När det gäller rättsföreteelsen joint venture kan denna förekomma i tre olika former, nämligen contractual joint venture, partnership joint venture samt corporate joint venture. Gemensamt för de tre formerna av joint ventures är att de alla bygger på ett joint venture-avtal. I joint venture-avtalet utformas ramarna och reglerna för samarbetet. Ett contractual joint venture är ett rent avtalsbaserat samarbete (grundat på ett joint venture-avtal), medan de andra två formerna utöver joint venture-avtalet även bildar en form av bolag. I samtliga rättsordningar som studerats inom ramen för denna uppsats, konstituerar ett contractual joint venture, trots att det är ett rent avtalsbaserat samarbete, någon form av bolag. Inom svensk rätt bildas ett enkelt bolag, vilken är den enklaste associationsformen i det svenska rättssystemet. För att ett enkelt bolag skall föreligga krävs att det mellan två eller flera parter föreligger ett avtal i vilket parternas gemensamma mål måste framgå liksom en förpliktelse att verka för det gemensamma målet. Vad gäller partnership joint ventures förkommer denna samarbetsform endast inom svensk respektive tysk rätt. Anledningen till att samarbetsformen undantas från schweizisk rätt är att det inom denna rättsordning krävs att parterna i ett dylikt samarbete är fysiska personer. Det är dock oklart om ett partnership joint venture är en lämplig form att välja för ett gränsöverskridande samarbete, eftersom det trots att det konstituerar ett bolag ändå har ett obegränsat ansvar för parterna i samarbetet. Det torde vara bättre för parterna att välja en bolagsform där ansvaret är begränsat. Samarbetsformen corporate joint venture är den vanligaste formen av samarbete och förekommer inom samtliga rättsordningar. Parterna skapar här ett nytt gemensamt bolag, i vilket själva verksamheten för samarbetet placeras. Gemensamt för rättsordningarna är att ett corporate joint venture bildar ett bolag med dubbel bolagsstruktur, eftersom joint venture-avtalet som föreligger mellan parterna i alla länderna konstituerar en form av bolag.
Har ett samarbete i form av ett joint venture ingåtts över landsgränser och en tvist uppstår, gäller det att veta vilket lands lag som skall tillämpas på tvisten, det vill säga hur samarbetet förhåller sig till IP-rätten. För att kunna bestämma vilket lands lag som är tillämplig måste det först avgöras vilken domstol som är behörig att avgöra tvisten. Vilken domstol som är behörig regleras olika beroende på om tvisten är av associationsrättslig eller kontraktsrättslig karaktär. Själva joint venture-bolaget regleras enligt associationsrättsliga regler, medan joint venture- avtalet, och då även contractual joint ventures, kan komma att regleras av kontraktsrättsliga
INLEDNING • ALLMÄN ÖVERBLICK • JOINT VENTURES I OLIKA EUROPEISKA LÄNDER • INTERNATIONELL PRIVATRÄTT•
[SLUTSATS]
• KÄLLFÖRTECKNINGregler. Dock framkom i studien att joint venture-avtalet i alla de undersökta länderna konstituerar en form av bolag, inom svensk rätt ett enkelt bolag. Enligt studier skall alla sorters bolag omfattas av reglerna om exklusiv behörighet, oavsett rättskapacitet. Dessutom omfattas det enkla bolaget inom svensk rätt av associationsrättsliga regler och det bör därmed regleras enligt associationsrättsliga regler även i fråga om domstols behörighet.
När frågan om behörig domstol har utretts, kan fråga om tillämplig lag behandlas. Även här är det av betydelse att veta om tvisten rör associationsrättsliga eller kontraktsrättsliga frågor. Enligt vissa skall ett joint venture-avtal, trots att det inom exempelvis svensk rätt konstituerar ett enkelt bolag, regleras enligt kontraktsrättsliga regler och således falla under Romkonventionens tillämpningsområde. Valet av rättsliga regler är enligt detta synsätt beroende av det konstituerade bolagets inre organisation. Finns det en inre organisation omfattas bolaget av de associationsrättsliga reglerna. Om det däremot saknar en inre organisation, omfattas det av de kontraktsrättsliga reglerna det vill säga Romkonventionen. Andra anser dock att undantaget i Romkonventionen angående associationsrättsliga spörsmål skall tolkas strikt, vilket får till följd att alla bolag oavsett struktur faller utanför Romkonventionens tillämpningsområde. Enligt min mening bör det enkla bolaget tolkas på samma sätt vad gäller domsrätt respektive lagval, eftersom reglerna om lagval togs fram som ett komplement till domsrättsreglerna. I fråga om domsrätt bör, som ovan nämnts, ett enkelt bolag tolkas enligt associationsrättsliga regler och därmed anser jag att detsamma torde gälla angående reglerna för lagval. Dessutom har undantaget i Romkonventionen uttryckligen gjorts flexibelt av den anledning att olika rättsordningar har olika tolkningar av vad som konstituerar ett bolag. Enligt min mening torde detta innebära att det skall vara upp till den nationella rättsordningen att utreda huruvida fråga är om ett bolag eller inte. Detta får inom svensk rätt till följd att det enkla bolaget skall omfattas av associationsrättsliga regler och således inte av Romkonventionen.
Vad gäller de schweiziska IP-reglerna ifråga om lagval för joint ventures och joint venture- avtal i förhållande till de svenska reglerna skiljer sig dessa till viss del åt. Beträffande de associationsrättsliga reglerna tillämpas i båda länderna inkorporationsprincipen och regleringen är således densamma. När det gäller fråga om tillämplig lag för joint venture-avtal skiljer sig regleringen däremot åt. I den svenska IP-rätten tillämpas Romkonventionen på kontraktsrättsliga frågor, ett joint venture-avtal konstituerar dock i de allra flesta fall ett enkelt
INLEDNING • ALLMÄN ÖVERBLICK • JOINT VENTURES I OLIKA EUROPEISKA LÄNDER • INTERNATIONELL PRIVATRÄTT•
[SLUTSATS]
• KÄLLFÖRTECKNINGbolag. Detta får således till följd att joint venture-avtalet istället omfattas av associationsrättsliga regler och utesluts från Romkonventionens tillämpningsområde. Även inom schweizisk rätt konstituerar ett joint venture-avtal, i de flesta fall, en form av bolag. Här bestäms dock förhållandet mellan associationsrättsliga och kontraktsrättsliga regler av det konstituerade bolagets inre struktur. Finns en inre struktur, omfattas bolaget av de associationsrättsliga reglerna. Saknas en sådan inre struktur, tillämpas istället de kontraktsrättsliga principerna. Således kan det konstateras att den schweiziska IP-rätten reglerar frågan om joint venture-avtal på samma sätt som den tyska IP-rätten.
INLEDNING • ALLMÄN ÖVERBLICK • JOINT VENTURES I OLIKA EUROPEISKA LÄNDER • INTERNATIONELL PRIVATRÄTT• SLUTSATS •
[KÄLLFÖRTECKNING]
6 KÄLLFÖRTECKNING
6.1 Offentligt tryck
Droit international privé. Loi fédérale et Conventions internationales (6 :e upplagan) Receuil de textes
Helbing & Lichten hahn SA, Bâle 2005 ISBN 3-7190-2467-9
Regeringens proposition 1997/98:14
Romkonventionen – Tillämplig lag för avtalsförpliktelser Regeringens proposition 2004/05:85
Ny aktiebolagslag
REPORT on the Convention on the law applicable to contractual obligations Mario Giuliano Professor, University of Milan
Paul Lagarde Professor, University of Paris I
6.2 Litteratur
Baptista Luiz/Durand-Barthez Pascal
Les associations d’entreprises (Joint Ventures) dans le commerce international (2 :a upplagan)
Forum européen de la communication, Paris 1991 ISBN 2-275-00673-7
Berger Simon
International joint ventures
Pearson Education Limited, London 1999 ISBN 0-273-64508-0
Bogdan Michael
Lagkonflikter i utrikeshandeln. Om jurisdiktion och lagval. Norstedts Juridik AB, Stockholm 1996
ISBN 91-39-00040-0 Bogdan Michael
Svensk internationell privat- och processrätt (6:e upplagan) Norstedts Juridik AB, Stockholm 2004
ISBN 91-39-20360-3 Dotevall Rolf
Samarbete i bolag. Om personbolag Norstedts Juridik AB, Stockholm 2005 ISBN 91-39-20348-4
INLEDNING • ALLMÄN ÖVERBLICK • JOINT VENTURES I OLIKA EUROPEISKA LÄNDER • INTERNATIONELL PRIVATRÄTT• SLUTSATS •
[KÄLLFÖRTECKNING]
Ellison Julian
Joint ventures in Europe (2:a upplagan) Reed Elsevier (UK) Ltd, Kent 1997 ISBN 0-406-05338-3
Ensig Sørensen Karsten International Joint Ventures
The Internationalisation of Companies and Company Laws DJØF Publishing, Copenhagen 2001
ISBN 87-574-0477-1 Ensig Sørensen Karsten
Joint Ventures. Struktur og regulering
Jurist- og Økonomforbundets Forlag, Gylling 2006 ISBN 87-574-1198-0
Hatzidaki-Dahlström Lea
EU:s internationella privat- och processrätt. Den femte friheten. (2:a upplagan) Studentlitteratur, Lund 2004
ISBN 91-44-03071-1 Hemström Carl
Bolagens rättsliga ställning. Om enkla bolag, handelsbolag, kommanditbolag och aktiebolag (6:e upplagan)
Norstedts Juridik AB, Stockholm 2005 ISBN 91-39-20393-X
Johansson Svante
Nials Svensk associationsrätt i huvuddrag (9:e upplagan) Norstedts Juridik AB, Vällingby 2007
ISBN 978-91-39-10411-4 Kansmark Jan/Roos Carl Martin Aktieägaravtal (2:a upplagan) CE Fritzes AB, Stockholm 1994 ISBN 91-38-50078-7
Knœppler François/Merkt Olivier
Les accord de joint venture et les limites du droit international privé
Conflits et harmonisation, Mélanges en l’honneur d’Alfred E. Von Overbeck à l’occasion de son 65ème anniversaire
Fribourg 1990 ISBN 2-8271-0472-5
Knœppler François/Schweizer Philippe/Othenin-Girard Simon Droit international privé suisse (3 :e upplagan)
Stæmpfli Editions SA, Berne 2005 ISBN 3-7272-2340-5
INLEDNING • ALLMÄN ÖVERBLICK • JOINT VENTURES I OLIKA EUROPEISKA LÄNDER • INTERNATIONELL PRIVATRÄTT• SLUTSATS •
[KÄLLFÖRTECKNING]
Langefeld-Wirth Klaus
Les Joint Ventures internationales. Pratique et techniques contractuelles des coentreprises internationales.
GLN Joly éditions, Paris 1992 ISBN 2-907512-16-1
Micheler Eva
Joint ventures in English and German law Hart Publishing Ltd, Oxford 2000
ISBN 1-84113-106-7 Nordtveit Ernst
Oppdragssamarbeid. Joint ventures i oppdragsindustri, entreprenørverksemd og forskning og utvikling.
Alma Mater Forlag AS, Bergen 1992 ISBN 82-419-0091-0
Pålsson Lennart
Brysselkonventionen, Luganokonventionen och Bryssel I-förordningen. Domstols behörighet samt erkännande av domar i privaträttsliga tvister inom EU/EFTA-området (2:a upplagan) Norstedts Juridik AB, Stockholm 2002
ISBN 91-39-20315-8 Pålsson Lennart
Romkonventionen. Tillämplig lag för avtalsförpliktelser Norstedts Juridik AB, Stockholm 1998
ISBN 91-39-00371-X Reymond Claude
Le contrat de Joint Venture
Innominatvertäge. Festgabe zum 60. Geburtstag von Walter R. Schluep Schulthess Polygraphischer Verlag, Zürich 1988
Seth Torsten
Internationella affärstvister (4:e upplagan) Iustus Förlag AB, Uppsala 2006
ISBN 91-7678-615-3 Svernlöv Carl
Internationella joint ventures. Samriskföretag Norstedts Juridik AB, Stockholm 1997 ISBN 91-38-50535-5
Tercier Pierre
Les contrats spéciaux (3:e upplagan)
Schulthess Médias Juridiques SA, Zürich 2003 ISBN 3-7255-4456-5
INLEDNING • ALLMÄN ÖVERBLICK • JOINT VENTURES I OLIKA EUROPEISKA LÄNDER • INTERNATIONELL PRIVATRÄTT• SLUTSATS •
[KÄLLFÖRTECKNING]
Vogt Nedim Peter/Watter Rolf Joint Ventures in Switzerland
Helbing und Lichtenhahn, Basel 1995 ISBN 3-7190-1440-1
Zweigert Konrad/Kötz Hein
An introduction to comparative law (3:rd edition) Oxford University Press, New York 1998
ISBN 0-19-826859-9
6.3 Artiklar
Dotevall Rolf
Choice-of-law Rules for International Cooperative Agreements (s. 111-118) Scandinavian Studies in Law, Volume 45 (2003)
Ensig Sørensen Karsten
Internationale joint ventures – Udvalgte selskabsretlige problemstillinger (s. 406-434) Tidsskrift for Rettsvitenskap, 2001
Lacasse Nicole
La réalisation d’une coentreprise à l’étranger: Le choix de la forme juridique La coentreprise à l’étranger (contrats et gestion)
La Collection Bleue, 1988
6.4 Rättsfallsförteckning
Mål C-208/00 Überseering BV v. Nordic Construction Company Baumanagement GmbH (NCC) [2002] REG I-09919
6.5 Internet adresser:
Kommissionens hemsida: http://ec.europa.eu/civiljustice/glossary/glossary_sv.htm#Internationell%20privatr%C3%A4tt, besökt 2007-11-076.6 Övrigt
Berntsson AnnaRomkonventionen och joint venture avtal
D-uppsats, Juridiska Institutionen, Handelshögskolan vid Göteborgs universitet, 2002 http://www.handels.gu.se/epc/archive/00003245/01/200245.pdf, besökt 2007-09-15