagen då
0 % 25% 50 % 75 % 100 % OBS! Procent
7. Jag använde svenska så här stor del av mina lediga dagar då
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Kommentarer:
Hur mycket svenska använde du 2006 - 2008?
8. Jag använde svenska så här stor del före och efter skoldagen då
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
9. Jag använde svenska så här stor del av mina lediga dagar då
0 % 25 % 50 % 75% 100%
Kommentarer:
TIDIGARE SPRÅKANVÄNDNING
Fylls i av dig som bott i Sverige längre än 7 år eller är född här.
Frågorna om när du var liten är svåra att veta. Kan du fråga dina föräldrar?
Hoppa över frågor som handlar om när du inte kommit till Sverige!
10. Hur var det när du var 0-3 år? Hur mycket kontakt hade du med svenska då?
0 % 25 % 50 % 75 % 100 % av min vakna tid.
Kommentarer:
Hur var det när du var 4-6 år?
46 11. Om du gick på dagis eller förskola, hur många år gick du där?
12. Om du inte räknar med förskolan, hur mycket kontakt hade du med svenska då?
0 % 25 % 50 % 75 % 100 % av min vakna tid.
Kommentarer:
Hur var det när du var 7-9 år, alltså i lågstadieåldern?
13. Jag använde svenska så här stor del före och efter skoldagen då
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
14. Jag använde svenska så här stor del av lediga dagar då
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Kommentarer:
Hur var det när du var 10-12 år, alltså i mellanstadieåldern?
15. Jag använde svenska så här stor del före och efter skoldagen då
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
16. Jag använde svenska så här stor del av lediga dagar då
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Kommentarer:
Hur var det när du var 13-16 år, alltså i högstadieåldern?
17. Jag använde svenska så här stor del före och efter skoldagen då
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
18. Jag använde svenska så här stor del av lediga dagar då
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Kommentarer:
Hur var det på gymnasiet? Svara bara på denna fråga om du gick på gymnasiet före 2012 (för 2012 har du redan svarat på).
19. Jag använde svenska så här stor del före och efter skoldagen då
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
20. Jag använde svenska så här stor del av lediga dagar då
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Kommentarer:
47
Bilaga 3 Språktest
Svara med hela meningar! Börja varje mening med ”Jag vill helst…..” eller ”Jag är mest lik…..”
1. Två personer är på en fest. En person dricker vin och en person dricker inte vin. Vilken person vill du helst vara?
2. Två elever ska skriva ett prov. Läraren hjälper en elev och läraren lämnar en elev ifred.
Vilken elev vill du helst vara?
3. Elever är olika. En elev får mycket beröm och en elev ger mycket beröm till andra. Vilken elev vill du helst vara?
4. Många elever behöver hjälp på lektionen. En lärare hjälper en elev och en kompis hjälper en elev. Vilken elev vill du helst vara?
5. Det finns två elever. En elev mobbar en kompis och en elev mobbar inte en kompis.
Vilken elev vill du helst vara?
6. Läraren behöver kontakta eleverna. Läraren mailar en elev och läraren SMS:ar en elev.
Vilken elev vill du helst vara?
7. Två elever funderar på framtiden. En elev pratar med läraren och en elev pratar med studievägledaren (syven). Vilken elev vill du helst vara?
8. Två elever ska på möte till rektor. Läraren ringer en elev och rektorn ringer en elev.
Vilken elev vill du helst vara?
9. Det finns två elever. Läraren kritiserar en elev och läraren kritiserar inte en elev. Vilken elev vill du helst vara?
10. Två elever har problem med ett matte-tal. En elev frågar en kompis och en elev frågar läraren. Vilken elev är du mest lik?
11. Raster används på olika vis. En elev fikar med en kompis och en elev studerar med en kompis. Vilken elev är du mest lik?
48 12. Två elever lär sig på olika sätt. En elev lyssnar på en lärare och en elev lyssnar på en
klasskamrat. Vilken elev är du mest lik?
13. Det finns två elever. Mobilen väcker en elev och väckarklockan väcker en elev. Vilken elev vill du helst vara?
14. Två elever ska läsa böcker på svenska. En elev lånar en bok och en elev köper en bok.
Vilken elev är du mest lik?
15. Kaffe behövs ibland. Kaffe lugnar en elev och kaffe piggar upp en elev. Vilken elev är du mest lik?
16. Det finns två elever. En elev ogillar (tycker inte om) sina lärare och en elev gillar sina lärare. Vilken elev är du mest lik?
17. Två elever har idrottslektion. Idrottslektionen tröttar ut en elev och idrottslektionen tröttar inte ut en elev. Vilken elev är du mest lik?
18. Det är lektion. En kompis SMS:ar en elev och en kompis ringer en elev. Vilken elev vill du helst vara?
19. Det finns två elever. En lärare berömmer en elev och en kompis berömmer en elev.
Vilken elev vill du helst vara?
20. I klassen finns elever från olika länder. En elev talar mest modersmål och en elev talar mest svenska. Vilken elev är du mest lik?