Syftet var att undersöka de metaforer för sorg som används i svenskan och sedan anknyta dessa till tidigare forskning för känslometaforer, men även att undersöka huruvida inneboende motsägelser fanns inom en och samma metafor.
Frågeställning 1: Vilka källdomäner används för att konkretisera måldomänen sorg?
21 olika källdomäner, med 14 undergrupper av varierande specificeringsnivå upptäcktes. Metaforerna rörde sig mellan ett flertal olika källdomäner, varav MÖRKER, AGENT, FÖRHINDRAN AV RÖRELSE och BEHÅLLARE utgjorde några utvalda.
Frågeställning 2: Hur förhåller sig dessa metaforer till etablerade metaforer inom känslodomänen? Alla de tre, för känslospråk, viktiga metaforer PSYKET SOM KROPP-METAFOREN,
METAFOREN FÖR HÄNDELSESTRUKTUR och KRAFTMETAFOREN upptäcktes i materialet. Dock visade sig KRAFTMETAFOREN inte vara en metafor som kunde stå som övergripande för majoriteten av de mer specifika metaforerna. Detta beror sannolikt på delvis olika konceptualisering av sorg i engelska och svenska, och hur besläktade begrepp har undersökt i litteraturen men också på huruvida sorg kan sägas vara en prototypisk känsla eller avhängig kulturellt betingade konventioner för sörjande och förlust.
Frågeställning 3: Finns det motsägelser inom en och samma metafor?
Inga motsägelser inom en och samma metafor upptäcktes. Dock användes BEHÅLLARE som källdomän för att konkretisera både sorgen och den sörjande, vilket innebar att sorgen kan konceptualiseras som både inom och runt den sörjande.
Referenser
Källor
Tryckta källor
Borg, A. (2007). Inga Fler Dagar inom Parantes – om Livet, Döden och Sorgen. Stockholm: Wahlström & Widstrand.
Farm, M. (2012). Sorgboken. Stockholm: Rabén & Sjögren.
Lundgren, B. (2006). Oväntad Död, Förväntad Sorg. Stockholm: Carlssons Bokförlag AB
Myndigheten för Skolutveckling. (2006). När det Värsta Händer – om Krishantering i Förskola och Skola. Stockholm: Liber Distributions.
Hemsidor
Borin, L, Forsberg, M & Roxendahl, J. (2014). Korp version 4.0. (Hämtad 13/05-2018). https://spraakbanken.gu.se/korp/
Modern Women Media Sweden AB. (2018). (Hämtad 15/03-2018). http://www.familjeliv.se/
1 http://www.familjeliv.se/forum/thread/29476118-min-bebis-pa-6-manader-har-dott-del-3/1 2 http://www.familjeliv.se/forum/thread/50593852-vi-som-forsoker-fa-syskon-till-vara-anglar/85#anchor-m847 3 http://www.familjeliv.se/forum/thread/50563192-traden-for-oss-som-forlorat-barn-i-vastmanlandsormland-del-6/32#anchor-m316 4 http://www.familjeliv.se/forum/thread/32676197-vi-som-forsoker-fa-syskon-till-vara-forlorade-sma/162#anchor-m1615 5 http://www.familjeliv.se/forum/thread/53140473-det-ar-sa-tomt/1040#anchor-m10392 6 http://www.familjeliv.se/forum/thread/25049573-usch-vart-ska-man-ta-vagen-med-all-sin-sorg/1 7 http://www.familjeliv.se/forum/thread/32676197-vi-som-forsoker-fa-syskon-till-vara-forlorade-sma/7#anchor-m63 8 http://www.familjeliv.se/forum/thread/39680647-v-34-inga-rorelser/7 9 http://www.familjeliv.se/forum/thread/59815361-exets-nya-tjej-kom-pa-begravningen 10 http://www.familjeliv.se/forum/thread/14286010-de-dummaste-kommentarerna/16#anchor-m152 11 http://www.familjeliv.se/forum/thread/70561661-vi-som-avbrutit-2013/28#anchor-m276 12 http://www.familjeliv.se/forum/thread/70553129-ecmo-dokumentaren-pa-svt#anchor-m15 Sorgemottagningen. (Hämtad 05/04-2018). https://www.sorgmottagningen.se/
Vårdguiden. (2018). Sorg När Någon Har Dött (Hämtad 13/05-2018)
https://www.1177.se/Stockholm/Tema/Psykisk-halsa/Diagnoser-och-besvar/Kriser-och-svarigheter/Sorg/
Referenser
Alvtegen, K. (2013). Fjärilseffekten. Stockholm: Brombergs Förlag Backman, J. (2016). Rapporter och Uppsatser. Lund: Studentlitteratur.
Bell, J. (2014). Doing your Research Project: A Guide for Firsttime Researchers in Education, Health and Social Science. Maidenhead: Open University Press.
Cameron, L & Maslen, R. (2010). What is metaphor and why does it matter?. I: Cameron, L & Maslen, R. (red.). Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities. (s. 3-25). Equinox: London.
Cameron, L & Maslen, R. (2010). Identifying metaphors in discourse data. I: Cameron, L & Maslen, R. (red.). Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities. (s. 97-115). Equinox: London.
Deignen, A. (2010). The cognitive view of metaphor: Conceptual metaphor theory. I: Cameron, L & Maslen, R. (red.). Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities. (s. 44-56). Equinox: London.
Hockey, J & Katz, J & Small, N. (2001). Grief, Mourning and Death Ritual. Philadelphia: Open University Press.
Kövecses, Z. (2000). Metaphor and Emotion: Language, Culture and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press. Lakoff, G. (1990). The Invariance Hypothesis: is Abstract Reason based on Image-Schemas?. Cognitive
Linguistics: 1(1), 39-74.
Lakoff, G & Johnson, M. (2003). [1980]. Metaphors we Live by. Chicago: The University of Chicago Press. Lakoff, G & Johnson, M. (1999). Philosophy in the Flesh – the Embodied Mind and its Challenge to Western
Thought. New York: Basic Books.
Marin-Arrese, J. (1996). To Die, to Sleep: a Contrastive Study of Metaphors for Death and Dying in English and Spanish. Language Sciences: 18(1-2), 37-52.
Retová, D. (2008). Analysis of conceptual metaphors of selected emotions in Slovak language. (Avhandling, Univerzita Komenského v Bratislave, Fakulta Matematiky, Fyziky a Informatiky. [Elektronisk resurs] http://cogsci.fmph.uniba.sk/theses/retova.thesis.2008.pdf
Ruscher, J. (2011). Moving Forward: The Effect of Spatiotemporal Metaphors on Perceptions About Grief. Social Psychology, 42(3), 225–230.
Språkbanken. (2016). Om Språkbanken. [Elektronisk resurs]. (Hämtad 13/05-2018). https://spraakbanken.gu.se/swe/om
Språkbanken. (2018). Användarhandledning. [Elektronisk resurs]. (Hämtad 13/05-2018). https://spraakbanken.gu.se/swe/forskning/infrastruktur/korp/anvandarhandledning
Sweetser, E. (1990). From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press.
Vogel, A. (2009). Going Towards the Unknown: Expressions for Dying in European Languages. I: Andrén, M (red.). Studies in Language and Cognition (s. 200-208). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. Vårdguiden. (2015). Om 1177 Vårdguiden. [Elektronisk resurs]. (Hämtad 13/05-2018).
https://www.1177.se/Stockholm/Om-1177/Om-1177/
Wierzbicka, A. (1999). Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.
Winchester Nadeau, J. (2006). Metaphorically speaking: The Use of Metaphors in Grief Therapy. Illness, Crisis & Loss: 14(3) 201-221.
Young, E. (2008). Figures of Grief: Metaphors from a Bereavement Writing Group. Omega, Journal of Death and Dying: 56(4), 359-367
Stockholms universitet/Stockholm University SE-106 91 Stockholm