• No results found

Environmental levels of thallium : influence of redox properties and anthropogenic sources

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Environmental levels of thallium : influence of redox properties and anthropogenic sources"

Copied!
56
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

1

(2)
(3)

3

Örebro Studies in Chemistry 5

Ulrika Karlsson

Environmental levels of thallium

– Influence of redox properties

(4)

4

© Ulrika Karlsson, 2006

Title: Environmental levels of thallium – Influence of redox properties and anthropogenic sources

Publisher: Universitetsbiblioteket 2006 www.oru.se

Publications editor: Joanna Jansdotter joanna.jansdotter@ub.oru.se

Editor: Heinz Merten heinz.merten@ub.oru.se

Printer: DocuSys, V Frölunda 2/2006 issn 1651-4270

(5)

Abstract

Thallium is a highly toxic element that humans are exposed to mainly by consumption of drinking water and vegetables grown in soil with high thallium content but also through inhalation of particles in the air. Thallium is also present in fossil fuels, alloys, and in electronic utilities. The increasing use of the element and emissions from notably energy production has lead to a higher load on the surface of the Earth. This study aims at increasing the knowledge about the behaviour of thallium in aquatic environments. Focus has been on the redox chemistry of thallium in relation to its mobility, which is of great importance because Tl(I) and Tl(III) have very different properties in this respect.

The relationship between Tl(I) and Tl(III) in surface waters from contaminated and uncontaminated environments was examined by ion chromatography connected on line to ICP-MS (inductively coupled plasma mass spectrometry). It was found in controlled systems that even though Tl(III) is thermodynamically unstable under fresh water conditions Tl(I) was oxidised in the presence of light and iron(III). This was also confirmed in field studies. When lake water samples were exposed to light, Tl(I) was oxidised and thallium was lost from the solution. The most likely explanation for this was adsorption of thallium to particle surfaces.

The concentration of thallium in Swedish lakes and soil was measured. In unpolluted lakes the concentration ranges between 4.5-12 ng/l, the sediment concentration was 0.07-1.46 mg/kg. The anthropogenic load was found to have increased since the end of the Second World War although concentrations above background were found since the early industrialisation. In contaminated areas the concentration in soil ranges from 0.64-88 mg/kg, high concentrations were found in systems with alum shale and in soil exposed to runoff from a lead and zinc enrichment plant.

The mobilisation of thallium from solid phases in contaminated areas was dependent on pH and about 50% of the leachable content was mobilised already at pH 5-6. Once it had been released to water it was highly mobile. These conditions suggest that in a large part of the Swedish environment a high mobility of thallium can be expected.

Keywords: thallium, Tl(I), Tl(III), separation, ion chromatography, fresh water, sediment,

(6)
(7)

!"#$%&'()*(+($,-!"#$%#&#'%("$)*%$+",&$+"#&,&$-'&$),.'.(#/$01$+"#$2.*-3#/4#$5*6./'+,*.7 8$-*63/$3,9#$+*$+"'.9$'33$:1$(*33#'46#&$'+$!"#$;!;$<#&#'%("$=#.+%#$)*%$:'9,.4$,+$+* -"'+$,+$,&>$'./$'33$:1$)%,#./&$)*%$+"#,%$&6??*%+7 @?#(,'3$+"'.9&$+*A B#%+$C$)*%$(%#'+,.4$'./$%6..,.4$;!;>$'./$#&?#(,'331$)*%$'33$+"#$"#3?$'./$&6??*%+$/6%,.4 :1$3'&+$1#'%$'&$'$D"E$&+6/#.+7 @+#)'.>$-"*$'((#?+#/$+*$0#$:1$&6?#%F,&*%>$'./$-"*$-'&$+"#$*.#$*)$+"#$+-*$*)$6&$-"*$9#?+ &##,.4$+"#$3,4"+$,.$+"#$#./$*)$+"#$+6..#37$C./$1#&>$'&$G*"'.$-%*+#$,.$",&$/,&&#%+'+,*.>$8$"'F# '3&*$#H?#%,#.(#/$I@+#)'.J#))#9+#.I7 C./#%&$KE*9+*%$E7L$!C=2M !"#$*+"#%$:#:0#%&$*)$+"#$*3/$BNJ4%*6?A$;'++,'&$O$)*%$/%,F,.4$:#$(%'P1$'./$Q*,.,.4$:# *.$(*.)#%#.(#&>$G*"'.$O$)*%$9##?,.4$+%'(9$*)$RN>$8.4#%$O$)*%$9##?,.4$+%'(9$*)$'33$*)$6&> './$+*$RF'&+,.'$O$)*%$Q6&+$0#,.4$1*67 !*$C..#3,$'./$@*),#$)*%$'33$+"#$+#'%&$'./$3'64"+#%$+"'+$9#?+$:#$*.$+"#$+%'(9&$/6%,.4$+"#&# ),F#$1#'%&7$C..'>$)*%$+"#$)6.$*)$!Q#FS++#%.>$'./$="%,&+,.'$)*%$/%'44,.4$:#$+*$+"#$41:7 2'+'%,.'$5$'./$1*6%$)':,31$K2#.+>$G*#3$'./$;*'L$)*%$&"'%,.4$+"#$#H?#%,#.(#&$*)$!*:'& T#/,.>$!Q#QFS++#%.>$0,9#$?,(.,(&$'./$(*))##7$;'+&$)*%$'3-'1&$)##3,.4$)*%$'$(*))##$,.$+"#$3'+# @'+6%/'1U@6./'1$')+#%.**.7 !*$2'+'%,.'$<JN>$)*%$&"'%,.4$:1$),%&+$%#&#'%("$#H?#%,#.(#&$'./$+"#$"*%%,03#$),4"+&$-,+" +"#$N=J;@U58E7 !,33$:,.$:*%:*%$KR3&'L$*("$)'%:*%$K@*.Q'L$F,33$Q'4$0'%'$&S4'$+'(9$)V%$'++$.,$,.+#$"'%$?%*+#&J +#%'+$)V%$:1(9#+$.S%$Q'4$,.+#$"')+$+,/$'++$&+'..'$?W$9'))#>$.6$"'%$Q'4$/#+M !*$+"#$XF#%&+':$)':,31$K8.4%,/$'./$E*F#%+>$'./$+"#$%#&+L$)*%$-#3(*:,.4$:#$+*$1*6%$)':,31 './$)*%$3*F#31$0*'+$+%,?&$/6%,.4$+"#$&6::#%>$8$('.Y+$-',+$6.+,3$+"#$.#H+$*.#7 ;1$?'%#.+&$C%.#$'./$;'%,$C..#$)*%$'33$&6??*%+$'./$#.(*6%'4#:#.+$)%*:$+"#$/'1$8$&+'%+#/ &("**3$O$!"'.9$1*6$*.(#$:*%#M$!*$BQV%.>$*.(#$'4',.>$8$"'F#$'$",4"#%$/#4%##$+"'.$1*6M Z#.%,9$O$8$('.Y+$+"'.9$1*6$#.*64">$)*%$4#++,.4$:#$*6+$*)$0#/$+"#$/'1&$8$/,/.Y+$-'.+#/$+*> './$)*%$9##?,.4$:1$&?,%,+&$6?>$+"'.9$1*6$)*%$1*6%$&6??*%+$/6%,.4$+",&$+,:#7$8$3*F#$1*6M !"#$$%&'()(*#+,-($%./(0%-"(%-1(*#+,-(2&34(%-(%+(-"/(2#*54#367

(8)
(9)

./-,0%10/$"'2)()0343(5-!",&$+"#&,&$,&$0'&#/$*.$+"#$)*33*-,.4$?'?#%&>$-",("$'%#$%#)#%%#/$+*$,.$+"#$+#H+$01$+"#,% %*:'.$.6:0#%&7 8 N%'".>$R7>$2'%3&&*.>$@7>$2'%3&&*.>$[7>$E\9#%>$C7$K]^^_L7$Z,&+*%,('3$?*336+,*.$*) &#3/*:$:*.,+*%#/$+%'(#$#3#:#.+&$,.$@-#/#.$J$D'%+$BA$@#/,:#.+$'.'31&,&$*)$&,3F#%> '.+,:*.1>$+"'33,6:$'./$,./,6:7$8&2'%--/6(-9(:7(;+.%39+7(<9+%-7(=>/23&#34(?@@AB7 88 2'%3&&*.>$[7>$2'%3&&*.>$@7>$E\9#%>$C7$'./$BS(9&+%V:>$;7$K]^^_L7$C&&#&&,.4$+"# %#3#'&#$*)$+"'33,6:>$('/:,6:>$3#'/>$(*??#%$'./$P,.($)%*:$/#?*&,+&$-,+"$:,H#/ -'&+#&$O$C$('&#$&+6/17$'#+&C*3%D-7 888 BS(9&+%V:>$;7>$2'%3&&*.>$[7$'./$2'%3&&*.>$@7$K]^^_L7$Z1/%*4#*("#:,('3 ,.+#%?%#+'+,*.&$*)$'$)31$'&"U:6.,(,?'3$&36/4#$(*F#%#/$&63?",/,($:,.#$-'&+#$/#?*&,+ O$C$('&#$&+6/1$*)$'39'3,.#$3#'("'+#&$,.$'.$'(,/,($-'+#%$#.F,%*.:#.+7$'#+&C*3%D-7 8` 2'%3&&*.>$[7>$E\9#%>$C7$'./$2'%3&&*.>$@7$K]^^_L7$@#?'%'+,*.$'./$a6'.+,),('+,*. *)$!3K8L$'./$!3K888L$,.$)%#&"$-'+#%$&':?3#&7 :7(;+.%39+7(8*%7(E/#$7(F71(C*"/6&$/6(G93(H9$7(FIJ1(K97L7

` 2'%3&&*.>$ [7>$ 2'%3&&*.>$ @7$ './$ E\9#%>$C7$ K]^^_L7$ !"#$ #))#(+$ *)$ 3,4"+$ './ ,%*.K88LU,%*.K888L$*.$+"#$/,&+%,06+,*.$*)$!3K8LU!3K888L$,.$)%#&"$-'+#%$&1&+#:&7

(10)
(11)

647'(0%10"%$,($,-b 8.+%*/6(+,*.7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 b ] !"'33,6:$,.$+"#$#.F,%*.:#.+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 c ]7b d((6%%#.(#$,.$4#*3*4,($:'+#%,'3&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 c ]7] C06./'.(#$,.$-'+#%7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 c ]7e E,&+%,06+,*.$*)$'a6#*6&$!3K8L$'./$!3K888L77777777777777777777777777777777777777777777777777777 f ]7e7b C/&*%?+,*.777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 g ]7h !"'33,6:$,.$&*,377777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 b^ ]7c D"*+*%#/6(+,*.777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 bb e ;'+#%,'3&$'./$:#+"*/&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 be e7b C.'31+,('377777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 be e7b7b ="#:,('3&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 be e7b7] 8=DJ;@77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 be e7] 5,#3/$&+6/,#&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 be e7]7b @':?3#$+%#'+#:#.+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 bc e7]7] E'+'$#F'36'+,*.77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 b_ e7e i6'.+,),('+,*.$*)$!3K8L$'./$!3K888L777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 bf e7e7b 8*.$#H("'.4#777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 bj e7e7] 8=J8=DJ;@777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 bg e7e7e RH?#%,:#.+'3$/#&,4.777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ]^ h <#&63+&$'./$/,&(6&&,*.77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ]e h7b !"'33,6:$,.$&*3,/$'./$'a6#*6&$?"'&#&$'+$&#3#(+#/$),#3/$3*('+,*.&777777777777777 ]e h7] !"#$'.+"%*?*4#.,($3*'/$*)$+"'33,6:$,.$@-#/,&"$)%#&"$-'+#%$&#/,:#.+&777777 ]h h7e ;*0,3,&'+,*.$*)$+"'33,6:$)%*:$&*3,/$?"'&#&7777777777777777777777777777777777777777777777777 ]_ h7h i6'.+,+'+,F#$/#+#%:,.'+,*.$*)$!3K8L$'./$!3K888L$,.$.'+6%'3$-'+#%&7777777777777777 ]f h7h7b C??3,('+,*.$*)$,*.$#H("'.4#$%#&,.&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ]f h7h7] C??3,('+,*.$*)$8=J8=DJ;@77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ]j h7c !"#$#))#(+$*)$,%*.$'./$3,4"+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ]g c =*.(36&,*.&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ee _ <#)#%#.(#&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ec

(12)
(13)

!

!

"#$%&'()$*&#

"#$%%&'()*$+),&+-./010,)&2)!34!)56)7&1)8&%%&$()91..:0+)$2,)&2,0;02,02<%6)56)9%$',0= >'?'+<0)@$(6)&2)!34AB)"#0)0%0(02<)#$+)<*.),.(&2$2<)10,.C)+<$<0+D)(.2./$%02<)E<#$%%.'+D "%EFGG)$2,)<1&/$%02<)E<#$%%&-D)"%EFFFGGB)F<)*$+)&2<1.,'-0,)$+)$)<#01$;0'<&-$%),1'?)&2)<#0)!33H+ $?$&2+<)+6;#&%&+D)1&2?*.1()$2,)I.1),0;&%$<&.2D)5'<)<#&+)'+$?0)-0$+0,)&2)<#0)50?&22&2?).I <#0)AH<#)-02<'16),'0)<.)<#0)#&?#)<.C&-&<6).I)<#$%%&'(B)J'1&2?)<#0)!KAH+)-.((01-&$%)<#$%%&'(= 5$+0,)#$&1)10(./$%)-10$()*$+)'+0,),'1&2?)$)%&(&<0,)<&(0);01&.,B)F2)(.10)10-02<)60$1+)<#0 '+0).I)<#$%%&'()&2);0+<&-&,0+)#$+)5002)5$220,)&2)($26)-.'2<1&0+)+&2-0)<#06)*010)-.2+&,0= 10,)<..)<.C&-)<.)50)#$2,%0,)56)<#0);'5%&-)E7-#.01D)!K3LM)FN97D)!KK4M)O1&$?'D)!KK3GB)"#0 '+0).I)<#$%%&'()&2)$%%.6+)#$+)&2-10$+0,)*&<#)<#0)0%0-<1.2&-)10/.%'<&.2)EO1&$?'D)!KK3G)*#6 <#010)$10)10$+.2+)<.)$++'(0)<#$<)&<)&+)$--'('%$<&2?)&2)<#0)+.-&0<6)$<);10+02<B)"#$%%&'()&+)$%+. '+0,)&2)%$+01)$2,)$-'+<.=.;<&-)0P'&;(02<D).;<&-$%)?%$++)*&<#)#&?#)10I1$-<&/0)&2,0CD)$+)-$<$%6+< 0<-B)+00)I'1<#01)&2)F9N7)E!KK4G)$2,)O1&$?')E!KK3GB)"#0)0(&++&.2)E5.<#)$&15.120)$2,)$P'0.'+G .I)<#$%%&'()#$+)&2-10$+0,)$%.2?)*&<#)<#0)&2,'+<1&$%),0/0%.;(02<)&2)-02<1$%)Q'1.;0)$2,)O.1<# >(01&-$D)$+)0/&,02-0,)I1.()+0,&(02<)$2,);0$<)5.?)-.10+)ERS%&2$+)0<)$%BD)AHHHM)TU%%01)0<)$%BD AHHHM)7#.<6:)$2,)V1$-#%01D)AHHLM)@$I.1<0)0<)$%BD)AHHWM)X$2?)0<)$%BD)AHHWGB "#$%%&'()&+)#&?#%6)<.C&-D)<#0)$/01$?0)%0<#$%),.+0).I)<#$%%&'()I.1)#'($2+)1$2?0+)I1.()L)<. 4H)(?Y:?D)*&<#)$2)$/01$?0)50<*002)!H)<.)!W)(?Y:?)EFN97D)!KK4GB)T.2./$%02<)<#$%%&'()&+ -.2+&,010,)<#0)(.10)<.C&-)+;0-&0+)I.1)#'($2+)E+00)R$%/$2=>1Z$<0)$2,)7$2<$($1&$D)!KK3G 50-$'+0).I)<#0)$5&%&<6)<.)10;%$-0)V[B)"#0)<.C&-&<6).I)"%EFFFG)&+),&II&-'%<)<.)0+<&($<0)50-$'+0

&<) &+) 0$+&%6) 10,'-0,) &2) 5&.%.?&-$%) +6+<0(+) E\0;0<<.) 0<) $%BD) !KK3GB) \0-02<) +<',&0+) #$/0 ;1.;.+0,)<#$<)"%EFFFG)&+)WHDHHH)<&(0+)(.10)<.C&-)<#$2)"%EFG)E\$%;#)$2,)"*&++D)AHHAG)$2, +&(&%$1)&2)<.C&-&<6)<.)]?EFFG)5'<)('-#)(.10)<.C&-)<#$2)9,EFFGD)9'EFFG)$2,)O&EFFG)E@$2)$2, @&2D)AHHWGB ]'($2)0C;.+'10)<.)<#$%%&'().--'1+)($&2%6)<#1.'?#)&2#$%$<&.2).I)$&1=5.120);$1<&-%0+ $2,)I..,)EN0<01)$2,)^&1$1$?#$/$2D)AHHWGB)9.2+'(;<&.2).I)/0?0<$5%0+)$2,)I1'&<)?1.*2)&2 10?&.2+)*&<#)#&?#)%0/0%+).I)<#$%%&'()&2)+.&%)#$+)5002)<#0)($&2)+.'1-0)I.1)#'($2)0C;.+'10 E_1.-:#$'+)0<)$%BD)!K3!M)Q*01+D)!K33M)`#$2?)0<)$%BD)!KK3M)a&$.)0<)$%BD)AHHL$D)5GB)N%$2< ';<$:0).I)<#$%%&'()&2-10$+0+)*&<#)&2-10$+&2?)+.&%)$-&,&<6)EV$Z$2<Z&+D)AHHHG)*#6)$-&,&I&-$<&.2 .I)<#0)02/&1.2(02<)(&?#<)50)-1&<&-$%B)"#$%%&'()&2)0(&++&.2+).I)$&15.120),'+<);$1<&-%0+ I1.()-0(02<);1.,'-<&.2)$10)(.10)$/$&%$5%0)<#$2)<#0)<#$%%&'()-.2<02<)&2)<#0)+.&%)*#6)<#0 .1&?&2)$2,)-#0(&-$%)I.1()$10)&(;.1<$2<);$1$(0<01+B)]&?#)-.2-02<1$<&.2+).I)<#$%%&'()#$/0 5002)I.'2,)&2)<#0)/&-&2&<6).I)-0(02<);%$2<+)&2)N.%$2,)E8&01Z5&-:$)0<)$%BD)AHHLG)$2,)R01($26 E7-#.01)$2,)O$?0%D)!K3HM)7-#.%%)$2,)T0<Z0?01D)!K3!M)@0#2)$2,)7-#.01D)!K3bM)Q*01+D !K33G) *#010) &210$+0,) -.2-02<1$<&.2+) .I) <#$%%&'() #$+) 5002) I.'2,) &2) <#0) ;.;'%$<&.2) &2 <#0+0) $10$+B) 9#1.2&-) .--';$<&.2$%) 0C;.+'10) 56) <#$%%&'(=-.2<$&2&2?) ,'+<) &2) $) ?%$++ ($2'I$-<.16)I$-&%&<6)#$+)5002)10;.1<0,)&2)c$;$2)E]&1$<$)0<)$%BD)!KK3GB)F2)"$&*$2)$2$%6+&+).I *#.%0) 5%..,) I1.() -.%%0?0) +<',02<+) 10/0$%0,) 0%0/$<0,) -.2-02<1$<&.2+) $1.'2, !BKH)µ?Y%)E@&2)$2,)9#$2?D)AHHWG)<.)50)-.(;$10,)*&<#)HB!W=HB4d)µ?Y%)I.1)<#0)?0201$%);.;'%$= <&.2).I)<#0)*.1%,)E\0;0<<.)0<)$%BD)!KK3GB)"#0)(.+<);.++&5%0)10$+.2)*$+)$2)0/016),$6)'+0).I &2-02+0)+<&-:+D)$2,)-$2,%0+)$2,)(.+P'&<.)-.&%+)&2)<#0&1)#.(0+)$%.2?)*&<#)$)#&?#)-.2+'(;<&.2 .I)I&+#B)e&+#)&+)$):2.*2)5&.$--'('%$<.1).I)<#$%%&'()E`&<:.D)!KbWM)@&2)0<)$%BD)AHH!G)B

(14)

A e0*)+<',&0+)#$/0)5002),.20).2)<#$%%&'()';<$:0)&2)<#0)7*0,&+#);.;'%$<&.2B)_f1f26)0< $%B)EAHHAG)+<',&0,)$);.;'%$<&.2).I)I&I<002)60$1).%,)7*0,0+)$2,)I.'2,)<#$<)<#0)<#$%%&'( -.2-02<1$<&.2)&2)*#.%0)5%..,)1$2?0,)50<*002)gHBH4)$2,)HB!W)µ?Y%)*#&-#)&+)%.*01)<#$2 <#0)1$2?0);10+02<0,);10/&.'+%6)I.1)<#0)?0201$%);.;'%$<&.2).I)<#0)*.1%,B)><(.+;#01&-),0= ;.+&<&.2).I)<#$%%&'()&2)7*0,02)#$+)5002)2.<&-0,).2)*&%,)5011&0+B)\.,'+#:&2)0<)$%B)E!KKKG I.'2,)&2)%&2?.250116)$2,)5%'050116)$)<#$%%&'()-.2<02<).I)HB!!)$2,)HBHHK)2?Y?)&2)%.*= -.2<$(&2$<0,)$10$+)$2,)HBLb)$2,)HB!!)2?Y?)20$1)(&2&2?)$10$+D)10+;0-<&/0%6B)\&2+&2?)<#0 5011&0+)*&<#)*$<01),0-10$+0,)<#0)-.2-02<1$<&.2)56)#$%I)*#&-#)&2,&-$<0+)0C<012$%);.%%'<&.2D ;1.5$5%6)<#1.'?#),0;.+&<&.2)I1.();$1<&-%0+)&2)<#0)$&1B F2)($26)10?&.2+)<#0)%.$,).I)<#$%%&'().2)<#0)Q$1<#h+)+'1I$-0)#$+)&2-10$+0,)$+)$)10+'%<).I $<(.+;#01&-) ,0;.+&<&.2) I1.() -.(5'+<&.2) .I) I.++&%) I'0%+D) 2.<$5%6) -.$%D) $2,) &2,'+<1&$% 0(&++&.2+)Ee01?'++.2D)!KKHM)TU%%01)0<)$%BD)AHHHM)N$-62$)$2,)N$-62$D)AHH!M)7#.<6:)$2, V1$-#%01D)AHHLGB)@.-$%%6)$%+.)0II%'02<+)I1.()(&2&2?)$2,)(&20)*$+<0)#$/0)-.2<1&5'<0,)<. &2-10$+0,)%.$,&2?)E@&+)0<)$%BD)AHHdM)X$2?)0<)$%BD)AHHWGB)>5.'<)!W)<.220+).I)<#$%%&'()&+ ;1.,'-0,)$22'$%%6)&2)<#0)*.1%,D)$2,)&<)&+)0+<&($<0,)<#$<)ADHHH=WDHHH)<.220+)$10)(.5&%&+0, <#1.'?#)&2,'+<1&$%);1.-0++0+)EV$Z$2<Z&+D)AHHHGB)F2)<#0)i7)$5.'<)!DHHH)<.220+).I)<#$%%&'( &+)0+<&($<0,)<.)50)10%0$+0,)<.)<#0)02/&1.2(02<)$22'$%%6)EV$Z$2<Z&+D)AHHHGB)"#0+0)$(.'2<+ $10)10%0$+0,)$+),'+<)$2,)/$;.'1+)EdW)<.220+GD)5.'2,)<.)2.2=I011.'+)(0<$%+)E4H)<.220+G $2,) &2) I%'&,+) $2,) +.%&,) *$+<0+) EjWHH) <.220+GB)"#&+) -$2) 50) -.(;$10,) <.) <#0) 0+<&($<0, *.1%,*&,0)0(&++&.2).I)<#$%%&'()&2)<#0)(&,=!KKH+).I)!3AL)<.220+Y60$1)I1.()-.(5'+<&.2 .I)I'0%+)&2);.*01);%$2<+D)$5.'<)bdk).1&?&2$<&2?)I1.()>+&$)$2,)O.1<#)>(01&-$)EN$-62$ $2,) N$-62$D) AHH!GB) F2) 7*0,02) <#0) 0+<&($<0,) $22'$%) <.<$%) -.2+'(;<&.2) .I) <#$%%&'() &+ !H=AL):?)5'<)<#0)<1'0)$(.'2<)&+)2.<):2.*2B)"#0),&+;.+$%).I)<#$%%&'(=-.2<$&2&2?)?..,+ $%+.)10($&2+)'2:2.*2M)2.)10-6-%&2?).I)<#$%%&'()-.2<$&2&2?)*$+<0+)<$:0+);%$-0)&2)7*0,02B "#0) $22'$%) 0(&++&.2+) I1.() -.$%) I'0%%0,) ;.*01) ;%$2<+) &2) 7*0,02) $10) 50<*002 bHH=dDWHH):?D)I.1).&%)-.(5'+<&.2)2.),$<$)&+)$/$&%$5%0B)"#0)2$<'1$%)*0$<#01&2?).I)50,1.-: $2,)(&20)*$+<0+)$10)0C;0-<0,)<.)-.2<1&5'<0)*&<#)$2)$,,&<&.2$%)AWH=!DbHH):?Y61)E7<01250-: $2,)l+<%'2,D)!KKKGB "#$%%&'()0(&++&.2+)-$2)50)<1$-0,)I1.()$<(.+;#01&-),0;.+&<&.2)&2)<#0)9$2$,&$2)>1-<&-&-0)$2,)+2.*)E9#0$()0<)$%BD)!KK4$GD)*#&-#)+#.*)<#$<)<#010)&+)$)?%.5$%)<1$2+;.1<B)O.)10;.1<+ .2)<#0)<#$%%&'()-.2<02<)&2)1$&2)#$/0)5002)I.'2,)5'<)+0/01$%)+2.*)$2,)&-0)(0$+'10(02<+D ($&2%6)I1.()<#0)9$2$,&$2)>1<&-D)+#.*)$)-.2-02<1$<&.2)1$2?0).I)HBHd=!BdA);?Y?)E9#0$()0< $%BD) !KK4$D) !KK3M) 9#0$(D) AHH!M) V1$-#%01) 0<) $%BD) AHHWGB) 7&2-0) <#0+0) (0$+'10(02<+) $10 ($,0)I$1)I1.()'15$2&+0,)10?&.2+)<#010)$10)10$+.2+)<.)$++'(0)#&?#01)-.2-02<1$<&.2+)&2 ;10-&;&<$<&.2)-%.+0)<.)<#0)10%0$+0);.&2<+B)"#0)I%'C).I)<#$%%&'()&2)<#0)9$2$,&$2)>1-<&-)*$+ ,0<01(&20,)56)9#0$()0<)$%B)E!KK3G)<.)HBHWmHBH!)µ?)(=A)61=!D)*#&-#)&+)-.2+&,01$5%6)%.*01

<#$2)<#0)5'%:)($++)I%'C)&2)O.1<#)>(01&-$).I)Wm!BK)µ?)(=A)61=!)ERS%&2$+)0<)$%BD)AHHHGB)"#0

%$1?0) ,&II0102-0) &2) ($++) I%'C0+) -$2) 50) 0C;%$&20,) 56) <#0) 10%$<&/0) 2.2=-.2<$(&2$<0, 02/&1.2(02<).I)<#0)>1-<&-)$2,)<#'+)$)-%0$1)0/&,02-0)I.1)<#0)+.-&0<$%)10%0$+0B)F2)>2<$1-<&-+2.*)$<)#0&?#<+)$5./0)bHH)()HB!3=HBLW);?Y?)#$+)5002)(0$+'10,)E_$&.--#&)0<)$%BD)!KKLGB "#&+)1$2?0)&+)+%&?#<%6)%.*01)<#$2)I.1)<#0)>1-<&-)*#&-#)&+)-.2+&+<02<)*&<#)&<+),&+<$2-0)I1.( #0$/&%6)&2,'+<1&$%&+0,)10?&.2+)$2,)$2.<#01)-&1-'(+<$2<&$%)0/&,02-0)I.1)<#0)&(;.1<$2-0).I <#0)+.-&0<$%)10%0$+0).I)<#$%%&'(B

(15)

d

F2)7*0,02)<#0)$<(.+;#01&-),0;.+&<&.2).I)<#$%%&'()&2)(.++)E!"#$%&'($)*+,-%#.#%(GD <#0)-.2<02<)&2)I10+#)*$<01)+0,&(02<+)$2,)+0$)+0,&(02<+)E<#0)_$%<&-G)$%%)+#.*)<#0)+$(0 <102,) *&<#) ,0-10$+&2?) -.2-02<1$<&.2+) <.*$1,+) <#0) 2.1<#) E"$5%0) !M) @&<#201) $2,) ].%(D AHHdGB)>) +&(&%$1) ?0.?1$;#&-$%) <102,) #$+) 5002) 10;.1<0,) I1.() (0$+'10(02<+) &2) (.++ E/0"&,&)($)*+1"#23#2+G)I1.()O.1*$6)E_01?)0<)$%BD)!KKWGB)"#0)#&?#0+<)-.2-02<1$<&.2+ EHB!=HBW)µ?Y?),16)*0&?#<G)*010)I.'2,)&2)<#0)+.'<#)$2,)<#06),0-10$+0,)<.*$1,+)<#0)2.1<# EHBHW)µ?Y?),16)*0&?#<G)E_01?)0<)$%BD)!KKWGB)"#0)+.'<#)<.)2.1<#)?1$,&02<).I)<#$%%&'()&2I01+ <#$<)<#0)0%0(02<)&+)$++.-&$<0,)*&<#)%.2?=1$2?0)$<(.+;#01&-)<1$2+;.1<)&2)7-$2,&2$/&$)$+ *0%%B)9.2+0P'02<%6D)%$1?0)$10$+)$10);.++&5%6)$II0-<0,)*&<#)&2-10$+0,)-.2-02<1$<&.2+).I <#$%%&'(B) \0-02<) &2/0+<&?$<&.2) .I) (.++) &2) <#0) +.'<#) .I) 7*0,02) +#.*0,) <#$<) <#0 -.2-02<1$<&.2).I)<#$%%&'()&2)!"#$%&'($)*+,-%#.#%()#$+),0-10$+0,)50<*002)!KbW)$2,)AHHH 56)$)I$-<.1).I)ABd)E\U#%&2?)$2,)"6%01D)AHHLGD)$<<1&5'<0,)<.)%.*010,)0(&++&.2+B

) !"#$%& '"($%&

T.++)E!"#$%&'($)*+,-%#.#%(G)) HB!L) HBH4) e10+#)*$<01)+0,&(02<+) HBLL=HB4W) HBAK=HBdH) 70$)+0,&(02<+)E<#0)_$%<&-)+0$G) HB3A=!B4!) HBLA=HBbb)

+,-./0!102&#)/#$%,$*&#30&40$5,..*(60*#03&($5/%#0,#'0#&%$5/%#078/'/#0*#0$5/03&($50,#' #&%$509,4$/%0:*$5#/%0,#'0;&.6<0=>>?@10A..0)&#)/#$%,$*&#30*#0µµµµµBCB0'%D08/*B5$1 )*+,&"-&,$#./ F2)<#&+)<#0+&+)<#0)$&()#$+)5002)<.)02#$2-0)<#0):2.*%0,?0)$5.'<)<#0)50#$/&.'1).I)<#$%%&'( &2)$P'$<&-)02/&1.2(02<+B)e.-'+)#$+)5002).2)<#0)10,.C)10%$<&.2+#&;)50<*002)"%EFG)$2, "%EFFFG)&2)10%$<&.2)<.)<#0)(.5&%&<6).I)<#0)0%0(02<B 7;0-&I&-)$&(+)$10n

o

".),0/0%.;)$2,)$;;%6)$2)$2$%6<&-$%)+-#0(0)<#$<)$%%.*+)I.1)10%&$5%0),0<01(&2$<&.2+ .I)"%EFG)$2,)"%EFFFG)&2)I10+#)*$<01+B

o

".)P'$2<&I6)<#$%%&'()&2)+.%&,)$2,)$P'0.'+);#$+0+)I1.()/$1&.'+)I&0%,)+&<0+)&2).1,01 <.)0+<&($<0)10I0102-0)-.2-02<1$<&.2+)&2),&II0102<)?0.%.?&-$%)+0<<&2?+B

o

".)0+<&($<0)<#0)-#1.2.%.?6)$2,)10,&+<1&5'<&.2).I)<#0)$2<#1.;.?02&-)10%0$+0).I <#$%%&'()&2)7*0,02)$+)&<)&+)10I%0-<0,)56)I10+#)*$<01)+0,&(02<+)I1.()%$:0+)0C;.+0, .2%6)<.)$<(.+;#01&-),0;.+&<&.2B

o

".)0%'-&,$<0)<#0)?0201$%)(0-#$2&+(+)I.1)<#0)(.5&%&+$<&.2).I)<#$%%&'()I1.()+.&% $2,)-.2<$(&2$<0,)+.%&,+B

o

".)&2-10$+0)<#0):2.*%0,?0).2)<#0),&+<1&5'<&.2).I)"%EFG)$2,)"%EFFFG)&2)2$<'1$%)*$<01 +6+<0(+)$2,)(0-#$2&+(+)-.2<1.%%&2?)<#0),&+<1&5'<&.2B

(16)
(17)

W

=

+5,..*(60*#0$5/0/#E*%&#6/#$

=1! F))(%%/#)/0*#0B/&.&B*)06,$/%*,.3 "#0)$/01$?0)<#$%%&'()-.2-02<1$<&.2)&2)<#0)Q$1<#)&+)0+<&($<0,)<.)HBHHL)(?Y:?)EO1&$?'D !KK3GD)*#010$+)<#0)$/01$?0)-.2<02<)&2)<#0)Q$1<#h+)-1'+<)/$1&0+)50<*002)HBd)$2,)d)(?Y:? E7#$*D)!KWAM)@0;;)0<)$%BD)!KKWM)FN97D)!KK4M)V$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3M)O1&$?'D)!KK3M `5&1$%)0<)$%BD)AHHHGB)80,0;.#%)E!KKWG)10;.1<0,)$2)$/01$?0)-.2-02<1$<&.2).I)HBbW)(?Y:?)&2 <#0)';;01)-.2<&202<$%)-1'+<B "#0)/$1&$<&.2).I)<#0)<#$%%&'()-.2<02<)&+)#&?#)$(.2?)?0.%.?&-$%)($<01&$%+B)"#$%%&'()&+ 021&-#0,)&2);.<$++&'()I0%,+;$1+)EHBW=WH)(?Y:?G)$2,)+'%;#&,0+D)&B0B);61&<0)EW=Ad)(?Y:?G EV$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3M)O1&$?'D)!KK3M)@&+)0<)$%BD)AHHdG)+;#$%01&<0)$2,)($1-$+&<0 E3=LW)(?Y:?)$2,)W=Ad)(?Y:?D)10+;0-<&/0%6M)V$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3M)@&+)0<)$%BD)AHHdGB >%+.D)&?20.'+)+#$%0+)EHBW=ABW)(?Y:?M)]0&21&-#+)0<)$%BD)!K3HGD)?$%02$)EHBAb)(?Y:?M)7#$*D !KWAGD)?1$2&<0+)$2,)-$15.2$-0.'+)(&201$%+)EHBb=!Bd)(?Y:?)$2,)!BK=ABW)(?Y:?D)10+;0-<&/0%6M 7#$*D)!KWAM)V$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3GB)N1.,'-<&.2).I)<#$%%&'()&+),.20)I1.()I%'0),'+<+ I1.()1.$+<&2?).I)Z&2-)$2,)%0$,)+'%;#&,0+)5'<)$%+.)*#02)+'%;#&,0+)$10)'+0,)I.1);1.,'-<&.2 .I)+'%;#'1&-)$-&,)Ee01?'++.2D)!KKHGB)7'-#).;01$<&.2+)$10).I)-.'1+0);.<02<&$%)10%0$+0);.&2<+ I.1) $<(.+;#01&-) ;.%%'<&.2D) '2%0++) (0$+'10+) $10) '2,01<$:02B) J&10-<) 0(&++&.2+) <.) *$<01 #$/0)$%+.)5002),.-'(02<0,)&2)10?&.2+)*&<#)<#$%%&'();1.-0++&2?)E7-#.01D)!K3LM)FN97D !KK4M)`#$2?)0<)$%BD)!KK3M)a&$.)0<)$%BD)AHHdD)AHHL5GB)p<#01)&2,'+<1&0+)*#010)<#010)&+)$)1&+: I.1)%.-$%)$P'$<&-)<#$%%&'();.%%'<&.2)$10)-.(;&%0,)&2)"$5%0)A)$%.2?)*&<#)$)+0%0-<&.2).I -.2-02<1$<&.2+B +,-./0=10GH,6I./30&#0)&#)/#$%,$*&#0&40,J(/&(30$5,..*(6 ).&3/0$&03&6/03/./)$/'0/6*33*&#03&(%)/31 =1= A-(#',#)/0*#08,$/%

@&2) $2,) O1&$?') E!KK35G) -.2+&,010,) -.2-02<1$<&.2+) &2) I10+#) *$<01+) $<) W=!H)2?Y%) <.) 50 '2-.2<$(&2$<0,)$2,)-.2-02<1$<&.2+).I)AH=WH)2?Y%)<.)50);.%%'<0,B)"#0+0)/$%'0+)$10)%.*)+&2-0 $--.1,&2?)<.)8]p)<#0)-.2-02<1$<&.2)&2)2.2=-.2<$(&2$<0,)1&/01)*$<01)&+)g!H=!DHHH)2?Y%)EFN97D !KK4GB)9.2-02<1$<&.2+)&2)<#0)R10$<)@$:0+)1$2?0)I1.()HBK=!3)2?Y%)E9#0$()0<)$%BD)!KKWD

01$(*23&,"#(45& 6"7457$(1$*"7&& 85-5(5745& 8$+<0)*$<01D)-0(02<)

&2,'+<1&0+) i;)<.)AH)!?Y%)

E7-#.01D)!K3LG) 8$+<0)*$<01D).&%)I&0%,) !d=4bA)!?Y%) EFN97D)!KK4G) 8$+<0)*$<01D)(&2&2?) i;)<.)ADLHH)!?Y%) EFN97D)!KK4G) \&/01)*$<01D)(&2&2?) g!=3H)!?Y%) EFN97D)!KK4G) 700;$?0)*$<01D)*$+<0)1.-:) ,'(;) AWH)2?Y%) EN%0++.*)$2,) ]0&21&-#+D)AHHHG) \&/01)\#&20D)('%<&;%0) &2,'+<1&$%)+.'1-0+) !HA)2?Y%) E9%0/02)$2,)e.::01<D) !KKLG) 8$+<0)*$<01D)>%=;%$2<) 34)!?Y%) EJ05)0<)$%BD)!KK3G) 7'1I$-0)*$<01D)V$2:$%&)<$2:) !44)!?Y%) EJ05)0<)$%BD)!KK3G)

(18)

4 K*B(%/0!10I/LI;0'*,B%,604&%0,0#,$(%,.08,$/%0),.)(.,$/'08*$50$5/0)&6I($/%0I%&B%,6 7&.B,38,$/%<0)&#3$,#$304%&60:*#0,#'0M%*,B(09!NNO-@<0+,-./0?102&6I./H/304&%6/'08*$5 7FP=L0<02.L0,#'08,$/%0,%/0$,Q/#0(#'/%0)&#3*'/%,$*&#<0),%-&#,$/05,'0$&0-/0/H).('/'0'(/0$& (#)/%$,*#$*/30&40$5/0)&%%/)$#/330&40,E,*.,-./0,33&)*,$*&#0)&#3$,#$3102&#)/#$%,$*&#30(3/' *#0$5/06&'/.0R+.?ST0U0>1V00#W<0R7F P=LT0U0>1!06W<0R2.L0T0U0>1=O06W1 K*B(%/0=10+5/0'*3$%*-($*&#0&40+.9"""@05D'%&H*'/0)&6I./H/30,30,04(#)$*&#0&40I;1 ;D'%&.D3*30)&#3$,#$304%&60:*#0,#'0M%*,B(09!NNO,<0-@<0+,-./0?1

(19)

b !KK45M)@&2)$2,)O1&$?'D)!KKK5G)5'<)<#06)&2-10$+0)20$156)&2,'+<1&$%&+0,)10?&.2+B)F2)]$(&%= <.2)]$15.1)9#0$()0<)$%B)E!KKWD)!KK45G)10;.1<0,)-.2-02<1$<&.2+)50<*002)Ad)$2,)d4)2?Y%B >%+.)<#0)\#&20)\&/01)$;;0$1+)<.)50)&2I%'02-0,)56)$2<#1.;.?02&-)10%0$+0M)<#0)<#$%%&'( -.2-02<1$<&.2)$<)@.5&<#)&+)b!BW)2?Y%)E9%0/02)$2,)e.::01<D)!KKLGB F2)7*0,02)<#0)2'(501).I)+<',&0+)<#$<)&2-%',0)<#$%%&'()&2)2$<'1$%)+6+<0(+)&+)%.*B)F2 +0$*$<01)$2)$/01$?0)-.2-02<1$<&.2).I)!d)2?Y%)#$+)5002)(0$+'10,)E7<01250-:)$2,)l+<%'2,D !KKKGD)*#&%0)<#0)$/01$?0)I.1)%$:0+)&+)WBd)2?Y%D)*&<#)$)-.2-02<1$<&.2)1$2?0).I)HB4W=!d)2?Y% E7QN>D)!KKKGB)"#&+)$?100+)*&<#)10+'%<+).I)R1$#2)0<)$%B)EAHH4G)*#.)I.'2,)$2)$/01$?0).I 4BL)2?Y%) &2) I.'1) 7*0,&+#) %$:0+) *&<#.'<) $26) :2.*2) ;.&2<) +.'1-0+) .I) ;.%%'<&.2B) e.1 -.(;$1&+.2D)&2)$)-$<-#(02<)&2)2.1<#012)7*0,02)<#0)+<10$()*$<01)#$,)$2)$/01$?0)-.2-02<= 1$<&.2).I)!!BL)2?Y%)E"0(201',D)'2;'5%&+#0,),$<$GB)>C201)0<)$%B)E!KKdG)10;.1<0,)3)2?Y%)I.1 ,1&2:&2?)*$<01)&2)Rq<05.1?)$2,)L4)2?Y%)&2)<#0)1&/01)^&+:$2)E!WH):()I1.()Rq<05.1?GB)"#&+ -$2)50)-.(;$10,)*&<#)?1.'2,*$<01)*#010)<#0)$/01$?0)-.2-02<1$<&.2)&2)7*0,&+#)?1$2&<&-50,1.-:) &+) !L)2?Y%) E_r-:+<1q(D) AHHAGD) $2,) &2) O.1*$6) b)2?Y%) Ee102?+<$,) 0<) $%BD) AHHHGB _.<#)+<',&0+)+#.*)<#$<)<#$%%&'()&+)10%0$+0,)0/02)I1.()<#&+)-#0(&-$%%6)&201<)(&201$%)($<1&CB "#0)#&?#0+<)-.2-02<1$<&.2+)10;.1<0,)&2)<#0)+<',&0+)*010)!AH)2?Y%)&2)7*0,&+#)?1$2&<0+)$2, AWH)2?Y%)&2)9$(51.=7&%'1&$2)(0<$)+0,&(02<+B F2)7*0,02)<#010)$10)2.)%0?&+%$<&/0).1)<0-#2&-$%)%&(&<+)I.1)$,(&++&5%0)-.2-02<1$<&.2+)&2 ,1&2:&2?)*$<01B)"#0)T9@)E($C&($%)-.2<$(&2$<&.2)%0/0%G)I1.()i7QN>)I.1),1&2:&2?)*$<01 &+)A)µ?Y%)$2,)T9@R)E($C&('()-.2<$(&2$2<)%0/0%)?.$%+G)HBW)µ?Y%)Ei7QN>D)AHHW5GB)"#&+ -$2)50)-.(;$10,)<.)$1+02&-)*#&-#)#$+)$)20*)T9@)/$%'0).I)!H)µ?Y%)+&2-0)c$2'$16)AHH4 Ei7QN>D)AHHW$GB)>);1.5%0()*&<#)$++&?2&2?)P'$%&<6)%&(&<+)&+)<#0)$2$%6<&-$%)-.2+<1$&2<+B @.*01);01(&++&5%0)%0/0%+)10P'&10)$2$%6<&-$%)(0<#.,+)*&<#)+'II&-&02<%6)%.*)$2,)10%&$5%0 ,0<0-<&.2)%&(&<+B)N10I01$5%6)<#06)+#$%%)$%+.)50)$5%0)<.),&+<&2?'&+#)50<*002),&II0102<)I.1(+ $+)&2.1?$2&-)"%EFG)$2,)"%EFFFG)$+)*0%%)$+).1?$2.(0<$%%&-)-.(;.'2,+)0<-B)50-$'+0).I)<#0 ,&II0102-0+)&2)<.C&-&<6)$2,)(.5&%&<6B)>+)2.<0,);10/&.'+%6D)<#0)+;0-&$<&.2).I)<#$%%&'()#$+)$2 &(;$-<).2)<#0)<.C&-&<6)$2,)(.5&%&<6)5'<)10?'%$<&.2+),.)2.<)$--.'2<)I.1)<#&+B =1? X*3$%*-($*&#0&40,J(/&(30+.9"@0,#'0+.9"""@ "#0)-#0(&-$%)$2,);#6+&-$%);1.;01<&0+),&II01)50<*002)"%EFG)$2,)"%EFFFGB)"%[)#$+)$2)&.2&-)1$,&'+ +&(&%$1)<.)<#$<).I)V[)$2,)-$2)10;%$-0)V[)&2)(&201$%+)$2,)5&.%.?&-$%)+6+<0(+B)7'5+<&<'<&.2).I \5[)$2,)>?[)56)"%[)&2)(&201$%)+6+<0(+)#$+)$%+.)5002)10;.1<0,)EV$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3GB

F2) $) ?0201$%) +02+0)"%d[) 50#$/0+) +&(&%$1) <.)>%d[) $2,) e0d[) *&<#) 10+;0-<) <.) -#0(&-$%) $2,

;#6+&-$%);1.;01<&0+B

Q$1%6)+<',&0+);01I.1(0,)56)7#$*)E!KWAG)$2,)@$2I.1,)E!K4KG)E10IB)I1.()V$;%$2)$2,)T$<<&= ?.,D)!KK3G)&2,&-$<0)<#$<),&++.%/0,)<#$%%&'()&2)<#0)$P'$<&-)02/&1.2(02<)&+);10+02<)$+)"%EFGB "#&+) &+) $%+.) +';;.1<0,) 56) $/$&%$5%0) <#01(.,62$(&-) ,$<$) Ee&?'10) !GD) <#0) .2%6) %&?$2,+) .I &(;.1<$2-0)$10)-$15.2$<0D)+'%;#$<0)$2,);#.+;#$<0)+;0-&0+D)$2,)<#0&1)-.(;%0C0+)*&<#)"%[)$10 10%$<&/0%6)*0$:)E"$5%0)dGB)]6,1.%6+&+)&+)P'&<0)&2+&?2&I&-$2<)I.1)"%EFGD)&2)+&(&%$1&<6)*&<#)<#0 $%:$%&20)0%0(02<+B)e.1($<&.2)-.2+<$2<+)E%.?)VG).I)ABd)E@&2)$2,)O1&$?'D)!KK3$G)$2,)HBK)E@$I.1<0 0<)$%BD)AHHWG)I.1)<#0)#6,1.C&,0)-.(;%0C)#$/0)5002)10;.1<0,B)e.1)"%EFFFG)<#0)&(;$-<).I)#6,1.%6+&+ .2)&<+)-#0(&-$%)50#$/&.'1)&2)$P'0.'+)+6+<0(+)&+)0/&,02<)Ee&?'10)AGB)>)I.1($<&.2)-.2+<$2< E%.?)VG).I)!!Bd!)E@&2)$2,)O1&$?'D)!KK35G)I.1)<#0)I&1+<)#6,1.C&,0)-.(;%0C)&2,&-$<0+)<#$< 0/02)<#0)$2&.2&-)-.(;%0C)E"%Ep]GL=G)-$2)0C&+<)$<)#&?#);])*#&-#)*.'%,)($:0)<#0);10+02-0 .I)<#&+)10,.C)I.1();.++&5%0B

(20)

3

+,-./0?107$,-*.*$D0)&#3$,#$304&%0,J(/&(30$5,..*(60)&6I./H/3 )&6I*./'0-D0:*#0,#'0M%*,B(09!NNO-@1

&

9*:17.& "-&<*:17.,&'#+;5(& =<>?@&<":&A& =<>???@&<":&A& 9&<1&-)$-&,) !) !BHL) !ABHA) O">) !) dBLL) !4B3!) >-0<$<0) !) HBbK) 3BLA) _1=) !) HBKd) KBbH) _1=) A) ) !4B4H) _1=) d) ) A!BAH) _1=) L) ) AdBKH) 9%=) !) HBWAM)HBW!)-) 3B!L) 9%=) A) HBA3)-) !dB4H) 9%=) d) ) !WBb3) 9%=) L) ) !3BHH) QJ">) !) ) AABWH) e=) !) HB!H) 4BLL) J"N>) !) WBKb),) L4BH),) F=) !) HBbA) !!BLA) F=) A) ) AHB33) F=) d) ) AbB4H) F=) L) ) d!B3A) p]=) !) ABdM)HBK)-) !!Bd!) p]=) A) ) !3BKW) p]=) d) ) AWBWd) p]=) L) ) dHBbW) O&<1$<0) !) HBdd) HBKA) ]NpLA=) !) dBd!) !bB44) 7pLA=) HBW) dBb3b)-) ) 7pLA=) !) HBKWM)!Bdb)-) KBHA) 7pLA=) A) !BHA) KBA3) Opd=)$) !) HBLW) bBAH) 9pdA=)) HBW) dB3db)-) ) 9pdA=)) !) HBW!)-) ) 9pdA=)) A) ABbK) !WBb4)0) ]9pd=)) !) dBLA) !3BHb)0) 7.1;<&.2=2$<'1$%);$1<&-%0) !) ABWH) !LB43) "7=p]*0$:) !) HBAL) 4BL!) "7=p]+<1.2?) !) !Bd!) !HBdW) _&.+.1;<&.2=7=+&<0) !) !BAW) !HB3d) _&.+.1;<&.2=9=+&<0) !) !B4A) !AB!H) =e'%!)E9pp]=+&<0G)5) !) LB3d) ) =e'%A)Ep]=+&<0G)5) !) dBdA) ) $)"#&+)($6)50)$2)011.1)&2)<#0).1&?&2$%)<$5%0D);1.5$5%6)<#0)%&?$2,)&+)Op A=)&2+<0$,B) 5)"#0)$++.-&$<&.2)-.2+<$2<+)I.1)I'%/&-)$-&,)$10),0+-1&50,)$+)-.(;0C$<&.2)<.)<*.),&II0102<)+&<0+D) -$15.C6%&-)I'2-<&.2$%)?1.';+)Ee'%!G)$2,)#6,1.C6%)Ee'%AG)EV$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3G) -)E@$I.1<0)0<)$%BD)AHHWG)) ,)E>2,010??)$2,)_.<<$1&D)!K4bG) 0)"#0)+<$5&%&<6)-.2+<$2<+)$10)/016)#&?#)$2,)+.(0)-.2-012)$5.'<)<#0&1)$--'1$-6)#$/0)5002)1$&+0,B)

(21)

K

"#0).2%6)+.%'5&%&<6=%&(&<&2?)+<.&-#&.(0<1&-)"%EFG);#$+0)'2,01)I10+#)*$<01)-.2,&<&.2)&+ <#0)+'%;#&,0D)*#&%0)I.1)"%EFFFG)<#06)&2-%',0)"%Ep]GdE+G)$2,)"%Apd)E@&2)$2,)O1&$?'D)!KK3$D)5GB

>--.1,&2?)<.)<#0),&II0102<);1.;01<&0+).I)"%EFG)$2,)"%EFFFG)<#0)50#$/&.'1).I)<#$%%&'()&2 <#0)02/&1.2(02<)&+)%$1?0%6),0<01(&20,)56)<#0),&+<1&5'<&.2).I)&<+)10,.C)I.1(+B)>2)QH=/$%'0

.I)!BA3)^)E"%d[

E$PG)[)A0=)→)"%[G)#$+)5002)10;.1<0,)EV$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3M)@&2)$2,

O1&$?'D)!KK35GB)"#0)'2-01<$&2<6).I)<#0)QH=/$%'0)&+D)#.*0/01D)1$<#01)%$1?0)$2,)10;.1<0, /$%'0+)1$2?0)I1.()!B!A)^)<.)!BA3)^D)*#&-#)#$+)$)%$1?0)&(;$-<)*#02)0+<&($<&2?)<#0)+;0-&$<&.2 &2),&II0102<)$P'0.'+)+6+<0(+)EFN97D)!KK4M)V$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3M)@00)0<)$%BD)AHHAGB "%EFG)-$2)$%+.)50)10,'-0,)<.)<#0)(0<$%%&-)+<$<0)EQH)s)=HBdd)^M)@&2)$2,)O1&$?'D)!KK35GD)+'-# $+)&2)-$15.2=1&-#)+0,&(02<+B)8&<#)10+;0-<)<.)<#0)10,.C)-.2,&<&.2+)&2)I10+#)*$<01)+6+<0(+ &2)10%$<&.2)<.)<#0)QH=/$%'0)&<)&+)'2%&:0%6)<#$<)"%EFFFG)*.'%,)50)+<$5%0B)"#0)"%EFFFG)*.'%, ,.(&2$<0).2%6)'2,01)0C<10(0)-.2,&<&.2+)%&:0)&2)#&?#%6)$-&,&-)02/&1.2(02<+)<#$<)-.2<$&2 +<1.2?).C&,&+&2?)$?02<+)+'-#)$+)T2pL=)$2,)9%A)EV$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3M)^&2:D)!KK3G .1)&2)$%:$%&20)02/&1.2(02<+B)e&0%,)(0$+'10(02<+)10;.1<+)#.*0/01)<#0);10+02-0).I)"%EFFFG &2)%$:0)*$<01+)E@&2)$2,)O1&$?'D)!KKK$D)5M)@&)0<)$%BD)AHHWGB)p<#01)<#0.10<&-$%)-.2+&,01$<&.2+ &2,&-$<0+)<#$<)"%EFFFG)&+)I0$+&$5%0)&2).C&-)*$<01+)E_$<%06)$2,)e%.102-0D)!KbWM)@$I.1<0)0<)$%BD AHHWG)*#&-#)&2I01+)<#$<)<#0)02/&1.2(02<$%)-#0(&+<16).I)<#$%%&'()&+)&2$,0P'$<0%6):2.*2B "#0)&(;01I0-<):2.*%0,?0).I)<#0)02/&1.2(02<$%)?0.-#0(&+<16).I)<#$%%&'()#$+)$%+.)5002 #&?#%&?#<0,)56)<#0)10-02<),05$<0)I1.()I&0%,)(0$+'10(02<+).I)&<+)10,.C)+;0-&0+B)F2)$)I&0%, +<',6)56)@&2)$2,)O1&?$')E!KKK$D)5G)<#06)10;.1<0,)<#$<)"%EFFFG),.(&2$<0,)&2)<#0)2$<'1$% *$<01)+6+<0()+<',&0,B)9#0$()EAHHHG)$1?'0,)<#$<)<#0)-.2-%'+&.2)*$+)$2)./010+<&($<0)$2, $,/.-$<0,) <#$<) "%EFG) &+) <#0) ;1&2-&;$%) 10,.C) I.1(D) &2) $--.1,$2-0) *&<#) <#01(.,62$(&-;10,&-<&.2+B)"#0)($&2);.&2<).I),&II0102-0)&2)<#0),05$<0)*$+)<#0)'+0).I)2&<1&-)$-&,)56)@&2 $2,)O1&$?')E!KKK5D)AHHHG)&2)<#0&1)$2$%6<&-$%)+-#0(0)+&2-0)&<)(&?#<).C&,&Z0)"%EFGB)"#'+D)&< &+)&(;.1<$2<)<.),0/0%.;)$2$%6<&-$%);1.-0,'10+)<#$<)0II&-&02<%6)+0;$1$<0)<#0)10,.C)+;0-&0+ .I)<#$%%&'(B)F<)&+)$%+.).I)#&?#)10%0/$2-0)<.)0+<$5%&+#)$)I&%0,)+$(;%&2?)$2,)+$(;%0)<10$<(02< ;1.<.-.%+)<#$<);10+01/0)<#0).1&?&2$%),&+<1&5'<&.2).I)<#$%%&'()+;0-&0+B !"#"$ %&'()*+,(-8#02)+<',6&2?)<#0)+;0-&$<&.2).I)<#$%%&'()&2)2$<'1$%)*$<01+D)$26)+'1I$-0+).2<.)*#&-#)"%EFG $2,)"%EFFFG)-$2)$,+.15)('+<)50)-.2+&,010,)$+)<#06)-$2)+01/0)$+)+&2:+)$2,)&2,'-0)$++.-&$<&.2+ <#$<)$10)2.2=;10,&-<$5%0)I1.()-.((.2)0P'&%&51&'()(.,0%%&2?B)F2<01$-<&.2+)*&<#).1?$2&-%&?$2,+)&2I%'02-0)<#&+);1.-0++)&2)+0/01$%)*$6+B)>%<#.'?#)<#0)2'(501).I)$/$&%$5%0)+<$5&%&<6 -.2+<$2<+)&+)1$<#01)%.*)&<)+00(+)%&:0)"%EFG)I.1(+)*0$:)-.(;%0C0+)*&<#)%.*)(.%0-'%$1 *0&?#<).1?$2&-)+'5+<$2-0+)E"$5%0)dM)V$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3GD)*#&%0)<#0)-.(;%0C&2? ;1.;01<&0+).I)"%EFFFG)&+)2.<)I'%%6)'2,01+<..,B)>++.-&$<&.2)*&<#)#'(&-)+'5+<$2-0+)&+):2.*2 5'<) &2I.1($<&.2) &+) /016) +-$1-0) $2,) $/$&%$5%0) +<$5&%&<6) -.2+<$2<+) $10) #&?#%6) '2-01<$&2 E_&,.?%&.)0<)$%BD)!KKbM)V$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3M)F%h&2)$2,)V.2$15$0/$D)AHHHGB >,+.1;<&.2)<.)I011&-).C&,0+)&+)02/&1.2(02<$%%6)&(;.1<$2<)I1.()P'$2<&<$<&/0)$+)*0%%)$+ P'$%&<$<&/0)$+;0-<+B)@&2)$2,)O1&$?')E!KK35G)'+0,)<#0)+.I<*$10)TFOQt@)<.)(.,0%)<#0 $,+.1;<&.2).I)<#$%%&'()<.)<#0+0)+'1I$-0+B)7<$5&%&<6)-.2+<$2<+)-.(;&%0,)&2)"$5%0)d)10;10+02< $)<*.=%$601)$,+.1;<&.2)(.,0%B)F<)*$+)I.'2,)<#$<)"%EFG)$,+.1;<&.2)<.)<#0)I011&-).C&,0)+'1= I$-0)-$2)50)$;;1.C&($<0,)<.)≡7=p])[)"%[)→)≡7=p"%)[)][B)_0%.*);])d)2.)$,+.1;<&.2 *$+)2.<&-0,)*#&%0)$<)$);])$5.'<)4BW)$%%)"%[)#$,)$,+.150,)<.)<#0)+'1I$-0B)>++'(&2?)<#$<)<#0

(22)

!H

$,+.1;<&.2).I)"%EFFFG)I.%%.*+)$)+&(&%$1)(0-#$2&+())≡7=p])[)"%d[)→)≡7=p"%A[)[)][)<#0

"%EFFFG)-.2-02<1$<&.2)&2)+.%'<&.2)&+)+&?2&I&-$2<%6),0-0$+0,)$<);])LB4)$2,)$<);])4BW)$P'0.'+ "%d[)&+)P'$2<&<$<&/0%6)$,+.150,B)9.(;$10,)<.)9'A[D)N5A[D)9,A[)$2,)`2A[)$+)*0%%)$+)"%d[D)<#0

$,+.1;<&.2) .I)"%[) <$:0+) ;%$-0) $<) $) %.*01) ;]) 1$2?0) E@&2) $2,) O1&$?'D) !KK35G) *#&-#) &+

&(;.1<$2<)<.)-.2+&,01)&2)2$<'1$%)+6+<0(+)0C;.+0,)<.)$-&,&I&-$<&.2B

F2)-.2<1$+<)<.)<#0+0)10+'%<+)V.+-#&2+:6)$2,)]0&2)EAHHdG)10;.1<0,)<#$<)<#0)"%[)&.2)*$+

;10I0102<&$%%6)+.150,)<.)<#0)20?$<&/0%6)-#$1?0,)+'1I$-0).I)T2pAE+G)&2)$)+<',6).2)<#$%%&'(

$,+.1;<&.2) <.) I011.($2?$20+0) -1'+<+) &2) +0$*$<01B) "#0) "%EFFFG) #6,1.C&,0) $2,) -#%.1.= -.(;%0C0+)*010)I.'2,).2)<#0)20$1%6)20'<1$%)+'1I$-0).I)e0pp]B)"#0)+<1.2?)$++.-&$<&.2).I <#$%%&'()<.)<#0)T2pA)+'1I$-0)*$+)0C;%$&20,)56)+'1I$-0).C&,$<&.2).I)"%EFGB)"#&+)(0-#$2&+(

&+)+';;.1<0,)56)<#0)I&2,&2?+).I)_&,.?%&.)0<)$%B)E!KKdG)*#.)10;.1<+).2)+'1I$-0);10-&;&<$<&.2 .I)"%ApdE+G).2)δ=T2pAE+GB)"#'+D)<#0)10,.C)+<$<0)$;;0$1+)<.)#$/0)5.<#)P'$2<&<$<&/0)$2,

P'$%&<$<&/0)&(;%&-$<&.2+)I.1)<#$%%&'()&2)2$<'1$%)*$<01)+6+<0(+B)Q/02)&2)$)(.10)-.(;%0C +6+<0()c$-.5+.2)0<)$%B)EAHHW5G)I.'2,)<#$<)($2?$20+0).C&,0+)&2I%'02-0)<#0)10<02<&.2).I <#$%%&'()&2)+.&%D)*#010$+)&1.2).C&,0+)#$,)%&<<%0).1)2.)0II0-<).2)<#0)+.1;<&.2)0II&-&02-6B "#0+0) 10;.1<+) -%0$1%6) &%%'+<1$<0) <#$<) <#0) 10,.C) +<$<0) .I) <#$%%&'() -$2) 50) &2I%'02-0,) 56 &2<01$-<&.2+)*&<#).C&,0)+'1I$-0+D)$--.(;$2&0,)56)<#0)I.1($<&.2).I)+'1I$-0)-.(;%0C0+B 7&2-0)$<)%0$+<)I011&-)#6,1.'+).C&,0+)$10)/016)-.((.2)&2)5.10$%)I10+#)*$<01)+6+<0(+)<#&+)&+ .20);.<02<&$%)(0-#$2&+()50#&2,)I&0%,).5+01/$<&.2+).I)"%EFFFG)&2)%$:0+B)"#$%%&'()&+)2.< '2&P'0)&2)<#&+)-.2<0C<)+&2-0).<#01)0%0(02<+)+'-#)$+)$2<&(.26)&+).C&,&Z0,)';.2)-.2<$-< *&<#)&1.2)$2,)($2?$20+0).C&,0)+'1I$-0+)'2,01)-01<$&2)-.2,&<&.2+)E_0%Z&%0)0<)$%BD)AHH!GB >%<#.'?#) .C&,$<&.2Y$,+.1;<&.2) #$+) 5002) ,0(.2+<1$<0,) <.) &2I%'02-0) <#0) $P'0.'+ +;0-&$<&.2).I)<#$%%&'()<#0)10+'%<+)I1.()+0/01$%)I&0%,)+<',&0+)$10),&/01+0)*&<#)10+;0-<)<.)<#0 ;10+02-0).I);$1<&-%0)5.'2,)<#$%%&'(B)F2)@$:0)p2<$1&.D)]$(&%<.2)]$15.'1)$2,)@$:0)Q1&0 <#0),&++.%/0,)EI&%<010,)<#1.'?#)HBL*µ(G)<#$%%&'()*$+)I.'2,)<.)50)3H=KHk).I)<#0)<.<$% -.2-02<1$<&.2)E9#0$()0<)$%BD)!KKWG)*#&-#)&2,&-$<0+)$)%.*)$II&2&<6)I.1)+'1I$-0+B)>%+.)@&2 $2,)O1&$?')E@&2)$2,)O1&$?'D)!KKK$D)5G)10;.1<0,)$)#&?#)I1$-<&.2).I),&++.%/0,)<#$%%&'()&2 <#0)@$:0)T&-#&?$2D)]'1.2)$2,)Q1&0D).2)$/01$?0)KHk).I)<#0)<.<$%)<#$%%&'()-.2-02<1$<&.2B ].*0/01D)&2)<#0),&++.%/0,)I1$-<&.2)4L=43k)*$+)&2)<#0)I.1().I)"%EFFFGB)"#0)10+'%<+)I1.( @$:0)Q1&0)*010)+';;.1<0,)56)"*&2&2?)0<)$%B)EAHHdG)*#.)I.'2,)<#$<)bLk).I)<.<$%),&++.%/0, <#$%%&'()*$+);10+02<)$+)"%EFFFGB)9.2+&,01&2?)<#0)#&?#)$II&2&<6).I)"%EFFFG)I.1).C&,0)+'1I$-0+ &<)&+)+'1;1&+&2?)<#$<)+'-#)$)#&?#)$(.'2<)*$+);10+02<)&2)<#0),&++.%/0,)I1$-<&.2B)].*0/01D <#010)&+)$);.++&5&%&<6)<#$<)<#0)"%EFFFG)*$+)2.<)<1'%6),&++.%/0,)5'<)$++.-&$<0,)*&<#)+'1I$-0+)&2 <#0)-.%%.&,$%)+&Z0)1$2?0B)7'-#)$2)$++.-&$<&.2D)&I)&<)&+)+<$5%0D)&2I01+)<#$<)"%EFFFG)$%+.)-$2)50 <1$2+;.1<0,)./01)%.2?),&+<$2-0+)&B0B)$+)%.2?)$+)<#0)-.%%.&,$%);#$+0)&+)+<$5%0B =1P +5,..*(60*#03&*. F2I.1($<&.2)$5.'<)<#0)$,+.1;<&.2).I)<#$%%&'()<.)02/&1.2(02<$%%6)-.((.2)+.%&,+)&+)+-$1-0D 0C-0;<)I.1)I011&-)#6,1.'+).C&,0+D)$+);10/&.'+%6)(02<&.20,B)7.(0)+<',&0+)#$/0)10/0$%0, <#$<)<#0)<#$%%&'()I1$-<&.2)&2)+.&%)<#$<)#$+)5002)10%0$+0,)56)*0$<#01&2?).I)+.&%)(&201$%+)&+ 0$+&01)<.)0C<1$-<Y,0+.15)<#$2)<#0).1&?&2$%)(&201$%)I1$-<&.2)E@0#2)$2,)7-#.01D)!K3bM)7$?01D !KKAM)V$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3M)X$2?)0<)$%BD)AHHWGB)O$<'1$%)*0$<#01&2?)*.'%,)<#010I.10 %0$,)<.)$2)$,+.150,)I1$-<&.2).I)<#$%%&'()&2)<#0)+.&%B)F<+)(.5&%&<6)$2,)$/$&%$5&%&<6)*.'%, <#010I.10) 50) #&?#%6) &2I%'02-0,) 56) <#0) -.(;.+&<&.2) .I) <#0) +.&%) *$<01B) "#010) $10) +.(0

(23)

!!

&2,&-$<&.2+)<#$<)<#$%%&'()5&2,+)+<1.2?%6)<.).1?$2&-)($<01&$%)&2)+.&%)E]0&21&-#+)$2,)T$601D !KbbG) 5'<) &<+) &2I%'02-0) .2) <#0) 10,.C) +<$<0) &+) 2.<) ,.-'(02<0,B) V$;%$2) $2,) T$<<&?.., E!KK3G)$2,)7-#.01)$2,)O$?0%)E!K3HG)10;.1<0,)<#$<)<#$%%&'()$--'('%$<0,)&2)<#0).1?$2&-#.1&Z.2)&2)I.10+<)+.&%+)$2,)&2)<#.+0)+6+<0(+)2.)<1$2+;.1<).I)<#0)0%0(02<)<#1.'?#)<#0)%.*01 +.&%)#.1&Z.2+)*$+)2.<&-0,B)"#&+).5+01/$<&.2)(&?#<)&2I01)<#$<).1?$2&-)($<<01D)$<)%0$+<);$1<&$%%6D %.*01+)<#0)<#$%%&'()(.5&%&<6)&2)+.&%+B F2)'2-.2<$(&2$<0,)+0,&(02<)<#$%%&'()&+)I.'2,)&2)<#0).1?$2&-).1)10+&,'$%)E&2+.%'5%0G I1$-<&.2+)E@0#2)$2,)7-#.01D)!K3bG)5'<)&<)&+)$%+.).I<02)$++.-&$<0,)*&<#)+'%;#&,0+)E"#.(= +.2)0<)$%BD)!KKWM)@$I.1<0)0<)$%BD)AHHWGB)>%%.-#<.2.'+)<#$%%&'()$,,&<&.2+)<.)+0,&(02<+)#$/0 5002)+'??0+<0,)<.)$,+.15)<.)*0$:%6)5&2,&2?)+&<0+).2)<#0)+.%&,)+0,&(02<)(&201$%)($<<01 E@0#2)$2,)7-#.01D)!K3bM)7$?01D)!KKAM)X$2?)0<)$%BD)AHHWGB)"#0)(.5&%&<6).I)<#$%%&'()&2 +0,&(02<+)&+);]),0;02,02<M)RU2<#01)0<)$%B)E!K3bG)I.'2,)&2)$)+<',6).I)1&/01)+0,&(02<+)<#$< <#$%%&'()*$+)(.5&%&+0,)$<);])g)AB)F2)+'(($16D)<#0)(.5&%&<6)&+)%$1?0%6)-.2<1.%%0,)56)$,= +.1;<&.2D)$2,)<#0);1&2-&;$%)(0-#$2&+()$;;0$1+)<.)50)-$<&.2)0C-#$2?0)EV$;%$2)$2,)T$<<&= ?.,D)!KK3GB)F<)&+)%&:0%6)<#$<)"%EFG)-$2)10;%$-0);.<$++&'()$2,)1'5&,&'(D)*#.+0)$,+.1;<&.2)&+ $%+.)-.2<1.%%0,)56)-$<&.2)0C-#$2?0)EV$;%$2)$2,)T$<<&?.,D)!KK3GB =1V Y5&$&%/'()$*&# ]'(&-)+'5+<$2-0+)$10):2.*2)<.)&2I%'02-0)<#0)10,.C)+<$<0).I)+0/01$%)0%0(02<+B)e.1)&2+<$2-0D 10,'-<&.2).I)e0EFFFGD)T2EF^G)$2,)+<$5&%&+$<&.2).I)e0EFFG)#$/0)5002)10;.1<0,)I1.()I&0%, +<',&0+).I)*$<01)+6+<0(+)$+)*0%%)$+)%$5.1$<.16)0C;01&(02<+B)QC<012$%)0201?6)&2;'<)<.)<#0 +6+<0(+D)+'-#)$+)%&?#<)&2)<#0)'%<1$/&.%0<)$2,)/&+&5%0)10?&.2+)&2-10$+0+)<#0)1$<0).I)10,'-<&.2D 0/02)&2)+6+<0(+)<#$<)$10)&2)0P'&%&51&'()*&<#)$<(.+;#01&-).C6?02B)>--.1,&2?)<.)<#0)QH= /$%'0)I.1)<#$%%&'()&<)(&?#<)50);.++&5%0)<#$<)#'(&-)+'5+<$2-0+)-.'%,)&2I%'02-0)&<+)+;0-&$<&.2 5'<)2.)10;.1<+)$10)#.*0/01)$/$&%$5%0).2)<#&+);#02.(02.2)EN%$/u&-)$2,)9.+./&-D)!KKLGB "#0);#.<.-#0(&+<16).I)($2?$20+0)$2,)&1.2)&2)2$<'1$%)*$<01+)&+)*0%%),.-'(02<0,)E+00 p+<01)$2,)p+<01D)!KWKM)T-V2&?#<)0<)$%BD)!K33M)7'%Z501?01)0<)$%BD)!KKHM)8$&<0)$2,)7Z6(-Z$:D !KKLM)V$1%++.2)0<)$%BD)!KKWM)V&0501)0<)$%BD)AHHWGB)F2)+6+<0(+)+$<'1$<0,)*&<#).C6?02)<#0 ;1.-0++)&+)$<)%0$+<);$1<%6)10/01+&5%0)$2,).C&,$<&.2).I)e0EFFG)50?&2+)*#02)<#0)+.%$1)0201?6)&+ %.*01)<#$2)+.(0)!)8Y(A)EV$1%++.2)0<)$%BD)!KKWGB)>+)$)-.2+0P'02-0D)10,'-<&.2)<$:0+);%$-0 ,'1&2?)<#0),$6D)I.%%.*0,)56).C&,$<&.2)$2,);10-&;&<$<&.2).I);$1<&-'%$<0Y-.%%.&,$%)#6,1.'+ .C&,0+)$<)2&?#<)E]0%Z)0<)$%BD)!KKLM)V$1%++.2)0<)$%BD)!KKWM)V&0501)0<)$%BD)AHHWGB)"#0);1.-0++ #$+)$)%$1?0)&(;$-<).2)<#0)(.5&%&<6)$2,)<1$2+;.1<).I)&1.2)5'<)&<)$%+.)&2I%'02-0+)<#0)+;0-&$<&.2 .I)0%0(02<+)<#$<)$,+.15)<.)<#0)#6,1.'+).C&,0+B)N.++&5%6)&<)(&?#<)$%+.)#$/0)$2)&(;$-<).2)10,.C 10$-<&.2+)$<)<#0)+'1I$-0).I)<#0)#6,1.'+).C&,0+D)+'-#)$+).C&,$<&.2).I).1?$2&-)($<<01)0<-B 70/01$%).<#01)0%0-<1.2),.2.1+)<#$2)#'(&-)+'5+<$2-0+)#$/0)5002);1.;.+0,)<.)<$:0);$1<)&2 <#0)10,.C)-6-%&2?).I)&1.2)&2)2$<'1$%)*$<01+)*#6)<#0);1.-0++)&+)I0$+&5%0)&2)+6+<0(+)*&<#)%.* #'(&-)-.2-02<1$<&.2+B)"#0);.<02<&$%)0%0-<1.2),.2.1+)1$2?0)I1.()+&(;%0)&2.1?$2&-)&.2+)+'-# $+)5&+'%;#&<0D)%.*)(.%0-'%$1)*0&?#<).1?$2&-)$-&,+)<.)-.(;%0C).1?$2&-)(.%0-'%0+)%&:0);1.<0&2+ $2,) #'(&-) EJ02?D) !KKAM) e$'+<D) !KKLM) V&0501) 0<) $%BD) AHHWGB) e1.() +<',&0+) &2) .-0$2+) $2, %$5.1$<.16) 0C;01&(02<+) .C&,$<&.2) .I) "%EFG) #$+) 5002) .5+01/0,) <#1.'?#) I.1($<&.2) .I ,&(0<#6%<#$%%&'()E]'501)$2,)V&1-#($22D)!Kb3M)7-#0,%5$'01)$2,)]0'($22D)!KKKD)AHHHGB

>+)+<$<0,);10/&.'+%6D)<#0)&(;$-<).I);#.<.-#0(&-$%);1.-0++0+).2)5&.?0.-#0(&-$%)-6-%0+ &+)&2$,0P'$<0%6)'2,01+<..,B)@&)0<)$%B)EAHHWG)+#.*0,)<#$<).C&,$<&.2).I)"%EFG)&2)$2)$P'0.'+

(24)

!A

+.%'<&.2)-$2)<$:0);%$-0)*#02)&<)&+)0C;.+0,)<.)i^)&11$,&$<&.2).1)+'2%&?#<B)"#06)+'??0+<0, <#$<)I.1($<&.2).I)"%Ep]GdE+G)+<$5&%&+0,)<#0)+6+<0()$2,)-.2<1.%%0,)<#0),&++.%/0,)<#$%%&'(

-.2-02<1$<&.2) &2) <#0) +.%'<&.2) ;#$+0B)"#0+0) 0C;01&(02<+) *010D) #.*0/01) ;01I.1(0,) $< <#$%%&'()-.2-02<1$<&.2+)56)I$1)0C-00,&2?)<#0)2$<'1$%)1$2?0)I.1)I10+#)*$<01+B)F2)<#0)%$<<01 +6+<0(+) <#0) <.<$%) -.2-02<1$<&.2) .I) <#$%%&'() &+) ?0201$%%6) +.) %.*) <#$<) ;10-&;&<$<&.2) .I "%Ep]GdE+G)&+)'2%&:0%6)$--.1,&2?)<.)$/$&%$5%0)+<$5&%&<6)-.2+<$2<+B)pC&,$<&.2).I)"%EFG)&2 '2,01+$<'1$<0,)+6+<0(+)*.'%,)20/01<#0%0++)#$/0)$)?10$<)&(;$-<).2)<#0)+;0-&$<&.2).I)<#0 0%0(02<)+&2-0)"%EFFFG)#$+)$)('-#)#&?#01)$II&2&<6)I.1)+'1I$-0+D)#6,1.%6+0+)0<-B)Q%0-<1.2 <1$2+I01);1.-0++0+)#$/0)$%+.)5002)10;.1<0,)<.).--'1)*&<#)%0$,)&.2+B)V$(02./)0<)$%B)EAHHLG .5+01/0,).C&,$<&.2).I)"%EFG)&2)$2)$P'0.'+)+6+<0()<#$<)-.2<$&20,)N5EFFGE$PG)*#02)&<)*$+ 0C;.+0,)<.)+'2%&?#<B)>+)I.1)<#0);10/&.'+%6)(02<&.20,)&1.2=#'(&-)+6+<0(+)<#0)0P'&%&51&'( *$+)10/01+0,)*#02)<#0)+$(;%0)*$+):0;<),$1:B)".)+'(($1&+0D)&<)&+);.++&5%0)<#$<)+0/01$% -.((.2)-.2+<&<'02<+)&2)I10+#)*$<01+)#$/0)<#0);.<02<&$%)<.)&2I%'02-0)<#0)10,.C)+<$<0).I <#$%%&'(B)>+),&+-'++0,)0$1%&01)$%+.)E.C&,0G)+'1I$-0+)&2I%'02-0)<#0)10,.C)+;0-&$<&.2B)FI)<#0 &(;$-<).I)%&?#<)&+)$,,0,)<#0+0);1.-0++0+)*.'%,)50)#&?#%6)/$1&$5%0)$2,)<#0&1)1$<0+)/$16 I1.()$)+<.-#$+<&-)($2201)<.)%$1?0)+-$%0)+0$+.2$%&<6B)"#'+D)&<)&+)0++02<&$%)<.)&2-%',0)<#0&1 &(;$-<).2)<#$%%&'()-#0(&+<16)&2)<01(+).I)1$<0+)$2,)10/01+&5&%&<6B

(25)

!d

?

W,$/%*,.30,#'06/$5&'3

?1! A#,.D$*),. #"$"$ ./01,234' F2)$%%)+<',&0+)<#0)*$<01)<#$<)*$+)'+0,)I.1),&%'<&.2D);10;$1$<&.2).I)+.%'<&.2)$2,)*$+#&2? *$+);1.,'-0,)56)10/01+0,).+(.+&+D)&.2=0C-#$2?0)$2,)i^=&11$,&$<&.2)?&/&2?)$2)!3BA)TΩ P'$%&<6B)T0<$%)-.2<$(&2$<&.2)*$+)-#0-:0,)1.'<&20%6)56)F9N=T7B)O&<1&-)$-&,)*$+)5.'?# I1.()7-#$1%$')$2,)I'1<#01);'1&I&0,)56)+'5=5.&%&2?),&+<&%%$<&.2)*#02)'+0,)I.1)<1$-0)$2$%6+&+B ]9%) *$+) 5.'?#<) I1.() T01-:) $2,) '+0,) *&<#.'<) I'1<#01) ;'1&I&-$<&.2B) 9#0(&-$%+) $2, -$%&51$<&.2)+.%'<&.2)*010).I)$2$%6<&-$%)P'$%&<6).1)0P'&/$%02<)'2%0++).<#01)+<$<0,B

7<.-:) +.%'<&.2+) *&<#) !HHH)(?Y%) <#$%%&'() I.1) 0C;01&(02<+) *010) ;10;$10,) I1.( "%OpdE+G)E;B$BG)$2,)"%EOpdGd)×)d]ApE+G)E;'1'(GD)10+;0-<&/0%6D)&2)HB!L)T)]Opd)E5.<#

+$%<+)*010);'1-#$+0,)I1.()7&?($=>%,1&-#GB)J"N>)E,&0<#6%020<1&$(&20;02<$$-0<&-)$-&,G *$+);'1-#$+0,)I1.()T01-:B

#"$"! 5.6789

T0<$%)$2$%6+&+)*$+);01I.1(0,)56)F9N=T7)E>?&%02<)LWHHGD)'+&2?)$)^=?1../0)205'%&+01).1 $2) '%<1$+.2&-) 205'%&+01) Ei7OD) 9Q">9GB) QC<012$%) -$%&51$<&.2) *$+) '+0,) 1.'<&20%6) *&<# ,&%'<&.2+).I)<#0)T01-:)^F)('%<&0%0(02<)+<$2,$1,)+.%'<&.2)$2,)!Hd\#)$<)!)µ?Y%)$+)&2<012$%

($++)+<$2,$1,B)N10-&+&.2)$2,)$--'1$-6)*010)(.2&<.10,)-.2<&2'.'+%6)'+&2?)&2=#.'+0)P'$%&<6= -.2<1.%)+.%'<&.2+)/$%&,$<0,)$?$&2+<)-01<&I&0,)10I0102-0)($<01&$%+)E7@\7=L)$2,Y.1)O97)J9 bdd!HGB)_.<#)+0(&P'$2<&<$<&/0)$2,)P'$2<&<$<&/0)0/$%'$<&.2+)*010);01I.1(0,B

?1= K*/.'03$('*/3

"#0) I&0%,) +<',&0+) *010) -.2,'-<0,) &2) ,&II0102<) I10+#) *$<01) +6+<0(+) $2,) +.%&,) *$+<0) <. &2-%',0)$)*&,0)1$2?0).I)-.2-02<1$<&.2+)$2,)-#0(&-$%)-.2,&<&.2+)Ee&?'10)dGB)\0I0102-0 -.2-02<1$<&.2+)&2)+0,&(02<+)*010)+<',&0,)&2)I.'1)%$:0+)&2)$)2.1<#012)?1$,&02<D)+<$1<&2? 20$156)l1051.B)"#0+0)%$:0+)$10)$%%).%&?.<1.;#&-D).2)?1$2&<&-)50,1.-:D),.(&2$<0,)56)5.10$% I.10+<+)$2,)*&<#.'<)<#$%%&'();.&2<)+.'1-0+)&2)<#0&1)-$<-#(02<+)EN$;01)FGB)"#0)+0,&(02< -.10+)I1.()<#0+0)%$:0+)*010)$%+.)0/$%'$<0,)*&<#)10+;0-<)<.);.<02<&$%),&$?020<&-)10,&+<1&5'<&.2 $2,)&<+)&(;$-<).2)<#0)-#1.2.%.?&-$%)&2<01;10<$<&.2).I)<#0)-.2-02<1$<&.2);1.I&%0+)EN$;01)FGB >) (.10) ,0<$&%0,) ,0+-1&;<&.2) .I) <#0) %$:0+) &+) ;10+02<0,) &2) R1$#2) 0<) $%B) EAHH4GD) $2,) <#0 ;1.-0,'10+)I.1),$<&2?).I)<#0)+0,&(02<)-.10+)$10)I.'2,)&2)V$1%++.2)0<)$%B)EAHH4GB

"#0) &(;$-<) .I) +.%&,) *$+<0) .2) <#0) 10%0$+0D) 02/&1.2(02<$%) %0/0%+) $2,) -#0(&-$% 10,&+<1&5'<&.2).I)<#$%%&'()*$+)+<',&0,)$<)<#100)#&+<.1&-$%),0;.+&<+)*&<#),&II0102<)(&2&2? *$+<0)EN$;01)FF)vFFFGB)"#0),0;.+&<+)#$/0)&2)-.((.2)<#$<)<#06)$10)2.)%.2?01)&2).;01$<&.2 $2,)10+<.1$<&.2)#$/0)5002);01I.1(0,).1)&+)'2,01)-.2+&,01$<&.2B 456%27&%1)w)"#&+),0;.+&<).1&?&2$<0+)I1.()!KL!=4W)*#02)$%'()E5%$-:G)+#$%0)*$+)(&20, 0C<02+&/0%6)I.1).&%);1.,'-<&.2)<#1.'?#);61.%6+&+B)8#02)<#0)(&2&2?)-0$+0,)&2)!K4W)<#0 ,0;.+&<)*$+)$5.'<)!HH)(0<01)#&?#)$2,)-.2<$&20,)LH)(&%%&.2)(d)+.%&,)*$+<0)($<01&$%B)7.&%

$1.'2,) <#0) ,0;.+&<) &+) &2I%'02-0,) 56) %0$-#$<0+) $2,) *$+<0) ;1.,'-<+) I1.() <#0) +#$%0) .&% ;1.,'-<&.2)E_r-:+<1q()0<)$%BD)AHHdGB

(26)

!L

(27)

!W

8))#.#%9)w)>)(&20)*$+<0),0;.+&<)I1.()(&2&2?).I)%0$,)$2,)Z&2-)E($&2%6)+;#$%01&<0)$2,

?$%02$G) 50<*002) !34A) $2,) !Kb4B)"#0) .10) #$+) $) 2$<'1$%) #&?#) -.2<02<) .I) -$%-&<0) E$5.'< 3k*Y*GD)$2,)<#0)*$+<0);1.,'-0+)$)%0$-#$<0)*&<#)$);])-%.+0)<.)bB)><)<#0)+$(0)+&<0)+.&% 0C;.+0,)<.)1'2.II)I1.()<#0)021&-#(02<);%$2<)-.2<$&2&2?)#&?#)-.2-02<1$<&.2+).I)Z&2-)*$+ +$(;%0,)EV$1%++.2)$2,)V$1%++.2D)AHHdGB :%56""6)w)>),0;.+&<)*&<#)$)(&C<'10).I)*0$<#010,)+'%;#&,&-)(&20)*$+<0)-./010,)*&<#)('= 2&-&;$%)+%',?0)$2,)*..,)I%6)$+#B)>+)*0$<#010,)(&20)*$+<0)&+);10+02<).'<+&,0)<#0),0;.+&< ;])&2)<#0)$10$)&+)%.*)E50<*002)d=LGB)"#0)0II%'02<+)I1.()<#0)-./01)($<01&$%)$10)$%:$%&20 ,'0)<.)<#0);10+02-0).I)I%6)$+#B)T&C&2?)Z.20+)50<*002)$%:$%&20)$2,)$-&,&-)*$<01)$10);10= +02<)5.<#).2)$2,)50%.*)?1.'2,)+'1I$-0)E_r-:+<1q()$2,)V$1%++.2D)AHH4GB "#0)+<',6)$%+.)-.2<$&2+)*$<01)+$(;%0+)I1.()%0$-#$<0+).I)<#0)5%$-:)+#$%0),0;.+&<)&2 V/$12<.1;)$2,)I1.()+'%;#&,&-)(&20)*$+<0)&2)_01+5.)E7*0,02G)EN$;01)F^GB)i2-.2<$(&2$<0, I10+#)*$<01)+$(;%0+)*010)$%+.)<$:02)I1.()@$:0)@&+<10+xq2D)$)5.10$%)I.10+<)%$:0)%.-$<0, $5.'<)W):()+.'<#).I)Q1/$%%$)EN$;01)F^=^GB #"!"$ 931*40:+)03+010-+ B(5C1(1$*"7&"-&D1$5(&,1+C<5, ><)$11&/$%)<.)<#0)%$5.1$<.16);]D)$%:$%&2&<6D)0%0-<1&-$%)-.2,'-<&/&<6)$2,),&++.%/0,).C6?02 *010)(0$+'10,B)N1&2-&;$%)$2&.2+)E7pLA=)$2,)9%=G)*010)$2$%6+0,)56)-$;&%%$16)0%0-<1.;#.10+&+ E>?&%02<)dJ9QG)Ec.20+)$2,)c$2,&:D)!KK!M)\.($2.)0<)$%BD)!KK!G)&2)+$(;%0+)<#$<)*010)I&%<0= 10,)<#1.'?#)HBL)µ();.%6-$15.2$<0)(0(51$20+B)".<$%)-$15.2)E"9GD)&2.1?$2&-)-$15.2)EF9G $2,)<.<$%).1?$2&-)-$15.2)E"p9G)*010)$2$%6+0,)56)$)7#&($,Z')"p9=^B)8$<01)+$(;%0+)I.1 (0<$%)$2$%6+&+)*&<#)F9N=T7)*010)$-&,&I&0,)*&<#)]Opd)<.)$)I&2$%)-.2-02<1$<&.2).I)HBd)TB

\$,&.(0<1&-),0<01(&2$<&.2+).I)A!HN5)$+)*0%%)$+)F9N=T7)(0$+'10(02<+).I)AHLN5D)AH4N5D AHbN5)$2,)AH3N5)*010)'+0,)$+)-#1.2.%.?&-$%)($1:01+)EN$;01)FGB)"#0)-.((.2)%0$,)10I0102-0

I1.()OF7")E7\T)K3!G)*$+)'+0,)I.1)($++)5&$+)-.110-<&.2).I)+<$5%0)%0$,)&+.<.;0)10$,&2?+B !5.*+57$&4"(5, 70,&(02<)-.10+)EN$;01)FG)*010)+%&-0,)&2)!)-()+'5+$(;%0+)'2,01)2&<1.?02D)$2,);.10)*$<01 *$+)10-./010,)56)-02<1&I'?$<&.2)$<)AHDHHH)?)I.1)dH)(&2'<0+B)7&Z0)I1$-<&.2$<&.2).I)<#0 +.%&,);#$+0)*$+)2.<)&2-%',0,B)"#0)+.%&,);#$+0)*$+)I100Z0),1&0,D)#.(.?02&+0,)&2)$)(.1<$1 $2,),&?0+<0,)*&<#)-.2-02<1$<0,)2&<1&-)$-&,).2)$)#.<);%$<0)I.1)!)#.'1)E+00)R1$#2)0<)$%BD AHH4GB)T0<$%)$2$%6+&+)*$+)($,0)56)F9N=T7)$+),0+-1&50,)$5./0B !"*<&,1+C<5, >-&,)+.%'5%0)(0<$%+)&2)N$;01)FF)*010)P'$2<&I&0,)56)F9N=T7)$I<01),&?0+<&.2).I)<#0)+$(;%0+ &2)-.2-02<1$<0,)2&<1&-)$-&,)$+),0+-1&50,)$5./0B)T&-1.*$/0),&?0+<&.2)*$+)($,0)&2).;02)EN1.%$5. T&-1.,&?0+<)dB4G).1)-%.+0,)/0++0%+)E9QT)T>\7)WG)&2)$--.1,$2-0)*&<#)QN>)dHW!B ".)0/$%'$<0)<#0)(0<$%)10%0$+0)I1.()<#0)+.&%)EN$;01)FF)v)FFFG);$1$%%0%)%0$-#&2?+)*010 ;01I.1(0,)E"$5%0)LGB)F2)0$-#)<10$<(02<)!)?)E*B*BG).I)+.&%)$<).1&?&2$%)*$<01)-.2<02<)*$+ %0$-#0,) *&<#) AH)(%) .I) +.%'<&.2) &2) $) 5$<-#) I$+#&.2B) 70;$1$<&.2) .I) ;#$+0+) *$+) ,.20) 56 -02<1&I'?$<&.2)EAHDHHH)?D)dH)(&2'<0+D)AHy9GB)"#100)%0$-#&2?)+<0;+)&2-%',0,)*$<01D)$((.=

(28)

!4

2&'()$-0<$<0)$<);])W)$2,)$-&,&-)#6,1.C6%)$((.2&'()-#%.1&,0B)"#0+0)<10$<(02<+)&2<02,)<. (&(&-)<#0).1&?&2$%);.10)*$<01D)&.2)0C-#$2?0$5%0)$2,)-$15.2$<0)5.'2,)0%0(02<+)$2,)I&2$%%6 (0<$%+)5.'2,)<.)10,'-&5%0)($2?$20+0)$2,)I011&-)#6,1.'+).C&,0+)E"0++&01)0<)$%BD)!KbKGB

"#0) ;]=,0;02,02<) ,&+<1&5'<&.2) .I) <#0) (0<$%+) *$+) I'1<#01) 0C$(&20,) EN$;01) FFG) 56 0P'&%&51$<&2?) +.&%) +$(;%0+) I.1) AL) #1+) $<) ;10=,0I&20,) ;]) &2) <#0) 1$2?0) dBH=KBdB) 7&(&%$1 ;]=+<$<) ,&+<1&5'<&.2) +<',&0+) #$/0) 5002) ;01I.1(0,) 56) N.%6f:) $2,) ]%$/$6) EAHH!G) $2, _1'2.1&)0<)$%B)EAHH!G).2)I%6)$+#)+$(;%0+B)N.%6f:)$2,)]%$/$6)EAHH!G)+#.*0,)<#$<)<#0 10+'%<+).I);]=+<$<)%0$-#&2?)$<);])d)*$+)-.(;$1$5%0)<.)<#0)+'().I)<#0)0C-#$2?0$5%0)$2, -$15.2$<0)5.'2,)I1$-<&.2+)I.1)9,D)9')$2,)`2B)>I<01)0P'&%&51$<&.2)<#0)+$(;%0+)*010)I&%<0= 10,)<#1.'?#)HBL)µ();.%6-$15.2$<0)I&%<01+)$2,)$-&,&I&0,)*&<#)2&<1&-)$-&,)<.)$)I&2$%)-.2= -02<1$<&.2).I)HBd)T);1&.1)<.)(0<$%)$2$%6+&+)56)F9N=T7B)"#0);])-.2<1.%)*$+)($,0)*&<#)$ #$%I=-0%%=?%$++) 0%0-<1.,0) $2,) $) +%00/0=x'2-<&.2)>?Y>?9%) 0%0-<1.,0) -.220-<0,) <.) $2 $'<.($<&-)<&<1$<&.2)'2&<)E\$,&.(0<01)"FTKHH)[)>_iKdG).;01$<0,)&2);]=+<$<)(.,0B 9514%*7:&,$5C& B("45.#(5& 8$<01)) *$<01D)) !)#1)&2)$)+#$:01D)1..()<0(;01$<'10) >-0<&-)) E,0-10$+0).I);])$2,)-#$2?0).I)&.2&-)+<102?<#G) !)T)O]L>-D);])WD)) W)#1+)$<)KH!9) \0,'-&5%0)) E#6,1.C6%)$((.2&'()-#%.1&,0)+.%'<&.2G) HBHLd)T)O]Ap]=]9%)&2)AWk)]>-D);])AD)) W)#1+)$<)KH!9) +,-./0P10+5/0./,)5*#B0I%&)/'(%/30(3/'0*#0$5/06&-*.*$D03$('D09,4$/%0Z[)Q3$%\6<0=>>=@1 #"!"! ;3+3:0<34=3+,(-!$1$*,$*41<&171</,*, N1&2-&;$%)-.(;.202<)$2$%6+&+)EN9>D)"#0)i2+-1$(5%01)/3BHD)9$(.)>7>D)O.1*$6G)*$+ '+0,)<.),&+-1&(&2$<0)50<*002)+.&%)+$(;%0+)*&<#)(&C0,)-.(;.+&<&.2+)&2)N$;01)FF)$2,)<. &,02<&I6) -.2<$(&2$<&.2) +.'1-0+) &2) N$;01) FFFB) F2) $%%) ('%<&/$1&$<0) (.,0%+) <#0) ,$<$) *010 $'<.+-$%0,D)<#0)10+'%<+)*010)/$%&,$<0,)56)z%0$/0=.20=.'<z)-1.++)/$%&,$<&.2B

".)/$%&,$<0)<#0)?1.';&2?)I1.()<#0)('%<&/$1&$<0)(.,0%+)-.2/02<&.2$%)5&/$1&$<0)-.110%$<&.2 $2$%6+&+) E7N77G) .I) <#0) $2$%6<&-$%) ,$<$) *$+) '+0,B) _.<#) <#0) -.2-02<1$<&.2+) .I) ;1&2-&;$% 0%0(02<+)$2,)<#0)<1$-0)(0<$%+)*010)&2-%',0,)&2)<#0)-.(;$1&+.2B)"#0)-1&<01&$)I.1),&II0102-0 50<*002)<#0)?1.';+)*010)+0<)<.)$)KWk),&II0102-0)&2).1,01)<.)50)+&?2&I&-$2<B

!C54*1$*"7&5,$*+1$5,

7;0-&$<&.2)0+<&($<0+)*010)($&2%6);01I.1(0,)<.);1./&,0)&2I.1($<&.2)$5.'<)<#0)+$<'1$<&.2 +<$<0) &2) <#0) +6+<0(+) EN$;01) FFFGB) "#0) -$%-'%$<&.2+) *010) ;01I.1(0,) *&<#) <#0) +.I<*$10 N]\QQt9=A) EN$1:#'1+<) $2,)>;;0%.D) !KKKG) $2,) <#0) TFO"Qt) ,$<$5$+0) E_$%%) $2, O.1,+<1.(D)!KK!GB)"#0)%0/0%).I)+$<'1$<&.2)&+);10+02<0,)$+)<#0)+$<'1$<&.2)&2,0C)E<#0)%.?$1&<#( .I)<#0)&.2)$-<&/&<6);1.,'-<),&/&,0,)56)<#0)+.%'5&%&<6);1.,'-<GB)QP'&%&51&'()50<*002)<#0 +.%&,)$2,)<#0)$P'0.'+);#$+0)&+)-.2+&,010,)<.);10/$&%)*#02)<#0)+$<'1$<&.2)&2,0C)E7FG)&+ 50<*002)wHBW)$2,)HBWB

(29)

!b ?1?0](,#$*4*),$*&#0&40+.9"@0,#'0+.9"""@ 70/01$%)(0<#.,+)I.1)(0$+'10(02<+).I)"%EFG)$2,)"%EFFFG)#$/0)5002);'5%&+#0,)5'<)(.+<).I <#0()#$/0)<..)#&?#)%&(&<+).I),0<0-<&.2)&2).1,01)<.)50)'+0I'%)I.1)<#0)$2$%6+&+).I)(.+<)I10+# *$<01)+6+<0(+B)>2.<#01)I10P'02<),&+$,/$2<$?0)&+)<#$<)($26)(0<#.,+)$10)+0%0-<&/0)<.).2%6 .20).I)<#0)<*.).C&,$<&.2)+<$<0+)$2,)10,'-<&.2).1).C&,$<&.2).I)<#0).<#01).C&,$<&.2)+<$<0)&+ 20-0++$16B

7;0-<1.;#.<.(0<1&-) ,0<01(&2$<&.2) &+) $) <1$,&<&.2$%) *$6) .I) ,0<01(&2&2?) (0<$% -.2-02<1$<&.2+)$2,)$)%&?$2,)<#$<)I.1(+)$)%&?#<=$5+.15&2?)-.(;%0C)*&<#)0&<#01)"%EFG).1 "%EFFFG)-$2)50)'+0,)ENS10Z=\'&Z)0<)$%BD)!KK4M)J05)0<)$%BD)!KK3M)Q2+$I&)$2,)\0Z$0&D)!KK3GB)> -.(;&%$<&.2) .I) (0<#.,+) &+) ;1./&,0,) &2)"$5%0) WB) T.+<) .I) <#0+0) (0<#.,+) $10) $%+.) <&(0 -.2+'(&2?) *#6) <#0) 1&+:) I.1) +6+<0() -#$2?0+) &2-10$+0+) $2,) <#0) %&(&<+) .I) ,0<0-<&.2) $10 10%$<&/0%6)#&?#B +,-./0V10W/$5&'30$&06/,3(%/0+.9"@0,#'0+.9"""@03/I,%,$/.D1 051,#(5.& (5."2& ,$1$5& 05$%".&.5,4(*C$*"7& 85-5(5745& "%EFFFG))

&2)+.&%) QC<1$-<&.2)*&<#)<.%'020YODO{=,&;#026%502Z$(&,&20Y]9%D)10$-<&.2)*&<#)-16+<$%)/&.%0<Y]9%D),0<B)@&(&<)AH)2?Y(%)*&<#) +;0-<1.;#.<.(0<16B)) EN$<0%)$2,)>?$1*$%D) !KKAG) "%EFFFG) QC<1$-<&.2).I)"%EFFFG)&2)$2)#6,1.-#%.1&-)$-&,)+.%'<&.2)<.)$) ODO{=,&;#026%502Z$(&,&20Y<.%'020)+.%'<&.2D)10$-<&.2)*&<#) 51&%%&$2<)?1002D)+;0-<1.+-.;&-),0<01(&2$<&.2)$<)4LH)2(D) -.2-02<1$<&.2)1$2?0)HBA=ABW)!?)"%Y(%)<.%'020B)N10+02<)"%EFG) .C&,&+0,)*&<#)_1AB) E>?$1*$%)$2,)N$<0%D) !KK!G) "%EFFFG) 9#%.1.<#$%%$<0EFFFG)-.(;%0C0+)$10)0C<1$-<0,)&2)<#0);10+02-0) .I)-0;<6%;61&,&2&'()-#%.1&,0)$2,)ODO| ,&;026%502Z$(&,&20)&2)<.%'020)$+)51&%%&$2<)?1002)&+)$,,0,) <#0)-.%.'1)-.(;%0C)"%EFFFG=9%==ODO{=,&;#026%502Z$(&,&20= -0<6%;61&,&2&'(Y=51&%%&$2<)?1002)&+)I.1(0,)$2,)(0$+'10,)$<) 4LH)2(D),0<B)%&(&<)W)!?Y%)"%)&2)*$<01B)"%EFG)&+).C&,&+0,)<.) "%EFFFG)56)_1AB)) EJ05)0<)$%BD)!KK3G) "%EFG) pC&,$<&.2).I)"%EFG)$<)$);%$<&2'()0%0-<1.,0)&2)$)+.%'<&.2).I) ]A7pLYI.1(&-)$-&,B)F2)<#0),$1:).2%6)"%EFG)&+)(0$+'10,D)&2) %&?#<)"%EFFFG)&+)10,'-0,)<.)"%EFG)$2,)<#0)<.<$%)-.2-B)-$2)50) (0$+'10,D),0<B)%&(&<)!H)2?Y(%)$<)$)I%.*).I)HBW)(%Y(&2B) E_$1&+-&)$2,) 8$%%$-0D)!KKAG) "%EFG) "%EFG)E"%9%dA=G)&+)(0$+'10,)*&<#)I%'.10+-02-0)E#0CsAAb2(D)

#0(sL!K2(G)&2)$2)]9%)(0,&'(D)"%EFFFG)&+)10,'-0,)<.)"%EFG)

56)<#&.'10$B)p;01$<&.2$%)1$2?0)!HBA= AHLL)!?Y%B)

ENS10Z=\'&Z)0<)$%BD) !KK4G)

"%EFG) "%EFG)&+)(0$+'10,)56)I%'.10+-02-0)$+)E"%9%dA=D)#0CsAAb2(D)

#0(sL!K2(G)&2)$2)]9%)(0,&'(B)"%EFFFG)&+)10,'-0,)56)

#6,1$Z&20B)"#0)(0<#.,)&+)'+0I'%),.*2)<.)AH)!?)"%Y(%)*&<#) $)I%.*)&2x0-<&.2)+6+<0(B)

EQ2+$I&)$2,)\0Z$0&D) !KK3G)

"%EFG) "%EFG)&+)(0$+'10,)56)I%'.10+-02-0)E#0CsAAb2(D)

#0(sL!K2(GB)

E@&)0<)$%BD)AHHWG) =

References

Related documents

46 Konkreta exempel skulle kunna vara främjandeinsatser för affärsänglar/affärsängelnätverk, skapa arenor där aktörer från utbuds- och efterfrågesidan kan mötas eller

Inom ramen för uppdraget att utforma ett utvärderingsupplägg har Tillväxtanalys också gett HUI Research i uppdrag att genomföra en kartläggning av vilka

Syftet eller förväntan med denna rapport är inte heller att kunna ”mäta” effekter kvantita- tivt, utan att med huvudsakligt fokus på output och resultat i eller från

I regleringsbrevet för 2014 uppdrog Regeringen åt Tillväxtanalys att ”föreslå mätmetoder och indikatorer som kan användas vid utvärdering av de samhällsekonomiska effekterna av

Närmare 90 procent av de statliga medlen (intäkter och utgifter) för näringslivets klimatomställning går till generella styrmedel, det vill säga styrmedel som påverkar

The article introduces a new methodology of measuring which enables to examine properties of materials (bending rigidity and creasing) in different directions, or more

Industrial Emissions Directive, supplemented by horizontal legislation (e.g., Framework Directives on Waste and Water, Emissions Trading System, etc) and guidance on operating

The EU exports of waste abroad have negative environmental and public health consequences in the countries of destination, while resources for the circular economy.. domestically