Skuld- och skadeståndsdelen
Det är utrett att familjen Rahimi tidigare brukat besöka familjen Ahmadi i Kiruna och att det då hände att man sov över. Fatemeh Rahimi och Masumeh Rahimi var då i tioårs åldern. Fatemeh Rahimi och Masumeh Rahimi har lämnat sinsemellan samstämmiga uppgifter om särskilda händelser. Uppgifterna ger intryck av att bygga på självupplevda händelser. De har gjort ett trovärdigt intryck. Vittnena har inte sett någon av händelserna men av deras uppgifter framgår att Fatemeh Rahimi
och Masumeh Rahimi när det hela uppdagades januari 2017 lämnade uppgifter som överensstämmer med vad de senare uppgett. Fatemeh Rahimis och Masumeh Rahimis uppgifter synes alltså inte ha förändrats över tid. Även i andra avseenden såsom att det var en fest kring julen 2016, vilka som var på festen och vad som därefter hände stämmer Fatemeh Rahimis och Masumeh Rahimis uppgifter med vad vittnens uppgett. Fatemeh Rahimis och Masumeh Rahimis uppgifter förefaller även tillförlitliga. Det har inte framkommit något som tyder på att målsägandena och vittnena söker sanningslöst beskylla Mohammad-Jawad Ahmadi för brott.
Tingsrätten finner det således genom vad målsägandena uppgett, som i väsentliga delar vinner stöd av vad vittnena berättat, visat att Mohammad-Jawad Ahmadi vid flertalet tillfällen tagit på Fatemeh Rahimis och Masumeh Rahimis bröst och att han tagit Masumeh Rahimi mellan benen. I dessa delar ska åtalet bifallas och
Mohammad-Jawad Ahmadi dömas för sexuellt ofredande.
Det är också visat att han tagit Fatemeh Rahimi på rumpan. Denna beröring har skett i samband med att han masserade Fatemeh Rahimis rygg sedan hon klagat på ryggsmärtor. Det kan enligt tingsrätten inte uteslutas att beröringen endast varit en del av massagen och några närmare uppgifter om beröringen har inte lämnats. Det kan vidare inte med säkerhet fastställas att den händelsen inträffade under i åtalet angiven tid. I den delen kan åtalet inte bifallas.
Mohammad-Jawad Ahmadis ageranden mot Fatemeh Rahimi och Masumeh Rahimi har inneburit att han så allvarligt kränkt deras personliga integritet att de är
berättigade till kränkningsersättning. Med beaktande av flickornas ringa ålder vid övergreppen och övergreppens karaktär får de yrkade ersättningarna anses vara skäliga.
ÅTALPUNKT 2 (OLAGA HOT)
INSTÄLLNING
Mohammad-Jawad Ahmadi har förnekat gärningen och bestritt
skadeståndsanspråket. Han har inte vitsordat något belopp som skälig i och för sig.
UTREDNINGEN
Mohammad-Jawad Ahmadi har hörts. På åklagarens begäran har hållits
målsägandeförhör med Abdullah Abasi och vittnesförhör med Roya Masoumi.
Åklagaren har också åberopat anmälningar och aktuellt meddelande.
Av anmälningarna framgår att anmälan gjordes den 7 augusti 2019 och att en tilläggsanmälan gjordes den 17 augusti 2019.
Meddelandet har översatt till svenska följande lydelse: ” jag har en varning till dig din ohederliga jävel. Under dessa tre år så har du gjort en massa skit och använt dig av en massa knep och ringt min fru hela tiden för att nå dina ohederliga mål. Detta pågick ända tills du förstörde vårt liv och jag hoppas att den allsmäktige gud förstör ditt smutsiga liv. Du förstår inte, annars skulle jag personligen besöka dig och göra upp med dig. På grund av dig din ohederliga jävel så var mina barns mamma nära att dö. Socialen vet allt om detta. Jag varnar dig för sista gången att om du träffar min fru en gång till eller om du ens pratar med henne så vet jag vad jag ska göra med dig. Vi hade redan bjudit in dig från första dagen tillsammans med Sabers pappa, men du hade annat i ditt tomma huvud, du trodde att det handlade om jobb. ( otydlig formulering) …jag känner till din typ. Du försökte spela oskyldig men jag känner till dig. (otydlig formulering) ….jag har till hundra procent insett vilken luring du är. Jag ska berätta nåt annat för dig. Du trodde att min fru är en lössläppt kvinna. Hon hade blivit vän med dig på grund av att du lurat henne och kallat henne
för syster. (otydlig formulering)…du har separerat hennes barn från henne.
Antingen är du i denna värld eller jag. Dessa lögner som du sa om att du…köpt från Australien, skickat pengar och sånt att du köpt för en miljon. Men vi trodde inte på dessa utsagor men på grund av medmänsklighet så sa vi Ok du har rätt. Men dessa vara bara skryt och inget annat. Läs detta så att du vet. Jag vill också säga då min fru blev vän med dig så har hon varit ensam i 9 år…om det blir ännu ett barn så gratulerar jag om min fru hittat en vän. Du har redan förstört två familjer och min fru är den tredje. Din fru i Iran ska hitta niohundra….”
Av vad de hörda uppgett antecknas följande
Abdullah Abasi
Han kom till Kiruna år 2010. Året därpå gick hans mamma bort. I samband med en minnesstund som han höll för sin mamma träffade han Jawad och de började därefter umgås. De umgicks hemma hos Jawad så han lärde känna hela Jawads familj.
Vid ett tillfälle när han var på arbetet ringde Jawad honom. Eftersom han arbetade kunde han inte svara så Jawad ringde flera gånger och skickade därefter ett sms till honom på persiska. Han uppmanades svara om han är man nog. Efter arbetspasset ringde han Jawad och frågade vad som hänt. Jawad sa att han hade förstört sitt eget liv samt höll på att förstöra Jawads och barnens liv genom att ringa Nazanin. Han svarade att han inte hade ringt Nazanin. Det förhöll sig istället så att Nazanin hade ringt honom och frågat varför han inte besökt dem på länge. Nazanin sa att yngste sonen Elias saknade honom. Samtalet ringde Nazanin då hon väntade på Jawad som skulle hämta henne utanför Nazanins arbete. Han berättade då att han jobbade utanför Kiruna och att han saknade möjlighet att hälsa på dem. Han frågade sedan hur Jawad mådde och hur det var med Jawads rygg. Innan han avslutade samtalet bad han Jawads hustru att hälsa Jawad och hela familjen. Dagen efter samtalet med Jawads hustru började han motta hot från Jawad. Han fick bland annat det aktuella
meddelandet. Då han har svårt att läsa det persiska skriftspråket vidarebefordrade han Jawads meddelande till en vän, Roya Masoumi. När han fick meddelandet uppläst för sig tänkte han att här finns det också talibaner och han uppfattade han det som ett hot om att han kunde bli dödad. Han fick en hemsk känsla och tog hotet på största allvar. Han känner nämligen sina landsmän. Allt skedde i augusti 2019.
Mohammad-Jawad Ahmadi
Det stämmer att hans och Abdullah Abasis bekantskap uppstod i anslutning till minnesstunden. Därefter besökte Abdullah hans familj med jämna mellanrum. Han och Abdullah hade en bra relation innan det gick upp för honom att hans hustru och Abdullah hade kontakt med varandra. Abdullah ringde aldrig till honom utan ringde hela tiden till hans hustru. Det stämmer alltså inte att hans hustru har ringt
Abdullah. En kväll när han skulle hämta Nazanin från jobbet noterade han att hon pratade med Abdullah i telefon. Samma kväll diskuterade han med henne om kontakten med Abdullah. Det gjorde Nazanin upprörd och hon tog en farligt hög dos tabletter och hamnade på sjukhus. Han ringde Abdullah och bad honom
upphöra med kontakten med Nazanin. Abdullah svarade att hans hustru var en dålig kvinna som ringt honom. Abdullah svor också åt honom i samtalet. Han försökte tala Abdullah tillrätta och förklara för honom det olämpliga i att Abdullah hade kontakt med hans hustru. När det inte gick skickade han meddelandena i affekt då Nazanins självmordsförsök gjort honom upprörd. Han skrev ”jag varnar dig” för att det är ett vanligt uttryck bland afghaner. Han hade varken för avsikt att göra något mot Abdullah eller hota honom. Lydelsen ”antingen du eller jag i denna värld” är öppen för tolkning men det var inte menat som ett dödshot från hans sida. Det syftade snarast på vem, han eller Abdullah, som skulle vara med Nazanin. Han tänkte anmäla Abdullah till polisen för det han uttalat, men istället anmälde Abdullah honom.
Roya Masoumi
Abdullah Abasi är en vän till henne som hon känner genom hans sociala
engagemang för andra i Kiruna. Abdullah har hjälpt många afghanska familjer i Kiruna.
Hon vill minnas att händelserna med hoten inträffade i augusti 2019. Hon hade kommit hem från jobbet när Abdullah ringde henne och berättade att Mohammad-Jawad Ahmadi ringt till honom och varit arg och hotat honom. Mohammad-Jawad skickade också sms till Abdullah. Då Abdullah har svårigheter med att läsa persiska
vidarebefordrade han meddelandena till henne för uppläsning. Hon ringde Abdullah och förklarade att det var meddelanden med hotelser i. I ett meddelande förekom fyra olika hot. Hon uppfattade hoten som mycket allvarliga och uppmanade Abdullah att ta hoten på allvar och göra en polisanmälan därför att Jawad är en farlig person. Hon och Abdullah gick till polisen i Kiruna och anmälde hoten. Hon hjälpte även Abdullah att blockera Jawad från meddelandetjänsten.
TINGSRÄTTENS BEDÖMNING