• No results found

Ljungan Virus Replication in Cell Culture

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Ljungan Virus Replication in Cell Culture"

Copied!
68
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)University of Kalmar Faculty of Natural Sciences and Engineering Dissertation Series No. 37.. Ljungan Virus Replication in Cell Culture Jens-Ola Ekström School of Pure and Applied Natural Sciences University of Kalmar, Sweden, 2007. Akademisk avhandling som, för vinnande av doktorsexamen i biomedicinsk vetenskap vid Fakulteten för naturvetenskap och teknik vid Högskolan i Kalmar, kommer att offentligt försvaras den 20 april 2007, kl 9.30, Naturvetenskapliga institutionen, Högskolan i Kalmar. Fakultetsopponent: Professor Glyn Stanway, University of Essex, United Kingdom.

(2) Organisation. Document name. DOCTORAL DISSERTATION University of Kalmar School of Pure and Applied Natural Sciences SE-391 82 Kalmar, Sweden. Date of issue. 2007-03-30 Sponsoring organisation. Author. University of Kalmar, Sweden. Jens-Ola Ekström Title and subtitle. Ljungan Virus Replication in Cell Culture Abstract. Ljungan virus (LV) is a recently identified picornavirus of the genus Parechovirus. LV has been isolated from voles trapped in Sweden and also in the United States. LV infected small rodents may suffer from diabetes type 1 and type 2 like symptoms, myocarditis and encephalitis. LV has been proposed as a human pathogen, with indications of causing diabetes type 1, myocarditis and intrauterine fetal deaths. In this thesis, cell culture adapted LV strains were utilised for development and adaptation of several basic methodological protocols to study the LV biology, e.g. real time PCR, highly specific antibodies and a reverse genetics system. These methods allowed detailed studies of this virus and how it interacts with the host cell. The genomic 5’-end was identified and modelling showed unique secondary structure folding of this region. The LV encodes an aphthovirus-like 2A protein with a DvExNPGP motif. This motif was found to mediate primary cleavage of the LV polyprotein in vitro and is proposed to constitute the carboxy terminus of the structural protein VP1 in LV. Rabbit polyclonal antibodies generated against recombinant structural proteins were used to verify that the LV virion is composed of the structural proteins VP0, VP1 and VP3. Cell culture studies showed that LV replicates to low titer with an absent or delayed cell lysis. LV is proposed to be able to spread by a, for picornaviruses, not previously demonstrated direct cell-to-cell transmission. All results taken together suggest a maintenance strategy of LV including low amounts of the LV genome and persistently infected hosts. Stability studies showed that the LV virion not only maintain activity in acidic and alkaline environments but also exhibit resistance to the commonly used disinfectant Virkon®. The results presented in this thesis show that LV has several unique properties, not previously observed for a picornavirus. Key words. Ljungan virus, picornavirus, parechovirus, 5’-RACE, 5’-end, infectious cDNA clone, real time PCR, virus purification, virion stability, disinfection, aphthovirus-like 2A. Classification system and/or index terms (if any) Supplementary bibliographical information. Language English. ISSN and key title 1650-2779. ISBN 978-91-89584-70-9. Recipient’s notes. Number of pages 156. Price. Security classification Distribution by: Jens-Ola Ekström, School of Pure and Applied Natural Sciences, University of Kalmar, Kalmar, Sweden. I, the undersigned, being the copyright owner of the abstract of the above-mentioned dissertation, hereby grant to all reference sources to publish and disseminate the abstract of the above-mentioned dissertation. Signature. Date. March 16, 2007.

(3) Ž—ȱ–Žœȱž™™‘ŽœŠ—Žȱ›Šœȱ –Š—ȱ”Š—ȱ‘㛊ȱ’—˜–ȱŸŽŽ—œ”Š™Ž—ǰȱ ›ŠœŽ—ȱœ˜–ȱž•˜ŸŠ›ȱ—¢Šȱž™™§Œ”Ž›ǰȱ §›ȱ’—ŽȱȈž›Ž”ŠǷȈȱǻ

(4) Šȱ‘Š›ȱž——’ȱŽǼȱȱ žŠ—ȱȈŸŠȱ”˜—œ’ǯǯǯȈȱ ȱ œŠŠŒȱœ’–˜Ÿȱ.

(5) ȱ ˜™¢›’‘ȱȚȱ

(6) Ž—œȬ•Šȱ”œ›ã–ǰȱŘŖŖŝȱ ›’—Žȱ‹¢DZȱ›’—’—ȱ’ŒŽǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ Š•–Š›ǰȱ ŽŽ—ȱ ȱ DZȱŗŜśŖȬŘŝŝşȱ DZȱşŝŞȬşŗȬŞşśŞŚȬŝŖȬşȱ.

(7) Š‹•Žȱ˜ȱŒ˜—Ž—œȱ ŸŽ—œ”ȱ™˜™ž•§›ŸŽŽ—œ”Š™•’ȱœŠ––Š—Š—’—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ’œȱ˜ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ  ȱ ‹‹›ŽŸ’Š’˜—œ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ ŗǯȱ‘Žȱ’Œ˜›—ŠŸ’›’ŠŽǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗȱ ŗǯŗǯȱ’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŽ—˜–Žȱ˜›Š—’œŠ’˜—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗȱ ŗǯŘǯȱ’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ™›˜Ž’—œȱŠ—ȱŸ’›’˜—ȱœ›žŒž›ŽǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚȱ ŗǯřǯȱ‘Žȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›Š•ȱ•’ŽȱŒ¢Œ•Žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşȱ Řǯȱ“ž—Š—ȱŸ’›žœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřȱ Řǯŗǯȱ œ˜•Š’˜—ȱŠ—ȱ™›ŽŸŠ•Ž—ŒŽȱ˜ȱ“ž—Š—ȱŸ’›žœŽœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřȱ ŘǯŘǯȱ ž–Š—ȱ™Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœŽœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗśȱ Řǯřǯȱ Ž—˜–ŽȱŠ—ȱ™›˜Ž’—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ–Ž–‹Ž›œ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŜȱ ŘǯŚǯȱŽ‘˜œȱ˜›ȱœž¢ȱȱ›Ž™•’ŒŠ’˜— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŞȱ ŘǯśǯȱȱŽ—˜–ŽȱśȂȬŽ—ȱŠ—ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŚȱ ŘǯŜǯȱŽ••ȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱȱ’—ŽŒ’˜— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘşȱ Řǯŝǯȱȱ›˜ ‘ȱ™›˜™Ž›’Žœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŗȱ ŘǯŞǯȱ’›’˜—ȱ™›˜™Ž›’Žœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśȱ Řǯşǯȱ‘ŽȱȱŘŗȱ™›˜Ž’—ȱ–˜’ǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŖȱ řǯȱ˜—Œ•ž’—ȱ›Ž–Š›”œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŚȱ Œ”—˜ •ŽŽ–Ž—œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŜȱ ’Žȱ•’Ž›Šž›Ž ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŝȱ. ȱ.

(8) IV.

(9) ŸŽ—œ”ȱ™˜™ž•§›ŸŽŽ—œ”Š™•’ȱœŠ––Š—Š—’—ȱ “ž—Š—Ÿ’›žœŽȱ ’œ˜•Ž›ŠŽœȱ ›ª—ȱ œ˜›”ȱ ’ȱ –’Ž—ȱ ŠŸȱ ŗşşŖȬŠ•Žǯȱ Š”›ž—Ž—ȱ ’••ȱ ŠȱŸ’›žœŽȱ ’œ˜•Ž›ŠŽœȱŸŠ›ȱŠȱŗŜȱœŸŽ—œ”ŠȱŽ•’˜›’Ž—Ž›Š›Žȱ˜ȱ’ȱœŠ–‹Š—ȱ–Žȱ ‘“§›–žœ”Ž•’—•Š––Š’˜—ȱ ˜Œ‘ȱ –’œœŠ—”Ž—ȱ Š——œȱ Šȱ Žȱ ”˜––’ȱ ’ȱ ”˜—Š”ȱ –ŽȱŽ—ȱŸŽ”˜›‹ž›Ž—ȱ™Š˜Ž—ȱž—Ž›ȱ›§—’—ȱ˜Œ‘ȱ§Ÿ•’—ǯȱŠ—ȱŠ——ȱ˜Œ”œªȱŽȱ œŠ’œ’œ”ȱœŠ–‹Š—ȱ–Ž••Š—ȱœ˜›”§‘ŽŽ—ȱ˜Œ‘ȱŠ—Š•Žȱ—¢ŠȱŠ••ȱŠŸȱ‹•Š—ȱŠ——Šȱ ‘“§›–žœ”Ž•’—•Š––Š’˜—Ž›ȱ ˜Œ‘ȱ ’Š‹ŽŽœȱ ¢™ȱ ŗȱ ‘˜œȱ –§——’œ”Šǯȱ ŽŠȱ •ŽŽȱ ’••ȱŽȱŠ”’Ÿȱœã”Š—ŽȱŽŽ›ȱŽ—ȱ–ã“•’ȱ™Š˜Ž—ȱ‹•Š—ȱœ˜›”ȱ˜Œ‘ȱ’œ˜•Ž›’—Ž—ȱŠŸȱ “ž—Š—Ÿ’›žœŽǯȱ Žȱ §›ȱ —žȱ ”§—ȱ Šȱ ŽŠȱ Ÿ’›žœȱ ”Š—ȱ ˜›œŠ”Šȱ ‹ªŽȱ ¢™ȱŗȱ ˜Œ‘ȱ ¢™ȱŘȱ ’Š‹ŽŽœǰȱ ‘“§›–žœ”Ž•’—•Š––Š’˜—ǰȱ ’—•Š––Š’˜—ȱ ’ȱ Žȱ ŒŽ—›Š•Šȱ —Ž›Ÿœ¢œŽ–Žȱ ˜Œ‘ȱ ˜œŽ›œ”Š˜›ȱ ‘˜œȱ œ˜›”ȱ ˜Œ‘ȱ –žœǯȱ Žȱ §›ȱ ˜›Š›Š—Žȱ ˜”•Š›ȱ ˜–ȱ“ž—Š—Ÿ’›žœŽȱ”Š—ȱ’—Ž”Ž›Šȱ–§——’œ”Šǯȱ‹œŽ›ŸŠ’˜—Ž›ȱœ˜–ȱœãŽ›ȱŽŠȱ §›ȱ Šȱ ã›‘㓍Šȱ –§—Ž›ȱ ŠŸȱ Š—’”›˜™™Š›ȱ –˜ȱ “ž—Š—Ÿ’›žœȱ ‘Š›ȱ ŽŽ”Ž›Šœȱ ‘˜œȱ ‹Š›—ȱ œ˜–ȱ ’—œ“ž”—Šȱ ’ȱ ’Š‹ŽŽœȱ ¢™ȱ ŗȱ ˜Œ‘ȱ Šȱ “ž—Š—Ÿ’›žœȱ ‘Š›ȱ ”ž——Šȱ ™ªŸ’œŠœȱ ’ȱ Ž–ȱ ŠŸȱ ’˜ȱ ž—Ž›œã”Šȱ –˜Ž›”Š”˜›ȱ ›ª—ȱ Š••ȱ ŠŸȱ ’—›ŠžŽ›’—ȱ ˜œŽ›ãǯȱȱ “ž—Š—Ÿ’›žœŽȱ ’••‘ã›ȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŠ–’•“Ž—ǯȱ —›Šȱ ˜Œ‘ȱ œŽŠ—ȱ ’’Š›Žȱ Ÿ§•”§—Šȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ§›ȱ’••ȱŽ¡Ž–™Ž•ȱ™˜•’˜Ÿ’›žœǰȱ–ž•Ȭȱ˜Œ‘ȱ”•ãŸœ“ž”ŽŸ’›žœŽǰȱ ŽȱŸŠ—•’Šȱã›”¢•—’—œŸ’›žœŽȱ›‘’—˜Ÿ’›žœȱœŠ–ȱ‘Ž™Š’ȱȬŸ’›žœŽǯȱŸȱ›§–œȱ –Ž’Œ’—œ”Šȱ ˜Œ‘ȱ Ž”˜—˜–’œ”Šȱ œ”§•ȱ §›ȱ Žȱ ›Žȱ ã›œ—§–—Šȱ Ÿ’›žœŽ—ȱ Ÿ§•œžŽ›ŠŽǯȱ ȱ Žȱ •ŽœŠȱ Š••ȱ §›ȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœ’—Ž”’˜—Ž›ȱ ‘Ž•ȱ œ¢–™˜–›’Šǰȱ Ž›ȱ•§Šȱ –Š‹ŽœŸ§›ȱ Ž••Ž›ȱã›”¢•—’—œœ¢–™˜–ǰȱ –Ž—ȱ”Š—ȱ ’ȱž—Š—ŠœŠ••ȱ Žȱ ž™™‘˜Ÿȱ’••ȱŠ••ŸŠ›•’Šȱœ“ž”˜–Š›ȱ–Žȱ’‹•Š—ȱ§ŸŽ—ȱã•’ȱžª—ǯȱȱ ȱ Ž——Šȱ ŠŸ‘Š—•’—ȱ ™›ŽœŽ—Ž›Šœȱ œž’Ž›ȱ œ˜–ȱ Ÿ’œŠ›ȱ Šȱ “ž—Š—Ÿ’›žœŽȱ ™ªȱ •Ž›Šȱ ˜•’”Šȱ œ§ȱ œ”’•“Ž›ȱ œ’ȱ ›ª—ȱ Š—›Šȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœǯȱ —Š•¢œŽ›ȱ ŠŸȱ Ÿ’›žœŽœȱ ›Ž™•’”Ž›’—ȱ ’ȱ ŒŽ••”ž•ž›ȱ Ÿ’œŠ›ȱ Šȱ ˜–”›’—ȱ ŗŖȱ —¢Šȱ Ÿ’›žœȱ ‹’•Šœȱ ’ȱ ŸŠ›“Žȱ ’—Ž”Ž›ŠȱŒŽ••ǯȱŽȱ›§Œ”Ž›ȱ–ŽȱŽȱŽ—Šȱ“ž—Š—Ÿ’›žœȱã›ȱŠȱ™ª‹ã›“ŠȱŽ—ȱ—¢ȱ ’—Ž”’˜—ǰȱ Ÿ’•”Žȱ ”Š—ȱ “§–ã›Šœȱ –Žȱ Šȱ Žȱ ”›§Ÿœȱ –Ž••Š—ȱ ŗŖŖȬŗŖŖŖȱ Ÿ’›žœ™Š›’”•Š›ȱ ŠŸȱ ’••ȱ Ž¡Ž–™Ž•ȱ ™˜•’˜Ÿ’›žœȱ Ž••Ž›ȱ ›‘’—˜Ÿ’›žœǯȱ —ȱ ˜Ÿ§—Šȱ ’Š”ŠŽ•œŽȱ ŸŠ›ȱ Šȱ “ž—Š—Ÿ’›žœŽȱ ”Š—ȱ œ™›’Šœȱ Ÿ’ȱ ’›Ž””˜—Š”ȱ –Ž••Š—ȱ Ž—ȱ ’—Ž”Ž›ŠȱŒŽ••ȱ˜Œ‘ȱ˜’—Ž”Ž›ŠŽȱŒŽ••Ž›ǯȱŽȱ§›ȱŽȱœ™›’—’—œœ§ȱœ˜–ȱ’—Žȱ‘Š›ȱ ›Š™™˜›Ž›Šœȱ ’’Š›Žȱ ã›ȱ —ª˜ȱ Š——Šȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœǯȱ Š––Š—ŠŽȱ Š—¢Ž›ȱ ȱ.

(10) ›Žœž•ŠŽ—ȱ Šȱ “ž—Š—Ÿ’›žœŽȱ Ž›ȱ •ª—ŸŠ›’Šȱ ’—Ž”’˜—Ž›ȱ ˜Œ‘ȱ Šȱ Ÿ’›žœŽȱ Ž—Šœȱ’——œȱ’ȱœ–ªȱ–§—Ž›ȱ’ȱŽȱ’—Ž”Ž›ŠŽȱŸ§Ÿ—ŠŽ›—ŠǯȱŽ—ȱ•ªŠȱ–§—Ž—ȱ ŠŸȱŸ’›žœ™Š›’”•Š›ȱ–Žã›ȱ–Ž˜˜•˜’œ”Šȱž–Š—’—Š›ȱŠȱ”ž——Šȱ™ªŸ’œŠȱŽŠȱ Ÿ’›žœǯȱȱ ȱŠ—–§›”—’—œŸ§›ȱ›Žœž•Šȱ§›ȱŠȱ“ž—Š—Ÿ’›žœŽȱ’—ŽȱŽŽ”’ŸȱŠŸãŠœȱŠŸȱ Žœ’—Ž”’˜—œ–Ž•Žȱ ’›”˜—țǯȱ ŽŠȱ Žœ’—Ž”’˜—œ–ŽŽ•ȱ Š—Ÿ§—œȱ ’ȱ –ª—Šȱ œŠ––Š—‘Š—ȱ ã›ȱ Šȱ ’—Š”’ŸŽ›Šȱ Ÿ’›žœǰȱ ‹•Š—ȱ Š——Šȱ ’—˜–ȱ œ“ž”Ÿª›Ž—ǯȱ ȱ “ž—Š—Ÿ’›žœŽȱ –˜œª›ȱ ’›”˜—țȱ Ž›ȱ Š—•Ž—’—ȱ Šȱ ’›ªŠœ§Šȱ –Ž•Žœȱ ŽŽ”’Ÿ’Žȱ –˜ȱ ‘ž–Š—ȱ ™Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ ˜Œ‘ȱ ”Š—œ”Žȱ §ŸŽ—ȱ –˜ȱ Š—›Šȱ Ÿ’›žœǯȱ. ž–Š—ȱ™Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ§›ȱŽȱŸ’›žœȱœ˜–ȱŽ—Ž’œ”ȱ§›ȱ–Žœȱ•’”ȱ“ž—Š—Ÿ’›žœŽȱ ˜Œ‘ȱ Žȱ •ŽœŠȱ –§——’œ”˜›ȱ ‹•’›ȱ ’—Ž”Ž›ŠŽȱ ŠŸȱ ‘ž–Š—ȱ ™Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ ’—˜–ȱ Žȱ ã›œŠȱ Ÿªȱ ª›Ž—ȱ ’ȱ •’ŸŽǯȱ ž–Š—ȱ ™Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ §›ȱ Žȱ Ÿ’›žœȱ œ˜–ȱ ”Š—ȱ œ™›’Šœȱ ’—˜–ȱ œ“ž”‘žœ–’•“㎛ǰȱ –Ž—ȱ Ÿ’›žœŽȱ ˜›œŠ”Š›ȱ ’ȱ ›ŽŽ•ȱ Ž—Šœȱ •’—›’Šȱ –Š™›˜‹•Ž–ȱŽ••Ž›ȱã›”¢•—’—œœ¢–™˜–ǯȱȱ ž’Ž›ȱ œ˜–ȱ ™›ŽœŽ—Ž›Šœȱ ’ȱ Ž——Šȱ ŠŸ‘Š—•’—ȱ ‘Š›ȱ Žȱ —¢ȱ ”ž—œ”Š™ȱ ˜–ȱ “ž—Š—Ÿ’›žœŽœȱ ‹’˜•˜’ǯȱ ȱ Š—Š•ȱ ›ž—•§Š—Žȱ Ÿ’›˜•˜’œ”Šȱ –Ž˜Ž›ȱ ‘Š›ȱ ž—Ž›ȱ ŠŸ‘Š—•’—œŠ›‹ŽŽȱ Š—™ŠœœŠœȱ ˜Œ‘ȱ ˜™’–Ž›Šœȱ ã›ȱ Šȱ ”ž——Šȱ œžŽ›Šȱ ’—Ž›Š”’˜—Ž›—Šȱ –Ž••Š—ȱ “ž—Š—Ÿ’›žœŽȱ ˜Œ‘ȱ Ÿ§›ŒŽ••Ž—ǰȱ Ÿ’•”Žȱ –ã“•’ã›ȱ Žȱ ˜›œŠŠȱ Š›‹ŽŽȱ Šȱ ”Š›•§Šȱ Žȱ œ“ž”˜–Š›ȱ œ˜–ȱ Ÿ’›žœŽȱ ˜›œŠ”Š›ǯȱ —ȱ Ÿ’”’ȱ ›ªŠȱ Šȱ ž›ŽŠȱ §›ȱ Ÿ’•”Šȱ ”˜—œŽ”ŸŽ—œŽ›ȱ ’—Ž”’˜—Ž›ȱ ŠŸȱ “ž—Š—Ÿ’›žœȱ ª›ȱ ã›ȱ –§——’œ”Š—ǯȱ. VI.

(11) ’œȱ˜ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ ‘’œȱ‘Žœ’œȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱŠ—ȱ–Š—žœŒ›’™œȱŠ—ȱ ’••ȱ ‹Žȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱ˜–Š—ȱ—ž–Ž›Š•œDZȱ ǯȱ. ǯȱžœŠ——Žȱ

(12) ˜‘Š—œœ˜—ǰȱ

(13) Ž—œȬ•Šȱ”œ›ã–ǰȱŠ››Ž—ȱǯȱ‘Š›Ž—ǰȱ ž—ȱ›’œ”ǰȱ ’–˜ȱ ¢¢™’§ǰȱ “Ž••ȱ –Š—ȱ Š—ȱ ǯȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ’—‹Ž›ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ Ž••ȱ Œž•ž›Žȱ ™›˜™ŠŠ’˜—ȱ Š—ȱ ‹’˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ “ž—Š—ȱ Ÿ’›žœȱ ™›˜˜¢™Žȱ œ›Š’—ǯȱ ’˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ’˜™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ řŗŝǻŚǼDZŗŖŘřȬŗŖŘşǯȱ. ǯȱ

(14) Ž—œȬ•Šȱ”œ›ã–ǰȱ˜——¢ȱ˜•ǰȱŠ–’••ŠȱŠ‘•›Ž—ǰȱǯȱžœŠ——Žȱ

(15) ˜‘Š—œœ˜—ǰȱ žœŠŸȱ ›‹›Š—ǰȱ ˜ȱ ’”•Šœœ˜—ǰȱ “Ž••Ȭǯȱ –Š—ȱ Š—ȱ ǯȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ’—‹Ž›ǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱŽ™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ“ž—Š—ȱŸ’›žœȱ’—ȱŒŽ••ȱŒž•ž›ŽDZȱ™›˜™Ž›’Žœȱ ˜ȱ‘ŽȱŸ’›žœȬ‘˜œȱŒŽ••ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—œǯȱž‹–’Žǯȱ ǯȱ

(16) Ž—œȬ•Šȱ ”œ›ã–ǰȱ ˜——¢ȱ ˜•ǰȱ “Ž••Ȭǯȱ –Š—ȱ Š—ȱ ǯȱ’Œ‘ŠŽ•ȱ ’—‹Ž›ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ‘¢œ’Œ˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ “ž—Š—ȱ Ÿ’›žœȱ Ÿ’›’˜—ȱ ’—ȱ ’Ž›Ž—ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œDZȱ ’—ŠŒ’ŸŠŽȱ ‹¢ȱ ‘ŽŠȱ ‹žȱ ›Žœ’œŠ—ȱ ˜ȱ ŠŒ’’Œȱ ™ ǰȱ ŽŽ›Ž—œȱ Š—ȱ —˜—Ȭ™‘¢œ’˜•˜’ŒŠ•ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ’›”˜—țȱŒ˜—Š’—’—ȱœ˜•ž’˜—œǯȱž‹–’Žǯȱ ǯȱ

(17) Ž—œȬ•Šȱ ”œ›ã–ǰȱ ˜——¢ȱ ˜•ǰȱ “Ž••Ȭǯȱ –Š—ȱ Š—ȱ ǯȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ’—‹Ž›ǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱȱ—˜ŸŽ•ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜›ȱ–Šž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱŗȱ™›˜Ž’—ȱ ˜ȱ“ž—Š—ȱŸ’›žœǯȱŠ—žœŒ›’™ǯȱ ǯȱ ˜——¢ȱ ˜•ǰȱ

(18) Ž—œȬ•Šȱ ”œ›ã–ǰȱ žœŠŸȱ ›‹›Š—ǰȱ ˜ȱ ’”•Šœœ˜—ǰȱ ž—ȱ ›’œ”ǰȱ

(19) Š—Ȭ#”Žȱ ’•“ŽšŸ’œǰȱ “Ž••Ȭǯȱ –Š—ȱ Š—ȱ ǯȱ’Œ‘ŠŽ•ȱ ’—‹Ž›ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ —’Ž—’Œȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ ˜ȱ ™˜•¢Œ•˜—Š•ȱ Š—’‹˜’Žœȱ ’›ŽŒŽȱ ŠŠ’—œȱ ‘Žȱ“ž—Š—ȱŸ’›žœȱŒŠ™œ’ȱ™›˜Ž’—œǯȱž‹–’Žǯȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ ™Š™Ž›ȱ ’œȱ ›Ž™›˜žŒŽȱ  ’‘ȱ ™Ž›–’œœ’˜—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ™ž‹•’œ‘Ž›ǯȱȱ ’’˜—Š•ȱ ˜›”ȱ˜žœ’Žȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œDZȱȱ ȱ. ‘Š›•˜Šȱ ˜•ŠŒŽ”ǰȱ

(20) Ž—œȬ•Šȱ ”œ›ã–ǰȱ ——Ž•’ȱ ž—›Ž—ǰȱ ǯȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ’—‹Ž›ǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ ¢˜•¢’Œȱ ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ Œ˜¡œŠŒ”’ŽŸ’›žœȱ Řȱ ’—ȱ Ȭ Ž’Œ’Ž—ȱ›‘Š‹˜–¢˜œŠ›Œ˜–ŠȱŒŽ••œǯȱ’›žœȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŗŗřǻŘǼDZŗŖŝȬŗŗśǯ  ȱ.

(21) ‹‹›ŽŸ’Š’˜—œȱ ŞŝȬŖŗŘȱ ŞŝȬŖŗŘ ȱ ȬŽ›–’—žœȱ ȱ œ•ȱ ȱ ȱ  Ȭŗȱ  ȱ ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ. ȱ. Žȱ ȱ Ȭ™›˜Ž’—ȱ ȱ  ȱ ȬŽ›–’—žœȱ ȱ —ȱ ™žȱ ™ǯ’ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ. VIII. “ž—Š—ȱŸ’›žœȱ™›˜˜¢™Žȱœ›Š’—ȱŞŝȬŖŗŘȱ  ȱŒŽ••ȱŒž•ž›ŽȱŠŠ™ŽȱŞŝȬŖŗŘȱ ŒŠ›‹˜¡¢ȱŽ›–’—žœȱ Œ¢˜™Š‘’ŒȱŽŽŒȱ ŒŠŽœ’ž–ȱŒ‘•˜›’Žȱ ž•‹ŽŒŒ˜Ȃœȱ–˜’’ŽȱŠ•ŽȂœȱ–Ž’ž–ȱ ’œ’—Ž›Š’˜—ȱ™Ž›ȱ–’—žŽȱ žŒ”ȱ‘Ž™Š’’œȱŸ’›žœȱ¢™Žȱŗȱ Ž—£¢–ŽȬ•’—”Žȱ’––ž—˜œ˜›‹Ž—ȱŠœœŠ¢ȱ ȱ Ž—ŒŽ™‘Š•˜–¢˜ŒŠ›’’œȱŸ’›žœȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›žœȱ ˜˜ȬŠ—Ȭ–˜ž‘ȱ’œŽŠœŽȱŸ’›žœȱ ›ŽŽ—ȱ–˜—”Ž¢ȱ”’—Ž¢ȱŒŽ••œȱ •žŠ‘’˜—ŽȱȬ›Š—œŽ›ŠœŽȱ ‘Ž™Š’’œȱȱŸ’›žœȱ ‘ž–Š—ȱ™Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ ’—Ž›—Š•ȱ›’‹˜œ˜–Š•ȱŽ—›¢ȱœ’Žȱ •ŽŠŽ›ȱ™›˜Ž’—ȱ “ž—Š—ȱŸ’›žœȱ –ž•’™•’Œ’¢ȱ˜ȱ’—ŽŒ’˜—ȱ Š–’—˜ȱŽ›–’—žœȱ —Ž ‹˜›—ȱŒŠ•ȱœŽ›ž–ȱ —žŒ•Ž˜’Žȱ ™•ŠšžŽȱ˜›–’—ȱž—’œȱ ™˜œȱ’—ŽŒ’˜—ȱ ›Š™’ȱŠ–™•’’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŒȱŽ—œȱ œŠ—Š›ȱŽŸ’Š’˜—ȱ œ˜’ž–ȱ˜ŽŒ¢•ȱœž•™‘ŠŽȱ œ˜’ž–ȱ˜ŽŒ¢•ȱœž•™‘ŠŽȬ™˜•¢ŠŒ›¢•Š–’ŽȱŽ•ȱ Ž•ŽŒ›˜™‘˜›Žœ’œȱ œŽ–Ȭ•˜˜™ȱ ‘Ž’•Ž›Ȃœȱ–ž›’—ŽȱŽ—ŒŽ™‘Š•˜–¢Ž•’’œȱŸ’›žœȱ ž—›Š—œ•ŠŽȱ›Ž’˜—ȱ.

(22) ŗǯȱ‘Žȱ’Œ˜›—ŠŸ’›’ŠŽȱ ŗǯŗǯȱ’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŽ—˜–Žȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ ‘Žȱ  ˜›ȱ Ÿ’›žœȱ ’œȱ Š’—ȱ Š—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›Š—œ•ŠŽȱ Šœȱ ™˜’œ˜—ȱ ’—ȱ Šȱ Ž—Ž›Š•ȱ œŽ—œŽǯȱȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱŗş‘ȱŒŽ—ž›¢ǰȱŸ’›žœȱ ŠœȱŽ’—ŽȱŠœȱŠȱ’•Ž›Š‹•ŽȱŠŽ—ǰȱ ’—Ÿ’œ’‹•Žȱ ’—ȱ •’‘ȱ –’Œ›˜œŒ˜™¢ȱ Š—ȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ›Ž™›˜žŒŽȱ ˜—•¢ȱ ’—ȱ •’Ÿ’—ȱ ŒŽ••œȱ ǻ›ŽŸ’Ž Žȱ ’—ȱ ŽŸ’—Žȱ Š—ȱ —šž’œǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ —ȱ ŗŞşŞǰȱ ˜Ž•Ž›ȱ Š—ȱ ›˜œŒ‘ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Šȱ ’•Ž›Š‹•Žȱ ŠŽ—ȱ ’œ˜•ŠŽȱ ›˜–ȱ Š—’–Š•œǰȱ ŒŠžœ’—ȱ ‘Žȱ ˜˜ȬŠ—Ȭ –˜ž‘ȱ ’œŽŠœŽǯȱ —ȱ ŗşŖŖȱ ˜ȱ ŗşřŖȱ Šȱ  ’Žȱ ŸŠ›’Ž¢ȱ ˜ȱ Ÿ’›žœŽœȱ  Ž›Žȱ ’œ˜•ŠŽȱ Š—ȱ Œ•Šœœ’’Žȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ œ’£Žǰȱ žœ’—ȱ ’•Ž›œȱ  ’‘ȱ ’Ž›Ž—ȱ ™˜›Žȱ œ’£Žœǰȱ›Žœ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱŒ‘Ž–’ŒŠ•ȱ˜›ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠŽ—œȱŠ—ȱ™Š‘˜Ž—’Œȱ™›˜™Ž›’Žœȱ ǻŽŸ’—ŽȱŠ—ȱ—šž’œǰȱŘŖŖŝǼǯȱ‘Žȱ™˜•’˜Ÿ’›žœǰȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ Šœȱ’›œȱ’œ˜•ŠŽȱ Š—ȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŗşŖŞȱǻ›ŽŸ’Ž Žȱ’—ȱŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱŘŖŖŝǼǯȱ –™˜›Š—ȱœŽ™œȱ’—ȱ ’›˜•˜¢ȱ Ž›ŽȱŠ”Ž—ȱ ‘Ž—ȱŠ—˜›ȱŽȱŠ•ǯȱ’—ȱŗşŚŞȱ˜ŸŽ›ŒŠ–Žȱ‘Žȱ’’Œž•¢ȱ ˜ȱ Œž•ž›’—ȱ Š—’–Š•ȱ ŒŽ••œǰȱ  ‘Ž—ȱ —Ž›œȱ Žȱ Š•ǯȱ ’—ȱ ŗşŚşȱ ›Ž™˜›Žȱ ‘Šȱ ™˜•’˜Ÿ’›žœȱŒ˜ž•ȱ™›˜™ŠŠŽȱ’—ȱ—˜—Ȭ—Žž›Š•ȱ’œœžŽȱŒŽ••œȱŠ—ȱ ‘Ž—ȱ Ž¢ȱŽȱŠ•ǯȱ ’—ȱŗşśŘȱ›Ž™˜›ŽȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ ŽŠȱŒŽ••œǰȱ‘Žȱ’›œȱŒŽ••ȱ•’—Žȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ˜›’’—ȱ ǻ›ŽŸ’Ž Žȱ ’—ȱ ŽŸ’—Žȱ Š—ȱ —šž’œǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ œȱ ™˜•’˜Ÿ’›žœŽœȱ ŒŠžœŽȱ œŽ›’˜žœȱ ’œŽŠœŽȱ ’—ȱ ‘ž–Š—œȱ ‘’œȱ Ÿ’›žœȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ‘˜›˜ž‘•¢ȱ ’—ŸŽœ’ŠŽȱ Š—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ Š‹˜žȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱ ’—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž›’ŸŽȱ›˜–ȱ™˜•’˜Ÿ’›žœȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ ’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱŠ›Žȱ’Œ˜œŠ‘Ž›Š•ȱ™Š›’Œ•Žœȱ˜ȱŠ™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱŘŝȬřŖȱ—–ǯȱ‘Žȱ Ÿ’›žœȱ ™Š›’Œ•Žȱ Œ˜—œ’œœȱ ˜ȱ Šȱ ȱ Ž—˜–Žȱ ˜ȱ Š™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱ ŞȱŖŖŖȱ —žŒ•Ž˜’Žœȱǻ—Ǽȱœž››˜ž—Žȱ‹¢ȱŠȱ™›˜Ž’—ȱœ‘Ž••ǯȱ‘ŽȱŸ’›’˜—ȱ•ŠŒ”ȱ–Ž–‹›Š—Žȱ Ž—ŸŽ•˜™Žȱ Š—ȱ ’œȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ ’—œŽ—œ’’ŸŽȱ ˜ȱ ˜›Š—’Œȱ œ˜•ŸŽ—œȱ ǻ›ŽŸ’Ž Žȱ’—ȱŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱŘŖŖŝǼǯȱ ‘ŽȱȱŽ—˜–Žȱ ’œȱ˜ȱ™˜œ’’ŸŽȱ™˜•Š›’¢ǰȱ ’ǯŽǯȱ ž—Œ’˜—ȱ Šœȱ Š—ȱ –ȱ  ‘Ž—ȱ Ž•’ŸŽ›Žȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ‘˜œȱ ŒŽ••ȱ Œ¢˜™•Šœ–ǯȱ ’Œ˜›—ŠŸ’›Š•ȱ ȱ Ž—Œ˜Žœȱ ˜—Žȱ ˜™Ž—ȱ ›ŽŠ’—ȱ ›Š–Žȱ •Š—”Žȱ ‹¢ȱ ž—›Š—œ•ŠŽȱ›Ž’˜—œȱǻœǼǯȱ‘ŽœŽȱ›Ž’˜—œȱ˜•ȱ’—˜ȱŒ˜–™•Ž¡ȱœŽŒ˜—Š›¢ȱ Š—ȱ Ž›’Š›¢ȱ œ›žŒž›Žœȱ ‹¢ȱ ’—›ŠŒ‘Š’—ȱ ‘¢›˜Ž—ȱ ‹˜—’—ǯȱ ‘Žȱ śȂȬȱ Œ˜—Š’—œȱ. Š—ȱ. ’—Ž›—Š•ȱ. ›’‹˜œ˜–Žȱ. Ž—›¢ȱ. œ’Žȱ. ǻ Ǽǰȱ. Ž—Š‹•’—ȱ. Ȭ’—Ž™Ž—Ž—ȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŸ’›Š•ȱǯȱ‘ŽȱŽ—Œ˜Žȱ™˜•¢™›˜Ž’—ȱ. ŗȱ.

(23) ’œȱ œž‹œŽšžŽ—•¢ȱ ™›˜ŒŽœœŽȱ ’—˜ȱ œ’—•Žȱ ™›˜Ž’—œȱ ‹¢ȱ Ÿ’›Š••¢ȱ Ž—Œ˜Žȱ ™›˜ŽŠœŽœȱ ǻ’ž›Žȱ ŗȱ Š—ȱ ›ŽŸ’Ž Žȱ ’—ȱ ŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ‘Žȱ œ›žŒž›Š•ȱ ™›˜Ž’—œȱŠœȱ  Ž••ȱŠœȱ™›˜Ž’—œȱŘǰȱřǰȱřȱŠ—ȱřȱŠ›ŽȱŒ˜—œŽ›ŸŽȱŠ–˜—ȱŠ••ȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱ ǻ˜›’˜ȱ Š—ȱ ˜™Š£˜ǰȱ ŗşşśǰȱ 㢛¢ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŜǼǯȱ ˜ȱ Š••ȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ œ™ŽŒ’Žœȱ Ž—Œ˜Žȱ Šȱ •ŽŠŽ›ȱ ™›˜Ž’—ȱ ǻȬ™›˜Ž’—Ǽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž—˜–Žǯȱ ‘ŽȱȬ™›˜Ž’—œȱŠ—ȱŘȱ™›˜Ž’—œȱŠ›ŽȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ™›˜Ž’—œȱ ‘’Œ‘ȱ ˜—•¢ȱœ‘Š›Žȱ‘ŽȱŽ—˜–’Œȱ™˜œ’’˜—œȱŠ—ȱ‘žœȱ—Š–Žœǰȱ‹žȱ˜‘Ž› ’œŽȱŽ¡‘’‹’ȱ ’ŸŽ›œŽȱŠ—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ȱž—›Ž•ŠŽȱž—Œ’˜—œȱ ‘Ž—ȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ Ž—Ž›Šȱ Š›Žȱ Œ˜–™Š›Žǯȱ ‘Žȱ ž—Œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ÿ’›Š•ȱ ™›˜Ž’—œȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›Š•ȱ•’ŽȱŒ¢Œ•ŽȱŠ›Žȱ›ŽŸ’Ž Žȱ’—ȱ–˜›ŽȱŽŠ’•ȱ’—ȱœŽŒ’˜—œȱŗǯŘȱŠ—ȱŗǯřǯȱ. Structural proteins 5’-UTR. L VP4 VP2. VP3. VP1. Non-structural proteins 2A. 2B. 2C. 3A. 3B 3C. 3D. 3’-UTR. Figure 1. Schematic overview of the picornavirus genome.. ’›žœŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š–’•¢ȱ ’Œ˜›—ŠŸ’›’ŠŽȱ Š›Žȱ Œž››Ž—•¢ȱ ’Ÿ’Žȱ ’—˜ȱ —’—Žȱ Ž—Ž›Šǰȱ–Š’—•¢ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱŽ—Ž’Œȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™DZȱ—Ž›˜Ÿ’›žœȱǻ’—Œ•ž’—ȱ ™˜•’˜Ÿ’›žœǼǰȱ ‘’—˜Ÿ’›žœȱ ǻ‘Žȱ –Š“˜›ȱ ŒŠžœŽȱ ˜ȱ Œ˜––˜—ȱ Œ˜•Ǽǰȱ ™‘‘˜Ÿ’›žœȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ ˜˜ȬŠ—Ȭ–˜ž‘ȱ ’œŽŠœŽȱ Ÿ’›žœǼǰȱ Š›’˜Ÿ’›žœǰȱ Ž™Š˜Ÿ’›žœȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ Ž™Š’’œȱ ȱ Ÿ’›žœǼǰȱ Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœǰȱ ›‹˜Ÿ’›žœǰȱ ˜‹žŸ’›žœȱ Š—ȱ ŽœŒ‘˜Ÿ’›žœȱ ǻœŽŽȱ ’ž›Žȱ Řȱ Š—ȱ Š— Š¢ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖśǼǯȱ ȱ ›ŽŸ’œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ Œ•Šœœ’’ŒŠ’˜—ȱ Šœȱ›ŽŒŽ—•¢ȱ™›˜™˜œŽǰȱŽǯǯȱ˜ȱ“˜’—ȱ‘Žȱ‘’—˜Ÿ’›žœȱŽ—žœȱ ’‘ȱ ‘Žȱ —Ž›˜Ÿ’›žœȱ Ž—žœȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’—›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ —Ž ȱ Ž—žœǰȱ Š™Ž•˜Ÿ’›žœȱ ǻ —˜ •ŽœȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ˜›ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǰȱ‘Žȱ“ž—Š—ȱŸ’›žœȱǻǼǰȱ Œ˜—œ’žŽœȱ˜—Žȱ˜ȱ ˜ȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱŽ—žœDzȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱœ™ŽŒ’Žœȱ ’œȱ ‘ž–Š—ȱ ™Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ ǻ ŽǼǯȱ ‘¢•˜Ž—Ž’Œȱ Š—Š•¢œŽœȱ žœ’—ȱ ‘Žȱ ™˜•¢–Ž›ŠœŽȱŽ—ŽȱŽ–˜—œ›ŠŽœȱ‘ŠȱŸ’›žœŽœȱ‹Ž•˜—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ Ž—žœǰȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ žŒ”ȱ ‘Ž™Š’’œȱ Ÿ’›žœȱ ¢™Žȱ ŗȱ ǻ ȬŗǼǰȱ Œ˜—œ’žŽœȱ Šȱ •’—ŽŠŽȱœŽ™Š›ŠŽȱ›˜–ȱŠ••ȱ˜‘Ž›ȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱǻ’ž›ŽȱŘǰȱ

(24) ˜‘Š—œœ˜—ȱŽȱŠ•ǯǰȱ. 2.

(25) ŘŖŖŘǰȱ ž‘ŽœǰȱŘŖŖŚǼǯȱ‘ŽȱŽ—˜–Žȱ˜ȱ Ȭŗȱ Šœȱ›ŽŒŽ—•¢ȱ™ž‹•’œ‘Žȱǻ ’–ȱ ŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǰȱœŽ—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŝǼȱ‹žȱ‘ŽȱŠ¡˜—˜–’Œȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱŸ’›žœȱ‘Šœȱ ¢Žȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱŽŒ’Žǯȱȱ ȱ. HPeV1H 100. 100. HPeV2C HPeV2W 100. Parechovirus Ljungan virus. LV145SL 100 LV174F 100. DHV-1. Human parechovirus. DRL-62. LV87-012 M1146 HAV. 100. Hepatovirus. AEV HRV2. 100. Enterovirus. PV1S. 93. A-2 99. Kobuvirus. AichiV. Erbovirus. ERBV 78. EMCV. 100. 93. Cardiovirus. TMEV. 99. FMDV. 100. Aphthovirus. ERAV PorcENTV1. Teschovirus. SBV InFV 0.2. Figure 2. Phylogenetic relationship of picornaviruses. Relationships were inferred by employing the maximum-likelihood method (JTT substitution model) for amino acid sequence of the 3Dpol protein. The 3Dpol tree was rooted using corresponding sequences of two picorna-like insect viruses, infectious flacherie (InFV) and sacbrood viruses (SBV). Bootstrap values above 70% are indicated for 1 000 pseudo replicates. Courtesy of Min-Chul Kim, National Veterinary Research and Quarantine Service, Republic of Korea and A. Michael Lindberg, University of Kalmar, Sweden.. řȱ.

(26) ŗǯŘǯȱ’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ™›˜Ž’—œȱŠ—ȱŸ’›’˜—ȱœ›žŒž›Žȱȱ ‘Žȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ Ž—Œ˜Žȱ ™›˜Ž’—œȱ Š›Žȱ ‘Ž›Žȱ ‹›’Ž•¢ȱ ›ŽŸ’Ž Žȱ ›ŽŠ›’—ȱ ‘Ž’›ȱ ž—Œ’˜—œǰȱ Š—ȱ ’œŒžœœŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ˜›Ž›ȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ Ž—Œ˜Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱŽ—˜–Žǯȱȱ Ȭ™›˜Ž’—œȱ Ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™‘‘˜Ÿ’›žœǰȱ Š›’˜Ÿ’›žœǰȱ ˜‹žŸ’›žœǰȱ ŽœŒ‘˜Ÿ’›žœȱ Š—ȱ ›‹˜Ÿ’›žœȱŽ—Ž›ŠǰȱŠ—ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ—•¢ȱ™›˜™˜œŽȱŠ™Ž•˜Ÿ’›žœȱŽ—žœǰȱŽ—Œ˜ŽȱŠ—ȱ Ȭ™›˜Ž’—ȱ ǻŠ— Š¢ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖśǰȱ —˜ •Žœȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ‘Žȱ ˜—•¢ȱ ¢™Žȱ ˜ȱ Ȭ™›˜Ž’—ȱ ’‘ȱŠȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ Ž••ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱž—Œ’˜—ȱ’œȱ‘Žȱ™‘‘˜Ÿ’›žœȱ Š—ȱ ›‹˜Ÿ’›žœȱ Ȭ™›˜Ž’—ǰȱ Šȱ ™Š™Š’—Ȭ•’”Žȱ ™›˜ŽŠœŽȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž¡‘’‹’ȱ Šȱ œ’–’•Š›ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ Šœȱ ‘Žȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›žœȱ Š—ȱ ›‘’—˜Ÿ’›žœȱ Ř™›˜ȱ ™›˜Ž’—ȱ ǻ ’›Œ‘ ŽŽ›ȱ Žȱ Š•ǯǰȱŗşşŚǰȱ’Ž•Ž›ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşśǰȱ žŠ›—ŽȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŞǼǯȱ—•¢ȱŠȱŽ ȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œȱ ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ›ŽŠ›’—ȱ˜‘Ž›ȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›Š•ȱȬ™›˜Ž’—œǯȱŠ›’˜Ÿ’›žœȱ Ȭ™›˜Ž’—ȱŒŠžœŽœȱ—žŒ•Ž˜Œ¢˜™•Šœ–’Œȱ›Š’Œȱ’œ˜›Ž›œȱǻ’œ”¢ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ ‘Žȱ ˜‹žŸ’›žœȱ Ȭ™›˜Ž’—ȱ ’œȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ȱ ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱ Š—ȱ Ž—ŒŠ™œ’Š’˜—ȱǻŠœŠ”’ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖřǼǯȱ˜›ȱŸ’›žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŒ‘˜Ÿ’›žœȱŽ—žœȱ‘Žȱ Ȭ™›˜Ž’—ȱ‹’—œȱ˜ȱřȱŠ—ȱřȱ™›˜Ž’—œȱǻŽ••ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖśǼǯȱȱ ›žŒž›Š•ȱ™›˜Ž’—œȱŖȬŚȱ ‘Žȱ œ›žŒž›Š•ȱ ™›˜Ž’—œȱ Śȱ Š—ȱ Řȱ Š›Žȱ ŠœœŽ–‹•Žȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ —Ž ȱ Ÿ’›’˜—ȱ Šœȱ Šȱ ™›ŽŒž›œ˜›ǰȱ ‘Žȱ Ŗȱ ™›˜Ž’—ǯȱ ‘Žȱ ’—Š•ȱ Œ•ŽŠŸŠŽȱ ’—˜ȱ Śȱ Š—ȱ Řȱ ™›˜Ž’—œȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠž˜ŒŠŠ•¢’Œȱ’—ȱ‘ŽȱŠœœŽ–‹•ŽȱŸ’›’˜—ȱǻ›ŽŸ’Ž Žȱ’—ȱ ŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ˜›ȱ –Ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ Ǽȱ Š—ȱ ˜‹žŸ’›žœȱ Ž—Ž›Šǰȱ Š—ȱ  Ȭŗǰȱ ‘’œȱ Œ•ŽŠŸŠŽȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž’‘Ž›ȱ œ‘˜ —ȱ ˜›ȱ ™›Ž’ŒŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ Š‹œŽ—ȱ ž›’—ȱ Ÿ’›’˜—ȱ ˜›–Š’˜—ȱ ǻŠ— Š¢ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŚǰȱ Š–Šœ‘’Šȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŞǰȱ

(27) ˜‘Š—œœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŘǰȱ ’–ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ‘Žȱ ȬŽ›–’—žœȱ˜ȱŖȦŚȱ’œȱ”—˜ —ȱ˜ȱ‹Žȱ–¢›’œ˜¢•ŠŽȱ˜›ȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ —Ž›˜Ÿ’›žœǰȱ ™‘‘˜Ÿ’›žœǰȱ Š›’˜Ÿ’›žœȱ Š—ȱ ˜‹žŸ’›žœȱ Ž—Ž›Šǰȱ Šȱ ŽŠž›Žȱ ›Ž™˜›Žȱ˜ȱ‹Žȱ’–™˜›Š—ȱ˜›ȱŸ’›’˜—ȱŠœœŽ–‹•¢ȱǻ‘˜ ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşŞŝǰȱŠ›ŒȱŽȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŖǰȱ —œŠ›’ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŘǼǯȱ —ȱ Œ˜—›Šœǰȱ Žȱ Š—ȱ ‘Ž™Š’’œȱ ȱ Ÿ’›žœȱ ǻ Ǽȱ •ŠŒ”ȱ –¢›’œ˜¢•Š’˜—ȱ ˜ȱ ŖȦŚǰȱ ‹žȱ –Š¢ȱ Œ˜—Š’—ȱ ˜‘Ž›ǰȱ —˜ȱ ¢Žȱ. 4.

(28) ’Ž—’’Žǰȱ™˜œȬ›Š—œ•Š’˜—Š•ȱ–˜’’ŒŠ’˜—œȱǻŽœŠ›ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşřǰȱŠ— Š¢ȱŽȱ Š•ǯǰȱŗşşŚǼǯȱ ›˜Ž’—œȱ ŗǰȱ Řȱ Š—ȱ řǰȱ Š—ȱ Ŗȱ ’—ȱ Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœǰȱ ˜‹žŸ’›žœȱ Š—ȱ  Ȭŗǰȱ˜•ȱ’—˜ȱŠ—ȱŽ’‘Ȭœ›Š—ŽȱŠ—’Ȭ™Š›Š••Ž•ȱ‹ŽŠȱ‹Š››Ž•ȱ–˜’ȱǻ’ž›Žȱ řǰȱ ˜•ŽȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşŞśǰȱŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱŘŖŖŝǼǯȱ—Žȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ™›˜Ž’—ȱ‹ž’•œȱž™ȱŠȱ ™›˜Ž˜–Ž›ȱ ž—’ȱ Š—ȱ ’ŸŽȱ ™›˜Ž˜–Ž›œǰȱ ’—ȱ ž›—ǰȱ ˜›–ȱ ‘Žȱ ™Ž—Š–Ž›ȱ œ›žŒž›Žǯȱ  Ž•ŸŽȱ ™Ž—Š–Ž›ȱ œ›žŒž›Žœȱ Œ˜—œ’žŽȱ ‘Žȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ’Œ˜œŠ‘Ž›Š•ȱ Ÿ’›’˜—ȱ ǻ’ž›Žȱ řȱ Š—ȱ ˜•Žȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşŞśǼǯȱ ‘Žȱ œ›žŒž›Š•ȱ ™›˜Ž’—œȱ˜ȱ‘Žȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱŸ’›’˜—ȱŠ›Žȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ˜ȱŠœœŽ–‹•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ˜›Ž›ȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Ž—˜–’Œȱ ȱ ’œȱ ›Š—œŽ››Žȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ•Žȱ ǻ

(29) ŠŒ˜‹œ˜—ȱ Š—ȱ Š•’–˜›Žǰȱ ŗşŜŞǰȱ Š•–Ž—‹Ž›ǰȱ ŗşŞŘǰȱ ˜ŽŽȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşŞŜǰȱ ˜–‹Šžȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŖǰȱ ž››¢ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŝǼǯȱ Žœž•œȱ ›˜–ȱ œž’Žœȱ ˜ȱ. ȱ Š—ȱ ‘Ž’•Ž›Ȃœȱ –ž›’—Žȱ Ž—ŒŽ™‘Š•˜–¢Ž•’’œȱ Ÿ’›žœȱ ǻǼȱ ‘˜ ŽŸŽ›ȱ ’—’ŒŠŽȱ˜‘Ž›ȱŸ’›’˜—ȱŠœœŽ–‹•¢ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱǻ’œ‘˜™ȱŠ—ȱ—Ž›œ˜—ǰȱŗşşŝǰȱ Žž›‹ŠžȱȱŠ—ȱȱ›’“œŽ—ǰȱȱŘŖŖřǼǰȱȱŽ–˜—œ›Š’—ȱȱ‘Šȱȱ—˜ȱȱŽ—Ž›Š•ȱȱ›ž•Žȱȱ˜›. (A). (B). VP1 Figure only permitted in the printed version. VP3 VP2. Science. Figure 3. Structure of the picornavirus. (A) Structural proteins VP1 through VP3 folds into an anti-parallel beta-fold motif, a folding motif present in structural proteins of several virus families. (B) 60 copies of each structural protein form the virion in an icosahedral shape. (A) is reprinted, with permission, from Hogle et al. (1985), Science 229:1358-1365. ©1985 AAAS.. śȱ.

(30) Ÿ’›’˜—ȱŠœœŽ–‹•¢ȱ’œȱŸŠ•’ȱ˜›ȱŠ••ȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœǯȱ‘ŽȱŽ—˜–’Œȱ ȱŒ˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ ™˜œœ’‹•¢ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ›Žȱ Šœȱ Šȱ Œ˜—›’‹ž’—ȱ ŠŒ˜›ȱ ˜›ȱ Ÿ’›’˜—ȱ œŠ‹’•’¢ǯȱ ŠŠȱŽ—Ž›ŠŽȱ›˜–ȱœž’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ȬŠ—Ȭ–˜ž‘ȱ’œŽŠœŽȱŸ’›žœȱǻǼȱ ’—’ŒŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱŽ—˜–’Œȱȱ–˜ž•ŠŽœȱ‘ŽȱŸ’›’˜—ȱœŠ‹’•’¢ȱ ǻž››¢ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşśǼǯȱ‘ŽȱŽ—Ž›˜Ÿ’›žœŽœȱ‘ŠŸŽȱŠȱ‘¢›˜™‘˜‹’Œȱ™˜Œ”Žȱ’—ȱ‘Žȱ Œ˜›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŗȱ ™›˜Ž’—ǯȱ ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž–˜—œ›ŠŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›žœȱ Ÿ’›’˜—ȱ Ž¡‘’‹’ȱ Š—ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ œŠ‹’•’¢ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘¢›˜™‘˜‹’Œȱ ™˜Œ”Žȱ ’œȱ ˜ŒŒž™’Žȱ‹¢ȱŠȱŠ¢ȱŠŒ’ȱ˜›ȱŠȱœ’–’•Š›ȱ–˜•ŽŒž•Žȱǻ›ŽŸ’Ž Žȱ’—ȱ–¢‘ȱŽȱŠ•ǯǰȱ ŘŖŖřǼǯȱ Řȱ ‘ŽȱŘȱŽ—˜–’Œȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱŽ—Œ˜ŽœȱŠȱ•ŽŠœȱ˜ž›ȱŽœœŽ—’Š••¢ȱ ’Ž›Ž—ȱ¢™Žœȱ˜ȱ™›˜Ž’—ȱ–˜’œȱǻ ž‘ŽœȱŠ—ȱŠ— Š¢ǰȱŘŖŖŖǼǯȱ—Žȱ Ž••Ȭ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ Řȱ ™›˜Ž’—ȱ ’œȱ ‘Žȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›žœȱ Ř™›˜ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘ŠŸŽȱ œ›žŒž›Š•ȱ œ’–’•Š›’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ř™›˜ȱ ™›˜Ž’—ȱ ǻ ˜›‹Š•Ž—¢Šȱ Š—ȱ ˜˜—’—ǰȱ ŗşşřǼǯȱ ‘Žȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›žœȱ Ř™›˜ȱ ™›˜Ž’—ȱ ’œȱ Šȱ Œ‘¢–˜›¢™œ’—Ȭ•’”Žȱ Œ¢œŽ’—Žȱ ™›˜ŽŠœŽǰȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱ™›’–Š›¢ȱŒ•ŽŠŸŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›˜Ÿ’›Š•ȱ™˜•¢™›˜Ž’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ȬŽ›–’—žœȱ ˜ȱ ŗȱ Š—ȱ ‘Žȱ ȬŽ›–’—žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Řȱ ™›˜Ž’—ȱ ’œŽ•ȱ ǻ ˜›‹Š•Ž—¢Šȱ Š—ȱ ˜˜—’—ǰȱ ŗşşřǰȱ Ž’™Ž•ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşşǼǯȱ ‘’œȱ ™›˜Ž’—ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ‘˜œȱ ŒŽ••ȱ –ȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ œ‘žȬ˜ȱ ǻŠŸ’Žœȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŗǰȱ Ÿ’”’—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşşǼǯȱ ȱœŽŒ˜—ȱ¢™Žȱ˜ȱŘȱ™›˜Ž’—ȱŒ˜—Š’—œȱ‘ŽȱŸ¡ ȱ–˜’ȱ‘ŠȱŽ¡‘’‹’œȱ Šȱ™›˜™˜œŽȱȁœŽ•ȬŒ•ŽŠŸŠŽȂȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ‹¢ȱŠȱȁ›’‹˜œ˜–Š•ȱœ”’™Ȭ˜ŸŽ›ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–Ȃȱ ž›’—ȱ ›Š—œ•Š’˜—ǰȱ ›Žœž•’—ȱ ’—ȱ Œ•ŽŠŸŠŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ȱ Š—ȱ ȱ ›Žœ’žŽœȱ  ’‘’—ȱ‘Žȱ–˜’ȱ ǻ¢Š—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşşǼǯȱŽ–‹Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱȱœ™ŽŒ’Žœǰȱ‹žȱ—˜ȱ. Žǰȱ Ž—Œ˜Žœȱ ‘’œȱ ™›˜Ž’—ȱ –˜’ȱ ǻ

(31) ˜‘Š—œœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŘǼǯȱ ‘’œȱ ™›˜Ž’—ȱ –˜’ȱ’œȱ’œŒžœœŽȱ’—ȱ–˜›ŽȱŽŠ’•ȱ’—ȱœŽŒ’˜—ȱŘǯşǯȱ‘ŽȱŸ¡ ȱ–˜’ȱ’œȱ Ž—Œ˜Žȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ Ž—˜–Žȱ˜ȱ –Ž–‹Ž›œȱ˜ȱœŽŸŽ›Š•ȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱŽ—Ž›ŠDZȱ ‹Žœ’ŽœȱȱŠ•œ˜ȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ™‘‘˜Ÿ’›žœǰȱŠ›’˜Ÿ’›žœǰȱ›‹˜Ÿ’›žœǰȱŽœŒ‘˜Ÿ’›žœȱ Ž—Ž›Šǰȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ—•¢ȱ™›˜™˜œŽȱŠ™Ž•˜Ÿ’›žœȱŽ—žœǰȱŠ—ȱ Ȭŗȱ ǻ˜‘Ž›¢ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşşǰȱ ž‘Žœȱ Š—ȱ Š— Š¢ǰȱ ŘŖŖŖǰȱ

(32) ˜‘Š—œœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŘǰȱ ›ž–‹‘˜•£ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŘǰȱ ’–ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǰȱ —˜ •ŽœȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱȱ. 6.

(33) ‘Žȱ Ȭ‹˜¡Ȧȱ Œ˜—Š’—’—ȱ Řȱ ™›˜Ž’—ȱ ’œȱ Ž—Œ˜Žȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žœŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ Ž—žœȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ Ǽǰȱ ˜‹žŸ’›žœǰȱ Š—ȱ ‹¢ȱ Ÿ’Š—ȱ Ž—ŒŽ™‘Š•˜–¢Ž•’’œȱŸ’›žœȱ˜ȱ‘Žȱ Ž™Š˜Ÿ’›žœȱŽ—žœȱǻ ž‘ŽœȱŠ—ȱŠ— Š¢ǰȱ ŘŖŖŖǰȱ

(34) ˜‘Š—œœ˜—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŘǼǯȱ‘’œȱŘȱ™›˜Ž’—ȱœ‘Š›ŽœȱœŽšžŽ—ŒŽȱœ’–’•Š›’’Žœȱ  ’‘ȱ‘Žȱ ›ŽŸȬŗŖŝȱ™›˜Ž’—ȱŠ–’•¢ǰȱ”—˜ —ȱ˜ȱ‹Žȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱŒ˜—›˜•ȱ˜ȱŒŽ••ȱ ™›˜•’Ž›Š’˜—ȱ ǻŽ›œȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŝǰȱ žœ–Š——ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŞǰȱ ž‘Žœȱ Š—ȱ Š— Š¢ǰȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ˜›ȱ ŽȬŗȱ ‘’œȱ ™›˜Ž’—ȱ  Šœȱ Ž–˜—œ›ŠŽȱ Šœȱ Š—ȱ ȱ ‹’—’—ȱ ™›˜Ž’—ǰȱ ™›ŽŽ›Š‹•¢ȱ ‹’—’—ȱ ˜ȱ řȂȬȱ ˜ȱ Žȱ Ž—˜–’Œȱ ȱ Š—ȱ’œȱ‘žœȱœžŽœŽȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱ›˜•Žȱ’—ȱ Žȱ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱǻŠ–ž’•˜ŸŠȱŽȱŠ•ǯǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱ ‘Žȱ ȱ Řȱ ‘Šœȱ —˜ȱ œ’–’•Š›’’Žœȱ  ’‘ȱ ˜‘Ž›ȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ Řȱ ™›˜Ž’—œȱ ǻ ž‘ŽœȱŠ—ȱŠ— Š¢ǰȱŘŖŖŖǼǯȱȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ ȱŘȱ™›˜Ž’—ȱž—Œ’˜—ȱŠœȱŠȱ œ›žŒž›Š•ȱ Œ˜–™˜—Ž—ȱ ’—ȱ Šœœ˜Œ’Š’˜—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ŗȱ ™›˜Ž’—ǰȱ —ŽŽŽȱ ˜›ȱ ™Ž—Š–Ž›ȱ ŠœœŽ–‹•¢ȱ ǻ›˜‹œȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşşǼǰȱ Š—ȱ ȱ Ÿ’›’˜—ȱ ŽŠ›•¢ȱ ’—Ž›–Ž’ŠŽœȱŒ˜—Š’—ȱŗȬŘȱ’—œŽŠȱ˜ȱŗȱǻ—Ž›œ˜—ȱŠ—ȱ˜œœǰȱŗşşŖǰȱ ’œ‘˜™ȱ Š—ȱ —Ž›œ˜—ǰȱ ŗşşřǰȱ ˜›˜ŸŽŒȱ Š—ȱ —Ž›œ˜—ǰȱ ŗşşřǼǯȱ Ž›ȱ Ÿ’›’˜—ȱ ŠœœŽ–‹•¢ǰȱ ‘Žȱ ȱ ŗȬŘȱ ™›˜Ž’—ȱ ’œȱ Œ•ŽŠŸŽȱ ˜ȱ ˜›–ȱ ŗȱ Š—ȱ Řȱ ™›˜Ž’—œȱ ‹¢ȱ ř™›˜ȱ Š—ȱ Š—ȱ ž—’Ž—’’Žȱ ™›˜ŽŠœŽǰȱ •’”Ž•¢ȱ ˜ȱ ‘˜œȱ ŒŽ••ȱ ˜›’’—ȱ ǻ˜£ŠžŽ›ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşśǰȱŠ›’—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşşǰȱŠŒ‘˜ ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖřǼǯȱ‘Žȱ ȱ Řȱ ™›˜Ž’—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ›Ž™˜›Žȱ ˜ȱ ’—‘’‹’ȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ ˜ȱ ȬŽ™Ž—Ž—ȱ –œȱǻŠ•ŽœŽȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŖǼǯȱ ˜›ȱ ȬŗȱŠ—ȱŠ’’˜—Š•ȱ¢™Žȱ˜ȱŘȱ™›˜Ž’—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ™›˜™˜œŽȱǻœŽ—ȱŽȱ Š•ǯǰȱŘŖŖŝǼǯȱ ‘’œȱ™›˜Ž’—ȱ ŠœȱœžŽœŽȱŠœȱ Š—ȱ ŗȬ•’”Žȱ™›˜Ž’—ǰȱŠȱ™›˜Ž’—ȱ ™˜œž•ŠŽȱ˜ȱ‹Žȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱŒ˜—›˜•ȱ˜ȱŠ™˜™˜œ’œȱǻ’—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŗǰȱœŽ—ȱ ŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŝǼǯȱ —ȱŠ’’˜—Š•ȱ¢™Žȱ˜ȱŘȱ™›˜Ž’—ȱ–˜’ȱŒ˜ž•ȱ™˜œœ’‹•¢ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žǯȱ‘Žȱ Š›’˜Ÿ’›žœȱ Ž—žœȱ Řȱ ’œȱ ›ŽŠ›Žȱ Šœȱ Šȱ ™›˜Ž’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ÿ¡ ȱ –˜’ȱ ¢™Žǰȱ ‹žȱ Œ˜—Š’—œȱ Š—ȱ Š™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱ ŗŖŖȱ Š–’—˜ȱ ŠŒ’ȱ •˜—ȱ Ž¡Ž—œ’˜—ȱ ž™œ›ŽŠ–ȱ˜ȱ‘ŽȱŸ¡ ȱ™›˜Ž’—ȱ–˜’ǯȱ‘’œȱŽ¡Ž—œ’˜—ȱ‘Šœȱž—”—˜ —ȱ ž—Œ’˜—ȱŠ—ȱŠȱŽ•Ž’˜—ȱ–žŠ—ȱ˜ȱȱ•ŠŒ”’—ȱ™Š›œȱ˜ȱ‘ŽȱŘȱ™›˜Ž’—ȱ  Šœȱ œ’••ȱ ’—ŽŒ’˜žœȱ ’—ȱ ŒŽ••ȱ Œž•ž›Žȱ ‹žȱ  ’‘ȱ ’–™Š’›Žȱ ™›˜™ŠŠ’˜—ǰȱ ‘žœȱ. ŝȱ.

(35) ’—’ŒŠ’—ȱ Šȱ ›˜•Žȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ™›˜Ž’—ȱ ’—ȱ ȱ ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱ ǻ’Œ‘’Ž•œȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŝǼǯȱȱ ŘȬřȱ ‘Žȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›Š•ȱ Řȱ ‘›˜ž‘ȱ řȱ ™›˜Ž’—œȱ Š›Žȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱž›’—ȱŸ’›Š•ȱ›Ž™•’ŒŠ’˜—ǯȱ˜œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ™›˜Ž’—œȱŠ›Žȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ˜ȱ ™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱ’Ž›Ž—ȱ™›˜Ž’—ȱŒ˜–™•Ž¡ŽœȱŠ—ȱŠ›Žȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱŽ—˜–Žȱ ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱ Š—ȱ Ÿ’›žœȱ ŠœœŽ–‹•¢ǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ Ÿ’›žœȱ Ž—˜–Žȱ Ž—ŒŠ™œ’Š’˜—ǯȱ ‘ŽœŽȱ™›˜Ž’—ȱŒ˜–™•Ž¡ŽœȱŠ›ŽȱŽ—Ž›Š••¢ȱ•˜ŒŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ ˜ȱŸŽœ’Œ•Žœȱ ž›’—ȱ Ÿ’›Š•ȱ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱǻ’Ž—£ȱŽȱŠ•ǯǰȱ ŗşŞřǰȱŽ›ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŜǰȱ ŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ ŸŽœ’Œ•Žœǰȱ Š—Ȧ˜›ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ –Ž–‹›Š—Žȱ™Ž›–ŽŠ‹’•’¢ǰȱ Š›Žȱ’—žŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŘǰȱŘǰȱ‘Žȱ™›ŽŒž›œ˜›ȱŘǰȱřȱ Š—ȱ řȱ ™›˜Ž’—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ••ȱ ǻ‘˜ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŚǰȱ ˜ŽŽ—œȱ Š—ȱ ’›”ŽŠŠ›ǰȱ ŗşşśǰȱ•Š‹ŽȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŜǰȱŸŠ—ȱ ž™™ŽŸŽ•ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŝǼǯȱȱ ‘Žȱ Řȱ ™›˜Ž’—ȱ ’—Œ•žŽœȱ Šȱ ›Š—œ–Ž–‹›Š—Žȱ ›Ž’˜—ȱ Šȱ ‘Žȱ ȬŽ›–’—žœȱ Š—ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜›ȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›žœŽœȱ ‹ŽŽ—ȱ œ‘˜ —ȱ ˜ȱ ’—‘’‹’ȱ ’—›ŠŒŽ••ž•Š›ȱ ›Š—œ™˜›ȱ ǻ˜ŽŽ—œȱ Š—ȱ ’›”ŽŠŠ›ǰȱ ŗşşśǰȱ •Š‹Žȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŜǼǯȱ Řȱ Š•œ˜ȱ ‘Šœȱ –Ž–‹›Š—Žȱ ‹’—’—ȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ Š—ȱ ‘Šœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›žœȱ ™˜•’˜Ÿ’›žœȱ ¢™Žȱŗȱ‹ŽŽ—ȱœ‘˜ —ȱ˜ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŸ’›Š•ȱ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱŒ˜–™•Ž¡ȱǻ’Ž—£ȱ ŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŖǰȱŒ‘ŽŸŽ››’ȱŠ—ȱŠœž™ŠǰȱŗşşśǼǯȱŘȱ‹’—œȱ˜ȱǰȱŽ—Œ˜ŽœȱŠȱ ‘Ž•’ŒŠœŽȱ–˜’ǰȱŽ¡‘’‹’œȱŠœŽȱŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱ’œȱœžŽœŽȱ˜ȱ™•Š¢ȱŠȱ›˜•Žȱ’—ȱ Ÿ’›’˜—ȱ ŠœœŽ–‹•¢ȱ ǻ ˜›‹Š•Ž—¢Šȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşŞşǰȱ ’ȱ Š—ȱ Š•’–˜›Žǰȱ ŗşşŖǰȱ ˜›’žŽ£ȱ Š—ȱ Š››ŠœŒ˜ǰȱ ŗşşřǰȱ Š—Ž›“ŽŽȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŝǰȱ Š—ŒŽȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŝǰȱ •Ž’—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŖǼǯȱřȱœ’–ž•ŠŽœȱř™˜•ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱǻŠž•ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŚǼȱŠ—ȱřȱ ’œȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ȱ  ‘Ž—ȱ Œ˜ŸŠ•Ž—•¢ȱ ‹˜ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›Š•ȱ Ž—˜–’Œȱ ǯȱ ‘Žȱ ȱ ’œȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ™›’–’—ȱ ž›’—ȱ Ÿ’›žœȱ Ž—˜–Žȱ ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱ ǻ›ŽŸ’Ž Žȱ ’—ȱ ŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ řǰȱ ˜›ȱ ’œȱ ™›ŽŒž›œ˜›ȱ řǰȱ ’œȱ ‘Žȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›Š•ȱ –Š’—ȱ ™›˜ŽŠœŽȱ ǻř™›˜Ǽǯȱ ȱ ’œȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ˜›ȱ Œ•ŽŠŸŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™˜•¢™›˜Ž’—ȱ ’—ȱ Š••ȱ ™˜œ’’˜—œȱ Ž¡ŒŽ™ȱ ‘Žȱ –Šž›Š’˜—ȱ Œ•ŽŠŸŠŽȱ ˜ȱ Ŗȱ ǻ’—˜ȱ Řȱ Š—ȱ ŚǼǰȱ Š—ȱ ’—ȱ –˜œȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœǰȱ ™›’–Š›¢ȱ Œ•ŽŠŸŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™˜•¢™›˜Ž’—ȱŠȱ‘ŽȱŘȱ›Ž’˜—ȱǻ›ŽŸ’Ž Žȱ’—ȱŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱŘŖŖŝǼǯȱř™›˜ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ’—‘’‹’’˜—ȱ ˜ȱ ‘˜œȱ ŒŽ••ȱ ›Š—œŒ›’™’˜—ȱ ǻŽœŠ›ȱ Š—ȱ Š›šžŠ›ǰȱ. 8.

(36) ŗşşŖǰȱ ž‹’—œŽ’—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŘǰȱ Š—ȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ ‘Ž›Ž’—Ǽǯȱ ř™˜•ȱ ’œȱ ‘Žȱ ȱ Ž™Ž—Ž—ȱȱ™˜•¢–Ž›ŠœŽǰȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱ‹˜‘ȱ™˜œ’’ŸŽȱŠ—ȱ—ŽŠ’ŸŽȱ œ›Š—ȱ ȱ œ¢—‘Žœ’œȱ ǻ›ŽŸ’Ž Žȱ ’—ȱ ŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ŽŒŽ—ȱ ›Ž™˜›œȱ ›ŽŠ›’—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱ ’‘ȱ ŽȬŗȱœ‘˜ Žȱ’Ž›Ž—ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ —˜—Ȭœ›žŒž›Š•ȱ ™›˜Ž’—œȱ Š—ȱ ’œ’—Œȱ –˜•ŽŒž•Š›ȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’—ŽŒŽȱ ŒŽ••œȱ ’—ȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ˜‘Ž›ȱ Ž—Ž›Šȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’Œ˜›—ŠŸ’›’ŠŽȱ ǻ Š£’—Šȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŘǰȱŠ–ž’•˜ŸŠȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǰȱ ›˜Ž›žœȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŝǼǯȱ‘’œȱŽ–˜—œ›ŠŽœȱ‘Šȱ —˜ȱ Ž—Ž›Š•ȱ ›ž•Žȱ ’œȱ ŸŠ•’ȱ ˜›ȱ ˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱ Œ˜–™•Ž¡Žœǯȱ ȱ ŗǯřǯȱ‘Žȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›Š•ȱ•’ŽȱŒ¢Œ•Žȱȱ ˜œȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱ Š›Žȱ ›Š—œ–’Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ŠŽŒŠ•Ȭ˜›Š•ȱ ™Š‘ Š¢ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’—Œ•žŽœȱ ™ŠœœŠŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ŠŒ’’Œȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ˜–ŠŒ‘ȱ Š—ȱ ‘žœȱ‘Žȱ—ŽŽȱ˜›ȱŸ’›’˜—œȱŽ¡™˜œŽȱ˜ȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠŒ’ȱ œŠ‹•Žȱ ǻ›ŽŸ’Ž Žȱ ’—ȱ ŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ —ȱ Œ˜—›Šœǰȱ ›‘’—˜Ÿ’›žœŽœȱ Š—ȱ Š™‘‘˜Ÿ’›žœŽœȱ Š›Žȱ ŠŒ’Ȭ•Š‹’•Žǯȱ ‘ŽœŽȱ Ÿ’›žœŽœȱ ›Ž™•’ŒŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›Žœ™’›Š˜›¢ȱ ›ŠŒȱŠ—ȱ˜ȱ—˜ȱ—ŽŽȱ˜ȱ™Šœœȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŠŒ’’ŒȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœ’Žȱ ˜ȱ’—ŽŒ’˜—ǯȱ —ȱŠ’’˜—ǰȱ’—ȱ‘ŽœŽȱŸ’›žœŽœȱ‘ŽȱŠŒ’ȬœŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ™•Š¢œȱŠȱ›˜•Žȱ ’—ȱ ž—Œ˜Š’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ÿ’›žœȱ Ž—˜–Žǰȱ Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜ŒŒž›œȱ ’—ȱ Ž—˜œ˜–Žœȱ Š—ȱ’œȱ ‘žœȱ™Š›ȱ˜ȱ‘˜ ȱ‘ŽȱŸ’›žœȱ ’—ŽŒœȱ ‘Žȱ‘˜œȱŒŽ••ȱǻŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ‘’—˜Ÿ’›žœŽœȱ Š—ȱ Š™‘‘˜Ÿ’›žœŽœǰȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ŠŒ’ȬœŠ‹•Žȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœǰȱ Š›Žȱ œ™›ŽŠȱ ‹¢ȱ ŠŽ›˜œ˜•ȱ ›˜™•Žœȱ Š—ȱ ˜–’Žœȱ ǻŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœǰȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ—˜—ȬŽ—ŸŽ•˜™ŽȱȱŸ’›žœŽœǰȱ‘ŠŸŽȱ˜—ŽȱŽ—Ž›Š•ȱ ’’Œž•¢ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ ž›’—ȱ ’—ŽŒ’˜—DZȱ ‘Žȱ ȱ Ž—˜–Žȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ™Šœœȱ ‘›˜ž‘ȱ Šȱ –Ž–‹›Š—Žȱ ǻ›˜–ȱ ˜žœ’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŽ••ǰȱ ˜›ȱ ›˜–ȱ ’—œ’Žȱ ˜ȱ Š—ȱ Ž—˜œ˜–Žȱ ˜›ȱ Šȱ œ’–’•Š›ȱ ˜›Š—Ž••ŽǼȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ‘˜œȱ ŒŽ••ȱ Œ¢˜™•Šœ–ǯȱ ‘Žȱ –ŽŒ‘Š—’œ–œȱ ˜›ȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ ȱ ’œȱ ›Š—œŽ››Žȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ –Ž–‹›Š—Žȱ Š›Žȱ —˜ȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ ž—Ž›œ˜˜ǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ Šȱ –˜Ž•ȱ ˜›ȱ Ÿ’›Š•ȱ ȱ ›Ž•ŽŠœŽȱ ˜›ȱ –Ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž›˜Ÿ’›žœȱ Š—ȱ ‘’—˜Ÿ’›žœȱ Ž—Ž›Šȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ™›˜™˜œŽǯȱ ŽŸŽ›Š•ȱ œž’Žœȱ ˜ȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›Š•ȱ Ž—›¢ȱ ’—˜ȱ ‘˜œȱ ŒŽ••œȱ ’—’ŒŠŽœȱ ‘Šȱ ‹’—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ÿ’›’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ ŒŽ••ȱ ›ŽŒŽ™˜›ȱ ›Žœž•œȱ ’—ȱ Š—ȱ. şȱ.

(37) ’››ŽŸŽ›œ’‹•ŽȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱ‘ŽȱŸ’›’˜—ȱœ›žŒž›ŽȱǻŽ•—Š™ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŖŠǰȱŽ•—Š™ȱŽȱ Š•ǯǰȱŘŖŖŖ‹ǰȱœŠ—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŗǰȱ Ž ŠȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŘǰȱž‘’••ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ‘’œȱ Œ˜—ŸŽ›œ’˜—ȱ ™›˜žŒŽœȱ Šȱ Ÿ’›žœȱ ™Š›’Œ•Žȱ  ’‘ȱ Š•Ž›Žȱ œŽ’–Ž—Š’˜—ȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ ǻ›˜–ȱ ŗśŜȱ ˜ȱ ŗřśǼǰȱ Šȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Š•œ˜ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›’Ž›Žȱ ‹¢ȱ ‘ŽŠ’—ȱ ǻŽ—Ž›˜Ÿ’›žœŽœǼǰȱ ˜›ȱ Ž¡™˜œž›Žȱ ˜ȱ ŠŒ’’Œȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ ǻ›‘’—˜Ÿ’›žœŽœǼǰȱ ǻ›ŽŸ’Ž Žȱ ’—ȱ ˜•Žȱ Š—ȱ ŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱ ŘŖŖŘǼǯȱ ˜›ȱ ›‘’—˜Ÿ’›žœŽœǰȱ ‘’œȱ Œ‘Š—Žȱ ’—ȱ Ÿ’›’˜—ȱ Œ˜—˜›–Š’˜—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ’—žŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱŒŽ••œȱ˜›ȱŠȱœ˜•ž‹•Žȱ›ŽŒŽ™˜›ȱŠ•˜—Žȱ’—ȱŠȱ—˜—ȬŠŒ’’ŒȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ œžŽœ’—ȱ Šȱ œ’–’•Š›ȱ ž—Œ˜Š’—ȱ –ŽŒ‘Š—’œ–ȱ Šœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›žœŽœȱ ǻ”Ž›—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŗǰȱ ’›Š—Šȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŘǼǯȱ ‘Žȱ Œ˜—˜›–Š’˜—Š•ȱ Œ‘Š—Žȱ ’—Œ•žŽœȱŽ¡Ž›—Š•’œŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬŽ›–’—žœȱ˜ȱŗȱŠ—ȱ›Ž•ŽŠœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŚȱ ™›˜Ž’—ȱ ǻ‘˜ ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşŞŝǰȱ ›’Œ”œȱ Š—ȱ ˜•Žǰȱ ŗşşŖǼǯȱ Śȱ Š—ȱ ‘Žȱ ȬŽ›–’—žœȱ˜ȱŗȱŠ›Žȱ™Š›’Š••¢ȱŽ¡™˜œŽȱŠ•œ˜ȱ˜—ȱ‘Žȱ—Š’ŸŽȱ–Šž›ŽȱŸ’›’˜—ȱ ˜ȱŽ—Ž›˜Ÿ’›žœŽœȱŠȱřŝȱ°ȱǻ˜’ŸŠ’—Ž—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşřǰȱ’ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŚǼȱ‹žȱ—˜ȱ’—ȱ Ȭ›Š¢ȱœ›žŒž›Žȱ–˜Ž•œȱ˜ȱŽ—Ž›˜Ÿ’›žœŽœȱǻ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ ˜•ŽȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşŞśǼǯȱ ‘’œȱœž™™˜›œȱŠȱŸ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱŸ’›’˜—ȱ—˜ȱŠœȱŠȱ›’’ȱŠ—ȱœŠ’Œȱ ž—’ǰȱ ‹žȱ Šȱ •Ž¡’‹•Žȱ Ž—’¢ȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ Ž•’ŸŽ›ȱ ‘Žȱ Ž—˜–’Œȱ ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱŠ›Žȱ˜™’–Š•ǯȱ‘ŽȱŽ—Ž›˜Ÿ’›žœȱŗȱȬŽ›–’—žœȱ’œȱ™›Ž’ŒŽȱ ˜ȱ ˜›–ȱ Š—ȱ Š–™‘’™Š‘’Œȱ ‘Ž•’¡ȱ Š—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ œ‘˜ —ȱ ˜ȱ Š••˜ ȱ ‘Žȱ ŗřśȱ ™Š›’Œ•Žȱ˜ȱŠŠŒ‘ȱ˜ȱœ¢—‘Ž’Œȱ–Ž–‹›Š—Žœȱ’—ȱŸ’›˜ȱǻ›’Œ”œȱŠ—ȱ ˜•ŽǰȱŗşşŖǰȱ ’›Š”œ’—Ž—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŗǼǯȱ ȱ ›˜ ’—ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ›Ž™˜›œȱ œž™™˜›ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ȬŽ›–’—žœȱ˜ȱŗȱŠ—Ȧ˜›ȱ‘ŽȱŚȱ™›˜Ž’—œȱ˜›–ȱŠȱ™˜›Žȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŒŽ••ȱ –Ž–‹›Š—Žȱ  ‘’Œ‘ȱ –Š¢ȱ œŽ›ŸŽȱ Šœȱ Šȱ Œ‘Š——Ž•ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ȱ ˜ȱ Ž—Ž›ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ Œ¢˜™•Šœ–ȱǻ˜œŽœ˜—ȱŠ—ȱ‘˜ ǰȱŗşşŝǰȱŽ•—Š™ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŖŠǰȱ’›Š”œ’—Ž—ȱŽȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŗǰȱ Ž Šȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŘǰȱ Š—‘’ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖřǰȱ ˜œŽœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŚǰȱ ž‹ŽŒ”ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖśǰȱž‘’••ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱȱ —ȱ Œ˜—›Šœǰȱ ‘Žȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ŒŽ••ȱ ›ŽŒŽ™˜›œȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ›Žœž•ȱ’—ȱœ›žŒž›Š•ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŸ’›’˜—ȱǻŠ¡ȱŠ—ȱŠŒ‘›ŠŒ‘ǰȱŗşŞŖǰȱžšžŽȱ ŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŚǼǯȱ‘ŽȱŠŒ’ȱ•Š‹’•ŽȱȱŽ—Ž›œȱ‘Žȱ‘˜œȱŒŽ••ȱ‹¢ȱŽ—˜Œ¢˜œ’œȱŠ—ȱ ŠŒ’’’ŒŠ’˜—ȱ ’—ȱŽ—˜œ˜–ŽœȱŒŠžœŽœȱ’œŠœœŽ–‹•¢ȱ˜ȱ‘Žȱȱ ŒŠ™œ’ȱ’—˜ȱ œ›žŒž›Š•ȱ œž‹ž—’œȱ Š—ȱ ȱ ǻŠ¡ȱ Š—ȱ ŠŒ‘›ŠŒ‘ǰȱ ŗşŞŖǼǯȱ ȱ –ŽŒ‘Š—’œ–ȱ ˜›ȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ ȱ ȱ Ž—˜–Žȱ ›Š—œŽ›œȱ ŠŒ›˜œœȱ ‘Žȱ Ž—˜œ˜–Žȱ. 10.

(38) –Ž–‹›Š—Žȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ¢˜™•Šœ–ȱ‘Šœȱœ˜ȱŠ›ȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱŽœŒ›’‹Žȱǻȇ˜——Ž••ȱŽȱ Š•ǯǰȱŘŖŖśǼǯȱȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ȱ Ž—˜–Žȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž•’ŸŽ›Žȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ Œ¢˜™•Šœ–ȱ ’ȱ ž—Œ’˜—œȱŠœȱŠ—ȱ–ȱŒ˜’—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŸ’›Š•ȱ™˜•¢™›˜Ž’—ǯȱŽŸŽ›ŽȱŽŽŒœȱ˜—ȱ ‘Žȱ‘˜œȱŒŽ••ȱŠ›ŽȱŒ˜––˜—•¢ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱŠȱŒ˜ž™•Žȱ˜ȱ‘˜ž›œȱŠŽ›ȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ ȱ Ž—›¢ǯȱ —ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ –˜œȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱ ›Žœž•œȱ ’—ȱ ŠŽŒŽȱ ˜›ȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ’—‘’‹’Žȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱ‘˜œȱŒŽ••ȱ–œǰȱŠȱŽŠž›ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ  ’‘ȱ–Š—¢ȱ¢™Žœȱ˜ȱŸ’›Š••¢ȱŽ—Œ˜ŽȱŘȱ™›˜Ž’—œȱŠ—ȱȬ™›˜Ž’—œȱǻŽŸŠ—Ž¢ȱ ŽȱŠ•ǯǰȱŗşŞŞǰȱ˜••ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŜǰȱ ›Š’ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŞǰȱŸ’”’—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşşǰȱŠ•ŽœŽȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŖǼǯȱ •œ˜ǰȱ ‘˜œȱ ŒŽ••ȱ –Ž–‹›Š—Žȱ ›ŽŠ››Š—Ž–Ž—œȱ Š›Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ž›’—ȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ ’—ŽŒ’˜—ȱ ǻŠ•Žœȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşŜśǰȱ

(39) Š–’œ˜—ǰȱ ŗşŝŚǰȱ ’Ž—£ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşŞřǰȱ ˜œŽ›ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŖǰȱ Ž›ȱ Š—ȱ ’Ž—£ǰȱ ŘŖŖŘǰȱ ˜—Š‘Š—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱ‘’œȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱŽŠž›Žȱ˜›ȱŸ’›Š•ȱ›Ž™•’ŒŠ’˜—ǰȱŠœȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ —˜—Ȭœ›žŒž›Š•ȱ ™›˜Ž’—œȱ ˜›–ȱ ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱ Œ˜–™•Ž¡Žœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œž›ŠŒŽȱ ˜ȱ œ–Š••ȱ ŸŽœ’Œ•Žœȱ ǻ›ŽŸ’Ž Žȱ ’—ȱ ŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›Š•ȱ ™›˜Ž’—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘˜œȱ ŒŽ••ȱ ’—žŒŽȱ ‘’œȱ –Ž–‹›Š—Žȱ ›Ž˜›Š—’œŠ’˜—ȱǻœŽŽȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ•Š‹ŽȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŜǰȱŸŠ—ȱ ž™™ŽŸŽ•ȱŽȱŠ•ǯǰȱ ŗşşŝǼǯȱ ȱ ‘Šœȱ Š•œ˜ȱ ‹ŽŽ—ȱ ™›˜™˜œŽȱ ‘Šȱ –Ž–‹›Š—Žȱ ›ŽŠ››Š—Ž–Ž—œȱ —˜ȱ —ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱ Š›Žȱ ŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ Ÿ’›Š•ȱ ™›˜Ž’—œǰȱ ‹žȱ ‹¢ȱ Š—ȱ Šž˜™‘Š˜œ˜–Š•ȱ ŒŽ••ȱ ›Žœ™˜—œŽȱŠœȱ˜Ž—ȱ’œȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ’—ȱœ›ŽœœŽȱŒŽ••œȱǻŒ‘•ŽŽ•ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŜǰȱž‘¢ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ‘’œȱ ›Žœ™˜—œŽȱ –Š¢ȱ œŽ›ŸŽȱ ˜ȱ Œ•ŽŠ›ȱ ‘Žȱ ŒŽ••ȱ ˜ȱ ’—ŸŠ’—ȱ –’Œ›˜˜›Š—’œ–œȱ ǻ›ŽŸ’Ž Žȱ ’—ȱ ŽŸ’—Žȱ Š—ȱ •’˜—œ”¢ǰȱ ŘŖŖŚǼȱ Š—ȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱ –Š¢ȱ œ’–™•¢ȱ Š”Žȱ ŠŸŠ—ŠŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ŒŽ••ȱ ›Žœ™˜—œŽȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ ›Ž™•’ŒŠ’˜—ǯȱ —ȱ ‘Žȱ Ÿ’›Š•ȱ ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱ Œ˜–™•Ž¡Žœǰȱ Ÿ’›žœȱ Ž—˜–’Œȱ ǻƸȱœ›Š—Ǽȱ ȱ ›Š—œŒ›’‹Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž™•’ŒŠ’˜—ȱ ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ ǻȬȱœ›Š—Ǽȱ ǯȱ ‘’œǰȱ ’—ȱ ž›—ǰȱ Ž–™•ŠŽœȱ ‘Žȱ —ŠœŒŽ—•¢ȱ ™›˜žŒŽȱ Ÿ’›Š•ȱ Ž—˜–’Œȱ ȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ œ˜–Žȱ Š›Žȱ žœŽȱ ’—ȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ Š—ȱ œ˜–Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ —Ž ȱ Ÿ’›’˜—œȱ ǻ’ž›ŽȱŚȱŠ—ȱ›ŽŸ’Ž Žȱ’—ȱŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱŘŖŖŝǼǯȱȱ ȱ ’œȱ Œ˜––˜—•¢ȱ œžŽœŽȱ ‘Šȱ –Ž–‹›Š—Žȱ ›ŽŠ››Š—Ž–Ž—ǰȱ ’—‘’‹’’˜—ȱ ˜ȱ ‘˜œȱ ŒŽ••ȱ –ȱ ›Š—œ•Š’˜—ǰȱ Š—ȱ œ›Žœœȱ žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—ŽŒ’˜—ǰȱ ’—žŒŽȱ –˜›™‘˜•˜’ŒŠ•ȱ Œ‘Š—Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ••ǰȱ Šȱ ŽŠž›Žȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ‘Žȱ Œ¢˜™Š‘’Œȱ ŽŽŒȱǻǼǯȱ‘’œȱ’œǰȱ˜›ȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ’—ŽŒ’˜—œǰȱ’—’’Š••¢ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱŠœȱŒŽ••œȱȱ. ŗŗȱ.

(40) Receptor binding and genome delivery. (-) strand RNA synthesis. Translation Polyprotein processing. (+) strand RNA synthesis. Assembly, encapsidation and maturation. Release. ȱ Figure 4. Schematic overview of a picornavirus infection and replication. Viral RNA is delivered into the host cell cytoplasm and translated to a polyprotein. The polyprotein is processed to single viral proteins by virally encoded proteases. Nonstructural proteins are responsible for synthesis of replication intermediate (-) strand and genomic (+) strand RNAs. (+) strand RNAs and structural proteins assemble into new virions, which are released from the cell.. ›˜ž—ȱ ž™ȱ Šȱ Ž ȱ ‘˜ž›œȱ ™˜œȱ ’—ŽŒ’˜—ȱ ǻ™ǯ’ǯǼǯȱ Ž›ȱ œ˜–Žȱ Š’’˜—Š•ȱ ‘˜ž›œȱ ‘Žȱ ŒŽ••œȱ ŽŠŒ‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Œž•’ŸŠ’˜—ȱ •Šœ”ȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ •¢œŽȱ Š—ȱ œ‘›’ŸŽ•ȱ ǻ›ŽŸ’Ž Žȱ’—ȱŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱŘŖŖŝǼǯȱ’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱŠ›ŽȱŽ—Ž›Š••¢ȱœžŽœŽȱ˜ȱ ‹Žȱ ›Ž•ŽŠœŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‘˜œȱ ŒŽ••ȱ ‹¢ȱ •¢œ’œȱ ǻž•‹ŽŒŒ˜ȱ Š—ȱ ˜ǰȱ ŗşśŚǼǯȱ. ˜ ŽŸŽ›ǰȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ›Ž™˜›œȱœ‘˜ ȱ‘Šȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱŽ¡‘’‹’ȱ —˜—Ȭ•¢’Œȱ™Ž›œ’œŽ—ȱ’—ŽŒ’˜—œǰȱŠȱ™˜˜›•¢ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱŽŠž›Žȱǻ›˜ȱŽȱŠ•ǯǰȱ ŗşşŘǰȱŒŠ›Ž—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşřǰȱ‘Š—ȱŠ—ȱŠŒŠ—’Ž••˜ǰȱŗşşŝǰȱ›’œ”ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşşǰȱ Š’••¢ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŖǰȱ ˜œŽ›ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŖǰȱ ›˜’Ž›ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŗǰȱ ŽžŽ›ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŘǼǯȱ

(41) ŠŒ”œ˜—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŘŖŖśǼȱ ›ŽŒŽ—•¢ȱ ™›˜™˜œŽȱ ‘Žȱ Šž˜™‘Š˜œ˜–Š•ȱ ŒŽ••ȱ ›Žœ™˜—œŽȱŠœȱŠȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜›ȱ—˜—Ȭ•¢’Œȱ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœȱ›Ž•ŽŠœŽǯȱȱ. 12.

(42) Řǯȱ“ž—Š—ȱŸ’›žœȱ Řǯŗǯȱ œ˜•Š’˜—ȱŠ—ȱ™›ŽŸŠ•Ž—ŒŽȱ˜ȱ“ž—Š—ȱŸ’›žœŽœȱ ž›’—ȱ‘Žȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱŗşŝşȬŗşşŘǰȱŗŜȱ Ž’œ‘ȱŽ•’Žȱ˜›’Ž—ŽŽ›œȱœžŽ›Žȱ›˜–ȱ œžŽ—ȱ ŒŠ›’ŠŒȱ Š››Žœȱ Š—ȱ ŽŠ‘ȱ ŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ –¢˜ŒŠ›’’œȱ ǻŽœœ•·—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŜǼǯȱ ›’Ž—ŽŽ›’—ȱ ’œȱ Šȱ —Šž›ŽȬ’—Ž›ŠŒ’ŸŽȱ œ™˜›ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ ’ȱ  Šœȱ ‘¢™˜‘Žœ’œŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜›’Ž—ŽŽ›œȱ  Ž›Žȱ Ž¡™˜œŽȱ ˜ȱ Š—ȱ ’—ŽŒ’˜žœȱ ŠŽ—ȱ ™›ŽœŽ—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ  ’•ǯȱ ’”•Šœœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŗşşŞǼȱ Ž–˜—œ›ŠŽȱ Šȱ œŠ’œ’ŒŠ•ȱ Œ˜››Ž•Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱœ’£Žȱ˜ȱ‘Žȱ‹Š—”ȱŸ˜•Žȱǻ•Ž‘›’˜—˜–¢œȱ•Š›Ž˜•žœǰȱœŽŽȱ ’ž›Žȱ śǼȱ ™˜™ž•Š’˜—ȱ Š—ȱ –¢˜ŒŠ›’’œȱ Š—ȱ ’Š‹ŽŽœȱ ¢™Žȱ ŗȱ ’—ȱ ‘ž–Š—ǯȱ žŒ‘ȱ Œ˜››Ž•Š’˜—ȱ  Šœȱ ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ œ‘˜ —ȱ ˜›ȱ Ž™‘›˜™Š‘’Šȱ Ž™’Ž–’ŒŠǰȱ ŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ žž–Š•Šȱ Ÿ’›žœȱ ǻŠ–’•¢ȱ ž—¢ŠŸ’›’ŠŽǰȱ Ž—žœȱ Š—ŠŸ’›žœǼǰȱ Š—ȱ ™˜™ž•Š’˜—ȱ Ž—œ’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹Š—”ȱ Ÿ˜•Žȱ ǻ’”•Šœœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşśǼǯȱ ȱ  Šœȱ ’œ˜•ŠŽȱ›˜–ȱŠŽŒŽœȱŠ—ȱ•ž—ȱ‘˜–˜Ž—ŠŽȱŽ¡›ŠŒŽȱ›˜–ȱŠȱ›Š™™Žȱ‹Š—”ȱ Ÿ˜•Žȱ ǻ’”•Šœœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşşǼǯȱ ‘Žȱ Ÿ’›žœȱ  Šœȱ —Š–Žȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ Š›ŽŠȱ  ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ Ÿ˜•Žȱ  Šœȱ ›Š™™Žǰȱ Œ•˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ “ž—Š—ȱ ›’ŸŽ›ȱ ’—ȱ ŽŽ•™Šȱ Œ˜ž—¢ǰȱ  ŽŽ—ǯȱ•–˜œȱ‘ŽȱŽ—’›ŽȱŽ—˜–ŽȱœŽšžŽ—ŒŽœȱ˜ȱ‘›ŽŽȱȱœ›Š’—œȱ’œ˜•ŠŽȱ ›˜–ȱ Ÿ˜•Žœȱ ›Š™™Žȱ ’—ȱ  ŽŽ—ȱ ‘ŠŸŽȱ œ˜ȱ Š›ȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ǻ

(43) ˜‘Š—œœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŘǼǯȱ ž›‘Ž›ȱ Š—Š•¢œŽœȱ ‘ŠŸŽȱ ›ŽŸŽŠ•Žȱ ‘Šȱ ȱ ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ ’œ˜•ŠŽȱ ›˜–ȱ Ÿ˜•Žœȱ ˜ȱ ‘›ŽŽȱ ’Ž›Ž—ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ǻǯȱŠ™™Ž›’ǰȱ ’Œ›˜žœȱ –˜—Š—žœǰȱ ǯȱ ™Ž——œ¢•ŸŠ—’ŒžœǼȱ ›Š™™Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ Œ˜—’—Ž—ȱ ǻ

(44) ˜‘—œ˜—ǰȱ ŗşŜśǰȱ ‘’—Ž¢ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşŝŖǰȱ Š’—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşŝŜǰȱ

(45) ˜‘Š—œœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖřǰȱ˜—˜œ˜ȱŠ—”ŽȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŝǼǯȱ—ȱŠ•–˜œȱŒ˜–™•ŽŽȱŽ—˜–ŽȱœŽšžŽ—ŒŽȱȱ ȱ. Figure 5. Bank vole, the most abundant mammal in Sweden. Reprinted with courtesy of B. Niklasson.. ŗřȱ.

(46) ˜ȱ Š—ȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ ȱ œ›Š’—ǰȱ ŗŗŚŜǰȱ  Šœȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ ’—ȱ ŘŖŖřȱ ǻ

(47) ˜‘Š—œœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖřǼǯȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ȱ ’—ȱ ’Ž›Ž—ȱ Ÿ˜•Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ˜—ȱ  ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ Œ˜—’—Ž—œȱœžŽœœȱŠȱ ˜›• ’Žȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱȱŠ–˜—ȱŸ˜•Žœǯȱ ȱ ‘Šœǰȱ Š–˜—ȱ Ÿ˜•Žœǰȱ ‘Žȱ ŒŠ™Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ŒŠžœŽȱ ¢™Žȱ ŗȱ ’Š‹ŽŽœȬ•’”Žȱ œ¢–™˜–œǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ Žœ›žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ™Š—Œ›ŽŠ’Œȱ ΆȬŒŽ••œȱ ǻ’”•Šœœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖřŠǰȱ’”•Šœœ˜—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖř‹ǼǰȱŠ—ȱ–¢˜ŒŠ›’’œȱǻ’”•Šœœ˜—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜŠǼǯȱ ‘Žȱ Ž¡™˜œž›Žȱ ˜ȱ œ›Žœœȱ œŽŽ–œȱ ˜ȱ ‹Žȱ Šȱ ”Ž¢ȱ ŠŒ˜›ȱ ˜›ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ œ¢–™˜–Š’Œȱ ’œ˜›Ž›œȱ ǻ›Ž’–Š—’œȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖřǰȱ ’”•Šœœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖřŠǰȱ ’”•Šœœ˜—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖř‹ǰȱ’”•Šœœ˜—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜ‹Ǽǯȱ ȱ Šœȱ›ŽŒŽ—•¢ȱ™›˜™˜œŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ˜–‹’—Š’˜—ȱ ˜ȱ ȱ Š—ȱ œ›Žœœȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Œ¢Œ•’Œȱ ™ŽŠ”œȱ’—ȱŠ‹ž—Š—ŒŽȱ˜ȱœ–Š••ȱ›˜Ž—œȱŠȱ˜›‘Ž›—ȱ•Š’žŽœȱǻ’”•Šœœ˜—ȱŽȱ Š•ǯǰȱŘŖŖŜŠǼǯȱ ‘ŽȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ’œŽŠœŽœȱŠ—ȱȱ’—ŽŒ’˜—ȱ’œȱ—˜ȱ•’–’Žȱ˜ȱŸ˜•Žœǯȱ —ȱ Šȱ Ȭŗȱ –˜žœŽȱ –˜Ž•ǰȱ ¢™Žȱ Řȱ ’Š‹ŽŽœȬ•’”Žȱ œ¢–™˜–œȱ  Ž›Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ŠŽ›ȱ™›Ž—ŠŠ•ȱŽ¡™˜œž›Žȱ˜ȱȱǻ’”•Šœœ˜—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜ‹Ǽǯȱȱ’—ŽŒ’˜—œȱ–Š¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ –˜žœŽȱ ŒŠžœŽȱ ’—›ŠžŽ›’—Žȱ ŽŠ‘ǰȱ ŽŠ•ȱ –Š•˜›–Š’˜—œȱ Š—ȱ Ž•Š¢Žȱ ™›Ž—Š—Œ¢ȱ ǻŠ–œ’˜Žȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ‘Žȱ Ȭŗȱ –˜žœŽȱ ŒŠ—ȱ Š•œ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ –¢˜ŒŠ›’’œȱŠ—ȱŽ—ŒŽ™‘Š•’’œȱžŽȱ˜ȱȱ ’—ŽŒ’˜—ȱǻŠ™Ž›ȱǰȱ’”•Šœœ˜—ȱŽȱ Š•ǯǰȱŘŖŖŜŠǼǯȱȱ ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ‘¢™˜‘Žœ’œȱœžŽœ’—ȱ‘Šȱȱ–Š¢ȱŒŠžœŽȱ’œŽŠœŽȱ’—ȱ‘ž–Š—œȱ ‘Šœȱ —˜ ȱ Š’—Žȱ œ˜–Žȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ œž™™˜›ǯȱ Žœ’Žœȱ ‘Žȱ œŠ’œ’ŒŠ•ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘ž–Š—ȱ ’œŽŠœŽȱ Š—ȱ Š‹ž—Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹Š—”ȱ Ÿ˜•Žȱ ǻ’”•Šœœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŞǼǰȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ •ŽŸŽ•œȱ ˜ȱ Š—’œŽ›Šȱ ŠŠ’—œȱ ȱ  Ž›Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ’—ȱ ’Š‹ŽŽœȱ ¢™Žȱ ŗȱ Œ‘’•›Ž—ȱ ǻ’”•Šœœ˜—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖřŠǼǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ȱ ™›˜Ž’—œȱ  Šœȱ ›ŽŒŽ—•¢ȱ ŽŽŒŽȱ ‹¢ȱ ’––ž—˜‘’œ˜Œ‘Ž–’œ›¢ȱ ’—ȱ ’ŸŽȱ ˜žȱ ˜ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ™•ŠŒŽ—Šœȱ ›˜–ȱ ŒŠœŽœȱ ˜ȱ ’—›ŠžŽ›’—Žȱ ŽŠ•ȱ ŽŠ‘œȱ ’—ȱ ‘ž–Š—ǰȱ ‹žȱ ’—ȱ —˜—Žȱ ˜ȱ ŘŖȱ ™•ŠŒŽ—Šœȱ ›˜–ȱ —˜›–Š•ȱ™›Ž—Š—Œ’Žœȱǻ’”•Šœœ˜—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŝǼǯȱ ȱ. 14.

(48) ŘǯŘǯȱ ž–Š—ȱ™Š›ŽŒ‘˜Ÿ’›žœŽœȱ. ŽȬŗȱ Š—ȱ ŽȬŘȱ  Ž›Žȱ ’›œȱ ’œ˜•ŠŽȱ ’—ȱ ŗşśŜȱ ž›’—ȱ Šȱ œž––Ž›ȱ ’Š››‘ŽŠȱ ˜ž‹›ŽŠ”ȱ ’—ȱ ‘’˜ǰȱ ‘Žȱ —’Žȱ ŠŽœǰȱ Š—ȱ  Ž›Žȱ Šȱ ‘Šȱ ’–Žȱ Žœ’—ŠŽȱŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱŘŘȱŠ—ȱŘřǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ȱǻ’Š—ȱŠ—ȱŠ‹’—ǰȱŗşŜŗǼǯȱ ȱ  Šœȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ Š•›ŽŠ¢ȱ Šȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ’œ˜•Š’˜—ȱ ‘Šȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ Ÿ’›žœŽœȱ Ž¡‘’‹’ŽȱŠȱ’Ž›Ž—ȱ¢™Žȱ˜ȱȱŠ—ȱ’Ž›Ž—ȱ›˜ ‘ȱ™›˜™Ž›’Žœȱ’—ȱŒŽ••ȱ Œž•ž›Žȱ Œ˜–™Š›Žȱ ˜ȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›žœŽœȱ ǻ‘ŠŸŽ›ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşŜŗǰȱ ’Š—ȱ Š—ȱ Š‹’—ǰȱ ŗşŜŗǼǯȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ –˜•ŽŒž•Š›ȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ ˜›ȱ Ž—Ž›˜Ÿ’›žœȱ ŽŽŒ’˜—ȱ ’ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ˜‹Ÿ’˜žœȱ ‘Šȱ ŽŒ‘˜Ÿ’›žœȱ ŘŘȱ Š—ȱ Řřȱ  Ž›Žȱ ’Ž›Ž—ȱ›˜–ȱ˜‘Ž›ȱŽ—Ž›˜Ÿ’›žœŽœȱǻžŸ’—Ž—ȱŠ—ȱ ¢¢™’§ǰȱŗşşŖǰȱ˜••Ž›ȱŽȱ Š•ǯǰȱŗşşŖǼǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱŽ—˜–ŽȱœŽšžŽ—ŒŽœȱ Ž›ŽȱŠŸŠ’•Š‹•ŽǰȱŠ••˜ ’—ȱ ™‘¢•˜Ž—Ž’Œȱ Œ•Šœœ’’ŒŠ’˜—ǰȱ ’ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ Œ•ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ Ÿ’›žœŽœȱ Œ˜—œ’žŽȱ Šȱ ’œ’—Œȱ •’—ŽŠŽǰȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ›˜–ȱ Š••ȱ ˜‘Ž›ȱ ™’Œ˜›—ŠŸ’›žœŽœȱ ǻ ¢¢™’§ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŘǰȱ ˜›’˜ȱ Š—ȱ ˜™Š£˜ǰȱ ŗşşśǰȱ ‘Š£’ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŞǰȱ ‹Ž›œŽȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŞǰȱ

References

Related documents

This thesis focuses on regulation of EBNA1 expression in transplant patients and the discovery of an internal ribosome entry site (IRES) in the 5´ untranslated region of EBNA1

Epstein-Barr virus nuclear antigen 1 (EBNA1) is important for virus replication and segregation in dividing cells and it is the only viral protein expressed in all dividing B cells

Key words: Infective endocarditis (IE), blood culture negative endocarditis (CNE), blood culture, diagnosis, mortality, Bartonella, Coxiella burnetii, Chlamydophila

Before initiation, oriC is assumed to be ready to initiate, so y 0 is therefore the only segment that is not zero. The plasmid continues through the N+1 states with the rate constant

The results of this study are that of apoptotic molecules are expressed in infected cells, and this confirms that EAV induce cell death occurs by apoptosis. This

Yrkeshögskolan Novia (Ekenäs) Raseborgsvägen 9, 10600 Ekenäs, Finland Yrkeshögskolan Novia (Jakobstad) Köpmansgatan 10, 68600 Jakobstad, Finland Yrkeshögskolan Novia (Vasa)

The project “Allegro Living Lab” strengthened the department’s work with professionals, in close co-operation with Centria University of Applied Sciences and Jakobstad’s

- can describe the connection between culture, individual and society in relation to care - reflects on the ethical aspects of interprofessional care with people representing