Samlaren
Tidskrift för
svensk litteraturvetenskaplig forskning
Å rg ån g 95 1 9 7 4
Svenska Litteratursällskapet
Detta verk har digitaliserats. Bilderna av den tryckta texten har tolkats maskinellt (OCR-tolkats) för att skapa
en sökbar text som ligger osynlig bakom bilden. Den maskinellt tolkade texten kan innehålla fel.
R E D A K T I O N S K O M M I T T É
Göteborg: Lennart Breitholtz
Lund: Staffan B jörck, Carl Fehrm an
Stockholm: Ö rjan Lindb erger, Inge Jo n sso n
Umeå: M agnus von Platen
Uppsala: G unnar Brandell, Thure Stenström
Redaktör: D ocent U lf W ittrock, Litteraturvetenskapliga institutionen, V illa vägen 7,
752 36 Uppsala
2 5 8
Övriga recensioner
d er ter sig i d etta fra m tid sp e rsp e k tiv särsk ilt v ä r d efu ll. In g en k o m m an d e scien c e fic tio n fo rsk n in g kan k o sta på sig att ig n o re ra hans åsik ter och resu l-
tat·
Staffan Bergsten
Victorian Prose. A Guide to Research.
E d ited by D a v id J . D e L a u ra . T h e M o d e rn L an gu age A s s o c i ation o f A m eric a. N e w Y o r k 1 9 7 3 .M artin Se y m o u r-S m ith :
Guide to Modern World
Literature.
W o lfe P u b lish in g Lim ited . L o n d o n1 9 7 3
.A Dictionary of Modern Critical Terms.
E d ite d by R o g e r F o w le r. R o u tle d g e & K e g a n Paul. L on d o n1 9 7 3
.H a rry Sh aw :
Dictionary of Literary Terms.
M e G r a w - H ill B o o k C o m p a n y . N e w Y o r k 1 9 7 2 . F o lm e r C h risten sen u n d er m e d v irk e n a f L otte E sk e lu n d :Litteraturleksikon.
G je lle r u p . K b h v n (T r. O d en se) 1 9 7 3 .A v stö rsta v ik t o ch b e ty d e lse som litte ra tu rv e te n sk ap liga h an d b ö c k er v id stu d iet av v ic to rian ern a är V ic to ria n Fiction : A G u id e to R e se a rc h ( 19 6 4 ) , ed ited b y L io n e l S teve n so n och T h e V icto ria n P o ets: A G u id e to R e se a rc h (2n d e d ., 19 6 8 ) , ed ited by F re d e ric E. F a verty . T ill d e ssa båd a sällar sig den d ig ra v o ly m e n
Victorian Prose,
e d ite d by D a v id J . D eL au ra. » C o v e ra g e o f im p o rtan t m ate rial is c o m p lete th rough 1 9 7 1 » , h eter d e t i fö r o r det: »a fe w item s fro m 1 9 7 2 h ave b een in clu d ed .» D a v id J . D e L a u ra svarar själv fö r de in led an d e d e fin itio n ern a, g rän sb estäm n in ga rn a och litteratu ran visn in garn a i » G e n e r a l M aterials» lik so m fö r d et 7 0 -sid iga avsn ittet om M atth ew A rn o ld . I ö vrig t behan dlas M ac au ley, T h e C a rly le s, N e w m a n , M ill, R u sk in , P a ter, T h e O x fo rd M o v e m e n t, T h e V ic t o rian C h u rch e s, T h e C ritics och T h e U n b e lie v e r s av ytte rlig a re to lv »sch o lars, m any o f th em w e ll-k n o w n ex p e rts in V icto rian S tu d ie s» . V a r o ch en su m m erar och v ärd erar de m o d e rn a v e rk och stu d ier som fö r e lig g e r p å hans sp e c ie lla g e b it; d är jäm te är v a rje m ed arb etares in ten tio n att an tyda » n eg lected asp ects o f th ou gh t and artistry w o rth y o f th e atten tion o f fu tu re scholars and critics». V ik to ria n sk p o e si o ch sk ö n litte ratu r är o k o n tro v e rsie lla b e g re p p , m en »victo rian p ro se » är något v id a m er svårb estäm b art. » S o m e o f the b est p ro se o f th e p e rio d is q u ite ’u n lite ra ry ’ in c o n te x t and con ten t, and ap p ears in such n on stan d ard fo rm s as le tte rs, diaries and n o teb o o k s, m em o irs, b o o k s o f travel, scien tific treatises, h isto ries o f v ario u s sorts, and social criticism .» D e L a u ra k o n statera r att in om den v ic to ria n sk a p ro sa n » th e m a jo r social p ro p h e ts and lite ra ry critics» fö r n ärvaran d e står i cen tru m fö r in tresset. » T h e cu rren t liv e ly state o f stu d ies in V ic to ria n n o n fictio n al p ro se can n ot be said to b e a ’re v iv a l’ , sin ce fu lly c o m p e te n t stu d y inth e area is an affair by and la rg e o f the past tw en ty yea rs.» In fo rm a tiv a är inte m in st d e sid o r D e L a u ra in led n in gsvis ägn ar » th e art o f V ic to ria n p r o se » ; här har » m o d ern stylistics» b ö rja t g ö ra la n d v in ningar. D e L a u ra m en ar lik so m tid igare d en e m i n en te C a rly le - och N e w m a n k ä n n a re n C h a rle s F. H a rro ld ( U S A ) att » far to o fe w stu d ies o f the V ic torians sh ow a grasp o f the E u ro p e a n c o n te x t» . D e fram stötar som p å sisto n e g jo r ts e x e m p e lv is b e träffan d e Jo h n R u sk in — Fran cis G . T o w n se n d talar o m »a n ew in te re st in R u sk in » — lä g g er e m ellertid ju st an p å att ställa in h o n o m i ett stö rre p e rsp e k tiv . » A lw a y s th e re is the u n c o m fo rtab ly fe e lin g that even in his m ad n ess and c o n fu sio n R u sk in cou ld see w h at rem ain s in v isib le to o th e rs» , r e fle k te ra r T o w n se n d .
E u r o p e is k » o u tlo o k » , ja v id a m er än så d e m o n strerar M artin S e y m o u r-S m ith (f. 1 9 2 8 ) m ed en G u id e to M o d e r n W orld L ite ra tu re p å d ry g t 1 0 0 0 välm atad e sid or. E n så o m fatta n d e re d o g ö re lse fö r d e senaste h u n d ra årens litte ra tu ru tv e c k lin g har v äl ingen en sam fö ru t g rip it sig an m ed . S e y m o u r-S m ith är » sc h o la r» , m en o ck så »critic» o ch » p o et» till p ro fe ssio n e n . 1 9 7 1 - 7 2 v a r han V isitin g P r o fe s so r o f E n g lish o ch P o e t-in -R e si- d en c e v id U n iv e rsity o f W iscon sin . D e t p r o p o r tio n svis stö rsta u try m m e t i sin fram ställn in g som är d isp o n erad e fte r n atio n alite ter, har S e y m o u r- Sm ith ägn at d en a m e rik an sk a o ch brittisk a, den ty sk sp råk ig a, fran sk a, span ska, ry sk a o ch italien sk a litteratu ren . M e n han ö v e rb lic k a r o ck så A fric a n lik so m So u th A fric a n L iteratu re, au stralisk litte ra tur, latin am erik an sk , alban sk, arab isk , b u lg a risk , k in e sisk och jap an sk , ju d isk och p o lsk osv. E tt d y lik t sisy fo sa rb e te sk u lle h a k n ä ck t en m in d re v i tal och exp an siv k raft. J a g m åste b e ty g a m in d ju p a re sp e k t; S e y m o u r-S m ith fö rfa lle r sällan till to tra u p p räk n in g ar och la n cera r stän digt p å n ytt frisk a g r e p p och eg n a syn p u n k ter o ch v ärd e rin g a r. H an har e x e m p e lv is lyck ats u tm ä rk t m ed sitt nästan 15 0 -s id ig a svep ö v e r ty sk litte ra tu r från N ie tsc h e till W o lf B ierm an n . F ö rfa tta re från b ö rja n av en p e rio d b eh an d lar han g e n o m g å e n d e u tfö rlig a re än fö rfa tta re från p e rio d e n s slut. G e n re m ä ssig a län gd sn itt tilläm pas i fråg a o m ro m an , ly rik och dram a. » I h ave d iscu ssed so m e au th ors I b e lie v e to b e n e g lec ted o r m isu n d e rsto o d o r u n d errated (e.g. G e o rg e M o o r e , C é lin e , Fo rd ) at len g th .» S ti m u leran d e är S e y m o u r-S m ith s » c ro ss-re fe re n c e s to w rite rs o f o th e r c o u n trie s» . H an s o m so rg om k o rre k t in fo rm atio n fö r e fa lle r sto r o ch fö re d ö m lig är hans n o g g ran n h et att p re s e n te ra g o d a to lk nin gar i citaten — d e o sig n erad e ö versättn in g a rn a är hans egna. (R o b e rt B ly s ö v e rsä ttn in g av T ra n - strö m e rs 2 0
Poems
( 1 9 7 1 ) b ete ck n a r han f. ö. som b riljan t. A t t A n ia ra d ä re m o t in te g jo r ts rätt v isa g e n o m sk åd ar S e y m o u r-S m ith ty d lig en inte.)Övriga recensioner
2 5 9
D e n v äld ig a v o ly m e n b ö r k u n n a räk n a m ed en in tern atio n ell sp rid n in g o ck så som »a so u rce b o o k fo r sch o lars».
E n u tm ä rk t u p p sla g sb o k u tgö r A D ic tio n a ry o f M o d e rn C ritical T e rm s , u tgiven av R o g e r F o w le r u n d er m ed verk an av en rad k v a lifice ra d e m ed ar b etare. D e n är en b o k p å 2 0 0 sid o r som sträcker sig från u p p sla g so rd et
absurd
tilli^/7
. » D e sig n e d to c o m p le m e n t o th e r ’d iction aries o f criticism ’, it c o n cen trates less on the tim eh on ou red rh eto ric al term s w h ich fo rm the basis o f m ost existin g b o ok s o f this ty p e , m o re on con cep tu ally fle x ib le , p o w e r fu l and c o n te m p o ra ry critical term s.» D e t finn s o m k rin g 1 6 0 u p p slagso rd i b o k e n och m ed arb e tarna har fått fu ll frih et att fö re trä d a »a v a rie ty o f critical p ersu a sio n s» . » W e h ave attem p ted to be su g g e stiv e , in fo rm ativ e, but not authoritan . T h is b o o k can n ot be used as a so u rce o f instant d e fin i tions, n o r as a r e fe re n c e again st w h ich o n e ’s ow n u se o f literary term s can b e c h e ck e d fo r ’c o rre c t n e ss’.»A v m e r k o n v e n tio n e ll k arak tär är H a rry Shaw s D ic tio n a ry o f L ite ra ry T e r m s ; m en d et v än d er sig o ck så till m in d re av an cerad e läsare. U p p sla g so r d en är m e r än 2 0 0 0 . » A n d its sco p e is broad, takin g lite ra tu re to in clu d e m agazines and n e w s p a p ers as w e ll as b o o k s, and reach in g o u t to en com p ass the w o rk s that o fte n are not even p rin ted : film s, p lays, te le v isio n sp ro g ra m s, and sp eech es.» F ö rv is so sk u lle v i sjä lv a b e h ö v a ha en u p p sla g sb o k av d etta e n k la o ch läsarvän liga slag fö r de littera tu rstu d eran d e p å n y b ö rj arp lan et. U tg iv a re n H a rry Sh aw har v arit v e rk sa m p å fle ra fält. » H e feels stro n gly that alth o ugh the art o f w ritin g cann ot alw ays be taught, re a d in g a p p reciativ ely can b e - and re a d e rs and w rite rs a lik e need so m e u n d e r stan ding o f th e to o ls o f th e w r ite r ’s trad e.» (P re face.)
E n n o rd isk m o tsv arig h et till d y lik a term in o lo g isk a h a n d b ö c k e r — jag v ill o ck så n ä m n a jo s e p h T . S h ip le y ’s D ic tio n a ry o f W o rld L iterary T e rm s (3rd e d ., 1 9 7 0 ) — fic k v i i och m ed S v e n sk t L itteratu r le x ik o n ( 19 6 4 ) , som Lars Fu ru lan d ägn ade en om s o rg sfu ll g ran sk n in g i Sa m laren 19 6 4 . D e n andra u tv id gad e upplagan ( 19 7 0 ) , re d ig e ra d av L o u ise V in g e , har k v a lita tiv t vu n n it åtskilligt. D e t är ett litte ra tu rle x ik o n som hävd ar sig väl i in tern atio n ell jä m fö re lse . E tt u rv al te rm in o lo g isk a artik lar ur le x ik o n e t har L o u ise V in g e p re se n te ra t i L ittera tu rv e te n sk a p e n s fa ck u ttry ck ( G le e ru p . Lu nd 1 9 7 1 ) . D e n n a m e r p risb illig a b o k b o rd e k o m m a till u tö k ad an vän d n in g in o m sv e n sk ä m n e t och lit te ratu rv eten sk ap , äv en o m jag är rädd att m ånga stu d en ter sk u lle b e h ö v a en än nu en k la re och lätt- fö rstå e lig a re u p p sla g sb o k b eträffan d e d e litterära term ern a.
I D a n m a rk u tk o m 19 6 9 ett L itte ra tu rle k sik o n
av F o lm e r C h risten sen u n d er m ed verk an av L o tte E sk e lu n d m ed »2 0 0 0 d e fin itio n e r a f litteraere be- g r e p e r o g b o g fag lig e u d tryk sam t 5 0 0 fo rfa tte r- p se u d o n y m e r» . B o k e n m o ttog s m y ck e t p o sitiv t i sitt hem land. D e t är nu ( 1 9 7 3 ) m er fråg a om 2. O p la g än om 2. U d g a v e , ty endast sm ärre k o rrig e rin gar o. dyl. har fö retag its. B o k e n har en m er p o p u lä r u p p läggn in g än sin sv e n sk a m o tsv arig h et och g e r till sk illn ad från d en n a — och från D ic tio nary o f M o d e rn C ritical T e rm s - inga littera tu ranvisn ingar. E n d e l av u p p sla g so rd en visar på ett m er k o n tin en talt klim at än vårt eg et, så » B e rn in a -tid e n » . »Litteraer sp in atfu gl» befin n s v ara en » iro n isk sp eg efu ld b ete g n else fo r litterat, d er i sit v ir k e laegger g ra v ite tisk alvo r o g s ik k e r tro p å eg n e d o m m e o f fo rm u le rin g e r fo r dagen ». M ån n e v i alla p å Sam laren s recen sio n sav d eln in g u tg ö r ju st slik a »litteraere sp in atfu g le» ?
UlfWittrock
M alc o lm B ra d b u ry :
Possibilities. Essays on the State
of the Novel.
O x fo rd U n iv e rsity Press. L o n d o n1 9 7 3
·M alc o lm B ra d b u ry , ro m a n fö rfa tta re o ch littera tu rp ro fe sso r, som 1 9 7 1 g a v u t
The Social Context
of Modern English Literature,
har sam lat en rad av sina essayer i en v o ly m , som vill v isa rom an en s m ö jlig h e te r.I fö re ta le t p re se n te ra r B ra d b u ry sin b ok: essa y ern a han dlar o m rom an en , sp ec iellt d en en gelska, från dess » ‘rise ’ in the eig h teen th cen tu ry to its presen t-d a y situation : th ey are ab o u t the n o v e l’s fo rm al nature, its h isto rical e x p o su re , ab ou t our w ays o f th in kin g ab ou t the g e n re and criticizin g it, about the p o ssib ilities o p en to it» (s. ix).
B ra d b u ry har g ru p p e ra t sin a 1 7 e ssa y e r i fem avd eln in gar:
1. T h e N o v e l and R e a lity
2. T h e N o v e l and the C o m ic M o d e 3. M od ern ism s
4. T h e N o v e l T o d a y
5. T o w a rd s a P o etics o f the N o v e l.
D e n fö rsta och den sista av d eln in g en in n eh åller var sin p rin c ip iella essay; en stu d ie om rom an en och d ess o lik a fo rm e r av realism in le d er och en d isk u ssio n om rom anen s p o e tik avslutar. D e n se nare p u b lic era d es i en tid igare v e rsio n i d e b u t n u m ret av tid sk riften
Novel
1 9 6 7 . D e s s a båda es sayer bildar d ä rig en om en ram av te o re tisk a ö v e r vägan den run t de ö vrig a m er k o n k re ta rom an stu dierna. D e n an dra avd eln in g en b eh an d lar ro m a ner från 17 0 0 - ta le t och tidigt 18 0 0 -ta l, den tre d je k o n cen treras p å e n g elsk rom an u n d er 19 2 0 -ta le t o ch d en fjä rd e p å en g elsk rom an e fte r andra v ärld sk rig et.M an n o terar gen ast, att en väse n tlig d el av en g e lsk rom an k o n st, näm ligen de sto ra v ik to ria n sk a
