viden i undervisningen ved institutionen. NJC vil tillige fortsætte og videreudvikle kursusvirksomheden i Baltikum og Nordvest-Rusland. I den sammenhæng prioriteres det at bistå landene med etablering af bæredygtige institutioner for efteruddannelse af journalister.
• Øge samarbejdet med andre nordiske institutioner • Øge antallet af fællesnordiske arrangementer
• Øge fleksibiliteten med henblik på hvilke temakurser som skal udbydes Resultater i
2004 I løbet af 2003 er afholdt 23 kurser, seminarer og lignende. Af disse aktiviteter var 8 rettet mod nordiske journalister og 15 henvendte sig til journalister i Nærområderne. Det totale deltagerantal var 508; 108 nordiske journalisrer og 396 journalister fra
Nærområderne.
Kunstområdet Kulturpolitik
• Hovedkurset på 8 uger: "Århus 2003" i Århus, København, Kirkenes, Murmansk, Tromsø, Bruxelles, Strasbourg og Berlin
• Kulturtreff 2003 i Riga med fokus på udviklingen af Letlands kulturliv efter opløsningen af Sovjetunionen
• Verden set ovenfra III, i Arkhanengelsk og Narjan Mar
• Sri Lanka og freden - hvad nu? Om nordisk indsats i internationalt fredsarbejde NJC har i 2003 gennemført følgende projekter:
• Sommerkursus for islandske journalister i samarbejde med universitet i Akureyri • Den etniske redaktion, afslutningskonference i Göteborg
I Nærområderne er afholdt 15 kurser/konferencer, foruden 2 aktiviteter i Finland med journalister i Nærområderne som hovedmålgruppe.
Parallelt har været gennemført behovsanalyser i Nordvestrusland og i Letland. I Arkhanengelsk har NJC igangsat en analyse af informationsfrihedens grænser; en analyse som vil danne grundlag for et kursus i 2004.
NJC har opretholdt aktivitetsniveauet i Nærområderne sammenlignet med 2002. I øvrigt har NJC fortsat sit samarbejde med de øvrige fællesnordiske institutioner, som informationskontorerne.
Kontrakt-
periode 2003-2005
Kontrakt-
status Opfyldt
Økonomi Store forbedringer fra foregående år.
Ledelse og
adm. Planlagte udgifter: 1.837.529 DKK
Faktiske udgifter : 1.714.340 DKK
Kunstområdet
1-2230-1 Nordisk litteratur och bibliotekskommitté (NORDBOK)
VALUTA BUDGET 05 BUDGET 04 BUDGET 03 DISP./BUD03 BUD.DISP AV
DKK 7.684.000 7.684.000 7.578.000 100% Kommittén
Formål NORDBOK är en av Nordiska ministerrådets konstkommittéer och har litteratur och
folkbibliotek som sitt sakområde. NORDBOK skall utveckla kunskapen om och utbredningen av nordisk litteratur både för barn och vuxna, utveckla och stödja utbredningen av litteratur på minoritetsspråken i Norden samt samarbetet mellan folkbiblioteken i Norden, närområdet och Europa. Åtgärder för att stärka nordisk språkgemenskap och språkförståelse är prioriterade. Ett mål är att det skall finnas ett betydande utbud av kvalitetslitteratur från alla nordiska länder på flera nordiska språk.
Kunstområdet Kulturpolitik
NORDBOK är rådgivande organ för Nordiska ministerrådet och Nordiska kulturfonden. Prioriteringer i
kontrakten Kommittén har arbetat fram en verksamhetsplan för sitt arbete under åren 2004 – 2005. Verksamhetsplanen har den 18 februari 2004 godkänts av Ämbetsmannakommittén för nordiskt kulturellt samarbete (ÄK-K). DKK 929.000 av budgetposten (i 2004 års priser) används till Nordiska Rådets Litteraturpris. Det är avsätts högst 700.000 DKK till genomförandet av den Nordiska Biblioteksveckan.
• Genom stöd till översättningar av litteratur mellan de nordiska språken göra Nordens invånare bekanta aktuell litteratur från grannländerna.
• Synliggöra Nordens kulturella, etniska och språkliga mångfald. • Stimulera folkbibliotekens roll som litteraturförmedlare.
• Stimulera barns och ungas läsande samt stärka samarbetet mellan nordiska folkbibliotek och andra organisationer och institutioner inom litteraturfältet. • Att använda Nordiska Rådets litteraturpris som en drivkraft i arbetet med att
främjanvändaa nordisk litteratur.
• Att öka flexibilitet i resursanvändningen och förstärka dialogen mellan kommittén och folkbiblioteken och den litterära miljön.
Resultater i
2004 ABM-utvikling i Norge har sedan den 1 Januari 2003 ansvaret för administrationen av
NORDBOK-sekretariatet. NORDBOK-kommittén är ansvarig för den innehållsmässiga och kulturpolitiska profilen på arbetet.
Kommittén har under året mottagit och behandlat 259 ansökningar, om totalt 10,7 miljoner NOK, gällande översättning mellan nordiska språk. Det beviljades totalt 2.045.000 NOK till 126 översättningar, 93 av dessa verk var skrivna av män och 57 av kvinnor. NORDBOK har beviljat 430.000 NOK till 25 översättningar av litteratur mellan de nordiska språken och de baltiska ländernas språk (estniska, lettiska och litauiska). Dessutom har kommittén givit stöd till flera kurser och seminarier för författare och översättare t.ex. på Nordens folkhögskola Biskops-Arnö, på Barents Literature Center och Östersjöns författar och översättarcentrum, Visby.
Av seminariedeltagarna var 78 % kvinnor och 22 % män. När det gäller
författarkurserna var könsfördelningen bland deltagarna 52 % män och 48 % kvinnor. NORDBOK har behandlat 33 ansökningar – till en sammanlagd summa av 5.547.000 NOK - om folkbibliotekssamarbete. Av dessa har 18 projekt till ett sammanlagt belopp av 1.130.000 NOK blivit beviljade. Dessutom har Den nordiska biblioteksveckan – ”Skumringstid” beviljats 800.000 DKK.
Kontrakt-
status Uppfyllt
Ledelse og
adm. Planlagte udgifter: 900 TDKK
Faktiske udgifter : 940 TDKK
Kunstområdet Kulturpolitik
1-2238-2 Sleipnir
VALUTA BUDGET 05 BUDGET 04 BUDGET 03 DISP./BUD03 BUD.DISP AV
DKK 2.706.000 2.706.000 2.669.000 100% Kommittén
Formål Programmets målsättning är att öka rörligheten inom Norden bland unga professionella nordiska konstnärer inom alla konstarter, att uppmuntra dem att vistas i hela Norden och dess närområden samt att stimulera till kunskap om och nytänkande kring nordisk kultur, att främja nordisk identitet och språkförståelse och etablera nya samarbetsformer mellan konstarterna. Stipendierna beviljas av Sleipnir-kommittén, som består av representanter för Nordiska ministerrådets fyra konstkommittéer (NORBOK, NOMUS, NIFCA, NordScen) samt Nordiska Film- och TV-fonden.
Prioriteringer i
kontrakten Arbetet med att effektivisera behandlingen av ansökningarna och samtidigt öka brukarvänligheten fortsätter. Sleipnir har tillföljd av det ökade antalet ansökningar valt att klarare definiera vilka priorieteringar man har i bedömningarna. Vid valet av vilka ansökningar om stipendier som beviljas användsföljande kriterier:
• Kontaktskapande resor, deltagande i evenemang med relevans för egen konstnärlig verksamhet.
• Fortbildning och forskning • Övriga resor
Resultater i
2004 Resestipendier oavsett belopp kan sedan år 2003 sökas löpande under året.
Programhanteringen har effektiviserats och svarstiderna kortats ned genom ett förenklat remissförfarande. Ett förslag till web-baserat ansökningssystem kommer att diskuteras i kommittén under år 2004.
Sammanlagt behandlades 656 ansökningar, till ett sammanlagt belopp av 770.021 EUR motsvarande ca 5.737.000 DKK. Antalet ansökningar steg med 15 % jämfört med år 2002. Totalt beviljades 282.300 EUR (= 2.103.361 DKK) till 326 ansökningar.
Fördelningen av beviljade bidrag mellan olika konstområden var: Teater 39 st (11 % av årets totala beviljningssumma), dans 41 st (14 %), bildkonst 136 st (43 %), design 16 st (4 %), arkitektur 2 st (0,5 %), musik 24 st (7 %), film 41 st (14 %), litteratur 10 st (2 %), övriga 17 st (4,5 %)
Fördelningen mellan länderna var: Danmark 47 st (10,5 %), Finland 61 st (17 %), Island 23 st (10,5 %), Norge 91 st (30 %), Sverige 95 st (28 %), övriga 9 st (4 %). Av de beviljade stipendierna gällde 73 st, eller motsvarande 26 % av de totala bidragsbeloppet, resor till närområdena, vilket är en kraftig ökning jämfört med år 2002.
Totalt sökte 247 män (37,7 %) och 409 kvinnor (62,3 %) Sleipnir-stipendier år 2003. Stipendier beviljades till 128 män (39,3 %) och 198 kvinnor (60,7 %). Könsfördelningen är betydligt jämnare än år 2002
Kunstområdet Kulturpolitik
Ledelse og
adm. Planlagte udgifter: 500,000 DKK
Faktiske udgifter : 500.000 DKK
1-2239-1 Nordiska Museikommittén
VALUTA BUDGET 05 BUDGET 04 BUDGET 03 DISP./BUD03 BUD.DISP AV
DKK 1.203.000 1.203.000 1.186.000 100% Kommittén
Formål Museikommittén är en expertgrupp under Nordiska ministerrådet. Dess uppgift är att främja, och synliggöra det nordiska samarbetet inom hela sitt fackområde. I alla aktiviteter eftersträvas en tydlig nordisk profil, hög kvalitet och nordiskt mervärde. Kommittén fokuserar på att främja nätverksbyggande och erfarenhetsutbyte för att förbättra det nordiska samarbetet inom museiområdet. Museikommittén fungerar som ett rådgivande organ för Nordiska ministerrådet och Nordiska kulturfonden.
Prioriteringer i
kontrakten Museikommittén antog under år 2003 en strategisk plan för verksamheten under år 2004 – 2005. Den övergripande målsättningen för verksamheten är att genom att främja samarbete mellan de nordiska länderna inom musei- och kulturarvsområdet öka nordbors intresse för kulturarvsfrågor, främja en levande debatt i Norden kring kulturarvet och lyfta fram museernas roll som viktiga samhällsinstitutioner och förmedlare av kunskaper och upplevelser.
• Ta initiativ till konkreta samarbetsprojekt och skapa synergi. • Etablera nordiska nätverk.
• Synliggöra museerna i det nordiska kultursamarbetet.
• Vara rådgivande organ för Nordiska ministerrådet och Nordiska kulturfonden. • Främja gemensamma nordiska initiativ inom kulturmiljövård.
Resultater i
2004 Kommittén hade under år 2003 fyra huvudsatsningsområden:
1. Digitalisering, förmedling, dokumentation och bevarande med hjälp av nya media.
2. Minoritetskulturer/integrations- och mångfaldsfrågor. 3. Tillgänglighet, bl.a. entréavgifter på museer och 4. kompetensutveckling.
Kommittén stödde sammanlagt 10 projekt varav 4 seminarier/konferenser inom olika aktuella temaområden, 2 delstöd till utgivning av dokumentation och 4 andra typer av projektstöd. Viktiga större satsningar var stödet till den Nordiska
museiledarutbildningens tredje kursomgång, en temakonferens om inträdesavgiften på museer, stöd till NODEM - en konferens och workshop om användningen av nya medier på museer, samt ett projekt om utveckling och implementering av kulturarvsförmedling via mobiltelefoner. Det sistnämnda projektet har fått sin huvudfinansiering från
kulturministrarnas pulje för strategiska kultursatsningar år 2003.
Kunstområdet Kulturpolitik
ungefär lika mycket som år 2002. Kostnader för resor och övrig administration har uppgått till DKK 200.000, vilket är högre än år 2002.
Ledelse og
adm. Planlagte udgifter: 150.000 DKK
Faktiske udgifter : 200.000 DKK
Sekretariats-funktion Nordiska minsisterrådets sekretariat i Köpenhamn
1-2246-4 Skandinavisk förenings Konstnärskollegium i Rom
VALUTA BUDGET 05 BUDGET 04 BUDGET 03 DISP./BUD03 BUD.DISP AV
DKK 839.000 839.000 827.000 100% Kollegiet
Formål Kollegiets målsättning är att ställa uppehållslokaler till rådighet för nordiska
konstutövare samt att tillvarata egendom och bibliotek som har tillhört "Skandinaviska föreningen i Rom för konstnärer och vetenskapsutövare". Kollegiet erbjuder lokaler från 1 till 2 månader
Prioriteringer i
kontrakten Kollegiet har i mitten av februari 2003 flyttat till nya lokaler då det gamla
hyreskontraktet gått ut. De nya lokalerna ligger även de i centrala Rom och har plats för fem konstnärer samt bibliotek m.m. Man söker dock efter en mer permanent lösning på sina lokalbehov. Institutet har under år 2003 anställt en ny temporär föreståndare. Resultater i
2004 Sammanlagt har 190 ansökningar inkommit till kollegiet, varav 60 % från
bildkonstnärer. Totalt har 43 konstnärer utnyttjat kollegiets lokaler 21 av dessa var bildkonstnärer och 16 författare. Återstående stipendiater kommer från olika andra konstområden. 22 av stipendiaterna var män och 21 kvinnor.
Av stipendiaterna var 12 norrmän, 9 svenskar, 7 finländare, 10 danskar och 5
islänningar. Fördelningen av stipendier återspeglar i stort sett fördelningen av ansökare per land. Vistelsetiden har varit 1-2 månader per konstnär.
1-2256-1 Nordisk Musikkommitté (NOMUS)
VALUTA BUDGET 05 BUDGET 04 BUDGET 03 DISP./BUD03 BUD.DISP AV
DKK 6.422.000 6.422.000 6.333.000 100% Kommittén
Formål NOMUS är Nordiska ministerrådets konstkommitté med musik som sitt
verksamhetsområde. Kommittén skall främja, vidareförmedla och utveckla kunskapen om det nordiska musiklivet och musiksamarbetet i Norden. Verksamheten omfattar musiklivets alla delar. Kommittén driver egna musikprojekt, deltar i samarbetsprojekt samt fördelar projektstöd. NOMUS informerar om nordiskt musikliv inom och utanför Norden samt är priskommitté och administrerar Nordiska rådets musikpris. NOMUS är ett rådgivande organ för Nordiska ministerrådet och Nordiska kulturfonden.
Kunstområdet Kulturpolitik
kontrakten musiknätverk samt fördjupa kontakten med nationella institutioner och organisationer både inom och utanför musikområdet. Det eftersträvas en större öppenhet mot Baltikum och Ryssland, inte minst inom projektverksamheten. Ökade insatser skall göras för att samarbetet mellan amatör/barn/ungdom och det professionella musiklivet skall stärkas. Tidskriften Nordic Sounds skall ges ökad spridning inom Norden. Under perioden görs även en särskild fokusering, huvudsakligen inom utbildningssektorn, på multikulturella uttryck i Norden.
Av beviljningen är DKK 1.500.000 avsatt till finansiering av Orkester Norden. • Att lägga ökad vikt på större och mer synliga projekt.
• Att initiera egna projekt med stor relevans för det nordiska samarbetet.
• Att skapa större flexibilitet i verksamheten och lämna utrymme för nya projekt. Resultater i
2004 Den helt dominerande delen av NOMUS verksamhet är fördelningen av bidrag till det
nordiska musiklivet i dess olika former. Under år 2003 behandlades 136 ansökningar på totalt motsvarande ca 8,7 MDKK. Av dessa beviljades stöd till 43 projekt, motsvarande en total summa på motsvarande 1,2 MDKK.
Av de beviljade ansökningarna gällde 15 stycken beställningsverk (motsvarande 38,5 % av stödbeloppet) - varav ett beställdes till Orkester Norden, 8 samnordiska turnéer (13 %), 12 festivaler/musikframträdanden (30 %), 5 konferenser och kurser (9,5 %) och 1 nätverksstöd (3 %). NOMUS har dessutom beviljat stöd till 2 ansökningar som gäller allmänna projektbidrag (6 %). NOMUS har med delfinansiering från puljen för strategiska kultursatsningar igångsatt projektet Verdensmusikken i Norden. Det är ett omfattande projekt vars tema är hur invandrade musikkulturer tas tillvara i de nordiska ländernas musiktundervisning.
Det bedöms att den genrella könsfördelningen bland projektdeltagare och stödmottagare är 50/50.
Nordiska rådets musikpris tilldelades den samiska artisten Mari Boine, Norge och Orkester Nordens verksamhet gavs stöd. Tidskriften Nordic Sounds utgavs med fyra nummer och en upplaga på 6 000 ex.
Föreningen Norden i Stockholm sköter fr.o.m. den 1 januari 2004 sekretariatsfunktionen för NOMUS, enligt villkor som bestäms i ett avtal mellan Nordiska ministerrådets sekretariat och föreningen. NOMUS hittillsvarande generalsekreterare fortsätter dock och sekretariatet bibehåller sin gamla post- och besöksadress. Kontraktet gäller för kalenderåret 2004.
Kontrakt-
status Uppfyllt
Ledelse og
adm. Planlagte udgifter: 1.500 TDKK
Faktiske udgifter : 1.500 TDKK
Kunstområdet Kulturpolitik
1-2255-3 Nordiskt Center för Scenkonst (NordScen)
VALUTA BUDGET 05 BUDGET 04 BUDGET 03 NMR FIN.03 BUD.DISP AV
DKK 7.085.000 7.085.000 6.953.000 82% Institutionen
Formål NordScen är Nordiska ministerrådets samarbetsorgan inom området professionell teater, musikteater och dans. Institutionen eftersträvar en hög nordisk profil och har ambitionen att skapa ett nordiskt mervärde inom hela sitt verksamhetsområde. NordScen driver seminarieverksamhet främst på vidare- och efterutbildningsområdet, administrerar en stödordning för gästspel, gästanställningar och projekt mellan de nordiska länderna och bedriver informations- och rådgivningsverksamhet. NordScen är ett rådgivande organ för Nordiska ministerrådet och Nordiska kulturfonden.
Prioriteringer i