SAMLAREN
T idskriftför
svensk litteraturhistorisk
forskning
Å R G Å N G8l i 9 6 0
Svenska Litteratursällskapet
U PPSALADetta verk har digitaliserats. Bilderna av den tryckta texten har tolkats maskinellt (OCR-tolkats) för att skapa en sökbar text som ligger osynlig bakom bilden. Den maskinellt tolkade texten kan innehålla fel.
A lm q v ist <& W iksells
B O K T R Y C K E R I A K T I E B O L A G
Miscellanea
2 0 5a tt k u n n a fly till v a rm a re lu ft, då v in te rn k o m m e r. Je ru s a le m är a llt fo rtfa ra n d e m ålet. M e n d et är lå n g t dit. M a n fa s tn a r så lä tt p å väg en . A lp re p u b lik e n är e tt så d a n t der id e a l la n d , som re d a n m e r ä n en g å n g h å llit oss k v ar, d å v i e g e n tlig e n ä m n a t oss lä n g re bort. Ja, få se h u r d e t g år.
N å g o n resa ti ll F in la n d b lir dess v ä rre n o g ej af n u . M åste k o n c e n tre ra m in a t i l l g å n g a r till h ö ste n och m in tid . A n n a rs lå te r d itt lö fte o m lite t frä sa n d e m ycket, ja, a llt fö r m y ck et lock an d e. M e n i fra m tid e n , o m jag fo rtfa ra n d e är till, sk all jag n o g k o m m a och tag a d ig p å o rd e n , o m d u tillå te r.
O m N a n n y L ag erb o rg s tillk o m m a n d e h a r jag äfv e n frå n a n d ra h å ll h ö r t e tt och a n n a t som e rin ra r om d itt u tlå ta n d e . Ja, o ro a d ig ej! H v a rk e n m in h u s tru e lle r jag är b efry n d ad m e d m a n n e n . V i k ä n n a h o n o m ej. H e lsa N a n n y frå n oss båd a, o m d u trä ffa r h en n e. Som jag a lltid tä n k te : d en flic k a n sk u lle d u h a -passat p å och tag it. G o d t h u fv u d , go d kassa, g o d t u tseen d e, m e d e tt o rd a llt h v a d m a n ju g e rn a k u n d e ö n sk a v ar h o n i b e s ittn in g af. E n tid tro d d e jag också v e rk lig e n , a tt d u och h o n v o ro h e m lig t fö rlo fv a d e , m e n d en m issta n k e n to g d u m ig u r.
U p p r ik tig t sagdt, v o re d e t d o ck ej sk äl a tt d u g ifte dig? — h e ls t en sm u la o fö rstå n d ig t, ty d å b lir re s u lta te t o ftast b äst, tr o r jag. F ölj n u en g a m m a l g if t och e rfa re n väns råd. N ä s ta g å n g d u m ö te r » M arie» 8 v id sk iljev äg en , sk all d u o rd n a saken. E lle r h v ad ? K ä n n e r d u alls in g e n lä n g ta n a tt in trä n g a i ä k ten sk ap ets m y sterier? J a g tö rs n a tu rlig tv is ej g lä n ta p å fö rlå te n , ty d å sk u lle d itt fö rh ä rd a d e u n g k a rls h je rta k o m m a i en såd an rö relse, a tt du g e n a st fö lle e tt o ffe r fö r frestelsen , och d å fin g e jag d itt fö r lo fn in g s k o rt in s tu c k e t i d en fin sk a tid n in g , i h v ilk e n d u ris a t »V allf. ö V a n d rin g s å r» , och som d u n o g g o d h e ts fu llt skickar m ig , e fte r jag b e r d ig d er om så rö ra n d e vackert.
T ack ä n n u en g ån g , b ro r T a v a sts tje rn a , fö r d in b o k och d itt b ref. T a c k äfv en för a n g e n ä m sam v aro i våras och fö r d itt p o rträ tt. O m d u ä n n u en g å n g k o m m e r till S to ck h o lm , sk all d u ej u p p sö k a m ig i V illa n N ° 7 K a rla v ä g e n , ty d e n är såld, u ta n d u sk all, o m d et är so m m ar ö v i äro h e m m a , i stä lle t titta h it n e d till V e tte rn till O ls h a m m a r (A sk ersu n d ) och sta n n a h o s oss n å g ra d ag ar och n ju ta skogs- och sjö lif. D e tta är n u icke b a ra en a rtig h e tsfra s, u ta n d u sk u lle v e rk lig e n b e re d a m ig och m in h u s tru s to rt n ö je, o m d u n å g o n g å n g k u n d e och v ille v a ra så ä ls k v ä rd a tt u n n a oss d itt sällsk ap . V ill du n å g o n g å n g g lä d a m ig m e d n å g ra ra d e r, så är m in adress (ä fv e n o m jag är i u tla n d e t) a lltid : O lsh a m m a r, A sk ersu n d . M in h u s tru h e ls a r p å d et liflig aste.
V ä n n e n V e rn e r v o n H e id e n sta m .
A l f L in d v å g
A tterbom och »återseendet»
S tik o m a n tin , b ru k e t a tt söka trö s t och h jä lp , rå d o ch u p p ly s n in g g e n o m a tt p å m åfå slå u p p verser i s k rifte r, in o m e tt v isst k u ltu ro m rå d e b e tra k ta d e som h e lig a , h a r a n tik a an o r. S ålu n d a a n v ä n d e , som b e k a n t, fo rn tid e n s g re k e r Ilia d e n , fo rn tid e n s ro m a re A en eid en , fo rn tid e n s ju d a r G a m la T e sta m e n te ts b öcker. S eden tycks h a ta g its u p p av de fö rsta å r h u n d ra d e n a s k ristn a . F ö r d em b lev N y a T e s ta m e n te t d en h e lig a s k rifts a m lin g e n fra m fö r a n d ra. A u g u s tin u s ’ s k ild rin g av sin o m v än d else v ittn a r o m s tik o m a n tin s liv sk raft. Ä n d a till d e n d a g i d ag to rd e d e n n a d iv in a to ris k a tr a d itio n h a d rö jt sig k v ar in o m e n del k r e t sar i v å rt land.
I sin b o k om A tte rb o m b e rä tta r E lisa b e th T y k esso n , a tt d e n n e d e n svenska n y ro m a n tik e n s k o ry fé ä g n ad e sig å t s tik o m a n tisk d iv in a tio n . I b e ty d e lse fu lla liv sö g o n b lic k r å d frå g a d e h a n lik t A u g u stin u s p å ö v lig t stik o m a n tis k t sä tt N y a T e sta m e n te t. Så skall h a n ex em p e lv is v id sin h u s tru s frå n fä lle slu m p m ä ssig t h a sla g it u p p N y a T e sta m e n te t och e n lig t e tt b re v frå n C h a rlo tte v. K raem er få tt » d et lju v lig t g lä d ja n d e , trö sta n d e svaret:
o m å te r s e e n d e t! » { A tte r b o m . E n le v n a d s te c k n in g , 1 9 5 4 , s. 2 9 0 f.).
8 »Marie» var nam net p å den sista novel- om en halvt om edveten djupare känsla, som len i den bok Tavaststjerna hade sänt H eiden- helt förflyktigas, n är den ene av kontrahen-stam. D et är ett ganska betagande litet stycke terna förleds att ge tafatta uttryck för den.
2 0 6
Miscellanea
E lisa b e th T y k esso n a n ser d e t o m ö jlig t a tt m e d le d n in g av C h a rlo tte v. K raem ers b re v av g ö ra, v ilk e t b ib e ls p rå k A tte rb o m fastn ad e fö r, då h a n i sa m b a n d m e d h u s tru n s d ö d s tik o m a n tis k t a n lita d e s itt N y a T e sta m e n te . D e t to rd e do ck k n a p p a s t v a ra fallet. E n d a st p å e tt ställe talas i N y a T e s ta m e n te t o m återseen d e, n ä m lig e n i Jo h . 16: 2 2 . D e t h e te r d ä r: »Så h a v e n I ock n u b ed rö v else; m e n jag sk all å te r se ed er, o ch e d e rt h jä r ta sk all g lä d ja s , och in g e n sk all ta g a ed e r g lä d je ifrå n eder». T v iv e ls u ta n v ar d et d e tta te x ts tä lle A tte rb o m fick u p p , d å h a n i b ed rö v elsen s s tu n d sökte trö s t i s itt N y a T e sta m e n te . U p p e n b a rlig e n h a r h a n lå tit d e t syfta p å sig själv och sin a v lid n a h u stru .
