1 Installation
8.1 InstallationsguideFelsökning
Starta guiden
Så här startar du guiden:
1 Sätt in Installations-cd i datorns cd-- eller dvd-rom-enhet.
2 Om datorn kör:
Microsoft Windows: Cd-skivan bör startas automatiskt.
Mac OS X: Dubbelklicka på Meny i fönstret med cd-skivans innehåll.
3 Välj önskat språk och klicka på OK.
4 I Installationsguide får du nu hjälp med installationen.
5 I slutet av installationen visas följande skärm:
6 Välj Gå till webbgränssnittet för Thomson-gateway om du vill gå till Webbgränssnitt för Thomson Gateway när guiden har stängt. I Webbgränssnitt för Thomson Gateway kan du konfigurera Thomson Gateway ytterligare.
7 Klicka på Slutför.
8 Cd-menyn visas.
Cd-meny för
Klicka på följande på Cd-menyn:
Ursprunglig installation för att ansluta datorn till Thomson Gateway och konfigurera den.
Konfigurera om min Thomson Gateway för att konfigurera om din Thomson Gateway.
Konfigurera min dator för att ansluta datorn till Thomson Gateway-nätverket.
Visa dokumentation om du vill visa den dokumentation som finns för Thomson Gateway. Den här listan uppdateras automatiskt om du är ansluten till Internet.
Besök Thomson Broadband om du vill besöka onlinesupporten på www.thomson-broadband.com.
Vilka punkter som finns beror på den Installations-cd som levereras tillsammans med Thomson Gateway.
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
8
1.2.2 Manuell installation
Process
Gör så här:
1 Anslut kablarna
2 Konfigurera Thomson Gateway
Anslut kablarna
Gör så här:
1 Anslut datorn till Thomson Gateway på det sätt som beskrivs i “3 Lägga till en dator i nätverket” på sidan 19.
2 Anslut Thomson Gateway till DSL-linjen.
3 Anslut strömkällan.
4 Slå på Thomson Gateway.
Konfigurera Thomson Gateway
1 Öppna webbläsaren.
2 Du informeras om att du ännu inte har konfigurerat Thomson Gateway.
Om det här fönstret inte visas bläddrar du till http://dsldevice.lan eller till IP-adressen för Thomson Gateway (standardvärde: 192.168.1.254) och klickar på Thomson-gateway på menyn till vänster.
3 Klicka på Installera min Thomson-gateway.
4 Guiden Snabbinstallation visas. I den här guiden får du hjälp med att konfigurera Thomson Gateway.
Klicka på Nästa och följ instruktionerna.
2 Thomson Gateway Grunder
I det här kapitlet
Ämne Sida
Thomson Gateway LED-lampor 10
Webbgränssnitt för Thomson Gateway 15
Säkerhetskopiera/återställa konfigurationen 18
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
10
2.1 Thomson Gateway LED-lampor
Innehåll
I det här kapitlet beskrivs:
Status-LED-lampor
LED-lampa för WPS-knapp
LED-lampor för Ethernet
2.1.1 Status-LED-lampor
Inledning
På frontpanelen på Thomson Gateway finns ett antal status-LED-lampor som anger tillståndet för enheten vid normal drift.
Power-lampa
Ethernet-lampa
Wireless-lampa
Färg Läge Beskrivning
Grön Lyser Påslagen, normal drift
Röd Lyser Strömmen är på, självtestet misslyckades, vilket anger att enheten inte fungerar som den ska
Orange Lyser Bootloader är aktiv (under uppgradering)
Av Avstängd
Färg Läge Beskrivning
Grön Blinkar Ethernet-aktivitet
Lyser Ethernet-anslutning, ingen aktivitet
Av Ingen Ethernet-anslutning
Färg Läge Beskrivning
Grön Blinkar Trådlös aktivitet, WPA(2)-kryptering Lyser Ingen trådlös aktivitet, WPA(2)-kryptering
Gul Blinkar Trådlös aktivitet, WEP-kryptering
Lyser Ingen trådlös aktivitet, WEP-kryptering
Röd Blinkar Trådlös aktivitet, ingen säkerhet
Lyser Ingen trådlös aktivitet, ingen säkerhet Röd/grön Växlande Registrering av trådlös klient
Av WLAN inaktiverat
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
12
Broadband-lampa
Internet-lampa
Phone LED-lampa
Färg Läge Beskrivning
Grön Blinkar Väntar på synkronisering av DSL-linje
Lyser DSL-linjen har synkroniserats
Av Ingen DSL-linje
Färg Läge Beskrivning
Grön Blinkar Internet-aktivitet
Lyser Internet-anslutning, ingen aktivitet
Röd Lyser Installationen av Internet-anslutningen misslyckades
Av Ingen Internet-anslutning
Färg Läge Beskrivning
Grön Fast sken VoIP-tjänst aktiv
Blinkar VoIP-aktivitet
Av VoIP-tjänst inaktiv
2.1.2 LED-lampa för WPS-knapp
Inledning
Med WPS-knappen kan du lägga till nya trådlösa klienter till nätverket.
Mer information finns i avsnittet Ansluta den trådlösa klienten via WPS.
LED-lampa för WPS
Färg Läge Beskrivning
Grön Fast sken Klient registrerad via WPS utan fel
Gul Blinkar WPS-registrering pågår
Röd Blinkar Fel inträffade
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
14
2.1.3 LED-lampor för Ethernet
Ethernet-indikator (Ethernet-port)
Det kan finnas en indikator per Ethernet-port som anger länkintegritet (eller aktivitet).
LED-status Beskrivning
Av Ingen anslutning på den här porten
Lyser Ethernet-länken fungerar
Blinkar Data flödar från/till den här porten
2.2 Webbgränssnitt för Thomson Gateway
Inledning
Med Webbgränssnitt för Thomson Gateway kan du konfigurera Thomson Gateway med hjälp av webbläsaren.
Krav
Javascript måste vara aktiverat i webbläsaren. Mer information finns i hjälpen till webbläsaren.
Öppna webbgränssnittet för Thomson Gateway
Gör så här:
1 Öppna webbläsaren.
2 Bläddra till http://dsldevice.lan eller till IP-adressen för Thomson Gateway (standardvärde: 192.168.1.254).
3 Om du har skyddat Thomson Gateway med ett användarnamn och lösenord uppmanas du att ange dessa. Ange användarnamnet och lösenordet och klicka på OK.
4 Webbgränssnitt för Thomson Gateway visas.
Om datorn kör Windows Vista eller Windows XP kan du också öppna Webbgränssnitt för Thomson Gateway via ikonen för Internet-gateway. Mer information finns i avsnittet “6.1 Universal Plug and Play” på sidan 40.
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
16
Komponenter
Alla sidor innehåller följande delar:
Meny
På menyn finns följande poster:
Hem:
Gå tillbaka till startsidan.
Thomson Gateway:
Grundläggande information om Thomson Gateway.
Bredbandsanslutning:
Visa/konfigurera dina bredbandsanslutningar.
Verktygslåda:
Tilldela spel eller program till en enhet och säkra din Internetanslutning.
Hemnätverk:
Hantera ditt lokala nätverk.
Hjälp:
Språkfält
Du kan ändra språket på webbgränssnittet för Thomson Gateway i språkfältet.
Platsfält
Med platsfältet kan du visa aktuell position i webbgränssnittet för Thomson Gateway.
Inloggningsavsnitt
I det här avsnittet visas ditt aktuella användarnamn.
Genom att klicka på användarnamnet kan du
ändra lösenord
växla till en annan användare.
Meddelandefält
Meddelandefältet används för att visa
felmeddelanden, markerade med rött trafikljus
varningar, markerade med orange trafikljus
information, markerad med grönt trafikljus.
Innehållsfönster
Innehållsfönstret visar information och konfigurerbara detaljer för valt ämne.
Uppgifter
För en snabb konfiguration av Thomson Gateway kan ett antal relaterade uppgifter i listan Välj en uppgift presenteras på vissa sidor. De här uppgifterna leder dig till sidan där du kan utföra de valda uppgifterna.
Språkfältet visas endast om fler än ett språk är tillgängligt.
Om inget av ovanstående inträffar visas inte meddelandefältet.
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
18
2.3 Säkerhetskopiera/återställa konfigurationen
Inledning
När du har konfigurerat Thomson Gateway efter dina behov kan det vara en bra idé att säkerhetskopiera konfigurationen för senare användning. Det innebär att du alltid kan återgå till en fungerande konfiguration om du skulle stöta på problem.
Säkerhetskopiera konfigurationen
Gör så här:
1 Bläddra till Webbgränssnitt för Thomson Gateway.
2 Klicka på Konfiguration på menyn Thomson Gateway.
3 Klicka på Spara eller återställ konfiguration i listan Välj en uppgift.
4 Klicka på Säkerhetskopiera konfiguration nu under Säkerhetskopiera nuvarande konfiguration.
5 Du ombeds att spara filen.
6 Spara filen på önskad plats.
Återställa konfigurationen
Gör så här:
1 Bläddra till Webbgränssnitt för Thomson Gateway.
2 Klicka på Konfiguration på menyn Thomson Gateway.
3 Klicka på Spara eller återställ konfiguration i listan Välj en uppgift.
4 Klicka på Bläddra under Återställ sparad konfiguration.
5 Öppna säkerhetskopian.
6 Konfigurationen återställs.
3 Lägga till en dator i nätverket
Installation med hjälp av guide
Om du har konfigurerat Thomson Gateway med hjälp av Installation med hjälp av guide ska du använda samma procedur på datorn som du vill lägga till.
Vid en viss punkt i installationen får du information från Installationsguide om att Thomson Gateway redan har konfigurerats:
Välj Nej och klicka på Nästa så att du kan fortsätta.
Manuell installation
Om du vill ansluta datorn till Thomson Gateway via:
en trådlös anslutning går du till “4 Trådlöst” på sidan 21
Ethernet-kabeln går du till “3.1 Ansluta en dator med Ethernet-kabeln” på sidan 20
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
20
3.1 Ansluta en dator med Ethernet-kabeln
Krav
Datorn måste ha en ledig Ethernet-port.
Datorn måste vara konfigurerad till att hämta en IP-adress automatiskt. Detta är standardinställningen.
Ethernet-kabel
I paketet finns en kabel med gula kontakter. Det är Ethernet-kabeln.
Process
Gör så här:
1 Anslut Ethernet-kabelns ena ände till (en av de) gula Ethernet-portarna på din Thomson Gateway:
2 Anslut den andra änden på Ethernet-kabeln till datorn.
3 Datorn är nu ansluten till nätverket. Ingen mer konfigurering behövs.
4 Trådlöst
Inledning
Med den inbyggda trådlösa åtkomstpunkten är du inte längre bunden av kablar för att ansluta till Internet.
Vad som behövs för att konfigurera ett trådlöst nätverk
Följande delar behövs när du ska konfigurera ett trådlöst nätverk
En Trådlös åtkomstpunkt
En Trådlös klient
Trådlös åtkomstpunkt
Man kan säga att den trådlösa åtkomstpunkten är hjärtat i det trådlösa nätverket. Den trådlösa åtkomstpunkten
ansluter de olika trådlösa enheterna med varandra
skyddar den information som skickas över de trådlösa anslutningarna.
Thomson Gateway har en integrerad trådlös åtkomstpunkt. Allt du behöver är en trådlös klient.
Trådlös klient
Med den trådlösa klienten kan du ansluta en enhet, oftast en dator, till en trådlös åtkomstpunkt. Både inbyggda och externa (exempelvis via USB) finns tillgängliga.
Läs mer i dokumentationen för din dator om du inte känner till om den är utrustad med en trådlös klient eller inte
Konfigurera dina trådlösa klienter
Innan du kan börja surfa på Internet med en trådlös anslutning måste du först ansluta den trådlösa klienten till den trådlösa åtkomstpunkten: Thomson Gateway.
Mer information finns i avsnitten “4.1 Ansluta den trådlösa klienten via WPS” på sidan 22 och “4.2 Ansluta den trådlösa klienten utan WPS” på sidan 24.
Skydda den trådlösa anslutningen!
Eftersom du inte längre behöver en fysisk anslutning kan alla som är tillräckligt nära din Thomson Gateway komma åt ditt nätverk. Det betyder att din granne enkelt kan använda din anslutning utan att du vet om det eller att hackare kan använda din anslutning för att hacka andra datorer.
Det går enkelt att förhindra genom att skydda den trådlösa anslutningen. Mer information finns i avsnittet
“4.3 Skydda den trådlösa anslutningen” på sidan 25.
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
22
4.1 Ansluta den trådlösa klienten via WPS
WPS
Med WPS (Wi-Fi Protected Setup) kan du lägga till nya trådlösa klienter i ditt nätverk på ett snabbt och enkelt sätt, utan att behöva ange alla inställningar för trådlös anslutning (SSID, kryptering o.s.v.).
Krav
Den trådlösa klienten måste ha stöd för WPS. Läs mer i dokumentationen för den trådlösa klienten.
Thomson Gateway måste använda WPA(2)-PSK-kryptering (standardkryptering) eller ingen kryptering alls. Det går inte att använda WPS med WEP-kryptering.
Process
Gör så här:
1 Tryck snabbt på WPS-knappen på Thomson Gateway:
2 LED-lampan för WPS-knappen börjar blinka i orange. Det anger att Thomson Gateway nu söker efter trådlösa klienter som är i registreringsläge. Nu har du två minuter på dig att starta WPS på den trådlösa klienten.
3 Starta WPS på den trådlösa klienten.
LED-lampan för WPS-knappen lyser med ett fast grönt sken.
Det anger att du nu har registrerat den trådlösa klienten utan fel. Du är nu ansluten till Thomson Gateway-nätverket.
LED-lampan för WPS-knappen blinkar i rött
Det anger att Thomson Gateway inte kunde hitta den trådlösa klienten.
Kontrollera att LED-lampan för WLAN blinkar i gult när du startar WPS på den trådlösa klienten. Om du fortfarande har svårt att ansluta till Thomson Gateway kan du pröva att ansluta den trådlösa klienten utan WPS. Mer information finns i avsnittet “4.2 Ansluta den trådlösa klienten utan WPS” på sidan 24.
Felsökning
Om du har problem med att ansluta den trådlösa klienten via WPS kan du pröva att konfigurera den manuellt.
Mer information finns i avsnittet “4.2 Ansluta den trådlösa klienten utan WPS” på sidan 24.
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
24
4.2 Ansluta den trådlösa klienten utan WPS
Innan du startar
Innan du kan ansluta en dator till det trådlösa nätverket måste du känna till vilket nätverksnamn (SSID) och krypteringsnyckel som Thomson Gateway använder.
Var finns SSID?
Om du inte ändrade SSID manuellt använder Thomson Gateway det SSID som är tryckt på etiketten på undersidan av Thomson Gateway.
Var finns krypteringsnyckeln?
Du har ännu inte konfigureratThomson Gateway I så fall används ingen kryptering.
Du har redan konfigurerat Thomson Gateway med hjälp av installationsguiden
Om du väljer att använda de inställningar för trådlös anslutning som föreslås i Installationsguide finns krypteringsnyckeln/lösenfrasen på etiketten på undersidan av Thomson Gateway.
Har du glömt de trådlösa inställningarna?
Om du har ändrat de trådlösa inställningarna manuellt och inte kommer ihåg dem, försöker du med något av följande:
Om någon av datorerna redan är ansluten till nätverket:
1 Bläddra till Webbgränssnitt för Thomson Gateway på en dator som redan är ansluten till nätverket.
2 Klicka på Trådlöst på menyn Hemnätverk.
3 Klicka på Information uppe till höger.
4 Sidan för trådlös åtkomstpunkt visas. Under:
Konfigurationfinns nätverksnamnet (SSID).
Säkerhetfinns krypteringen.
Om ingen av datorerna är ansluten till nätverket, ansluter du en dator med en trådlös anslutning och följer sedan proceduren ovan för att ta reda på vilka de trådlösa inställningarna är.
Ett annat alternativ är att återställa Thomson Gateway och konfigurera om den helt och hållet. Mer information finns i avsnittet “8.4 Återställa standardinställningar” på sidan 61.
Process
Konfigurera datorn med samma inställningar för trådlös anslutning som Thomson Gateway. Mer information finns i hjälpen till den trådlösa klienten.
4.3 Skydda den trådlösa anslutningen
Inledning
Med kryptering skyddas kommunikationen mellan de trådlösa klienterna och Thomson Gateway via en lösenfras. Bara klienter som använder rätt nätverksnamn (SSID) och lösenfras kan ansluta till nätverket.
Krypteringsmetoder
Under åren har ett flertal krypteringstyper utvecklats. Listan nedan ger en översikt över vilka krypteringstyper som stöds, ordnade efter säkerhetsnivå. Ju högre säkerhetsnivå, desto högre placering i listan:
WPA-PSK-kryptering:
Trådlösa data krypteras med hjälp av en användardefinierad nyckel. Trådlösa klienter måste konfigureras med den här nyckeln innan de kan ansluta till Thomson Gateway.
WEP-kryptering:
Den första krypteringstypen används för trådlösa anslutningar. WEP använder liksom WPA-PSK en användardefinierad nyckel, men har visat sig ha vissa säkerhetsproblem. Vi rekommenderar att du använder WPA-PSK i stället.
WPA-PSK-versioner
Thomson Gateway har stöd för följande WPA-PSK-versioner:
WPA2 (även kallat WPA2-PSK):
WPA2 är den säkraste versionen, med det är inte alla trådlösa klienter som stöder det ännu. Kontrollera att alla dina trådlösa klienter stöder den versionen innan du väljer den.
WPA+WPA2:
Om inte alla dina trådlösa klienter stöder WPA2 eller om du inte är säker på att de stöder WPA2 rekommenderar vi att du väljer WPA+WPA2. Trådlösa klienter som stöder WPA2 kommer att använda WPA2, övriga använder WPA.
WPA:
Välj det här alternativet om ingen av dina trådlösa klienter stöder WPA2.
Vilken krypteringsmetod bör jag använda?
Vi rekommenderar att du använder den högsta nivån av kryptering som stöds av alla dina trådlösa klienter.
Konfigurera den trådlösa krypteringen
Gör så här:
1 Öppna Webbgränssnitt för Thomson Gateway.
2 Klicka på Hemnätverk på den vänstra menyn.
Om du vill använda WPA2 på Windows XP SP2 (Service Pack 2) måste du först installera uppdateringen WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)/WPS IE (Wireless Provisioning Services Information Element) eller installera SP3.
Uppdateringen för WPS IE finns på http://support.microsoft.com/kb/917021.
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
26
3 Klicka på åtkomstpunkten under Trådlöst.
4 Sidan Trådlös åtkomstpunkt visas.
5 Klicka på Konfigurera i Platsfält.
6 Under Säkerhet kan du ändra Kryptering. Om du vill använda:
WPA-PSK-kryptering går du vidare till “4.3.1 Konfigurera WPA-PSK-kryptering” på sidan 27.
WEP-kryptering går du vidare till “4.3.2 Konfigurera WEP-kryptering” på sidan 28.
Åtkomstpunkten visas i följande format: ”WLAN:<Nätverksnamn> (<Faktisk hastighet>)”. Till exempel WLAN: Thomson83C7C7 (54 Mbit/s).
4.3.1 Konfigurera WPA-PSK-kryptering
Process
Fortsätt från “ Konfigurera den trådlösa krypteringen”:
1 Välj Använd WPA-PSK-kryptering.
2 Skriv valfri lösenfras (även känt som i förväg delad nyckel) i rutan WPA-PSK-krypteringsnyckel.
Lösenfrasen måste bestå av mellan 8 och 63 alfanumeriska tecken eller 64 hexadecimala tecken (tecken från 0 till 9 och från A till F).
3 Klicka på önskad WPA-version i listan WPA-PSK-version. Följande alternativ finns:
WPA2:
WPA2 är den säkraste versionen, men alla trådlösa klienter kan inte använda den. Innan du väljer den här versionen måste du kontrollera att de trådlösa klienterna kan använda den.
WPA+WPA2:
Om inte alla trådlösa klienter kan använda WPA2 eller om du är osäker på det, rekommenderar vi att du väljer WPA+WPA2. De trådlösa klienter som kan använda WPA2 gör det, medan andra använder WPA.
WPA:
Om ingen av de trådlösa klienterna kan använda WPA2 väljer du detta alternativ.
4 Klicka på Använd.
5 Konfigurera de trådlösa klienterna med samma inställningar.
Om du vill använda WPA2 på Windows XP SP2 (Service Pack 2) måste du först installera uppdateringen WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)/WPS IE (Wireless Provisioning Services Information Element) eller installera SP3.
Uppdateringen för WPS IE finns på http://support.microsoft.com/kb/917021.
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
28
4.3.2 Konfigurera WEP-kryptering
Process
Fortsätt från “ Konfigurera den trådlösa krypteringen”:
1 Välj Använd WEP-kryptering.
2 Klicka på önskad nyckellängd (ju längre nyckel, desto större säkerhet) i listan WEP-nyckellängd.
3 Skriv önskad nätverksnyckel i rutan Krypteringsnyckel. Om du använder:
En 64-bitars nyckel:
Skriv tio hexadecimala tecken (tecken från 0 till 9 och från A till F) eller fem alfanumeriska tecken.
En 128-bitars nyckel:
Skriv 26 hexadecimala tecken (tecken från 0 till 9 och från A till F) eller 13 alfanumeriska tecken.
4 Klicka på Använd.
5 Konfigurera de trådlösa klienterna med samma inställningar.
5 Telefoni
VoIP (Voice over IP)
Med tekniken VoIP går det att ringa över Internet. Därmed kan du spara pengar, särskilt på långdistanssamtal.
Den gamla lösningen
Om du vill kunna ringa över Internet kan du:
Köpa en IP-telefon.
IP-telefoner är särskilda telefoner som går att ansluta till din Internet-gateway.
Installera VoIP-program på datorn och ringa via datorn.
Thomson-lösningen
Med Thomson Gateway kan du ringa både Internet-samtal och vanliga telefonsamtal med
en vanlig analog telefon
Om enheten inte är påslagen väljer Thomson Gateway automatiskt den analoga signalen (om den är ansluten). Det innebär att du alltid kan ringa nödsamtal.
I det här kapitlet
Kapitlet täcker följande avsnitt:
Ämne Sida
Ansluta en vanlig telefon till Thomson Gateway 30
Konfigurera Thomson Gateway 31
Adressbok 33
Telefonitjänster 34
Visa telefonstatistik 38
E-DOC-CTC-20080527-0010 v1.0
30
5.1 Ansluta en vanlig telefon till Thomson Gateway
Process
Använd en telefonkabel med RJ-11-kontakter om du vill:
1 Koppla den gröna Thomson Gateway-telefonporten (portarna) till telefonen (telefonerna) eller faxen.
2 Om Thomson Gateway har en svart port med etiketten ”PSTN” måste du ansluta den här porten till telefonutgången på DSL-delaren om du vill kunna ringa analoga telefonsamtal med samma
telefonanordning som du använder för VoIP-samtal.
Om så inte är fallet behövs inga fler anslutningar.
3 Om du konfigurerade Thomson Gateway med Installation med hjälp av guide är telefonitjänsten redan konfigurerad av Installationsguide. Du kan börja använda telefonen.
Fortsätt med “5.2 Konfigurera Thomson Gateway” på sidan 31 om du väljer att konfigurera Thomson Gateway manuellt eller om du fortfarande behöver konfigurera telefonitjänsten.
Detta krävs bara om du fortfarande vill ringa telefonsamtal via den analoga telefonlinjen.
Om PSTN-porten (om en sådan finns) inte är kopplad till telefonjacket eller ett distribuerat filter går det inte alltid att ringa nödsamtal!
Eftersom distribuerade filter är landsspecifika kan du inte använda enheten var som helst.
5.2 Konfigurera Thomson Gateway
Inledning
Om du har konfigurerat Thomson Gateway med hjälp av Installation med hjälp av guide har telefonitjänsten redan konfigurerats i Installationsguide.
Om du väljer att konfigurera Thomson Gateway manuellt måste du också konfigurera telefonitjänsten. Följ stegen nedan.
Om du väljer att konfigurera Thomson Gateway manuellt måste du också konfigurera telefonitjänsten. Följ stegen nedan.