Samlaren
Tidskrift för
svensk litteraturvetenskaplig forskning
Å rg ån g 95 1 9 7 4
Svenska Litteratursällskapet
Detta verk har digitaliserats. Bilderna av den tryckta texten har tolkats maskinellt (OCR-tolkats) för att skapa
en sökbar text som ligger osynlig bakom bilden. Den maskinellt tolkade texten kan innehålla fel.
R E D A K T I O N S K O M M I T T É
Göteborg: Lennart Breitholtz
Lund: Staffan B jörck, Carl Fehrm an
Stockholm: Ö rjan Lindb erger, Inge Jo n sso n
Umeå: M agnus von Platen
Uppsala: G unnar Brandell, Thure Stenström
Redaktör: D ocent U lf W ittrock, Litteraturvetenskapliga institutionen, V illa vägen 7,
752 36 Uppsala
224
Övriga recensioner
tid igare fo rsk n in g in sk rä n k e r sig till en y tte rst se le k tiv b ib lio g rafi. M en om m an h åller i m in n et b o k e n s b eg rän sad e ram , k lart d efin iera d av fö rfa t taren själv , b ö r m an k u n n a e rk än n a att C o lem an s fram ställn in g m ed sin k o n c en tratio n p å väse n tlig a p ro b lem stä lln in g ar och sin sk ärp a i p ro b le m a n a ly sen har nyttiga lärd om ar att g e o ck så id é h isto ri
ker*1·
Lars Gustafsson
M ark K in k e a d -W e e k e s,
Samuel Richardson. D ra
matic Novelist. L on d on . M e th u e n & C o . Ltd.
1 9 7 3 . 5 06 s.
Sa m u el R ic h a rd so n ( 1 6 8 9 - 1 7 6 1 ) g jo r d e o n e k li g e n en sen satio n ell k arriär som fö rfattare. H an v a r ö v e r fem tio år gam m al när han d e b u te ra d e som sk ö n litte rär fö rfa tta re m ed ro m an en
Pamela; or
Virtue Rewarded ( 1 7 4 0 - 1 7 4 1 ) . B o k e n b le v en
o m e d e lb a r su ccé o ch u p p le v d e p å s e x m ån ad er fy ra u p p lag o r. Livad av fram g ån gen p u b lic e ra d e han ytte rlig a re två ro m an er,Clarissa ( 1 7 4 7 -
17 4 8 ) ochSir Charles Grandison ( 1 7 5 3 - 1 7 5 4 ) .
P å fjo rto n år e rö v ra d e R ic h a rd so n en fra m trä dan d e ställning i sam tid en s litteratu r, något som o m vittn as av e n tu siastiska u ttalan den av bl. a. d r Jo h n s o n , R o u sse a u och D id e ro t.E fte rv ä rld e n har sett h o n o m som en fö rn y a re av rom an gen ren g en o m den e p isto lä ra tek n ik , som han g e n o m fö r o ch fö rd ju p a r i sin a rom an er. B r e v rom an en b le v g e n o m h o n o m en p o p u lä r g e n re , som k o m att nå sin h ö jd p u n k t u n d er sen are h ä lf ten av 17 0 0 - ta le t m ed sådana v e r k som R o u sse a u s
Ju lie ou La nouvelle Héloise o ch G o e th e s
Die
Leiden des jungen Werthers.
B re v ro m a n e n o ch d ag b ok s ro m an en u tg ö r ett vik tigt led i u tv eck lin g en m ot den m o d e rn a ro m a n en s p s y k o lo g isk a m ä n n isk osk ild rin g. B r e v r o m a nens te k n ik in n eb är ju, att h än d elsern a p r e s e n te ras i intim a d o k u m en t, v ilk e t o fta m e d fö r, att ka rak tär och m iljö fram h äves p å h an d lin gen s b e k ostnad . I h ö g g rad g ä lle r d e tta R ic h a rd so n s ro m an er; d r Jo h n s o n p å p ek ad e o ck så 1 7 7 2 rättfram t till en p e rso n , som fann R ic h ard so n m y c k e t lån g tråkig: » W h y, Sir, i f y o u w e re to read R ic h a rd so n fo r the sto ry , y o u r im p atien ce w o u ld be so m uch fre tte d that y o u w o u ld hang y o u rself. B u t yo u m u st read him fo r the sen tim en t, and c o n sid er the sto ry as o n ly g iv in g o ccasio n to the sen tim en t.»
M e n v isst fin n s d e t han d lin g i R ic h a rd so n s ro m an er; sjä lv a fa b e ln i
Pamela —
som fin n s i sam m an d rag i u n d ertiteln » V ir tu e R e w a rd e d » — har H o lb e r g sam m anfattat i fö re ta le t till sina MoralskeTanker: i ro m an en » fo re stille s en fattig u n g K am -
m e r-P ig e , som en sto r H e r r e h avde fo r e ls k e t sig u di, o g som han m ed V o id o g all optaenkelig L ist segte at o v e rv in d e : m en h en d es D y d o g K y d s k h e d v a r saa sto r o g b estän d ig, at h un v e d in tet M id d e lk u n d e b rin g es til at
accordere ham n o g en u -sem -
m e ligFaveur. H v o r u d o v e r hans u -b lu e E lsk o v
o m sid e r fo rvan dl ed e s tilEstime o g
Admiration,
saa at han , u -an seet Stan d en s U -liig h e d , to g h en d e til aegte». H u r k a rak tären P a m ela kan tolkas k o m m e n te ra r H o lb e r g v id are: » D e n n e u n ge P ig e an see n o g le som e tModéle fo r F ru e n tim m er at
e fte r fe lg e , ja d e r e re fu n d n e G e is t lig e u d i E n g e l- land, d e r h ave p aa Praedike sto lenrecommen-
deret H isto rie n . A n d r e d erim o d h ave d e ru d i fu n -
d e tCharacter a f en
devote Coquete og et listigt
F ru en tim m er, d e r u d i G ru n d h av er fo rstaaet d en K o n s t at b rin g e en M an d s P e rso n u d i Sn aren .»M e d en h än visn in g till H o lb e rg s n y k tra b e tra k telse r in le d e r M a rk K in k e a d -W e e k e s avsn ittet om
Pamela i sitt sto ra a rb e te Samuel Richardson. Dra
matic Novelist. K in k e a d -W e e k e s har tid igare sk ri
v it en u tm ä rk t in tro d u k tio n tillPamela fö r E v e r y
m an’s L ib rary, en stu d ie som o m tryc k ts i åtm in sto n e två o lik a k ritik a n to lo g ie r.H an s nya a rb e te är en v o ly m av sant R ic h ard - so n sk a p ro p o rtio n e r. D e t o m fatta r ö v e r 5 0 0 sid o r och fö rfa tta re n d rar sig in te fö r en v iss o m stän d ligh et. H a n d isp o n e ra r sitt a rb e te i fy ra sto ra av snitt, v ara v d e tre fö rsta re d o v isa r »a c lo se re a d ing» av v a r och en av d e tre ro m a n e rn a o ch d e t fjä rd e g e r en an alys av R ic h a rd so n s ro m an k o n st.
M å le t fö r K in k e a d -W e e k e s stu d ie är att fra m h äva R ic h ard so n s k o n stn ärsk ap och ö v e rlä g sn a b erättartek n ik . F ö rfa tta re n tar up p R ic h ard so n s n y a g re p p , som d en n e sjä lv k a ra k te rise ra t som sitt » n ew M an n er o f W ritin g — to th e M o m e n t» , och b etrak tar h o n o m d essu to m som »th e p io n e e r o f ‘p o in t o f v ie w ’ fic tio n » (s. 3 9 7 ). D e t stö rsta p a rtiet av d e t sista avsn itte t ru b riceras » T h e N o v e l as D ra m a » o ch K in k e a d -W e e k e s v ill alltså se R i ch ard son s in n o v atio n som ett fö r sö k att an vän da dram ats te k n ik p å ro m an en , » to ac h ie v e the e q u iv a le n t in the n o v e l o f th e e x p e rie n c e o f d ram a» (s. 3 9 5 ).
D e tta är nu in g en sen satio n ell n y h et; kn ap p ast någon m o d ern fo r sk a r e som sysslat m ed ja g ro m a nen e lle r b re v ro m a n e n har k u n n at u n d g å g ö ra den iak ttag elsen . R ic h a rd so n s jä lv p å p e k a r i fö re ta le t till
Clarissa d et d ram atisk a in slag et i b r e v b e r ä t
ta rtek n ik en o c h u n d e rstry k e r » ö g o n b lic k sb e sk riv - n in g en s» fö rd e la r:» A ll th e L e tte rs are w ritten w h ile the h earts o f th e w rite rs m u st b e su p p o sed to be w h o lly en g a g e d in th eir su b je c ts (T h e e v en ts at the tim e g e n e rally d u b io u s): S o that th ey ab o u n d not o n ly w ith critical Situ atio n s, b u t w ith w h at m ay be called
instantaneous D e sc rip tio n s and R e fle c tio n s (p ro
p e r to be b ro u g h t h o m e to th e b reast o f th e y o u th fu l R e a d e r); as also w ith affe c tin g C o n v e rsa tio n s; m an y o f th em w ritten in th e d ia lo g u e o r d ram atic w ay.’Much more liv e ly and a ffec tin g , says o n e o f the
p rin cip al ch aracters (V o l. V I I. Let. 2 2 ) m u st be the Style o f th ose w h o w rite in th e h eigh t o f a present d istress; th e m ind to rtu red by th e pangs o f u n c er tainty (the E v e n ts then hid d en in the w o m b o f Fate); than the dry, narrative, u n an im ated S ty le o f a p e rso n relatin g d iffic u lties and d an g ers su r m o u n ted , can b e ; th e re la te r p e r fe c tly at ease; and i f h im s e lf u n m o v ed b y his o w n sto ry , not lik e ly g re a tly to affe c t the R e a d e r ’ .»(1Clarissa, T h e S h a k e sp e a re H e a d E d ., 1 9 3 0 , I, p. xiv .)
S a m tid ig h eten , nu-känslan i R ic h a rd so n s rom a ner är ett v ik tig t resu ltat av hans tek n ik . K in - k ea d -W e e k e s m en ar, att e p isk a och allvetan d e b erättare s jä lv fa lle t kan p re s te ra lev an d e d ram a tiska scen er som tycks utsp elas i d et ö g o n b lick vi läser d em — d e t är ju f. ö. frap p an t hur p rete riu m - fo rm en i fik tio n sp ro sa p a ra d o x a lt n o g g e r p re- sen sk än sla — m en att R ic h a rd so n far o ss att k än na » th e e x p e rie n c e ’p r e s e n t’. W e are m ad e to fe e l that w e are liv in g th ro u gh it as it h ap p en s» (s. 4 0 1 ) .
M a rk K in k e a d -W e e k e s har k larare än någon annan fo rsk a re visat h u r väl u p p b y g g d a R ic h a rd sons ro m an er i själv a v e rk e t är. H an s an alyser av ro m an ern a är u p p sla g srik a och noggran na, som t. ex. när han v isa r h ur P am elas k lä d e r o ch k lä d b e k y m m e r har en s y m b o lisk m en in g e lle r hu r C larissas m ard rö m a v slö ja r h en n es u n d e rm e d vetn a.
V a d m an sak n ar i d etta v e rk är dels en re so n e rand e ö v e rs ik t av R ic h a rd so n fo rsk n in g e n , dels en b ib lio grafi. K in k e a d -W e e k e s har i sitt fö re ta l en k napp sidas v ärd e rin g a r av fo rsk a re s och k ritik ers in satser som p å in tet sätt ersä tter en k ritisk fo rsk n in g sö v e rsik t. H a n säger v id are, att han inte har p lats fö r en b ib lio g rafi, v ilk e t är en fö rk larin g m en in te en ursäkt. H a n d e k la re ra r v id a re , att han m o tstått fre ste lse n att » p ro v e m y acquain tancesh ip w ith critical lite ra tu re in the fo o t n otes» (p. viii). D e tta är en ö v e rd rift, ty d e t finn s i själv a v e r k e t åtsk illig a h än visn in gar till an dra fo rsk a re i n o tern a; m en hans b eh an d lin g av fa ck litteratu ren blir o n e k lig e n n y ck fu ll, e fterso m han fra n k t p å p e k a r: » if it seem s odd that I do not ac k n o w le d g e in d eb ted n ess to so m e ideas that h ave ap p eared in p rin t, it is b ecau se I have been an ticipated in p ro d u c tio n rath er than in c o n c e p tion » (ibidem ). D e t är u p p rik tig t m en inte efte rfö lja n sv ä rt.
M e n slu to m d ö m et m åste ändå bli, att M ark K in k e a d -W e e k e s b o k är e tt b ety d a n d e arbete. H an s o m stän d lig h et och in le van d e fram ställn ing g ö r R ic h a rd so n s ro m a n te k n ik rättvisa; bland m y c k e t annat fu n g e ra r hans b o k som »a r e a d e r’s g u id e to R ic h a rd so n » . H an s p o rträtt av R ich ard
-son som k o n stn är är san n erlig en » lik e ly g r e a d y to affe c t the R e a d e r » !
Bertil Romberg
Deutsche revolutionäre Demokraten. H e ra u sg e g e b e n
u nd e in g e le ite t v o n W alter G rab . J . B . M etz- le rsch e V e rlag sb u ch h an d lu n g . Stu ttgart 1 9 7 1 - 7 3 .I. H a n s W e rn e r E n g els:
Gedichte und Lieder
deutscher Jakobiner. 1 9 7 1 .
III. A lfr e d K ö r n e r : Die Wiener Jakobiner. 1 9 7 2 . IV . G e rh a rd S te in e r:
JakobinerSchauspiel und J a
kobinertheater. 1 9 7 3 .
V . W alter G ra b :
Leben und Werke norddeutscher
Jakobiner. 1 9 7 3 .
B e rn d W e y e rg ra f:
Der skeptische Bürger. Wielands
Schriften zur französischen Revolution. J . B . M e tz le r-
sche V erlagsb u ch h an d lu n g . Stu ttg a rt 1 9 7 2 . E fte r en sek ellån g tystnad b ö rja d e tysk litteratu r v eten sk ap u n d er 1 9 5 0 - och 6 0-talen åter sysselsä t ta sig m ed de ty sk a jak o b in ern as litterära och p u b licistisk a verk sam h e t. N y o rie n te rin g e n u tgick från D D R , m en u n d er d e sista 1 0 - 1 5 åren har även v ästty sk a fo rsk a re , bl. a. fle ra av de här m e d v e r kan d e re d ak tö rern a, läm nat v ik tig a bid rag i äm net. J o s t H erm an d , H a n s -W o lf J ä g e r och P ie rre B e r - taux har annars svarat fö r några av de m est u p p m ärksam m ad e och o m d isk u tera d e insatserna. In tresset fö r den tysk a jak o b in ism en har efterh an d , och inte m inst tack v a re P e te r W e iss’ H ö ld e r- lin-dram a, nått långt u tan fö r h isto rik ers och litte- ratu rvetares k rets.D e n fö re lig g a n d e an to lo g iserien i fy ra band bi drar till k artläggn in g en av fo rsk n in g so m råd et g e nom att p re se n te ra tid igare o k än t m aterial. D e s s främ sta v ärd e lig g er ändå i att den har en sam m an fattan d e karaktär, om än något stick p ro vsb eton ad . T y v ä r r har en ligt fö r lag sm ed d elan d e de två p lan e rade ban den II och I V , om M ain z-rep u b lik en och de sy d tysk a jak o b in ern a, inställts. Serien b ö r k u n na nå ut till en v id p u b lik av p o litisk t, h isto riskt o ch litterärt in tresserad e. D e t är b illiga band i e n k e l u tstyrsel m ed M etzlers täta m en tyd liga ty p o g rafi. W alter G ra b s in tro d u k tio n , något v ari erad i de o lik a b an d en , är en v ä lsk riv e n och stim u leran d e ö v e rs ik t ö v e r revo lu tio n stid en s m otsätt ningar och som v a rje g o d d isk u ssio n sin led n in g lo cka r den till in vän d n in g ar och frågo r. V a r je band in n eh åller sp ec ia lo m rå d esp resen ta tio n er av sk if tande u tfö rlig h e t och kvalitet. J a g v ill särskilt fram h ålla G ra b s b io g ra fie r i band V och G e rh a rd Stein ers tea terh isto risk t och litteratu rso cio lo g isk t m y ck et in tressan ta fram ställn in g i band IV . B ib - lio g ra fe rin g e n är b egrän sad till de v e rk som näm ns i v a rje band, m en d e t är inte så få. P e rso n re g iste r saknas ty vä rr i ett p ar av b an den , särskilt band I, m ed dess m ån gfald av i sk ild a sam m anhang
