Varning
Försök aldrig att rengöra vindrutan medan du kör. Om du släpper styret med någon hand kan du förlora kontrollen över motorcykeln och en olycka inträffa.
Sikten framåt försämras om vindrutan är skadad eller repig. Försämrad sikt innebär alltid en risk och kan leda till att du förlorar kontrollen över motor-cykeln och en olycka inträffar.
Försiktighet
Starka eller frätande kemikalier som till exempel batterisyra skadar vindrutan.
Låt aldrig starka eller frätande kemika-lier komma i kontakt med vindrutan.
Försiktighet
Produkter såsom medel för
glas-rengöring, insektsborttagning, vattenavstötning etc., skurmedel, bensin eller starka lösningsmedel såsom alkohol, aceton, koltetraklorid etc. riskerar att skada vindrutan.
Låt aldrig dessa produkter komma i kontakt med vindrutan.
Rengör vindrutan med milt tvåltvätt-medel eller rengöringstvåltvätt-medel och kallt vatten.
Efter rengöring, skölj noggrant och torka med ren, luddfri trasa.
Om vindrutans genomskinlighet har reducerats på grund av repor eller oxidering som inte kan tas bort måste den bytas ut.
Vård av läderdetaljer
Vi rekommenderar att du rengör din lädersadel regelbundet med en fuktig trasa och låter den självtorka i rumstemperatur. Detta gör att lädrets egenskaper bevaras och säkerställer en lång livslängd för sadeln.
Lädret i dina Triumph- tillbehör är en naturprodukt, och om du inte vårdar dem kan det leda till skador och perma-nent slitage.
Följ dessa enkla instruktioner för att förlänga läderproduktens livslängd:
• Använd inte hushållsprodukter, blekmedel, rengöringsmedel som innehåller blekmedel eller någon form av lösningsmedel när du rengör dina läderprodukter.
• Lägg aldrig ner dina läderprodukter i vatten.
• Undvik direkt värme från eldstäder och element, eftersom lädret kan torka ut och missformas.
• Låt inte dina läderprodukter ligga i direkt solljus under långa tidsperi-oder.
• Torka aldrig dina läderprodukter med direkt värme.
• Om dina tillbehör av läder blir våta ska du torka av överflödigt vatten med en mjuk och ren trasa, och sedan låta produkten självtorka i rumstemperatur.
• Undvik att exponera dina läder-produkter för höga halter av salt, till exempel havsvatten eller stänk från vägar, som har saltats under vintern.
• Om du inte kan undvika att utsätta läderprodukten för salt ska du rengöra lädret omedelbart med hjälp av en fuktig trasa och sedan låta produkten självtorka i rumstempe-ratur.
• Rengör försiktigt mindre märken med en fuktig trasa och låt sedan produkten självtorka i rumstemper-atur.
• Lägg dina läderprodukter i en tygpåse eller kartong för att skydda dem vid förvaring. Använd inte en plastpåse.
Förvaring
Förberedelser före förvaring
Gör följande för att förbereda motor-cykeln för förvaring:
• Rengör och torka av motorcykeln noggrant.
• Fyll bränsletanken med blyfri bensin med korrekt oktantal, och tillsätt om möjligt en bränslestabiliserare;
följ instruktionerna som medföljer produkten.
Varning
Bensin är mycket explosivt och brand-farligt.
Vrid tändningslåset till läge OFF. Se till att ingen röker i närheten.
Vistas utomhus eller i ett välventilerat utrymme där det inte finns lågor, gnistor eller apparater med tändlåga i närheten.
• Skruva ur tändstiften och droppa i ca 5 cc ren motorolja i varje cylinder. Täck över tändstiftshålen med en trasa eller tygbit. Se till att motorstoppknappen är i RUN- läge och tryck på startknappen några sekunder så att oljan sprids i cylin-derloppen. Skruva sedan fast tänd stiften och dra åt med 12 Nm.
• Byt motorolja och filter (se sida 110).
• Kontrollera ringtrycket och korrigera vid behov (se relevant specifikation-savsnitt).
• Ställ motorcykeln på ett stabilt stöd så att båda hjulen går fria från marken. (Om detta inte är möjligt, placera brädor under båda hjulen så att däcken inte utsätts för fukt från underlaget.)
• Spraya rostskyddsolja (din återförsäljare kan rekommendera ett lämpligt medel) på alla olac-kerade metallytor för att förhindra rostangrepp. Spraya inte olja på gummidelar, på bromsskivorna eller i bromsoken.
• Smörj drivkedjan och justera den vid behov (se sida 119).
• Kontrollera att kylsystemet är fyllt med en 50- procentig blandning av antifrysvätska och destillerat vatten (observera att kylvätskan HD4X Hybrid OAT från Triumph är färdig-blandad och inte behöver spädas) (se sida 114).
• Ta ur batteriet och förvara det på en plats där det inte utsätts för direkt solljus, fukt eller frost. Under förvaringen bör batteriet under-hållsladdas (1 A eller mindre) ungefär var annan vecka (se sida 143).
• Förvara motorcykeln på en sval, torr plats där den inte är utsatt för direkt solljus och utan stora temper-aturvariationer.
• Placera ett kapell över motorcykeln så att inte damm och smuts ansamlas på den. Undvik plast eller liknande belagda material som inte andas; dessa hindrar luftcirkula-tionen och kan medföra att värme och fukt ansamlas.
Förberedelser efter förvaring
Gör följande för att för att förbereda motorcykeln för körning efter lagring:
• Installera batteriet (om det varit urtaget) (se sida 146).
• Om motorcykeln har varit undan-ställd under längre tid än fyra månader, byt motoroljan (se sida 110).
• Utför alla kontrollpunkter i avsnittet Daglig säkerhetskontroll.
• Innan du startar motorn, skruva ur tändstiften.
• Sätt ner sidostödet.
• Dra runt motorn med startmotorn flera gånger.
• Sätt tillbaka tändstiften, dra åt med 12 Nm, och starta motorn.
• Kontrollera ringtrycket och korrigera vid behov (se relevant specifikation-savsnitt).
• Rengör motorcykeln noggrant.
• Kontrollera bromsarnas funktion.
• Provkör motorcykeln med låg hastighet.
Denna sida har avsiktligt lämnats tom
Specifikationer
Mått, vikter och prestanda
En lista med modellens specifika mått, vikter och prestanda kan fås från din auktoriserade Triumph- återförsäljare eller via Internet på www. triumph. co. uk.
Last Speed Triple 1200 RS
Maximal last 195 kg
Motor Speed Triple 1200 RS
Typ 3- cylindrig radmotor, 12 ventiler
Slagvolym 1160 cc
Cylinderdiameter x slaglängd 90 x 60,7 mm Kompressionsförhållande 13,2:1
Cylindernumrering Från vänster till höger Cylinderordning 1 till vänster
Tändningsföljd 1- 2- 3
Smörjning Speed Triple 1200 RS
Smörjsystem Trycksmörjning, våtsump
Motoroljevolym:
Första påfyllning 3,35 liter Olje- och filterbyte 3,10 liter Enbart oljebyte 2,90 liter
Kylsystem Speed Triple 1200 RS
Kylvätsketyp Triumph D2053 OAT kylvätska (färdigblandad) Andel vatten/frostskydd 50/50 (förblandad vid leverans från Triumph)
Kylvätskevolym 2,4 liter
Termostatöppning (nominellt) 71 °C
Bränslesystem Speed Triple 1200 RS
Typ Elektronisk bränsleinsprutning (EFI)
Injektorer Magnetspole
Bränslepump Nedsänkt elektrisk
Bränsletryck (nominellt) 3,5 bar
Bränsle Speed Triple 1200 RS
Typ 95 oktan blyfri
Tankvolym (motorcykeln upprätt) 15,5 liter
Tändning Speed Triple 1200 RS
Tändsystem Digitalt, induktivt Elektronisk varvbegränsare 11 400 varv/min
Tändstift NGK LMAR9E- J
Elektrodavstånd 0,7 mm
Avståndstolerans +0,00/- 0,1 mm
Växellåda Speed Triple 1200 RS
Typ av växellåda 6 växlar, konstant ingrepp Typ av koppling Våt, multi- plate
Slutlig drivkedja RK 525, 118 länkar Primärutväxling 1,85:1 (76/41) Utväxling:
Utväxlingsförhållande, slutlig
utväxling 2,588:1 (17/44)
1:a 2,412 (17/41)
2:a 1,955 (22/43)
3:e 1,636 (22/36)
4:e 1,417 (24/34)
5:e 1,280 (25/32)
6:e 1,192 (26/31)
Varning
Använd ENDAST rekommenderade däck i angivna kombinationer.
Blanda inte däck från olika tillverkare eller däck med olika specifikationer från samma tillverkare, eftersom det kan leda till förlorad kontroll över motorcykeln och en olycka.
Godkända däck
En lista med godkända däck speciellt för dessa modeller kan erhållas från din auktoriserade Triumph- återförsäljare, eller via Internet på www. triumph. co. uk.
Däck Speed Triple 1200 RS
Däckstorlek:
Fram 120/70 R17
Bak 190/55 R17
Ringtryck (kalla däck):
Fram 2,34 bar
Bak 2,90 bar
Elektrisk utrustning Speed Triple 1200 RS
Batteri typ HJTZ14S- FPZ
Batteriets märkdata 12V 8Ah
Generator 34A
Positionslampa fram LED
Strålkastare LED
Bakljus/bromsljus LED
Registreringsskyltbelysning LED
Blinkers LED
Ram Speed Triple 1200 RS
Vinkel 23,6°
Försprång 102,4 mm
Åtdragningsmoment Speed Triple 1200 RS
Batteripoler 4,5 Nm
Excentriska justerare, klämbultar 28 Nm
Kedjeskydd 6 Nm
Kopplingshandtagets mutter 3,5 Nm Fästskruv för strålkastarkonsol 6 Nm
Oljefilter 10 Nm
Fästskruv för passagerarsadel/
sadelkåpa 5 Nm
Tändstift 12 Nm
Avtappningsplugg 25 Nm
Bakre hjulaxelmutter 230 Nm
Vätskor och smörjmedel Speed Triple 1200 RS
Lager och leder Smörjfett enligt specifikationen NLGI 2
Bromsvätska DOT 4 Bromsvätska
Kylvätska Triumph HD4X Hybrid OAT kylvätska (färdig-blandad)
Drivkedja Kedjespray avsedd för XW- ringskedjor
Motorolja
Del- eller helsyntetisk 10W/40 eller 10W/50 motor-cykelolja som uppfyller kraven för API SH (eller högre) och JASO MA, till exempel Castrol Power 1 Racing 4T 10W- 40 (helsyntetisk) motorolja, som säljs under namnet Castrol Power RS Racing 4T 10W- 40 (helsyntetisk) i vissa länder.
Index
A
Antispinnsystem (TC) 69
Avaktiverad varningslampa 32
Blinkers 31
Inställningar 70
B
Bakfjädring 133
Inställningstabeller 133
Justering av kompressionsdämpning 134 Justering av returdämpning 134
Bakljus 156
Batteri 140
Borttagning 142
Förvaring 145
Insättning 146
Kassering 145
Laddning 144
Underhåll 145
Belysning
Bakljus 156
Byte av strålkastare 155
Faror 32
Körriktningsvisarnas indikeringslampor 156
Registreringsskylt 156
Strålkastare 154
Strålkastarjustering 155
Bluetooth 59
Bromsar 122, 123
Bromsljuskontakter 127
Bromsning 90
Bromsvätska 124
Inkörning av nya bromsbelägg och
bromsskivor 122
Inspektion av bromsvätskenivå,
bakbroms 126
Justering av bakbromsens
bromsvätskenivå 127
Justering av frambromsens
bromsvätskenivå 125
Justeringsanordning för broms-
och kopplingshandtag 64
Kompensering för
bromsbeläggsslitage 123
Kontroll av frambromsens
bromsvätska 125
Kontrollera slitage 123
Låsningsfria bromsar (ABS) 93 Optimerad kurvtagnings- ABS 94
Spakreglage 64
Bränsle
Bränsletyp 73
Fylla på bränsle 76
Specifikationer 170
Statusinformation 59
Systemspecifikationer 170
Tankning 74
Bränsletank 148
Lock 74
Lyfta upp 148
Nödåtkomstens lock 74
Påfyllning 76
Återmontering 150
D
Drivkedja 119
Justering av fri rörlighet 120 Kontroll av fri rörlighet 120
Kontrollera slitage 122
Smörjning 119
Däck 135, 182
Däckbyte 72, 138
Däckens ringtryck 136
Däckslitage 137
Minsta mönsterdjup 137
Specifikationer 171
E
Elektrisk utrustning
Specifikationer 171
F
Faror
Varningslampor 32
Farthållare 67
Aktivering 67
Inaktivering 68
Justeringsknapp för farthållaren 61 Återta inställd hastighet 69 Ändring av inställd hastighet 68 Fjädring
Bakfjädring 133
Framfjädring 130
Framfjädring 130
Fjädringsinställningar 131 Justering av fjäderförspänning 132 Justering av kompressionsdämpning 132 Justering av returdämpning 133 Förvaring
Förberedelser efter förvaring 167 Förberedelser före förvaring 166
G
Gasreglage 66
H
Huvudtändningslås (om monterat) 26
I
Indikeringslampor för blinkers
Varningslampa 32
Inkörning 82
Instruktionsbok 81
Instrument
Banvarvsfunktionen Granska 57
Bluetooth 59
Bränslemätare 36
Bränslestatus 59
Datum och tid 46
Displayen Förarens namn 47
Display- menyn 42
Enheter 45
Frostsymbol 37
Hastighetsmätare 35
Huvudmeny 41
Informationsmeddelanden 49
Inställningar 50
Inställningar för banvarvsfunktionen 58
Kontrast 43
Kylvätsketemperaturmätare 36
Körhjälpmedel 48
Körlägen 38
Ljusstyrka 43
Menyn Motorcykeln 47
Navigeringsdisplay 38
Omgivningens temperatur 37
Panellayout 28
Resemeny 55
Riding Modes 50
Ringtryckövervakningssystem (TPMS) 48
Service 49
Språk 44
Teman 44
Trippinställningar 56
Trippmätare 56
Val av körläge 40
Varningar 49
Varnings- och
informationsmeddelanden 29, 34
Varvräknare 35
Varvtimer 57
Vägmätare 35
Växelindikator 46
Växellägesvisning 38
J
Joystick- knapp 63
K
Kontroll av framgaffel 130
Koppling 118
Handtagsjustering 65
Justering 118
Kylsystem 114
Byte av kylvätska 117
Kontrollera kylvätskenivån 116
Korrosionsskyddsmedel 115
Påfyllning av kylvätska 117
Specifikationer 169
Körning i hög hastighet 97
Körriktningsvisarnas indikeringslampor
Belysning 156
L
Last 101
Specifikationer 169
Låsningsfria bromsar (ABS) 93 Optimerad kurvtagnings- ABS 94
Varningslampa 93
M
Momentspecifikationer 172
Motor
Köra från stillastående 88
Serienummer 19
Specifikationer 169
Starta motorn 87
Stoppa motorn 86
Motorcykelns olika delar
Förarens vy 18
Höger sida 17
Vänster sida 16
Motorolja 109
Byte av motorolja och oljefilter 110 Kassering av olja och oljefilter 113
Kontroll av oljenivån 110
Oljespecifikation och kvalitet 114 Varningslampa för lågt oljetryck 30 Motorstart/stopp- knapp
RUN- läge 61
SNABBSTART- läge 61
STOPP- läge 61
N
Nedläggningsindikatorer 135
Nyckellös tändning 25
Nycklar 23
Passagerare 102
R
Ram
Specifikationer 171
Ramnummer (VIN) 19
Registreringsskyltbelysning 156 Rengöring
Aluminiumytor - ej lackerade
eller målade 161
Detaljer av svartkrom 162
Efter tvätt 160
Före tvätt 158
Högglanslackerade ytor 161 Krom och rostfritt stål 162
Känsliga delar 159
Mattlackering 161
Rengöring av avgassystemet 163
Rengöringsfrekvens 158
Sadelskötsel 164
Tvätt 160
Vindruta 165
Vård av läderdetaljer 165
Riding Modes
Konfiguration 51
Ringtryckövervakningssystem (TPMS) 70
Byta däck 72
Givarbatterier 72
Givarens serienummer 72
Ringtryck 71, 137
Varningslampa för ringtryck 33
S
Sadlar 77
Borttagning av förarsadeln 79 Borttagning av passagerarsadeln 77, 78 Borttagning av sadelkåpan 77, 78 Montering av förarsadeln 79
Sadelskötsel 164
Schema för regelbundet underhåll 107
Sidostöd 81
Smörjning
Specifikationer 169
Specifikationer 169
Speglar 127
Styrändesspeglar 128
Startspärr
Blinkers 30
Strålkastare 154, 155, 155
Strålkastare för dagsljuskörning (DRL) 32 Strömställare på höger handtag 60
HOME- knapp 61
RUN- läge 61
SNABBSTART- läge 61
STOPP- läge 61
Strömställare ON/OFF- läge 60
Styrlås 60
Varningsblinkers 60
Strömställare på vänster handtag 61
Blinkersknapp 62
Joystick- knapp 63
Justeringsknapp för farthållaren 61
Knapp för helljus 63
LÄGES- knapp 62
Signalhornsknapp 63
Strömställare för strålkastare för
dagsljuskörning 62
Styrning
Kontroll 129
Låsknapp 60
Säkerhet
Bränsle och avgaser 8
Dagliga säkerhetskontroller 83 Hjälm och skyddsutrustning 9
Körning 11
Motorcykel 7
Parkering 9
Reservdelar och tillbehör 10
Styre och fotstöd 13
Underhåll och utrustning 11 Säkringar
Bakre säkringsbox 153
Främre säkringsbox 152
Huvudsäkringsbox 153
Säkringsboxar 151
T
Tillbehör 99
Trippmätare 56
Trippinställningar 56
Triumph växlingshjälp (TSA) 89 Tändning
Nyckel 23
Nyckellös 25
Specifikationer 170
U
Underhåll
Regelbundet underhåll 105
V
Varningar 3
Instruktionsbok 4
Ljuddämparsystem 4
Underhåll 3
Varningsdekaler 3
Varningsdekalernas placering 14, 15
Varningslampor 29
Varvtimer 57
Granska 57
Inställningar 58
Verktygslåda 81
Vindruta
Rengöring 165
Vätskor
Specifikationer 172
Växellåda
Specifikationer 170
Växlar
Triumph växlingshjälp (TSA) 89
Växling 89
Växlingsindikatorns display 46
Denna sida har avsiktligt lämnats tom