Samlaren
Tidskrift för
svensk litteraturvetenskaplig forskning
Å rg ån g 95 1 9 7 4
Svenska Litteratursällskapet
Detta verk har digitaliserats. Bilderna av den tryckta texten har tolkats maskinellt (OCR-tolkats) för att skapa
en sökbar text som ligger osynlig bakom bilden. Den maskinellt tolkade texten kan innehålla fel.
Göteborg: Lennart Breitholtz
Lund: Staffan B jörck, Carl Fehrm an
Stockholm: Ö rjan Lindb erger, Inge Jo n sso n
Umeå: M agnus von Platen
Uppsala: G unnar Brandell, Thure Stenström
Redaktör: D ocent U lf W ittrock, Litteraturvetenskapliga institutionen, V illa vägen 7,
752 36 Uppsala
Övriga recensioner
2 5 1
fram träd er nu i en utåt sett ytte rst blygsam form . H an s sex k ap ite l o m
The Importance of Recognition
är ett o ffs e ttry c k t m a sk in sk riv e t häfte p å 95 sid or utan fö rlä g g a re utsänt från T ro m sö , dit fö rfattaren lär h a ö v e rfly tta t sin v e rk sa m h e t. I sådan ty p o g ra fisk g e sta lt b ru k ar m an m ö ta ny b ö r j aralster i dis- se rtatio n sg en ren , inte stilistisk t säk ra o ch littera- tu rk ritisk t e rfarn a fo rsk n in g sb id ra g , som d et här är frågan om . D e se x stu d iern a har ett essäistisk t drag, som d els to rd e v ara b etin gat av att d e u r sp ru n gligen sk re v s som fö reläsn in g ar, d els h än ger sam m an m ed d en hålln in g till de p o e tisk a tex tern a som S m id t fra m h ä v e r red an i b o k en s titel: re c o g n ition är fö r h o n o m den d ju p d im e n sio n i d en litte rära u p p le v e lse n som lig g e r u n d er den in te lle k tu e lla fö rstå e lse n : » T o a w e ll-sto c k e d and agile m ind reco g n itio n w ill p ro b a b ly c o m e as an in tuition , but it m ay be sa fe r to s e e it as the en d -p ro d u c t o f fam iliarity, d iscrim in atio n , and com p ariso n . M o re im p o rtan tly, it is also a startin g-point. F ro m r e c o gn ition o n e m o v es on to the tw o m ain en ds o f critical read in g : e n jo y m e n t and ev alu atio n .» (S. 5.) O m d et är d en n a anda som b esjäla r stu d iet av en g elsk litte ra tu r i T ro m s ö , v ill m an ly ck ö n sk a stu d en tern a.
D e t fö rsta k a p itle t han dlar om E lio ts ju b ileu m s- dikt: »Plan into P o e m o r P o e m into Plan. T h e E m e rg e n c e o f F o rm in
The Waste Land.»
M ed u tn yttjan d e av d e t nya m an u sk rip tm aterialet re so nerar Sm id t om fram v äx ten av d et vi nu u p p fattar som d ik ten s en h e t m en som alltså inte existerad e från b ö rja n . S m id t fin n e r bl. a. att en h eten u p p nåtts g e n o m att d e o lik a rö ster som talar i d ik ten sm älter sam m an till två h u vu d g estalter, en m an lig och en k vin n lig . På så sätt, hävdar han, u ppn år E lio t e ffe k te n av »a con stan t d ialo gu e o f the sexes. I f w e se e the ch aracters in this w ay th ey do acq u ire m ythic d im en sio n s.» (S. 14 .) O ch tid igare fram kastar S m id t att » P erh ap s the m ost im p o rtan t thing that h ap p en ed toThe Waste Land
w as the raising it to the le v e l o f m yth .» (S. 1 3 .) Fraz ersk m y to lo gi och g ra a lle g e n d h ö rd e inte till den u r sp ru n gliga k o n c e p tio n e n v ilk e n , som H u g h K e n ner i sin o van b e rö rd a uppsats visat, närm ast g älld e en satir ö v e r sam tid a sto rstad sliv lo k alisera d till L on d o n .D e ö v rig a fe m k ap itlen i Sm id ts b o k är alla lä sv ärd a m en skall inte k o m m en teras här; bara några o rd om deras inn ehåll. V ik te n av den p r o cess som Sm id t kallar » rec o g n itio n » u tveck las i en lä sa rp sy k o lo g isk t o rie n te ra d stu d ie ö v e r » Jo u r ney o f the M ag i» och » A sh -W e d n e sd a y » . P e rso n ligt o ch o p e rso n lig t i
Four Quartets
vägs m ot v a r an dra i ett k ap ite l, och d e två av slu tan d e har k o m parativ k arak tär: » T . S. E lio t, W illiam A rc h e r, and H e n r ik Ib sen » r e sp e k tiv e »T . S. E lio t and W . B . Y e a t s » . A t t S m id t p e rso n lig e n k än n er sig m era hem m astad d m ed E lio t än m ed Y e a t s fram g år g an sk a tydligt, m en han fa ller inte so m så m ån ga an dra fö r fre ste lse n att h au ssa d en en a p å d en an dres b ek o stn ad . M å ttfu llh e t o ch g o d sm ak är u tm är kan d e drag i K ristia n Sm id ts k ritik e r- och fo rsk ar- p erso n lig h et.
Staffan Bergsten
C o n rad in P e rn e r:
Gunnar Ekelöfs Nacht am Hori-
zont und seine Begegnung mit Stéphane Mallarme'.
H e lb in g & L ichtenhah n. B a se l und Stu ttgart 19 7 4 . R o ss Sh id eler:
Voices Under the Ground: Themes
and Images in the Early Poetry of Gunnar Ekelöf.
U n iv e rsity o f C a lifo rn ia Press. B e r k e le y - L o s A n g e le s -L o n d o n 1 9 7 3 .
U n d e r de sen aste åren har in tresset fö r G u n n ar E k e lö fs ly rik ö k at m ärk b art utom lands. D e t tillta g an d e an talet ö versättn in g a r har d o ck inte m o tsva rats av några stö rre k ritisk a arb eten . Sed an n ågot år tillb ak a fö r e lig g e r em e lle rtid såväl en ty sk sp rå k ig som en am erik an sk avh an dlin g om E k e lö f, C o n rad in P ern ers
Gunnar Ekelöfs Nacht am Hori-
zont,
tryc k t 1 9 7 4 , sam t R o s s S h id e le rsVoices Un
der the Ground,
u tgiven å ret d essfö rin n an . B å d a arb eten a har, d e sen a tryck åren till trots, avslutats långt tid igare. D e n fo rsk n in g k rin g E k e lö fs fö rfa t tarskap som p u b licerats e fte r 1 9 7 0 har in gen av fö rfattarn a d ä rfö r k unn at u tn yttja och de har inte h eller haft tillgån g till de te x te r In g rid E k e lö f sam lat och utgivit. D e t något nattståndna in tryck av h an d lin garn a iblan d g e r har sin n aturliga fö rk larin g i detta fö rh ållan d e.So m redan fram g år av titeln p å P e rn e rs arb ete k o n c en treras hans u n d ersö k n in g till en analys av E k e lö fs fö rsö k till » ab strak t tea ter», d ik tsv iten E n natt vid h o rison ten , u tgiven 1 9 6 2 m en i h u vu d sak författad ett trettiotal år tid igare. E n lig t P ern ers u p p fattn in g in n eh åller o ch sam m anfattar d en n a svit såväl fo rm e llt som tem atiskt E k e lö fs h ela p r o d u k tio n och u tveck lin g .
E n så d jä rv h y p o tes är naturlig tvis svår att v e r i fiera. I den m ån fö rfattaren ö v e rh u v u d ta g e t fö r sö k er g ö ra d et blir resu ltate t o fta en sk äligen in tetsä g an d e sam m anställnin g — utan k o m m e n ta re r — av stro fe r eller v e rsra d e r som arb etar m ed sam m a m eta fo re r e lle r som fo rm u lerats på ett lik artat sätt. O m m an som P e rn e r inte tar någon hän syn till d e sam m anhan g i v ilk a tex tern a u rsp ru n g lig en h ö rt h em m a kan m an lätt fin n a lik h e te r m ellan p r a k tiskt taget vad som helst. Från va ro n av d ik te r från 30 -talets slu t och stö rre d elen av 4 0 -ta let i d essa k o m p aratio n er talar o ck så in d ire k t m o t fö rfa tta rens tes.
D e n n o gran n a g ran sk n in g en av E n natt v id h o ri son ten sk er d els i fo rm av en an alys av v a r je en skild d ik t, d els som ett fö rsö k till sam m anfattand e
ö v e rb lic k . E k e lö fs dram a gestaltar e n lig t P e rn e r s jä lv a den k o n stn ärlig a sk ap elseak ten och d ess in n eb örd . U tg ån g sp u n k ten är d et in d iv id u ella m e d v etan d ets u p p le v e lse av främ lin gsk ap in fö r sin egen och o m v ärld en s tom h et. Sc e n ru m m e t d o m i neras av tin gen s o sy n lig h et. D e ra s k o n tu re r sk ym tar o ty d lig t, m en d e e x iste ra r en d ast som m ö jlig h eter, som fö rk ro p p slig ad från varo . D rö m m e n e r b ju d e r en tillfällig fly k t u r d en n a ån g e stfy lld a och iso le ra d e v e rk lig h e t. E n vara k tigare tillfly k tso rt kan k o n sten ge. N ä r in sp ira tio n en g ö r d et m ö jlig t kan k o n stn ären b ry ta sig u r sitt in d iv id u ella jag och som en m än sklig h eten s ställfö reträd a re g e n om sin v ision g e m en in g åt m en in gslö sh eten . D e t är d e tta b en åd ad e ö g o n b lick , in träd et i d en h o ri so n tlö sa v ärld en , som sk ild ras i d ik tsv iten .
So m syn es är P e rn e ts an alys b elä g en p å en m y c k e t h ö g ab strak tio n sn ivå. T y v ä r r k a ra k tä rise ras den sam tidigt av b åd e v a g h e t och m ån g ty d ig het. H an arbetar m ed b e g rep p som In te t, d e t ab so lu ta rum m et, to m h et, m en in g o c h m en in g slö sh et utan att g ö ra några allva rlig a re fö rsö k att p re c ise ra dem e lle r fastställa v ilk e n in n e b ö rd d e kan fö rv ä n tas ha haft fö r E k e lö f. T o lk n in g a rn a u tfö rs o fta i fo rm av b erättan d e o m sk rivn in g ar av tex ten och läm nar därvid m ånga frå g o r o b esv arad e.
P ern er har en irriteran d e b en äg en h et att inte argu m en tera fö r sin a an alyser. H an slår sålund a h elt en k e lt fast att ö g a och s tjä rn o r är s y m b o le r fö r m ed v e ta n d e t (s. 5 1 , not 56) e lle r att ru m m et i en annan d ik t har sam m a fu n k tio n (s. 5 4 f.). D e t är g iv e tv is svårt att b e d ö m a h ållb arh eten av fö rfa tta ren s slu tsatser när d en n e v a rk e n re d o v isa r sina p re m isse r e lle r slutled nin gar.
M an kan inte und gå in try c k e t att E k e lö fs tex ter ibland p ressas alltfö r hårt. Sp iralen an tyds v ara »das S y m b o l des W erd en s und des V e r g e h e n s , d er B e w e g u n g d es L e b e n s, Z e ic h e n fü r v irtu e lle s S ein » (s. 1 3 6 ) o c h P e rn e r har m ån ga in tressan ta iak ttagelser att m e d d e la om sp ira lfo rm en s b e ty d else fö r E n natt v id h o rison ten . I sin iv e r att v isa att v a rje rö re lse sk er i d en n a fo rm kan han ibland avlägsn a sig väl långt från tex ten , så t. ex. när han som b e lä g g fö r sin m en in g an fö r stegen som »närm ar sig, g år i sic k sa ck » , få g elsvärm en som » g ö r n ågra svän gar fram o ch tillb ak a» e lle r m åsarnas k retsan d e (s. 2 4 , s. 4 1 ) . S p ira lb e g re p p e t m åste v a ra m y c k e t allm än t d e fin ie ra t o m d e t skall k u n n a o m fatta alla d essa o b estäm d a rö re lse r.
O m m y ck e t i P ern ers avh an d lin g kan fö re fa lla sv å rb e g rip lig t och m o tsä g e lse fu llt fin n s d är o ck så m ån ga ö v e rty g a n d e reso n em an g. H it h ö r h u vu d tesen att E n natt v id h o riso n ten b e sk riv e r » d e r d ic h terisc h e A k t » , även o m fö rfa tta re n o ck så här kan h em falla åt ö v e rto lk n in g a r fö r att v is a att det är k o n stn äre n som är h u vu d p erso n e n i dram at. E n d a g b o k to lkas sålu n d a som ett p o te n tie llt k o n st v e r k (s. 28 ) o ch d e t fa k tu m att en p e rso n i en
scen sitter v id e tt s k riv b o rd sägs tyd a p å att d e t r ö r sig om » e in e d ic h terisc h e P e rsö n lic h k e it» (s. 6 5 )!
I det fatal stu d ier som tid igare ägnats E n natt v id h o riso n ten har fö d e lse m o tiv e t o fta st stått i fö r g ru n d en . H o s P e rn e r fö rsv in n e r det nästan helt m en han har o tv iv e la k tig t lyck ats fram läg ga nya o ch b eak tan svä rd a sy n p u n k te r p å d et svårto lk a d e u n g d o m sv erk et. H ä rtill k o m m e r de p e rs p e k tiv han ö p p n at till E k e lö fs d ik t g e n o m att i ett o m få n g srik t slu tk ap itel ställa d en m o t M a llarm és fö r fattarskap.
O m E k e lö f h os P e rn e r em ellan åt fram står som en d ik ta re som roat sig m ed att sätta g ru m lig m e ta fy sik av o läslig aste typ p å v e rs, m ö te r en p o e t av helt annat k y n n e i R o s s S h id e le rs avh an d lin g
Voices
Under the Ground.
B ild v ä rld e n och tem atik en i d en sto ra d ik ten R ö s te r u n d er jo rd e n bild ar hos S h id e le r u tg ån g sp u n k te n fö r tre sk ild a stu d ier av E k e lö fs p o e si fram till sam lin gen O m h östen 1 9 5 1 , där R ö s te r u n d er jo rd e n står att läsa.A v h a n d lin g e n s fö rsta k a p ite l ägnas åt en in ten siv närläsning av d en c en trala texten . G e n o m att sam m an ställa te x te r som i ton, in n eh åll o ch sym b o lsp råk nära an k n yter till d ik ten to lk ar S h id e le r d e u n d e rjo rd is k a rö ste rn a som ro lle r i en fik tiv d ialo g p å ett in re, u n d e rm e d v e te t plan. U tifrå n ett p sy k o a n a ly tisk t o rie n te ra t stu d iu m av d ik te n s ar- k e ty p isk a u p p b y g g n a d och b ild sp råk hävd ar han att d et ep isk a s k e e n d e t i R ö s te r b e s k riv e r h u r b erättaren — p o e te n i en k än sla av u p p lö sn in g och b rist p å sam m an h an g i tillvaro n v ä n d e r sig inåt o ch v ia d rö m m en s ö k e r tillfly k t i ett u rsp ru n g lig a re tillstånd.
K o n flik te n m ellan d e t k a o tisk a , m e d v e tn a liv et och d en fö rso n a n d e d rö m m e n är cen tral fö r d en fö lja n d e u n d ersö k n in g en . S jä lv a resan inåt, m ot u n d e rjo rd e n o ch b o rt från v e rk lig h e te n , har u p p e n b ara fö rb in d e lse r m ed liv m o d e rd rö m m e n , m en d en a sp ek ten ägnas m in d re u trym m e. D e n k o m p a rativ a m eto d som k o m till an vän d n in g v id den tem atisk a an alysen av R ö s te r n y ttja r S h id e le r nu fö r att spåra u rsp ru n g e t till k o n flik te n tillb ak a till d ik ta ren s b arn d o m sm iljö . E k e lö fs h em lö sh et, främ lin g sk ap och iso le rin g ställs sam m an m ed g o s sens u p p le v e lse av d en m e n ta lsju k e fa d e rn . I fö r hållan d et m ellan d en n e och son en u rs k ilje r S h id e ler e m b ry o t till d en v u x n e d ik ta ren s fascin ation in fö r tem at d ö d e n -i-liv e t, till hans sysslan d e m ed m en in g slö sh eten s p ro b le m a tik sam t den p e r s o n li ga b ak g ru n d en till de m e ta fo re r som b y g g e r på in try ck av rö ste r och åsyn en av tom m a, fö rv rid n a an sikten .
F ö rh ållan d et till fa d ern var av d en arten att det även k u n d e g e u trym m e fö r en p o s itiv id e n tifik a tion. E k e lö fs fö rsta k o n stn ärlig a v e rk sa m h e t skall en ligt S h id e le rs m en in g tolkas som ett fö r sö k att
Övriga recensioner
2 5 3
lö sa d en o u th ärd liga inre och y ttre k o n flik t h em m iljö n skapad e.
I avh an d lin gen s slu tk ap itel fö lje r S h id e le r spän nin gen m ellan d rö m och v e rk lig h e t, liv o ch d öd , sam t d ess lån gsam m a u p p lösn in g, g e n o m h ela E k e lö fs fö rfattarsk a p fram till och m ed 1 9 5 1 . D e n k än sligh et fö r tex tern a han tid igare v isat p r o v p å ö v e r g e r h o n o m här ibland. N ä r E k e lö f i dikten G r y n in g i So rg en och stjärn an b e sk riv e r hur » K v a rb liv n a flyttfåg lar / tiger i träd en: / In g en tin g d riv e r m era / d en håglösa själen till flyk t» k o m m en terar S h id e le r: » M o m e n ta rily fre e d o f fea r and o f lo n g in g fo r th e ideal, his so u l is n o w q u iet» (s. 8 1 ) . D e n n a tolkn in g, d är frid e n och stillh eten beto n as, stäm m er bättre m ed S h id e le rs ö v e rsä tt ning av de citera d e rad ern a, än m ed o rigin alets b eh ärsk ad e d e sp e ra tio n o ch re sig n e ra d e bitterh et.
R e id a r E k n e rs b ib lio g rafi u tko m tyd ligen e fte r d et att S h id e le r ställt sam m an stö rre d elen av sin avhan dlin g. E n d e l fö r S h id e le r m ö jlig e n o k än d a m en sä k e rt svåråtk o m liga te x te r har fö lja k tlig e n k o m m it fram , v ilk a y tte rlig a re kan b e ly sa R ö s te r u n d er jo rd en . M an kan sålund a k o n statera att E k e lö f an vän t sig av vad som i sto rt sett sk u lle bli d ik ten s slu tparti i en a rtik e l i S to c k h o lm s-T id - nin gen 2 0 .5 .1 9 3 4 . N å g o t ö ve rra sk a n d e visar sig » avg ru n d en s hus» v a ra ett b ib lio te k , där fo rsk arn a » leta r i sina to rra lö v h ö g a r e fte r den röd a tråden, san n in gen s lilla m etm ask ». B ild n in g , k u ltu r och trad ition u ppfattas som liv sh o ta n d e, fö rk v ä v a n d e fö re te e lse r. I den v e rsio n av dikten som p u b lic e rades i B L M 1 9 5 1 fin n s re ste r k va r av d en n a u p p fattn ing. T v å av de fe m av d eln in ga rn a har u n d e r sk riften » (C a ro lin a R e d iv iv a )» . D e n n a k o n k re tise rin g av ett v ik tig t avsn itt i d ik ten , där d ess sam band m ed en p ro b le m a tik som var ak tu ell på 30 -talet ty d lig t fram g år, g ö r en v iss k o m p le tte rin g av S h id e le rs an alys ö n sk värd .
D e n m eto d S h id e le r an vän d er sig av ställer sto ra k rav p å u tö va ren s k än slig h et. Ö v e re n sstä m m e l sern a i situation e lle r sy m b o lik m ellan o lik a te x te r far inte v ara av en y tlig e lle r tillfällig n atur o m de skall k u n n a m o tiv e ra h ållb ara slutsatser. S h id e le r äger i rik t m ått d e tta sin ne fö r v ä se n tlig h e te r, m en d e t kan iblan d s v ik a h o n o m , så t. ex. när han k n y ter sam m an titeln R ö s te r u n d er jo rd e n m ed h u r d en un ge E k e lö f g e n o m fö räld rah em m ets tunna väggar h ö r sin far m u ttra m en in g slö sa ram sor. A tt fa d ern s negativa, h o tfu lla sid a sk u lle rep rese n teras av hans an sik te m ed an hans rö st sk u lle m o tsvara en p o sitiv , h jälp an d e a sp ek t är o ck så en slutsats som vilar p å svagt tex tu n d erlag , o ch reso n em an g et fö rs väl lån gt när en k lo ck rin g n in g i en tex t antas s y m b o lise ra d en lju sa sidan av fa d ersid e n tifik atio - nen, e fte rso m d e t är fråg a o m ett h ö rselin tryc k .
D e t är b ek lag lig t att S h id e le r inte ägnat något in tresse åt d e t litte rä ra sam m anhan g i v ilk e t R ö s te r u n d er jo rd e n b ö r p lace ras. D e n n a u n d erlåten h et
kan inte v a ra av p rin c ip ie ll natur e fte rso m han em ellan åt går u tan fö r d ik ten fö r att g ö ra en fö r e ställn in g m er p å tag lig e lle r fö r att hän visa till en an alo g g estaltn in g av e tt m otiv. H an näm ner hur fo rn tid en s o ra k e l to lk ad e lju d från u n d e rjo rd e n och an fö r ett citat u r H e sse s D e m ian som en p aral lell till tem at m ed d en fån gn e fågeln s u tb rytn in gs- fö rsö k i R ö s te r. D e t hade k a n sk e varit läm p lig are att u tred a den sw e d e n b o rg sk a bak g ru n d m an ty ck er sig sk ym ta i d ik ten e lle r ett m ö jlig t sam band m ed Sp ö k so n aten . » D e n där b le k a flick an ! (henn es hand är hos b lo m m o rn a / i fö n stret» fö r e fa lle r m ig v ara en ty d lig h än visn in g till F rö k en i S trin d b erg s sk åd esp el, där det f. ö. fö re k o m m e r åtskilliga lev an d e död a, m än n isk or som steln at i fa lsk a ro ller. » D e n där unge m annen! (det är något fe l m ed hans / an sikte)» kan i så fall bl. a. tänkas v ara den u tvak ad e, o rakad e Stu d en ten m ed de in flam m erad e ö g on en . Stu d en ten s far sägs ha slu tat p å d årh u set och ett sam ban d m ellan E k e lö fs d ik t och S p ö k so n aten p å d en n a p u n k t låter sig väl fö ren as m ed S h id elers p å p ek an d e att m in n esb ild er av fad ern kan u rsk iljas i R ö s te r.
D e avlyssn ad e rö stern a från u n d e rjo rd e n u tgör ju in te h eller något o rig in ellt m o tiv i litteratu ren . E k e lö fs dikt k u n d e t. ex. ha sam m anställts m ed D o s t o je v s k ijs n o v ell B o -b o e lle r m ed den h isto ria av C atu lle M e n d é s som E k e lö f ö versatte i S v e n sk a D a g b la d e t 3 0 .7 .1 9 3 3 .
S h id eler har o n ek lig en rik tat u p p m ärksam h eten p å e tt b e ty d e lse fu llt sk ed e i E k e lö fs liv. A t t u p p le velsen av den sju k e fa d ern efterläm n at d ju p a spår finns det in gen an led n in g att b etvivla. V a d b eträf far R ö s te r u n d er jo rd e n b ö r tesen o m b arn d om s- in try ck en s o e rh ö rd a roll d o c k m o d ifieras något. 1 9 3 2 sk re v s de fö rsta v e rsio n e rn a av d ik ten och E k e lö f b efan n sig då i ett em o tio n ellt instabilt läge. So m R e id a r E k n e r p å p ek ar i ett fö ro rd m åste m an m ed all säk erh et o ck så ta h än syn till d ik taren s p e rso n lig a situation vid d en n a tid om m an vill an alysera den nitton år sen are p u b lic era d e dikten .
S h id e le r har tyd lig en sk rivit h ela sin avhan dlin g p å am e rik an sk b o tten . H an s m aterialsitu atio n har v arit allt annat än g yn n sam , v ilk e t o ck så fram g år av källh än visn in garn a. D e t har fo rd rats ett ovan ligt m od att trots d etta g rip a sig an m ed en så svår uppgift. A t t d et ej v arit ö v e rm o d vittn ar resu ltate t om .
Pär Hellström
L e if S jö b e rg :
A Reader’s Guide to Gunnar Ekelöfs
A Mölna Elegy.
T w a y n e P u b lish ers, Inc. N e w Y o r k 1 9 7 3 .A v R e id a r E k n e rs E k e lö fb ib lio g ra fi fram g år att L e if S jö b e r g är v år flitig aste E k e lö ffo rs k a r e , om
