gemenskapsbestämmelser som gäller särskilda livsmedel även omfatta ytterligare begränsningar för eller förbud mot
användning av vissa ämnen förutom dem som fastställs i denna förordning.
Or. en
Ändringsförslag från Marialiese Flemming Ändringsförslag 90
Artikel 10, punkt 2a (ny)
2a. Om det inte finns några gemenskapsbestämmelser får medlemsstaterna, på grundval av
säkerhetsöverväganden och resultaten från en riskanalys, meddela föreskrifter om sådana förbud eller begränsningar i enlighet med förfarandet i artikel 14.
Or. en
Ändringsförslag från Dagmar Roth-Behrendt Ändringsförslag 91
Artikel 11, punkt 1 1. Om andra ämnen än vitaminer och
mineralämnen, eller ingredienser som innehåller dessa andra ämnen, tillsätts i livsmedel eller används i
livsmedelstillverkningen under
förhållanden som skulle kunna leda till att ämnet i fråga intas i mängder som långt överskrider det rimligen förväntade intaget under normala förhållanden i samband med en väl sammansatt och varierad kost, och om det efter en bedömning av
tillgänglig information framkommer att
utgår
PE 337.077/40-102 34/38 AM\529889SV.doc
SV
sådan användning skulle kunna ge upphov till farhågor vad gäller riskerna för
folkhälsan, samtidigt som det fortfarande råder viss vetenskaplig osäkerhet, skall ämnena upptas i del C i bilaga 3 i enlighet med förfarandet i artikel 16.2.
Or. de
Ändringsförslag från Françoise Grossetête och María del Pilar Ayuso González Ändringsförslag 92
Artikel 12, punkt 2, led fa (nytt)
fa) Listan över ämnen enligt vilken tillsättning är obligatorisk på nationell nivå.
Or. fr
Motivering
För att tillgodose målen i denna förordning måste det inrättas ett genomskådligt system som gör att aktörerna exakt vet vilka ämnen som får respektive inte får användas i varje
medlemsstat.
Ändringsförslag från Françoise Grossetête och María del Pilar Ayuso González Ändringsförslag 93
Artikel 12, punkt 2, led fb (nytt)
fb) Listan över ämnen enligt vilken
tillsättning är förbjuden på nationell nivå.
Or. fr
Ändringsförslag från Françoise Grossetête och Marialiese Flemming Ändringsförslag 94
Artikel 14, punkt 2
2. Om en medlemsstat anser det nödvändigt 2. Om en medlemsstat anser det nödvändigt
AM\529889SV.doc 35/38 PE 337.077/40-102
SV
att anta ny lagstiftning, skall den anmäla de planerade åtgärderna och skälen för dessa till kommissionen och de övriga
medlemsstaterna.
att av folkhälsoskäl anta ny lagstiftning, skall den anmäla de planerade åtgärderna och de särskilda säkerhetsskälen för dessa till kommissionen och de övriga
medlemsstaterna.
Or. fr
Ändringsförslag från John Bowis Ändringsförslag 95
Artikel 14, punkt 2 2. Om en medlemsstat anser det nödvändigt
att anta ny lagstiftning, skall den anmäla de planerade åtgärderna och skälen för dessa till kommissionen och de övriga
medlemsstaterna.
2. Om en medlemsstat anser det nödvändigt att av säkerhetsskäl anta ny lagstiftning, skall den anmäla de planerade åtgärderna och skälen för dessa till kommissionen och de övriga medlemsstaterna.
Or. en
Ändringsförslag från John Bowis Ändringsförslag 96
Artikel 17
Övervakning utgår
För att underlätta en effektiv övervakning av livsmedel som tillsatts vitaminer och mineralämnen, och av livsmedel som innehåller ämnen som förtecknas i delarna B och C i bilaga 3, kan medlemsstaterna kräva att producenten eller den som släpper ut sådana livsmedel på marknaden inom deras territorium skall underrätta den behöriga myndigheten om utsläppandet på marknaden genom att skicka in ett
exemplar av den etikett som används för produkten.
Or. en
PE 337.077/40-102 36/38 AM\529889SV.doc
SV
Motivering
En förhandsanmälan är en orimlig börda och ett potentiellt hinder för handel och innovation.
Ändringsförslag från María del Pilar Ayuso González Ändringsförslag 97
Artikel 17 För att underlätta en effektiv övervakning av
livsmedel som tillsatts vitaminer och mineralämnen, och av livsmedel som
innehåller ämnen som förtecknas i delarna B och C i bilaga 3, kan medlemsstaterna kräva att producenten eller den som släpper ut sådana livsmedel på marknaden inom deras territorium skall underrätta den behöriga myndigheten om utsläppandet på marknaden genom att skicka in ett exemplar av den etikett som används för produkten.
Uteslutande i syfte att underlätta en effektiv övervakning av livsmedel som tillsatts vitaminer och mineralämnen, och av livsmedel som innehåller ämnen som förtecknas i delarna B och C i bilaga 3, kan medlemsstaterna kräva att producenten eller den som släpper ut sådana livsmedel på marknaden inom deras territorium skall underrätta den behöriga myndigheten om utsläppandet på marknaden genom att skicka in ett exemplar av den etikett som används för produkten.
Or. es
Motivering
Målet med underrättandet bör vara att förse medlemsstaterna med information om
utsläppandet på marknaden av berikade livsmedel och får inte förvandlas till ett förfarande för förhandsgodkännande. De inlämnade uppgifterna bör begränsas till sådant som är av vikt för märkningen av produkten då den släpps ut på marknaden.
Ändringsförslag från Françoise Grossetête, Marialiese Flemming och María del Pilar Ayuso González
Ändringsförslag 98 Artikel 19, stycke 3 Livsmedel som släpps ut på marknaden eller
märks före den [första dagen i
sjätte månaden efter offentliggörandet] och som inte uppfyller kraven i denna förordning får saluföras fram till den [sista dagen i sjuttonde månaden efter offentliggörandet].
Livsmedel som släpps ut på marknaden eller märks före den [första dagen i
tolfte månaden efter offentliggörandet] och som inte uppfyller kraven i denna förordning får saluföras tills lagret tar slut.
Or. fr
AM\529889SV.doc 37/38 PE 337.077/40-102
SV
Motivering
Det handlar framför allt om att undvika alltför tunga bördor för små och medelstora företag i den berörda sektorn och att möjliggöra en odramatisk anpassning till den nya förordningen.
Ändringsförslag från John Bowis Ändringsförslag 99
Artikel 19, stycke 3 Livsmedel som släpps ut på marknaden eller
märks före den [första dagen i
sjätte månaden efter offentliggörandet] och som inte uppfyller kraven i denna förordning får saluföras fram till den [sista dagen i sjuttonde månaden efter offentliggörandet].
Livsmedel som släpps ut på marknaden eller märks före den [första dagen i
sjätte månaden efter offentliggörandet] och som inte uppfyller kraven i denna förordning får saluföras fram till den [sista dagen i tjugotredje månaden efter
offentliggörandet].
Or. en
Motivering
Härigenom får företagen en mer realistisk chans att hinna göra slut på befintliga lager.
Ändringsförslag från Renate Sommer Ändringsförslag 100
Bilaga 2, ny rad under Mineralämnen
Mineralämnen Mineralämnen Kalciumsulfat
Or. en
Motivering
Hänvisning till direktiv 2004/4/EG av den 20 januari 2004, i vilket användningen av kalciumsulfat dietlivsmedel godkänts.
Ändringsförslag från John Bowis Ändringsförslag 101
Bilaga 2, ny rad under Mineralämnen
PE 337.077/40-102 38/38 AM\529889SV.doc
SV
Mineralämnen Mineralämnen
Kalciumsulfat Kaliumfosfat Natriumfosfat
Natriumglycerofosfat
Or. en
Motivering
Kalciumsulfat har godkänts av kommissionen för användning i dietlivsmedel. De andra vanligt förekommande mineralämnena saknas i bilaga 2.
Ändringsförslag från Renate Sommer Ändringsförslag 102
Bilaga 3 Ämnen vilkas användning i livsmedel är
förbjuden eller villkorad
Ämnen vilkas användning i livsmedel är godkänd eller villkorad
Del A - Förbjudna ämnen Del A - Ämnen som får tillsättas Del B - Ämnen som omfattas av
begränsningar
Del B - Ämnen som omfattas av begränsningar
Del C - Ämnen som är föremål för gemenskapens övervakning
Or. en
Motivering
Vitaminer och mineralämnen som är tillåtna för berikning finns på en positivlista.
Konsumenterna behöver samma skyddsnivå för bioaktiva ämnen som tillsätts för att ge livsmedel särskilda egenskaper. Extrakt med hormoneffekter (i huvudsak växthormoner) eller bioaktiva ämnen som koffein, nikotin eller kinin bör kontrolleras noggrant innan de godkänns som tillsatser i livsmedel. Därför måste en positivlista upprättas för sådana extraherade eller syntetiska ämnen, med uppgifter om restriktioner för användningen och om maximala
förekomster.