LARS-SCORE, SCRCR – Förekomst av tarmtömningsproblem efter kirurgisk behandling
vid ändtarmscancer.
För dig som i nuläget inte har stomi och väljer att delta i studien:
Vänligen signera och datera ”Samtycke till deltagande i enkätstudien, LARS-SCORE,
SCRCR, avseende tarmfunktion och livskvalitet efter behandling av
ändtarmstumör”, blanketten finns på nästkommande sida. Denna returneras
tillsammans med de besvarade enkäterna ”Frågeformulär: Förekomst stomi”,
”Frågeformulär: Tarmfunktion” samt livskvalitetsenkäterna ”EORTC QLQ-CR-29” och
”EORTC QLQ-C30” i medföljande svarskuvert.
För dig som i nuläget har stomi och väljer att delta i studien:
Vänligen signera och datera ”Samtycke till deltagande i enkätstudien, LARS-SCORE,
SCRCR, avseende tarmfunktion och livskvalitet efter behandling av
ändtarmstumör”, blanketten finns på nästkommande sida. Denna returneras
tillsammans med de besvarade enkäterna ”Frågeformulär: Förekomst stomi” samt
livskvalitetsenkäterna ”EORTC QLQ-CR29” och ”EORTC QLQ-C30”.
För dig som vill avstå från deltagande i studien:
Väljer du att inte delta, är vi ändå tacksamma för returnerat ” Samtycke till deltagande
i enkätstudien, LARS-SCORE, SCRCR, avseende tarmfunktion och livskvalitet efter
behandling av ändtarmstumör” med markering i ”Nej tack” i rutan, så att vi inte
besvärar dig med påminnelsebrev.
Om du har några frågor om studien kan du kontakta:
Ingrid Palmquist, telefon: 040-33 18 46
LARS-SCORE, SCRCR – Förekomst av tarmtömningsproblem efter kirurgisk behandling
vid ändtarmscancer.
Frågeformulär: Förekomst av stomi
1. Har du i nuläget en stomi (en påse på magen)?
Ja – Gå nu vidare till fråga 2-7!
Nej
Om du svarade “nej” på fråga 1, gå nu vidare till fråga 8!
För dig som har en stomi i nuläget (fråga 2-6):
2. Fick du din stomi, exempelvis inför strålning eller
cytostatikabehandling, vid ett tillfälle före din ändtarmsoperation?
Ja
Nej
Vet ej
3. Fick du din stomi samtidigt som du genomgick din ändtarmsoperation?
Ja
Nej
Vet ej
4. Fick du din stomi vid ett nytt tillfälle efter din ändtarmsoperation?
Ja
Nej
Vet ej
5. Planeras din stomi att opereras bort?
Ja
Nej
Vet ej
6. Om ”ja” på fråga 5, ange om möjligt ungefärligt planerat datum för
bortoperation av din stomi (År/månad/datum)
20______/_______/________
Det går bra att kontakta mig efter att min stomi är bortopererad
Ja
Nej tack!
LARS-SCORE, SCRCR – Förekomst av tarmtömningsproblem efter kirurgisk behandling
vid ändtarmscancer.
För dig som inte har en stomi (fråga 7):
7. Har du tidigare haft en stomi?
Ja
Nej
Om du svarade ”ja” på fråga 7, vänligen gå nu till fråga 8!
Om du svarade “nej” på fråga 7, vänligen besvara nu enkäterna ”Frågeformulär:
Tarmfunktion”, QLQ-CR29 och QLQ-C30!
För dig som tidigare har haft en stomi (fråga 8-11):
8. Fick du din stomi, exempelvis inför strålning eller
cytostatikabehandling, vid ett tillfälle före din ändtarmsoperation?
Ja
Nej
Vet ej
9. Fick du din stomi samtidigt som du genomgick din ändtarmsoperation?
Ja
Nej
Vet ej
10. Fick du din stomi vid ett nytt tillfälle efter din ändtarmsoperation?
Ja
Nej
Vet ej
11. När blev din stomi bortopererad? Ange ungefärligt datum!
(År/månad/datum) 20______/_______/________
Vänligen besvara nu enkäterna ”Frågeformulär: Tarmfunktion”, QLQ-CR29 och
QLQ-C30!
LARS-SCORE, SCRCR – Förekomst av tarmtömningsproblem efter kirurgisk behandling
vid ändtarmscancer.
Frågeformulär: Tarmfunktion
Syftet meddenna enkät är att bedöma din tarmfunktion.
Kryssa bara i en ruta för varje fråga. Det kan vara svårt att välja endast ett svar eftersom
vi vet att symtomen varierar från dag till dag hos vissa patienter. Vi ber dig välja det svar
som bäst beskriver ditt dagliga liv. Om du nyligen haft någon infektion som påverkat
tarmfunktionen, ska du inte räkna med den utan fokusera på att besvara frågorna för att
återspegla din vanliga tarmfunktion varje dag.
12. Finns det tillfällen då du inte kan kontrollera gaser?
Nej, aldrig 0
Ja, mer sällan än en gång i veckan 4
Ja, minst en gång i veckan 7
13. Har du någon gång oavsiktligt läckage av lös avföring?
Nej, aldrig 0
Ja, mer sällan än en gång i veckan 3
Ja, minst en gång i veckan 3
14. Hur ofta tömmer du tarmen?
Mer än 7 gånger per dygn 4
4-7 gånger per dygn 2
1-3 gånger per dygn 0
Mer sällan än en gång per dygn 5
15. Finns det tillfällen då du behöver tömma tarmen igen inom en timme
efter senaste tarmtömningen?
Nej, aldrig 0
Ja, mer sällan än en gång i veckan 9
Ja, minst en gång i veckan 11
16. Finns det tillfällen då du är i stort behov av att tömma tarmen att du
måste rusa till toaletten?
Nej, aldrig 0
Ja, mer sällan än en gång i veckan 11
SWEDISH
EORTC QLQ-C30
(version 3)Vi är intresserade av några saker som har med dig och din hälsa att göra. Besvara alla frågor genom att sätta en ring runt den siffra som stämmer bäst in på dig.
Inte Lite En hel Mycket
alls del
1. Har du svårt att göra ansträngande saker, som att
bära en tung kasse eller väska? 1 2 3 4
2. Har du svårt att ta en lång promenad? 1 2 3 4
3. Har du svårt att ta en kort promenad utomhus? 1 2 3 4
4. Måste du sitta eller ligga på dagarna? 1 2 3 4
5. Behöver du hjälp med att äta, klä dig, tvätta dig
eller gå på toaletten? 1 2 3 4
Under veckan som gått:
Inte Lite En hel Mycketalls del
6. Har du varit begränsad i dina möjligheter att utföra
antingen ditt förvärvsarbete eller andra dagliga aktiviteter? 1 2 3 4 7. Har du varit begränsad i dina möjligheter att utöva
dina hobbyer eller andra fritidssysselsättningar? 1 2 3 4
8. Har du blivit andfådd? 1 2 3 4
9. Har du haft ont? 1 2 3 4
10. Har du behövt vila? 1 2 3 4
11. Har du haft svårt att sova? 1 2 3 4
12. Har du känt dig svag? 1 2 3 4
13. Har du haft dålig aptit? 1 2 3 4
14. Har du känt dig illamående? 1 2 3 4
15. Har du kräkts? 1 2 3 4
16. Har du varit förstoppad? 1 2 3 4
e
x
SWEDISH
Under veckan som gått:
Inte Lite En hel Mycketalls del
17. Har du haft diarré? 1 2 3 4
18. Har du varit trött? 1 2 3 4
19. Har dina dagliga aktiviteter påverkats av smärta? 1 2 3 4
20. Har du haft svårt att koncentrera dig, t.ex. läsa
tidningen eller se på TV? 1 2 3 4
21. Har du känt dig spänd? 1 2 3 4
22. Har du oroat dig? 1 2 3 4
23. Har du känt dig irriterad? 1 2 3 4
24. Har du känt dig nedstämd? 1 2 3 4
25. Har du haft svårt att komma ihåg saker? 1 2 3 4
26. Har ditt fysiska tillstånd eller den medicinska
behandlingen stört ditt familjeliv? 1 2 3 4
27. Har ditt fysiska tillstånd eller den medicinska
behandlingen stört dina sociala aktiviteter? 1 2 3 4
28. Har ditt fysiska tillstånd eller den medicinska
behandlingen gjort att du fått ekonomiska svårigheter? 1 2 3 4
Sätt en ring runt den siffra mellan 1 och 7 som stämmer bäst in på dig för
följande frågor:
29. Hur skulle du vilja beskriva din hälsa totalt sett under den vecka som gått?
1 2 3 4 5 6 7
Mycket dålig Utmärkt
30. Hur skulle du vilja beskriva din totala livskvalitet under den vecka som gått?
1 2 3 4 5 6 7