Crosslinguistic Disfluency Modelling: A Comparative Analysis of Swedish and American English Human–Human and Human–Machine Dialogues
5
0
0
Full text
(2) Proceedings of ICSLP 98, Sydney, 30 November–5 December 1998, vol. 6, pp. 2627–2630..
(3) !
(4) " # $&% '('*)# '(* +,.-/0! 213' #$&! 4' &56
(5) 21 7 $&' 8 7 $9' :' 37 $&' 8 '(1 '(
(6) ;<>= ?A@ B4C!DFEHG>IJFKMLNCEHOQPSR>= ?ABUTMVT>@ OW= ?A@WXFY K Z2[ \H]U^`_[Aa*[A^Fb c d`efgh^Fb a*i ^jgjkml[An>[So YSk>_ppqo>i [Sb o^Fi*]Qrmo^A\qgst[So>\Qru4^Fb vgw!e gxkme {y zt|4}~{yt} *Aq *W *FU W (>qW(*W S{ WSQW* S W{ *AWt WUQH A* UF { jW WAA A W 4SAS( UF SS (F Uq WS AA2A A jSS WA*(* U SUS*¡mA*(* W*(S¢SH*! S ¡m*2*W 2*AA**QS *(A £ *2q * mq* W!* U A4*QS* WAA4*W ! * SS ¡m *W¢F*A* *W!WSWAqH W**W U £ W qA W¤AW*F q * ¤ **!W!¥2A U W A *§** ¦ A>M WAW! A`AUUW W A* SqAF¡m* *UqW q** S W U (* UH W UAQ *FW *4*¦m* W¦A>4A*Mq S A ¥S * U FW SA ¨ W WWqAHA * U U £ * qW Uq W FA W ** ¦ W* AF W!*A SA¢SW* { U W WAA W!H H A AWA * WFF 2 ©A * * * WSAF ¡m ¬*AWU* 4!` WH W S ¢F *WªF**W £ FW *A *** W6« q¦ASQ WAAq(q`t WS q WS ¢F W4 WAW W£ A *A W*W UA * *W UA A! AQS 2 **W ©FWqUQ A *A S q U MSAq A 2®°¯F± }~t²t³´.} ¯ ² ± µU W *W(**F*S* 4£ WW q**¦j A *At W (** A U q( *WMF* **q£ q W** S* UA W` Wq*Q 4A*At¥2 q WWS¤SU W*F£ * > (Q W>W SW¶(q F*S*S U*Q A!A*( WSFM***q ! AA*AW *q¦SH*W ¢AAAAWW WFA *WW**W`*(·2* A A 2F SW q AS* 2 W*W£ Aq 4¦>¢FWA q W 2 F WA W4A q**£ jqH A F WAW*A*A * WSW q U A Sm ¦ FAAA*2A¸q *AQA W A¢S4 *©A¬ * W !F¢F 4A W*A*A¦jW*W*WWF** U U 2 WAA*¦A WWWASA** W U W *A j WSA U* ¦ W FA *SW qW * WFAUQ** WAAq qS¦jW WF U!*HM*q>mS4UFQ 2A4*SAW*A{ FW *F¦>S*2 ASq q AA A`WS**¢SW*`WA*4 FQ WW*A* S¹S§qA¹S *AASt* UW US H * j A A * W!m 2 UA SF ¡m** SW*W*S !*H ºAA !F A **F¦2 qS * S (WU !A H !A *(U * m ¦ S**£ A2*(* W¦q *SU£ »SAq(m*S Hq S£ A A*Sq *A AU4·¦jq»A ¼A W*4 (*AW* W2S¢FA U(4W qSSH»S ¡mS W**AMW(*S W `AAUS*· q»A*(· Wq*> W U·2 A W A* ¨ QF WSA * qA44 *£ *! q * ** ! U Wq A WW*F( q U SSF * >!6* {q 2 WFAA*** WS WWF* A qA A H A 4AM AFWAq *H W4* USA£ UW MFq U* W***¦A A W AWA*UUU q * U q F Qq W* W**U¦F W W UA *4S W> WU >¢AA*¦S U W AMq j> W4¢S(QqF U U* S qm ¦ U Am ¦ *S U AAAq W**¦> AW* Wq ** WA*. ½ ®¿¾ÁÀ }Â6²t³ Ã> Ä W jÅSAÅSqÆ HÇMSF¥Èj *ÉA¤ WÊ** Ém` Ë2WÌ>q 2 AA4! FÒ2S F 2*SA jW(q· FA»A U¼0H q ! WF q *Í qW(4 * q * W¢F !* *W* W * A*W* WÎW**!* (F Ï WÐq Ñ MÕ6** WS§ *q (SWSSAU U W §HAW¸ MW§ UU* ! >! WSSqH*H £ W Uq* >M t¢F *SÏ Ó*S ÑU W¤ ¦> A A W*A W AS( W W*q·ºS* W£ »A*q·(j 2F A* q(A(*(*Ô2W*S!U( * j* A W q W*t£ qF·S»AH¼+ F A qSH** W AA*q2*2 WQWq 0 WA* WA2M 2 § µW WS*U WHWA¸A(§ . A S ·*»A W·`F*>W 2FµW (¤ *F( qH! A F 4 QWW S¬W W*!¬* Ï WÖ*AÑUjA 2A **UU jjºSAA W *WW W qA*£ q42¼SHj*×t A **S W¢F* UÏ Ø ÑU*¦S*AMU A * *SW(( WA ¤ WAF **Wq (*2 > Wq W*A£ 2q2 *S H* WA* µU H jW q WA WF*F 4 W · q W»ASA¼¬ * W !*A· *»A W 4·4S W¦A qF* W A 2*W*4 W 2AµW *(AW ¢FWS W¤ A 44A ** FAWF U q A(q*q A ¢SW ¢FUS ! W H Q W*qW **AAA** mA!** S £ ***W Uq U( FA *q¦j 2S A *W * 2Ò W A W!S**SU W ! * ·WF»A ¼0q4* WU ASA¡m*AW*WM*W A*A2WSFU W U¢F q* W¤MA **£ W *W !H AW ¤(F A* A WA WMWAA*S U MA! US*F W ¨ WWSAA¢S¢S*ÎWÎWS** **W W Wj2W(A* ¢SWAÎW* * W £ ** W(F**2Wj42 Wq U* W£ £ W*q* jS qWH * W*A¤SF*2 U 4S W* WW U £ H* ¦AQ AW4¦A¼ 2jµW× Ù* SÚ¬§**Û({Üj ÜjA`ÝFÊ*ÉAH Ê*¢FÞQÝFq Ü*{ËAU A q *` WA Ut H (A FAF *¢S *AW A qS* UA W !0Wq WAA*¢F* UÏ ß* ÑmÏ à*AÑU¦ A* F q ¢S U AA4(S W*2* W qF UWWU U ¢S * F* W FA W U (W A U* ¢F* W *qHq FW Uq Q * W*U> W U *S* W¸ USAF2**4ºS FA*U * WA*AS AA A U q US A WA *WSW * M AWSÏ Fß* U Ñj q AAW W*A!* M* *W W* W* A W4FF AWA W qA q ¢S ( U A WA S qj U* S { WW m* *µU WSA WS*`W *WA U* A£ >q * ¦AF¦j W*A WjSAW W* .W*Q W24 WWA**! AA W! q A US ( W 4SáW* *SSW *º >qW â(> 2>2*UF * £ UA (W*W!âSSq> UµU S! !AW qS W !*W WFA AW U( F*F S WS* Wj QW AAqF W(jáU WAF >S W 2»(SU *WS* Wm» ¦ F ¤ U U F**UQ¦> A U AjAq F *WmA¦m*W Aq (2 A *WW* W* ( ¢F4W W WAF** W SAWW*** * !.
(7) Proceedings of ICSLP 98, Sydney, 30 November–5 December 1998, vol. 6, pp. 2627–2630.. 4® y ± y .| À | 4®q2® ²
(8) ³
(9)
(10)
(11) ³ 2 F W A AS (¡m* W£ **Aq*** m*¦q W !* WAq AS Q SA* W* *WAqW *UW * !S AWS U £SWA4 F(H WS WA qW U£ WA U** WSQ AWA( j WA U tW*( * S WA A(S AF!* ¢FS*W*j !W*F S W¤ **ºSW **¦2 ¢SW A*Ð ¦ W *S W*>A2**** ¦jA SA W* >W4*Q j Wq* S£ A£ FQ A * W FW 2 q SA!4 2AAq !* WW** W H Aq AS A©A * F AW*qq¦> Ï ß*ÑU É "!Q$Å #&%SA( WS q U W U *4 A ¸£ *q* q W** K"K"LJLJM)M)NPNPO2*?Z)Q)TPRP*?*?Z2S?TPS?N*?N K"*?a)LJS?M)b MNP*?[:Z)cd(0TP*?e)Z2cdS?NP*?*?N Z)TPN K"K"LJLJMM)e2(
(12) g L)Ndh&fPe2M=N NP*?Z)TPN K"k LJe2M)g i"Ndh&jMJN NP*?Z)TPN Lk l&e2TPL)g NdT?h&M2MJZ2NPLJ*?M2Z)NPTP*?N Z)TPN L*?a)l&S?TPb L)MT?[:M2cdZ2( LJM2M2NPNP*?*?Z)Z)TPTPN?N?M M mTPL)L)T?T?M2M2Z2Z2LJLJM2M2(
(13) i"L)jfPe2N N n o g p*?ZqN k. 03 4. ')5/2(
(14) 61 * 7 8:9 [)\ U)])U UV [)[)[)`2\ W\ WX2XJ` ])[ W Y)])U U)Y2M X k U)^2M Y k W2M ^ k. .3 ;=<?')>0(
(15) /2.@:* AB 9 0 ^)V])_ W2W)U)\ Y^)U)X2_] _ X2Y)_ UXJM ` k X)VJM W k Y2M ` k. +".0,/21 3 C2W)D=UEX F9 [?VJ\ `)V)X [?[?V2[)VJ\W2U)\ X)\ U)]XJ]`2[ ^ [)\ `2W)] Y2M Y` k Y2M Y)^ k _2M ]V k. "+ .0,/2. 3 C=G"Y)YHJI=9 [)\ ])W)W [)[)[)`2\ X)\ UW)X2X ^)W U W)^` U`JM [ k XJ[)M ] k W2M [ k. 2MA WW*A*U2 S ¢A{W**WjS£ AW M U WFA 2 q · »A ·¬W(¢F2FS A q SA W.**(! 2 QW£ S * q* WF¢SF 4WMUÐ ¢S WAm{ WW (W **¦SM qA W WWA*q ¹SA*AA*WqQ *>( q W W¤! A**£ q * W*A¦F¢AAW WAF *A SF *At ( W W2S A(* q U* * { SF*** SAU m*¦¦ WF WS WAqH· »AA¼ F S H *¦> A> ¦jWA*W 2 *W U WA2QW W*F¹S A *FS* S WA4S·S»A Q· W WAWSq (2WFF * W*Aqq(*m2 SA W**(q W*A U* m*¦F QSA£ W*AWWW4WS W W W*42(W Aq SS A ¢F4 j! ¢S* 4 W F 2 SA WSm ¦j{qq W W**4( W(F W¤ *S W W F * (2 ! · WA»A·¬* S*£ U* W q U j Sm M W W· Wq»AU ¼¬* !F 2 qS WA(F F q S* W * * * UA U ** W*A¦mS WmS¦ 2 S q ¤ Mq S ¡m W*!W*¢F Q W¢S ¬ W WASH WA W*A4q* 4 WAF W Wq*(q FA *W* U4 * SAH UH2 A * WWF AWA W¢S(ÎW*A*A W!W W*AW áW q*WA ¤S*â mA U¢A* *AM W W j W
(16) rjáWAM2 W** WS W A * WA¦F*F!S> *W âAWWA¦F SqA W¢F*A*W !*¢FºS * Wq *F ( AAUW A** WMA* W WWAA(W*AW AA W* WW* q WA** ( UÏ ß*ÑU!µU W SAHS U Q m2¦> WQA !4WAH* *W* W!UQFS W* U S * U W A 4 2 µW SF W * q (*W US WA W**0¦2WAq ¢S WÎWA***! W WFA W*M((QS§ W WAS WW W(* U µU WFW A¤ q* M*H SS WW*SºSW W W*WA¦j¢S ÎWA* * W WSqA*4t W* WAA!A* Q W W*SQW F F *¤UQ** 4W A W AWAqQ S WA A! 4AAW¥ WA W W*W*S W*A**2 WF WA4 WA*2 WAW*!* WF qS 4®W½® ~
(17) ?`~
(18) s (t &?
(19)
(20) u
(21) v q* *ÎWAW 2 !SSA W!*AAWSW **mW¦2 A`(AFW S4AFA**U UQ **M ! *! WS* WAWU U £ W WAq q AW*¤ q*A q *QA2ºS!SS qW*! W2US * ¡m*AAW * A 2 * W*AW4AA* WFW * S U !A U S* 2W ¢F Wq!(¦SW 2q£ H *2q W**A Wq WQq* q W W *A¢S ! H W AW *AFºA* 2 ! W . UÚ !ÞP*!P W!Q UHÅS Èx4 Qw2AÉA Wy"A* U(z* Å= WzmqH!ÉA Üj UµUÈ£ ¢F{ q W ÅS WÄ(SÅS Ê*ÞQ*Ê*S WÞQAÝF W(Ü"Mz AË WA¸ A!WA>*qU W F ! jSFA * A£ WQSm ¦ QW* F UW U ¤ 2A*WS(£ U¥2 * £ S |j£ A*q q 2**ºS W Aq¢S* U~ q } W UWA A*` ¨22©AA U * WAA 4FW q !AH W U * £ W(U ("q U|j Wq! S A ¡m 2*WSW** qSS WF ¤ *WAW* WA4 U!Q W* É "!Q$Å
(22) %2¥qH U £ (¥2 W4 m * |j AW*4 A ¥*F* U U A* ')(
(23) * ')(
(24) * +",- +",.05/261 7 8:9 3 ;=.0<?>0/2.@:AB 9 3 .0C2D=/21E F9 3 C=.0G"/2HJ. I=9 3 4 mmL)L)T:T?qM&b=Z2i"LJM&jjN &N Y)VJ])U[ 2X?[ `2Y)Y_ [)W)\ `2^W)X ] X2W)^W`X ) X `2])_ W k `JU)[ _)k Y W)[)^ [k Y mkk L)T?LLM&l&l&Z2TPTPL)L)LJT?T?M&MM0Z2Z2-&LJLJM&M&&i"i"N jjNN W)Y `)] k X k U2[ k [?` k U)_ k A`WAÖJ J2 m ¦F" j| * (! ¤ >*A{¸2AH W F4 WFU* ¢SW* *S* qºS S H F ¢F U* U t**Q (Ø= WJA S" j| A*A!AAW * 2£ *W**¹SAS* W4 WA4"j| WF( ¤ * W2F W! (*W *S !WS 2 *W * W4!H W AA4 F W ¦ * SA W* WS W* *q 2A*S(A2 !"j| WAW m ¦j2¢FA*WAW* WA(Q WF* ºA ¤ *!S2! S W! WA WWU q W S A ` WAFS *"j| ( t* WM¢FAW* ` W* `2S q. WAA ( !W F* ! W¤ *( WAF( q* (! W U W **M W* A* WSAS( AW*(Q !S U W* SW W**¹SSA **¦A¢A*A ¢F WAF !}JJ* S W *jS *>¥2 |j W( W AW!* *ºSW*4*AQW U* ¹SA* S> * W¦jA(4 S¤ A* S WA · »AS¼ F q(Q2S q *2* W2*ºSSH F U Fq *wWS W *&Ý!QÝF WA"Ü M FW WÉA(AÊ*ÞQÝFA>"Ü q2z Ë S£ 2 2 W£ A A WAA **!ºS WA q*AU! q £ UW*A qM**¦m 4Q 4WF*4 *SW¢SW* *2 WASq q ASMA W** U 4Q A¥MAAW SAW W**2.*ºS! W* ASA *¢F4 *¡mA*A*q W * Um ¦S (AFA 4W W U!*SAH* U qA UW FAqS ¥2 U WA* Q AW AS U F! W!AW £ A* ¢S àS 2A*AU q S U *AS* 2W`A F W qA 2*W*U* S A*jA t WWAq ·»A*¼6S UFW * q UMS¦FQ (WAW¢AAWq* *£ *ØA H¦ ß ¢SàJ AQ W W*q W AA****UW ( AtW*j
(25) Ar2 A WtWA·q»A·6 AFA q qS t U SA*(F q * WW ©F©F FA*>W*AA WA(** 2 £ A* 2Q !q( WS WQA S*W UH* Q ¦2 W* WUS *U*¦m* WSAH4*4F* WA* *S q WS* Ô2 £ W WqF ( 2 WAW AF *qW *S* WS q H *¹SS A4*¦j SF UHq**H Í *¦FH* A W*H qH*Í* ©mq4F* (W!A A £ A**m A MUA A qWUAAA A*ºA( * U tWA4 WQWÐ AqS ¦ U AáW*µU âS W**W4 * AASW W * A S2 U¢F A W S UH* A©FF*Q É "!Q$Å
(26) %2¥2 W! |jW AS U A!¢S |> U U A |jA A )' (
(27) .0*?/2e21 g NP )' (
(28) 0. *?/2e2. g NP d" cPU) K"), qZ2N: K"k LJLMl & fPL)L)b fPL)e2Z N o qTPg L)Z2N VJM ] [ k [M V)_ kY 2 _ ) [ kk LdZ2l
(29) g ')TPg *?qZ)bTP2*?Z22S?L)*?Z2N * `JXJM [ ^ k k [)U[)` M U k k k kk 1*?ppe2LLg(
(30) (
(31) q*?*?b=bb 2N:N:nn2NPNPL)L)L)Z2Z2Z2* L)L)f:f:qqZ)Z)TPTPNN [?[] VY k kk X2X)[X]W kkk k k j g ZJpLq(
(32) b2*?b2N:L)nZ2NPL)* Z2L)f:qZ)TPN `2^)^_ kk V2WV] kk . +".0,/21 +&m0P'2 _2Y2U)MM XW^)kk^ X2`)U)XUU kkk W)YX_ kk ])] k .
(33) Proceedings of ICSLP 98, Sydney, 30 November–5 December 1998, vol. 6, pp. 2627–2630.. W(A WWA A4£ *2·q*»Am ¼¬¦A> WqA F W 2 q ! £ >* qA**WW >Wq AH WS A U >F A FW 2 * * AWSA A UW* W 2AA*F2W 2 S¹SW S ¦F A W** WUA !( A WH A A¢A·WA»A U·t AFS Q q US ¦j AS* UH¢S W*AQ¦jW*F! *U*S UH W* FQm¦> ¦jq (A W WA©F F{W* jAU F!S UH U! ( mWJà q¦>*H ?W}J U* W*£ FW(JÓ *(*q U S W£ *qW W U µUS WS*W *W W U* AA W¦!2¢F2S M WSQ ©FFF* m` A*ºSF W*2* WS*£ { W£ F! 2 £ A W q FA Sj W U AA q S *W¦> W WAMq F* (W* 4! WA*W A¢SW A AS U FA4 W At(¢F( W*tÎW US U*S 2W W*A* WA*W*U ! Ht W jA F * WWt**SS q* * A!WW *S£ £ *AM SAQA©F FA**!4F WAU * U WmF¦! A£ ` qW* 4S W2mW¦> A Wq S W*U! 2S *S* 4W q 2 W 2 F £ W U *qSHHÍ WU A Aq S q ¢SA W A WSS* U *AW2 W A( WA* WW F* U U A *¦m U*S£ F* WjAA AW ( A£ S Uq QA (j©FW FA* >qF SU W U m 4®:4® "
(34) À 0
(35) WA* S W U S {¤ * ! W *S W WA*4A*S W W UA ¢A`A U S W ¢F A>AF U W**6W*WÒF** * A WW WSA U( tWM AAM*FW**AFA *WS 4 S t U MQ U S!F ¦4S A *W W A WW* 4W WQUW **¹S A *AS USF *W W2* WF qS¦>" |j* FqÚ PÞ W!PqA!QSÅS*¦È" w2|j É (Wy"z* =Å* ¤ Wzq ÉAAÜj WÈ` (Ã>* £ AÅS*FÜ>S Ê* ÅSÜjS ÆS Å W W*U4* W¢A&Ý qA*yj W Üj*`ÈjFÉ `UÞQ =Å UW z * ËSA W4**A WFW* *W*(¦2 *¢A W ASU * U W *A2A m WU W*SW Fq*H U*! 2 W!W**ºAS W!*A A*4*¢F W AAAFq WUj * *m¨" W|j*Sm W *!A U*qQ SF UHU* FS WU W U U ¢A A U A` W4*S" W|j*A!*¢SqU F* SUH * U2 Fm U UµUM m* * ¢SWF qØ(S¦WAW F2 ¤ W*AW A AW!*(" W|jA2* FW*!£ ( Q¢F W** A2MA W*A( W*WS* WS* WA**A * qQ" S|j UH* MF W SU ! U F U W UF *A S (*FW qFW*A*q ` ¢F* >*º S H *A!SW A Wq mt AAF (W*W(F* W4*q` WAS S * m U A AFq* ¦ WSF UHM*qFW *2U UA * W WAµQ S A¢F!2 S£ W* WS AA*A" W|j ¢F W¢S U q !(" | A U ( !* WF* U U U WS m¦F2WS*S q W*A W*(qQ* S U{H* WAF* U U S ¢F WA ¢S É "!AQAÅ "0| %2 |>W * SUS W U * U HA*** F*> "U |j U
(36) AHQ ¥2. A|jAA*W ¢Fj
(37) ¢S S U HH U*M2 "A4|jW 2 M¢FS "£ ¢S|` A * U AA ASQ S W UAH*22!F SUA U4 AAHQW *S WA*AA** qqA SQ S UH*" |j2S £ A* ¢S. )' (
(38) .0*?/2e21 g NP ')(
(39) .0*?/2e2. g NP +".0,/21 +".0,/2. d" cPU) K"),qZ2N: +&m0P'2 +"1- g Z2g T: U)_)_2^)Mn2[[)U2\ [])UV X2_2W)M n)_^)X2])Y _ U`2^)_2n2M _2[?VJ[?X\ Y)])W U)U_2`2Mn2[[)U\ XV2U2[ ,*?eJ [])_2U)Mn)_2^2[?\ VY`2] [)[)_2[Mn_)`JU\ `Y)Y)_ X)`)`2_2n2M[_)Y)_)^2U \ Y)WU [U)^)_2n2M _2[[_2U\ ^`2[ W¢FÚ**ÞPW U!P£ !Q ÅS* UÈt* !Mw2 WÉAy"(*zH Å=(Az FAÉA Üj È *! { W F! Ý& W F È WA *42W(WÝ&(yjW**Üj* ÈjFSÉ!A ÞQ! WÅ=¢Fz Ë¢F*j (>A"S j| W ¡mAj**SW(**A **A¢S ! " ( WA4 M WAS*S WMF qSS AS©A *F AW*. *µUQ AA 4 W >A W(W W (S W * W*U H!*W WAS*H ¦>>¢FFq FW*S*Qq jSW( W *AUW4 F**A¦jW "S |j A!S W A UWW *Fq *WQºA!W * ¹SMASS* S* U* 4SF *SW£ mq ¢F* W*SM MQ AA mWA.*¦¼ WA *W * A£ * *¦4A * WAS **AA t WA W*S MAAA *WSAHA *¢S t*S*Q* WAA 2 A* WF A ! AWS*©A W *t# WF`áW% $ A W S* & WW¢S U AAA*A (qA W©AW* âA*¦2 `A*SáWF W q UA* W A ¦2*S A*AS*AqA*MW*U U A M AâS*¢F4ºA* 2 US*S *q WA4 U! WAA***¦m WSA*¨ ()+' *-,(.0/2351 46 57 8. QHµU MAA AF A**U*!W S t W ( WjH AUW SW m©F ¦ A S A !S A W WWS* A(A F*4 U q£ S( WS 2 SSWUS U* W WAt F" * |jWA W(AS W FA* AW ¦ WAAAq* *2*jS 2S*S j WS ¡m *- W*9A**W(F m>¦F (S* * U {A" Q|j >2A¢FW*S UqA* * A S HUU UA 4SAA¥`q !WS W2 W* WA*¦AW W qA 2 WA 4S ª U WA *«m WFS ¡m *(W*HS !A HF A F*2 *¤ * S"|j**S` WµUm (¦>* W MWSFU SA q S! ( * U FF*£ WA* ¬ W**Q S U W S` SU *º W WA S ¢F! WS S §**m 4®;:4® ³ 9= <
(40) >0
(41)
(42)
(43) " * W¡` 2UF WFAA**£ Aq£ * WUM * ¢FAq4Q2 2W *S W£ A (U qSA¡m W2***WW UFWA AAF U* W At *AF( ¦AQ SAW *q¦ AA*S¦FU FAA M(**WASF W U U AA¤ W * Wm¦m4 W2A q MAW Wq " W*|j *¦¢F qA M4W¨ **Sq A WA4 M WAW*F* Wq ? " @"-A * " 8 7 )5B 6 /C )/ D ? " @"-A * " 8 7 )5B H%G " )/ D ? " @"-A * " 8 7 )5B 6QF AW 7 )5B ) / D. 4 +3 3 F E 4 3+3 F E 4 3+3 F E. 2A*A Wj**A UW * W!*A *WF *A*WqA(q! AqFS q * U W *AU *W¦m U W*SA > 4 jW j*WA£ WqQ S>F* WA*>*ºS WS W WWAF***qºS W* qS W¤F W !2S q*A* W4AW*W*S 4 *W WH A F *! A AIq Ü>!)Ê W A5É JMK!* &Ý FW F*MÈW *q*L S4yj q Ê AJq(ÝMN *Fz WO£ PA*W
(44) Úq** S É F W*AQ *W*ÅSA(Ü>)Ê QQzq¢FR *AS U Ë4 A*A*q~ Q SW }2 * SA W}S( ÖJ(Ð 6 2Ð ¤ 20µWF>** WW(¦j*Q*ßSqS }J q M* S W ¸ WWATA ? Q} Wq*¦F ¹SWUA` A*S* **£ q 2Q>NA4**·2 W W *(A£ **F ¦*W £ (!QW W4*A¹SU *A *WUS* QW F! ¥2¤ *W|j! W W4F W W QA S4 A ( WAQ* ! UWS F*4!W 2 WW *F * W *"¦j A WSF U AM W£ F* W *·W»AW ·`*.SH*A q A ¦*S* W WA AA F A ¢S (W!QAW*q¹SA *3 S U W A4 St·*S»A ¼Á WFF q W *UMà ØA£ S* =Ø W 2*S*£SW WW*M 2Ð FqÐ q2Ð W {q 2·S»A ¼0**U S S H* jA ASA F Í W W !F( q = * r>AA+Ð**qUJW* . WM£S4*S 2 Ð A WJÓ A* W F U *¤ ** W« F! S W· »AU ·tA SHQ* ! A* WW *¦W*WS U A M WA!*A ! ¡ V2ÈjÞQÊ*ÞQ"Ü ~w"Ç É z*=Å z Ë2 WA A > j* S ( WWA* WF > W ** F S * ¢S*S U AAAq W*WAq 4"|j A. #WX(Y+Z2[\Y]\^5\Y_ ` a(b[` ZDXca(\[c]^ X(\]\2` de_ \Y]fc]g5]c+d;c%^%` e ]\Y+d;ca(dhDi-j(e;X>Y+dkFi \];` eYa_ ` d;Z;\a(\]d5[cj5_ ^l\2Yl5_ \2Z;cF^%` d;ZD` a(bj5` dDX l\ZD[\\anm;Y l5_ Y+e;o-j5Xl5` ]^5p-qMecigcj5a(^>a(cj5a2h+Ya(^nm;Y l5_ Y+e;o-j5X l5` ]^5p-qMY+^r;\eZD` s+\tua(cj5a2v.
(45) Proceedings of ICSLP 98, Sydney, 30 November–5 December 1998, vol. 6, pp. 2627–2630.. Swedish Am. English. Relative Frequency (% of REPs). 0.8. 0.6. 0.4. 0.2. 0.0 1. 2. 3. 4. 5. 6. ÚÞP&y" Å$#&% W WU ¢AA U ¥* Wq *!Ìm*A WA¢SÌ> A F Retrace Length (No. Words). W WA*AW WS*jW *¤ S2( W áWMWW2 ·WWW»AqSH¼0 â! U F£ q qáW(q q W A*W*W W!âA(A¦S* W¤ * ** W WFF W* S ( U4Ø=2JW A* q(¦> > AW£ * *FW* WS *W 2S4 U ¢F ¤ *q*{tS W W*¢F* U A t`W £ *W *W U ( WA W* WM¢F W** W AW WWA¢S ÎW{*** WºSF(*U* *FS* W£ * W Q2F WA A*(j W WA W W*SA W* WWSW*FWM W *q WAS!AWj* W£ >U* W AA2 4 SQW* *4SqW ( W WA*·!!»AA· **ºSWF 44 W qQS S A¦ (QA* q¦>*Qq > 4 W WFA W A* W} A ÓJ!4 qj A W 4W * WFj(** *SW 2 W U*FA Sq qSA*¦ A WAqA* W*q2 W *2 S U> A¢F (q* W W *x WW2 }J*JrS (QW F ¢FqS ¦A W U 4S W A* *AUm ¦ Q WW Fq! H 2¢S A WA **A( W** !* U U W4 mW* FA*AA W*WS W*A*µU*W WU A* (2W *¦j AWAFA !q S*W¦ q2 W*AS( U( AW AWq 4 W(*QWWA*A¹Sq!A * WS*W *S U* AU W *Wj+A 2 W(m¦j WA "q| r A 9**£ W(*( `Ï }*¢FÑU ¦m W" `|jS*S W W4{ Q WA* AF 4* A! WF 2 WA4*S U A W*W6 !W*F* * {ÅS)Ê ÉAÆSÅSÈ {&Ý "È z Ë 2Q W*! S W*WWAA U m¦¢F WS*S W AS AUW*! £ (AW**U W q W(qA Aj`A¢F qWQA W W(SW F* S* ºA U¤ * SW!S A AQA Wt*W!*2W W*q W FAq AA ` tF A W{QS W4j*W FF **W* W F A A*q* ¦mU A4AQ U A** WS WSF q 2* W UA4 H AA FAW W*S!S¢F *4F* £ ! WAU (! U H (U H S W A*W¥2¢F 2 |jq ¤ !6 £ W*AW WAU U*(ASH AU F S W A* q*W ( U¨ .¦m WA*42ºAA SW S¢F¤ ( ¢SSW * U W q *! WAW ** WA q WWq WA *HâA¦F{ AÐ( W(!áW WmA!m WA *AâAW¦m ÐW*AºA 2S W A S W WUs ¢AA}! U ( áW >W W*A W4q * ·*A»A ¼N WA 4A · WA»A·t U* (WFS ¡mq *qW4*SµU !H¢F A WF H *A( FQ* *H* ¦jAW W*AM4U *£ * 4¡M WA QAW**S¹S UAH**A*A * ¢S* &rW* W£ q* q**( * WAA* W WM MA¢FS Q WSNAqA *W` ¢F ¢S M U*ºS WFF UWF * ¤ Q* ( !*UW * W q *j A ` W MASÏ ß* ÑU U F* Wm¦2 (2 Q AA ~ y ± ³ `² ± x ´.| ¯ ² ± :4® |4´ ¾Á¾ y{$ *(W *W( ASq A*AS W` WF !A( SM* U W F *`* Wj!A 4 Wm>!2WA W A. AU !` H £ U* Uq ** . S¢S¡m* WAW*!AW*F**q ©F{*4 . WqA ! W*F qW * *W* U M¤ qW {* UU WAM ¢FHQ 2*ºS*SºAH * AS* 2q A W**! WA *4A W*AU* W q( U `AAAA*WAS U W U* qF*S ¤¦2*¢A*AW q W* W FA WU* W U* SF qq*¦!Wqq¡mH * U* W£ * ¦ WA AA*4 q(* U( * MSH( FAW* A FUSU U *!*4* !qF¸ W AAq4 *HW W **AWU SWF U W !* * *W ¦j4WAFW >q ¤ ! *4W Fq U¡mW *! * W WH* ¦m4q *qW q*WW U £ *(q*F Q ¦q WSF ¤ **W¦>( A A(FW ! m WÔ2¢F*(£ *AWU W AAq *W> W4A * UW A! H *(W 22 WF*S ¢F2 W2F* SH WA* WS F UFH * >*WQ*A ¦j { W FA AS 4 · A»A¼0UM S!HS* H W WUS¢A A¡m U* WAS AQW¦q ¬AA( · W W»A*Fq·{ A SS WH¹SA*A* *W *W WH A F *Q 2WF**q AS U A ± ² À ³ À ¾ÁÀ ± }`| ® yt µW¥ µQW? ¤( àS Ð*=Ø WAÖ 4ßW *A* AµW¥µQ ? A WÖSA2Ð JJ}S2Ð 2WAAF W W*¢SÔAM 9q S W. 4® ~ À À ~ À ± À | Ð * A * & **
(46) ¦ ¦ !¼( Wn¦ F ¦ 2 AW*F¦*¼ Q¦ n¦ ·4 ¦W ÒAqWm* q¦( m¥¦( ¦µq ¦ S2* H W W¤ * **¦¦(4 ! ¦¦ ¢FWj *¤SmWAAF¦ ¦> Ò2> ¦jÕ.
(47) ¦ Ò2|jS U¦2£ *94* A 0¦ W!|>W ¢m
(48) ¦ & ¦j|jq¤F 4S¦m
(49) (Ò2 ¦m 4¦>F*+Îq¦mS¥2¦ S*S ¦A 4*G * ¦jU ¼ W *¦mmA¦ (S!87 ¦FAÌmq U 3 ) * )+* 4;) ) 354 4 8 )54 ! 354 #" A¥µ! j*qAS *4¥*F W n2¥>» ØSàS 2Ð J ØA }S4Ò U A**¦A! ¦ 2 % $ AA¦A! ¦SÒAW **¦SF Õ` Ô & Wm¦ Fm * F(*( A"W*(D WFD S q A7*+ A! WF*8*8 qm F " 4;3 @+D5 @, 2* @+8 +3/ @ "8)' &) ( QC àS¦FØSJß }*»SØSß 4 ÓS¦j) 2Ð J3 ÓS) 3 *54 3/ 3 àS4Wj W¤ WAA*A WmAW¦m2¥ FµUS WU* q! S* UH W*¢F(* U S*»S*( AqWS WAS4A(SH *A AS W,* - AWG W 3 4C ) 7 3/ ",.-@ 3 G58D @ ) 7/ 3 @+ +#0 3/ . 4 @ ) ¦ QmÐ2J}S¦AÔ2A ÓS
(50) ¦ |j *
(51) }S¦F2***!¢F*!2Ð J ßS¦mJà }JJ}Ï ¢AW Wq * UÑU ØA' F *2 S WU¤ A1¦ .S WA(`Õ * M|jU W *q *£ $¦ q|> SSH AS A . qA * ( ** *m U N A@ " 4;3 2. .3@" ) ,4 ) DG 4;) 7 ) * G )+* ? 354! 8" 3 m¦ Ð Ð2*» 2Ð } ÓS¦>2Ð %UJS ÓS4¼?1 5 6 2*2W! mG5 ¦7 D ÕNj¤ A"A7m ¦ 8 2)9H ! 354 3 @+H "µUS1 W* W F4 *8 ¥*F W *¦m jq H() ¥3 *W / 35W4q4Ò2¦mÐ2J C ßS 4;3*: ÖS4H¼ A4 - F 2¸ 2 t* .WA¼A*S U UU W@M" F q "* * * U" 2t. Q .; WF ¤ *@ " 4;3 3/ / 4 SQ( m¦ ) 14 ) DG 4;) 78 ) * G )+* u? 354! 8" 3 m¦¼ WS 3 2Ð JJ}S ßS4S+AU@+ ¢F*8q0WA|j¦mFt WA4 *U7 * ¦ <2 )5S4 £ *8>WU 3 U) "235*4 0 Q 3/WS8#HS¦>Ò@" *W5¤ q8A *G C¦ Ð2J ØA.
(52)
Related documents
The course was run from October 2000 to May 2001 as a joint project between Berlin Free University, Germany, and the Department of Commercial and Business Law (=Affärsrätt) at
Her interest in meningococci was sparked at the time she performed her MSc project in 2003 at the Swedish Reference Laboratory for Pathogenic Neisseria, Department of
Articles 12 and 23 of the African Charter on Human and Peoples' Rights as weIl as the 1969 OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa provides
The Cairo Declaration on Human Rights in Islam, in both an English and an Arabic version, were submitted to the UN by the Organization of the Islamic Conference (OIC) prior to the
He made sure that the robot was near a location before presenting it and did not made any hand gestures, however for a person he presented the locations and pointed at them
The pros part could be that the incidence and frequency of disfluencies is more “natural” than it would have been if the tasks were designed so as to elicit disfluent speech, a
On the other hand, IHRL instruments intersect with this part of the TRIPS Agreement in the following few Articles: Articles 4 ICESCR, Article 15 ICESCR and Article 27 UDHR, Article
The emphases of this thesis work were: a) understanding and analyzing the sound recordings and empirical results; b) finding a suitable model to generate sound syntheses in order
