)امن(یناوخاسران و ندناوخ نومزآ یلماع ییاور و رابتعا یسررب
یناوخاسران و ندناوخ نومزآ هعومجم یلماع ییاور و رابتعا یسررب فدهاب ،رضاح شهوژپ :همدقم و جدننس ،زیربت یاهرهش ییادتبا عطقم نازومآ شناد زا رفن 614 و رازه کی :شور .د��ش ماجنا )امن( شور هب هعلاطمدروم ی هنومن .دندش یبایزرا )امن( یناوخاسران و ندناوخ نومزآ زا هدافت��سا اب نارهت جدننس و رفن 500 زیربت ،رفن 600 نارهت( دش باختنا رهش هس نیا نازومآ شناد نایم زا یا هقبط یفداصت اب تاغل ،لااب دماسب اب تاغل یاه نومزآ ینورد یناسمه :اه هتفاي .)رفن 700:رسپ رفن 844 :رتخد ؛رفن 500 تاملکان ندناوخ و اهاوآ فذح ،تاملک کرد ،تاملک ی هریجنز ،نییاپ دماسب اب تاغل ،طسوتم دماسب نومزآ و طسوتم ینورد یناسمه اب )مرف ود ره( ریواصت ندیمان یاه نومزآ و بسانم تاملک هب��ش و :يريگ هجيتن .تسا خابنورک یافلآ حطس یاقترا و یرگنزاب دنمزاین ،فیعض ینورد یناسمه اب نتم کرد مک دماسب اب ،0/98 طسوتم دما��سب اب ،0/97 لااب دما��سب اب تاغل یاه نومزآ یارب یلک خابنورک یافلآ کرد ،0/68 ود ریواصت ندیمان ،0/67 کی ریواصت ندیمان ،0/89 هیفاق ،0/95 تاملک ی هریجنز ،0/98 هب 0/97 تاملک هب��ش و 0/95 تاملکان ندناوخ ،0/95 اهاوآ فذح ،0/71 تا��ملک کرد ،0/48 ن��تم هک دوش یم لیکشت یلصا لماع ود زا نومزآ نیا هک داد ناشن یلماع لیلحت جیاتن ،نینچمه .دمآ تسد ندناوخ ،اهاوآ فذح ،تاملک کرد ،طسوتم ،لااب دماسب اب تاغل یاه نومزآ لماش بیترت هب لوا لماع ندیمان ،1 ریواصت ندیمان ،هیفاق ،تاملک ی هریجنز یاه نومزآ لماش مود لماع و تاملک هبش و تاملکان .تسا اه هناشن و نتم کرد ،2 ریواصت یلماع لیلحت ،خابنورک یافلآ ،)امن( یناوخاسران و ندناوخ نومزآ :يديلك ياه هژاو ینيسح ميرم هدکشناد ،ی��سانشناور د��شرا ی��سانشراک هاگ��شناد ،ی��تیبرت مو��لع و ی��سانشناور یمزراوخ *یدارم اضريلع هدکشناد ،ینیلاب ی��سانش ناور هورگ داتسا هاگ��شناد ،ی��تیبرت مو��لع و ی��سانشناور یتخانش مولع هدکشهوژپ -یمزراوخ یرون یمرك اضر هدک��شناد ،ی��سانش ناور هور��گ دات��سا -نارهت هاگشناد ،یتیبرت مولع و یسانشناور یک��شزپ ی��سانش ناور و تما��س ز��کرم دئوس وربروا هاگشناد ینسح رفعج هدکشناد ،ینیلاب ی��سانشناور هورگ رایشناد هاگ��شناد ،ی��تیبرت مو��لع و ی��سانشناور یمزراوخ نوهرپ یداه ،تماس یسانش ناور یرتکد یوجشناد ،یتیبرت مولع و ی��سانشناور هدک��شناد یمزراوخ هاگشناد -ی��مزراوخ هاگ��شناد :سا��مت ینا��شن* یتخانش مولع هدکشهوژپ Moradi90@yahoo.com :همانايارReliability and Validity of Reading and Dyslexia Test
(NEMA)
Introduction: This study aimed to investigate the reliability and validity of
read-ing and dyslexia test (NEMA) Method: A total of 1614 primary school students from Tabriz, Sanandaj and Tehran were evaluated using the reading and dyslexia test (NEMA). The study sample was selected by stratified random-sampling among students from the three cities (Tehran: 600, Sanandaj: 500, Tabriz: 500). A total of 770 male and 844 female 5th-grade students were enrolled from the primary school in Tehran and Sanandaj Tabriz. Results: Findings demonstrated a good internal consistency of vocabulary test with high-frequency, medium-frequency and low-medium-frequency words, word string, words understanding and pseudo-words is the elimination of sounds and reading fake-words. However, calling pictures tests (both forms) with moderate internal consistency and text understanding with poor internal consistency, seem to require revisions to ac-quire an improved Cronbach,s alpha. Conclusion: The overall Cronbach’s alpha for tests with high-frequency words, words with medium frequency, low-fre-quency words, word string, test of rhyme, calling pictures 1, 2, text compre-hension, words understanding, elimination of sounds, and pseudo-word, reading fake-words were 0.97, 0.98, 0.98, 0.95, 0.89, 0.67, 0.68, 0.48, 0.71, 0.95 and 0.97,respectively. Also, the results of factor analysis showed that NEMA test includes two major components. The first factor includes vocabulary tests with high-frequency and medium-frequency words, understanding words, elimination of sounds, pseudo-words and reading fake-words. The second factor includes of words, rhymes, calling the pictures of 1, 2, text understanding and signs test.
Keywords: Reading and Dyslexia Test (NEMA), Cronbach’s alpha, factor analysis
Maryam hosaini
M.Sc. Psychology, Department of Clinical Psychology, University of Kharazmi
Alireza Moradi*
Professor, Department of Clinical Psychology, University of Kharazmi, Institute for Cognitive Science Studies Reza Kormi Nouri
Professor, Department of Psychology, University of Tehran, Center for Health and Medical Psychology
Jafar Hassani
Associate Professor of Psychology, Faculty of Psychology and Educational Sciences University of Kharazmi Hadi Parhoon
PhD. student Health Psychology, Faculty of Psychology and Educational Sciences University of Kharazmi *Corresponding Author: Email:Moradi90@yahoo.com
و یتخان��ش ملا��س یاه ییاناوت مغریلع ،3ی��نادرگزمر و ،نیا رب هواع .)15-13( ت��سا بسانم یساک براجت یاه هنیمز رد رگید یاه لاتخا ا��ب لاتخا نیا یدوبمه زاربا و 4هجوت ،تا��یضایر نوچمه یتخان��ش ای کیمداکآ هب تاکشم نیا .)13(دو��ش یم بو��سحم یداع ،5دوخ طوبرم نا��بز يتخان��ش جاو یازجا رد صقن ه��ب يوحن رگید ای و ب��سانم ي��شزومآ تامدخ دیهمت هب و هدو��ب رد و هتشذگرد .)16(دنرادن یطبر يتخان��ش ياه يیاناوت صیخشت زا شیب تاملک کرد هب ًابلاغ ،ندناوخ ی هبرجت نیا هب هزورما اما ،تسا هدش یم هجوت اه نآ ی��سانشزاب و نومزآ کی رد مک ی هرمن هک دو��ش یم هجوت رتشیب هتکن و تاملک فیعض ندناوخ فر��عم ًاموزل ،ند��ناوخ کرد دناوت یم هکلب ،تسین تاملک یسانشزاب رد لکشم دوجو یاه تراهم رد فعض ریظن یرگید مهم لماوع زا ی��شان ،یعامتجا -یگنهرف تا��ناکما نادقف ،یتخان��ش یمومع .دشاب سرتسا و یگتسخ ،یفاکان ی هزیگنا ،ییانیب فعض ییارچ دروم رد ندناوخ ی��مومع یاه یبایزرا ،نیاربانب ،دنهد یمن ام هب یتاعاطا ندناوخ رد ناکدوک یدمآراکان ناناوخا��سران تاک��شم قیقد م��هف یار��ب ،ور ن��یازا تروص هب ندناوخ ی��لصا و مزلا یاه هفلؤم ت��سیاب یم .دوش یسررب ازجم یاه ییامنزاب هب هجوت اب ،هملک ی��سانشزاب و صیخ��شت یاه هفلؤم زا ،ا��ه نآ )یطخلا م��سر( یرات��شون و ییاوآ .)17(ت��سا ندناوخ یاه نومزآ و ندناوخ یلصاو مزلا ییاوآ یاه تراهم ،درفنم تاملک ندناوخ زا قیقد یبایزرا مهف ،نتم کرد و ند��ناوخ اب نآ طا��بترا و یرات��شون و .)18(دهد یم ام هب ناکدوک ندناوخ ی هبرجت زا یرت��شیب یبوخ هب تسا نکمم ناوخاسران ناکدوک ،رگید یوس زا دربهار زا هدافت��سا و ن��یرمت اب یتح و د��ننک ت��بحص ینامز اه نآ یساسا فعض اما ،دنناوخب یبوخ هب ،یناربج هتفرگ تمدخ ه��ب اه نآ ییاوآ ماظن هک دو��ش یم راک��شآ یتخانشاوآ تاکشم یسررب یارب هزورما ،ور نیازا .دوش
همدقم
ید��شر لاتخا ک��ی ی��صاصتخا یر��یگدای لا��تخا ساسا و هیاپ ینعی دراد یت��سیز أشنم هک ت��سا یبصع و ت��سا یتخان��ش حط��س رد دو��جوم یا��ه یراجنهان .)1(دنا هتفرگ تءا��شن نآ زا لاتخا یراتفر یاه هنا��شن یرا��مآ و یصیخ��شت یا��منهار ش��یاریو ن��یمجنپ رد یصاصتخا یر��یگدای یاه لاتخا ی��ناور یا��ه لاتخا تایضایر رد لاتخا و نتشون لاتخا ،یناوخاسران لماش ندناوخ رد یناوتان هنوگره هب یناوخا��سران .)2(دشاب یم ی هیاپ حطس زا ناکدوک نآ ی هطساو هب هک دوش یم قاطا هنوگ چیه و دننام یم بقع ندناوخ ی هنیمزرد دوخ ساک یگدنام بقع نوچ ییاه ییا��سران رب لاد ینیع دهاو��ش و یگنهرف و یناجیه تاک��شم ای یزغم بی��سآ ،ینهذ یناوخ ا��سران لاتخا .)3(درادن دوجو یراتفگ نابز زین هک یروط هب تسا یصاصتخا یریگدای لاتخا نیرت عیاش دصرد 15 ا��ت 5 ن��یب ی��مومع ت��یعمج رد نآ عوی��ش هب هراشا یارب ندناوخ لاتخا .)5 ,4(تسا هد��ش شرازگ تاصخشم هک دور یم راک هب یریگدای لاتخا یوگلا کی و تاملک قیقد و ناور ییا��سانش رد لکشم ،لما��ش نآ یجه رد فیعض ییاناوت نینچمه و فیعض ییا��شگزمر هب اتبم نازومآ شناد عقاورد .)6 ,2(تسا تاملک ندرک ییاه تراهم رد یعیبط شوه م��غر یلع ندناوخ لاتخا ،نت��شون ،ندناوخ ،نداد شوگ دننام یلیصحت ف��لتخم دننک یمن لمع دوخ نساب قبطنم هلئ��سم لح و تایضایر تسرد ندناوخ هزوح رد یددعتم تاکشم هک یروط هب بلطم کرد و ند��ناوخ ت��حاصف و تعر��س ،تاملک و یلیصحت درکلمع رد تاک��شم نیا هک دنراد یهافش رب یراب نایز تاریثأت اه نآ یعامتجا یاه لماعت نینچمه ترابع زا ،هتشذگ لا��س100 رد .)12-7(دراذگ یم یاج ،ندناوخ رد دار��فا یناوتان فیصوت یار��ب یناوخا��سران هد��ش هدافت��سا ،دتفا یم قافتا زغم رد بی��سآ لیلد هب هک فیصوت یار��ب حاطصا نیا ،هزور��ما لاح نیااب ،ت��سا دو��ش یم هدافت��سا یریگدای تلااتخا زا صاخ یا هنوگ نآ یساسا یگژیو و دراد 1یبصع -یتسیز یاه هشیر هک 2ییاجه تلااکشا و تاملک حیحص ییاسانش رد لاتخا 1- Neurobiological 2- Spelling 3- Decoding 4- Attention 5- Self-expressionیفداصت یریگ هنومن شور زا هدافتسا اب شهوژپ ی هنومن رهش ه��س نیا ییادتبا عطقم نازومآ شناد نیب زا یا هقبط نارهت رهش ییادتبا نازومآ شناد ی هعماج .دندش باختنا 19 زا ر��سپ 359 و رازه 291 ؛رتخد 187 و راز��ه 277 ره��ش نازومآ شناد ی هعماج ؛شرورپو شزومآ ی هقطنم زا ر��سپ 266 و رازه 75 ؛رتخد 285 و راز��ه 69 ز��یربت نازومآ شناد ی هعماج و شرور��پو شزومآ ی هقطنم جنپ 762 و رازه 22 ؛رتخد 733 و رازه 20 زین جدننس ره��ش نازومآ شناد .دندوب شرورپو شزومآ ی هقطنم ود زا رسپ رفن 500 زیربت ،رفن 600 نارهت( اهرهش زا کی ره ی هنومن یداصتقا -یعامتجا حوطس ساسا رب ،)رفن 500 جدننس و هب ،شرورپو شزومآ قطانم ی هیلک زا اهرهش نیا فلتخم لک��ش نیدب ،قطانم نیا رد نازومآ شناد عیزوت تب��سن نایم زا یفداصت تروص هب سرادم ادتبا :دند��ش باختنا باختنا شرورپو شزومآ ی هقطنم ره رد دوجوم سرادم یسررب و سرادم اب یگنهامه و زوجم تفایرد زا سپ و زا یکی یفداصت باختنا اب نازو��مآ شناد ،اه ساک رامآ تروص هب یماسا ت��سرهف هب هعجارم و هیاپ یاه ساک ی هیاپ ره نازومآ شناد دادعت .دندش باختنا کیتامتسیس عومجمرد و رفن راهچ نارهت رد ه��سردم ره رد یلیصحت و رفن ج��نپ هیاپ ر��ه زا جدنن��س و ز��یربت رد و ر��فن 20 زومآ شناد 614 و رازه عومجمرد .دوب رفن 25 عومجمرد جدننس و نارهت رهش هس زا ییادتبا یلیصحت ی هیاپ جنپ رد )ر��سپ 770 و رتخد 844( سنج ود سا��سا رب ز��یربت و .دندش باختنا شجنس رازبا نومزآ هعومجم یارجا ساسا رب ،شهوژپ نیا تاعاطا ینات��سبد ناکدوک یارب )ا��من( یناوخا��سران و ندناوخ .دش یروآ عمج )امن( یناوخاسران و ندناوخ ی همان شسرپ يار��ب )1384( يدار��م و يرو��ن یمرک ار نو��مزآ ن��یا يزیربت( ه��نابزود و )ی��سراف( هنابز کت نازو��مآ شناد نات��سبد مجنپ ات لوا ی هیاپ ر��سپ و رتخد )یجدنن��س و نیا رد نو��مزآ لک يافلآ ب��یرض .د��ندرک ی��بایراجنه لماش نومزآ هعومجم نیا .دمآ ت��سد هب 0/82 شهوژپ ،یتخانشاوآ نوگانوگ یاه نومزآ زا ،ناوخاسران ناکدوک عیطقت ،تاملک هب��ش و تاملکان ندناوخ ییاناوت نوچمه دوش یم هدافتسا انعم یب تاملک ندناوخ و اهاوآ فذح ای یسررب یارب عماج رازبا کی دوجو موزل هب هجوت اب .)18( اب ،یدارم و یرون یمرک ،ندناوخ تلاا��تخا یهجودنچ یاه ییاناوت یبایزرا شجنس یاهرازبا زا یرایسب یسررب اب یعماج ی هعومجم ،دو��جوم یناوخا��سران و ندناوخ ار نآ و نیودت )امن( یناوخاسران و ندناوخ نومزآ ناونع هنابز کت رسپ و رتخد نازومآ شناد يارب 1385 لا��س رد یاه هیاپ )یجدنن��س و يزیربت( ی ه��نابزود و )ی��سراف( ،لاح نیا اب .)19(دندرک یبایراجنه نات��سبد مجنپ ات لوا یدارم و یرو��ن یمرک هک یعماج ی��بایراجنه م��غریلع ،دنا هداد ما��جنا نومزآ هعومجم ن��یا درو��م رد )1385( یاه سایقم ی��لماع لیلحت ه��ب ی��شهوژپ چیه نونک ات دسر یم رظن هب .ت��سا هتخادرپن هعومجم نیا رد دوجوم 11 یاه سایقم هدر��خ ،نارگ نیودت فد��ه هب هجوت اب ود زا دیاب ،نومزآ هعومجم نیا رد هدافت��سا دروم ی هناگ تعرس نوچمه ییاه یگژیو هک ،صخ��شم لماع دنچ ای و یرادید ییاوآ شزادر��پ و یناگژاو شزادر��پ تقد و ،ور نیازا .دنشاب هدش عابشا ،دنریگ یم هزادنا ار یرادینش یاه سایقم هدرخ یلماع ل��یلحت یپ رد رضاح شهوژپ و )امن( یناوخاسران و ندناوخ نومزآ ،ی هدنهد لیک��شت اب .دمآرب نومزآ هعومجم نیا یلماع ییایاپ و ییاور نییعت یسررب فدهاب رضاح شهوژپ هدشرکذ بلاطم هب هجوت و ندناوخ نو��مزآ یاه نومزآ هدر��خ زا کیره را��بتعا خابنورک یافلآ نازیم نییعت نینچمه و )امن( یناوخاسران ،تیسنج ،نارهت و جدنن��س ،زیربت یاهره��ش کیکفت هب هدرخ رب رثؤم یلصا لماوع جارخت��سا و یلیصحت عطقم یناوخا��سران و ندناوخ نومزآ ی ه��ناگ11 یا��ه نومزآ .دش ماجنا )امن(
شور
عون زا یلیلحت -ی��فیصوت ،شهوژپ نیا ی ه��علاطم عون ی همه لماش شهوژپ یرامآ ی هعماج .ت��سا یگتسبمه هک دوب جدننس و زیربت ،نارهت یاهرهش ینات��سبد ناکدوکزا و هدناوخ ا��سر و دنلب یادص اب ار )ت��سار تم��س( تم��س( لباقم یاه هنیزگ نایم زا ات دهاوخ یم یندومزآ هدناوخ دنلب یادص اب یندومزآ یارب مه اه نآ ه��ک )پچ یندومزآ خساپ .دنک باختنا ار ت��سرد خساپ ،دنوش یم نیرمت ناونع هب زین لاثم دنچ .دوش یم تبث همان خ��ساپ رد .دوش ان��شآ ًاماک فیلکت اب یندومزآ ات دو��ش یم حرطم نیتسخن ندناوخ اب هک تسا هقیقد ود نومزآ یارجا نامز .دوش یم فقوتم ،هقیقد ود سپ و عورش فده ی هملک 2 و 1 ريواصت نديمان نومزآ هدرخ )4 تراک ره .تسا یزاوم تراک ود لماش نومزآ هدرخ نیا رگنومزآ .دو��ش یم ارجا ازجم روط هب و دراد ر��یوصت 20 وا زا و دهد یم رارق یندومزآ لباقم رد ار ر��یواصت تراک و نییاپ هب لااب زا بیترت ه��ب ار ریوصت ره هک د��هاوخ یم ارجا نامز تدم .دربب مان دنلب یادص اب پچ هب ت��سار زا اب هک ت��سا هقیقد کی تراک ره ریواصت ند��یمان یار��ب ،هقیقد کی زا سپ و عورش ریوصت نیلوا مان ندیمان زاغآ .دوش یم مامت نتم کرد نومزآ هدرخ )5 کرتشم نتم کی ؛تسا نومزآ هدرخ ود لماش نومزآ نیا .هیاپ ره یار��ب یصاصتخا نتم ود و ا��ه هیاپ مامت یار��ب زومآ شناد یارب ینات��ساد نتم کی کرد نومزآ هدرخ رد سپس و دهد شوگ نآ هب بوخ دیاب وا و دوش یم هدناوخ دوش یم هدیسرپ وا زا ناتساد دروم رد هک ییاه لاؤ��س هب نآ یاه هنیزگ ،اه لاؤس نتم ندناوخ زا سپ .دهد خ��ساپ دیاب وا و دوش یم هدناوخ یندومزآ یارب حضاو تروص هب دیاب ،رتهب کرد یار��ب .دنک باختنا ار ح��یحص ی هنیزگ ربارب رد خساپ یاه هنیزگ و اه لاؤ��س یراتشون ی هخسن ار یندومزآ یاه خساپ رگنومزآ .دو��ش هداد رارق یندومزآ .دنک یم تبث همان شسرپ رد تاملك کرد نومزآ هدرخ )6 ،موهفم یارب نآ رد هک هدش لیکشت هملک 30 زا نومزآ نیا خساپ اب هارمه لاؤ��س کی ،هملک ره دربراک ای و فیرعت یکی طقف زومآ شناد .ت��سا هد��ش حرطم یا هنیزگراهچ .دنک یم باختنا ح��یحص خ��ساپ ناونع هب ار ا��ه هنیزگ زا هک دوش یم هداد رارق یروط یندومزآ لباقم رد اه لاؤ��س هس لماش اه هژاو ندناوخ نومزآ :ت��سا یعرف نومزآ 10 و برس دننام یتاملک حط��س رد و یا هملک 40 ت��سرهف هلاژ و بآ دننام یتاملک ؛0/98 خا��بنورک یافلآ اب ها��بور سوبوتا و زیم دننام ی��تاملک و 0/91 خابنورک یافلآ ا��ب ياه هژاو ندناوخ یاه نومزآ و 0/99 خا��بنورک یافلآ اب یافلآ اب اه هژاو کرد ؛0/85 خابنورک یافلآ اب انعم نود��ب ؛0/65 خابنورک یافلآ اب اه هژاو ی هریجنز ؛0/73 خابنورک یصاصتخا و یمومع یعرف نومزآ ود لما��ش نتم کرد بیترت هب خا��بنورک یافلآ اب یلیصحت ی ه��یاپ ره یار��ب ؛0/75 خابنورک یافلآ ا��ب ریواصت ند��یمان ؛0/62 و 0/61 فورح ی هنا��شن ؛0/78 خابنورک یافلآ ا��ب اهاوآ فذح نومزآ و 0/75 خابنورک یافلآ اب اه هژاو ی هنا��شن ؛0/66 یاه نومزآ .)19( دوش یم 0/88 خابنورک یافلآ اب اه هیفاق هداد حیضوت ب��یترت هب ه��عومجم ن��یا زا هد��ش هدافتسا .دنوش یم تاملك ندناوخ نومزآ هدرخ)1 )مک و طسوتم ،دایز دماسب( تسرهف هس لماش نومزآ نیا هب ار تاملک نیا تسیاب یم یندومزآ .ت��سا یا هملک 40 اب نکمم دح ات پچ هب تسار زا و نییاپ هب لااب زا بیترت .دناوخب )هقیقد ود( نیعم نامز رد عیرس و ت��سرد ظفلت »ب« و »فلا« یزاوم ی هخسن ود یاراد نومزآ هدرخ نیا .تسا هدافتسا لباق هخسن ود ره هک تسا تاملك ی هريجنز نومزآ هدرخ )2 هد��ش لیکشت تاملک ی هریجنز یداد��عت زا نومزآ ن��یا دوجو انعماب ی هملک راهچ ای ه��س هریجنز ره رد .ت��سا هملک ی هریجنز ره هب هک تسا نیا یندومزآ فیلکت .دراد اب اه نآ ندناوخ هب زاین هکنیا نودب و هدرک هجوت تقد ا��ب یانعماب تاملک ،دادماب طخ ندیشک اب ،دشاب دنلب یادص رتهب کرد یار��ب .دنک ادج تا��ملک رگید زا ار ی��سراف تدم .ت��سا هد��ش ینیب شیپ نیرمت شخب ،نازومآ شناد .تسا هقیقد ود نومزآ هدرخ نیا یارجا هيفاق نومزآ هدرخ )3 یارب .ت��سا هد��ش لیکشت هملک 20 زا نومزآ هدرخ نیا طقف هک هد��ش هئارا هیفاق مه ناونع هب هنیزگ ه��س هملک ره فده ی هملک ره رگنومزآ .ت��سا ت��سرد اه نآ زا یکی
دو��ش یم ارجا نیرمت ناونع هب لاثم دنچ ،ی��لصا نومزآ هاگآ ًاماک نومزآ فد��ه و دوخ فیلکت زا یندومزآ ا��ت خساپ رگنومزآ .تسا هقیقد ود نومزآ یارجا نامز .دوش زین نومزآ نیا رد .دنک یم تبث همان خ��ساپ رد ار یندومزآ رد یتلاخد چیه د��یابن رگنومزآ یلبق یا��ه نومزآ دننام .دنکب نومزآ یارجا فورح یاه هناشن نومزآ هدرخ )9 یابفلا فور��ح زا فرح ه��س لما��ش نومزآ هدرخ نیا فورح اب ازجم تروص هب هک ت��سا )ن ،ا-آ ،م( ی��سراف هب فورح نیا .ت��سا هد��ش هتشون تراک یور ت��شرد یادص اب ار نآ رگنومزآ هک یلاحرد و هداد ناشن یندومزآ هک ار هملک دادعت ره هک دهاوخ یم وا زا ،هدناوخ یم دنلب یادص اب و هدروآ دای هب ،دو��ش یم عور��ش فورح نیا اب نیا یارجا ی هوحن اب رت��شیب ییان��شآ یارب .دیوگب دنلب »ت« دننام( رگید فورح زا هدافت��سا اب دیاب نومزآ هدرخ .دزاسب ار یتاملک ات دو��ش هت��ساوخ یندومزآ زا )»ش« و ره یارب ار ی��ندومزآ ی هد��ش هتخاس تاملک ر��گنومزآ هک تسا رکذ نایا��ش .دنک یم تبث همان خ��ساپ رد فرح تراک یور نآ لک��ش ود ره "ا" و "آ" فرح درو��م رد ریاس ظفلت زا و هدش ظفلت »آ« یادص طقف اما هد��ش هتشون تاملک دیلوت یارب مزلا نامز .دوش یم یراددوخ لاکشا یارجا نامز عومجم و ه��قیقد کی فرح ره هب طو��برم .تسا هقیقد هس نومزآ هدرخ هلوقم یاه هناشن نومزآ هدرخ )10 ،رتخد مان :تسا هد��ش لیکشت هلوقم ش��ش زا نومزآ نیا لیا��سو و اه گنر ،اه هویم ،ند��ب یاضعا مان ،ر��سپ مان نومزآ دننام ز��ین نومزآ نیا یارجا ی هوحن .هناخزپ��شآ ت��شرد فورح اب هلوقم ره .ت��سا فورح یاه هنا��شن هب و هناگادج روط هب نومزآ .تسا هدش هتشون تراک یور وا زا و هئارا یندومزآ هب هلوقم ره یارب هقیقد کی تد��م هلوقم نیا هب طوبرم تاملک ی همه هک دو��ش یم هتساوخ نامه هب ،یندومزآ یاه خ��ساپ .دنک نایب و دروآ دای هب ار ماگنه .دوش یم تبث همان خساپ رد ،د��ش هتفگ هک یتروص رگنومزآ تلاخد ه��نوگره زا سایقم هدر��خ نیا یار��جا نومزآ هدرخ ن��یا یارجا نامز تدم .دو��ش یم تعنامم یادص اب رگنومزآ ،نا��مز نامه ،دناوخب ار نآ د��ناوتب وا .دناوخ یم یندومزآ یارب ار اه خساپ مه و لاؤس مه دنلب نیرتهب ،لاؤس ره یارب هک دوش یم هتساوخ زومآ شناد زا ار یندومزآ یاه خ��ساپ رگنومزآ .دنک باختنا ار ه��نیزگ ،فیلکت رت��شیب کرد یارب .دنک یم تبث همان ش��سرپ رد یارجا زا لبق هک ت��سا هد��ش ینیب شیپ زین نیرمت شخب دروم رد هک تشاد هجوت دیاب .دوش یم ارجا یلصا نومزآ هداد یفاضا حیضوت د��یابن یلصا یاه لاؤ��س زا کی چیه اب ،دراد دوجو نومزآ رد ه��ک هنوگ نامه تارابع و دو��ش زین نآ یارجا تدم لو��ط و هدناوخ ا��سر و دنلب یادص .دوش تبث اهاوآ فذح نومزآ هدرخ )7 یادص اب رگنومزآ هک ت��سا هملک 30 لما��ش نومزآ نیا .دناوخ یم اه یندومزآ کت کت یارب ار اه نآ ا��سر و دنلب ره رگنومزآ زا سپ هک دوش یم هتساوخ یندومزآ زا سپس دنلب یادص اب رظندروم یاوآ فذح اب هلصافاب ار ه��ملک رد .دیوگب »هن« یاوآ فذح اب ار هناخراک ًاثم ؛دنک رارکت ینایم یاهاوآ یخرب رد ،هملک لوا یاهاوآ ،تاملک یخرب .دنو��ش یم فذح ییاهتنا یاهاوآ زین رگید ی��خرب رد و زا یندومزآ ات دوش یم هدناوخ یفداصت تروص هب تاملک زا یندومزآ کرد یارب .دو��شن هاگآ فده یاهاوآ فذح ،نومزآ هدرخ یلصا یار��جا زاغآ زا شیپ ،دوخ ف��یلکت نیا یارجا نامز .دو��ش یم هداد نیرمت ناونع هب لاثم دنچ و زاغآ هملک نیلوا ندناوخ اب هک ت��سا هقیقد ود نومزآ رد رگنومزآ .دو��ش یم مامت هقیقد ود زا سپ نآ یار��جا .دنکب یندومزآ هب یکمک چیه د��یابن نومزآ یارجا نیح .دوش یم تبث همان شسرپ رد یندومزآ یاه خساپ )انعم نودب تاملك( تاملك ان ندناوخ نومزآ هدرخ )8 انعم نودب ی هملک 40 دیاب یندومزآ ،نومزآ هدرخ نیا رد .دناوخب نییاپ هب لااب زا و پچ هب ت��سار زا بیترت هب ار و دوش یم هداد رارق یندومزآ لباقم رد تاملک ت��سرهف دوخ ت��شگنا اب ار هملک ان ره هک یلاحرد دیاب ی��ندومزآ هتفگ وا هب .دناوخب تعرس اب و قیقد ار نآ ،دهد یم ناشن دنک شات طقف و دنکن هجوت اه نآ یانعم هب هک دو��ش یم عورش زا لبق .دناوخب ،ت��سه هک هنوگ نامه ار اه نآ هک
و هزیگنا نییبت فده اب هسردم نلاوئسم و ریدم اب تاقام یراکمه بلج و اه لاؤس هب خساپ ،شهوژپ ماجنا لیلاد یفداصت باختنا ؛ش��هوژپ رتهب هچره یارجا رد ا��ه نآ تفایرد زا سپ ؛ضرف شیپ هنوگره نودب ،نازو��مآ شناد ره زا ،هیاپ ره یاه ساک دادعت دروم رد مزلا تا��عاطا هک یسرادم رد .دش باختنا هعرق دیق هب ساک کی هیاپ ؛دش باختنا ساک نامه تشاد ساک کی هیاپ کی رد و بختنم یاه ساک نازومآ شناد ت��سرهف هب هعجارم .اه یندومزآ دنم ماظن یفداصت باختنا :یندومزآ باختنا طيارش یناور ای یمسج یرامیب ی هقباس نتشادن :فلا نابز هب ه��سردم و ه��ناخ رد ی��نارهت نازو��مآ شناد :ب زین اه نآ ن��یدلاو لوا نابز و د��ندرک یم ملکت ی��سراف یکرت یزیربت یاه یندومزآ لوا نا��بز .دوب ی��سراف نابز هورگ ود ره و دوب یدرک یجدنن��س یاه یندومزآ نابز و .دندرک یم هدافتسا هسردم رد مود نابز ناونع هب یسراف زا طقف نآ یارجا ماگنه و دش ارجا یدرف تروص هب نومزآ زا رود نومزآ قاتا و دنتشاد روضح رگنومزآ و یندومزآ .دوب ... و نفلت گنز ،دمآو تفر ،ادص ریظن محازم لماوع ره یاه همان خساپ نارگنومزآ ،نومزآ یارجا مامتا زا سپ رهش ره رد نومزآ ییارجا لوئسم لیوحت و لرتنک ار هیاپ لیوحت ار اه نآ ه��لصافاب زین ی��یارجا نلاوئ��سم و هداد یاه هداد دورو یار��ب .دنداد نارهت رد شهوژپ نا��یرجم ،یلیصحت ی هیاپ جنپ و رهش هس ی همان خساپ 1500 ییاهن ی��سانشراک عطقم رد یگمه هک یرفن تفه هورگ کی زا و هرواشم ،یسانش ناور یاه هت��شر زا یکی رد رتلااب ای و .دش هدافتسا ،دندوب هدرک لیصحت رتویپماک
اه هتفاي
امن نومزآ یاه سایقم رابتعا شجنس زا کیره یار��ب ار خا��بنورک یا��فلآ ج��یاتن 1 لود��ج تی��سنج کیکفت ه��ب ا��من ی همان ش��سرپ یا��ه سایقم .دهد یم ناشن شهوژپ رد ناگدننک تکرش .تسا هقیقد شش عومجمرد و هقیقد کی هلوقم ره یارب یزاو��م مر��ف ود رد ا��ه نومزآ زا ی��خرب :م��هم ر��کذت نوتم یانثت��سا هب ا��ما ،ت��سا هد��ش هیهت "ب"و"ف��لا" ودره یارجا هک ندناوخ ای کرد نومزآ هدرخ یصاصتخا .دنک یم تیافک مرف ود زا یکی یارجا ،تسا مزلا مرف نومزآ یارجا ی هوحن هب یا همان حر��ط نایرجم زا یکی ،نو��مزآ یارجا یار��ب یراکمه تساوخرد و لاسرا تیبرت و میلعت هاگشهوژپ اب تیبرت و میلعت هاگشهوژپ ،ت��ساوخرد نیا هب هک درک شرورپو شزومآ یاه نامزاس هب یراکمه روتسد رودص خساپ نارهت رهش و ناتسدرک ،یقرش ناجیابرذآ یاه ناتسا یاه نامزا��س نا��سانشراک یراکمه اب سپ��س .داد تبثم هیهت هقطنم ره سرادم تسرهف ،هطوبرم شرورپو شزومآ ،هلحرم نیا رد .دش غابا سرادم ناریدم هب راک روتسد و هب شرورپو شزومآ نامزا��س ی همان یفرعم اب نارگنومزآ سرادم ناریدم یراک��مه اب ات دندرک ه��عجارم سرادم کی رهش ره یارب .دننک مهارف ار نومزآ یارجا تامدقم مامت ات دش باختنا شهوژپ ییارجا لوئ��سم ناونع هب رفن یارب .د��شاب هت��شاد رظن تحت ار نومزآ یارجا ل��حارم روضح اب یتاسلج ،نومزآ یارجا رد دحاو ی هیور داجیا رازگرب شهوژپ نایرجم و ناتسرهش هس ییارجا نلاوئسم حر��ش هب( نارگنومزآ طیار��ش لقادح دروم رد نآ یط و :دش مهافت )لیذ زا یکی رد ی��سانشراک کردم لقادح ندو��ب اراد )ف��لا یتیبرت مولع ای و هرواشم ،یسانش ناور یاه هتشر رد راک ی هقبا��س لا��س ه��س ل��قادح نت��شاد )ب شرورپو شزومآ هطوبرم رهش شرورپو شزومآ اب ییانشآ )ج ،زیربت و جدننس یاهره��ش رد یردام نابز اب ییان��شآ )د هد��شدیلوت یاه هژاو و تارا��بع ل��ماک کرد رو��ظنم هب نازومآ شناد ی هلیسو هب .رهش ره ییارجا لوئسم اب هبحاصم رد ندش هتفریذپ )ه سرادم هب نار��گنومزآ یفرعم و سرادم ن��ییعت زا سپ ،هطوبرم ی هقطنم شرور��پو شزومآ ی هرادا ی هلی��سو هب :دنداد ماجنا ار ریز دراوم نومزآ یارجا یارب نارگنومزآتیسنج کیکفت هب امن ی همانشسرپ یاه سایقم زا کیره یارب خابنورک یافلآ جیاتن -1 لودج سایقم خابنورک یافلآ جیاتن 1 2 لااب دماسب اب تاغل 0/97 0/97 طسوتم دماسب اب تاغل 0/98 0/98 مک دماسب اب تاغل 0/98 0/98 تاملک ی هریجنز 0/95 0/95 هیفاق 0/89 0/90 1 ریواصت ندیمان 0/60 0/72 2 ریواصت ندیمان 0/68 0/69 نتم کرد 0/51 0/44 تاملک کرد 0/67 0/74 اهاوا فذح 0/95 0/95 تاملک هبش و تاملکان ندناوخ 0/97 0/97 هدرخ ینورد ینا��سمه نازیم ،1لودج جیاتن سا��سا رب تی��سنج کیکفت هب ناوت یم ار امن نو��مزآ یاه سایقم درک هصاخ ریز تروص هب • ،تاملک ی هریجنز ،)مرف ه��س ره( تاغل یاه نومزآ رد تاملک هب��ش و تاملک ان ندناوخ و اهاوآ فذح .دش یبایزرا یلاع و 0/90 زا رتلااب سنج ود ره • سنج ود ره رد هیفاق نو��مزآ یارب خابنورک یا��فلآ .دش یبایزرا بوخ یلیخ و 0/80 زا رتلااب • ره( ریواصت ندیمان یاه نومزآ یارب خابنورک یافلآ رتلااب ای 0/70 اهرتخد یارب تاملک کرد و )مرف ود .دش یبایزرا بوخ و • ره( ریواصت ندیمان یاه نومزآ یارب خابنورک یافلآ و 0/60 نیب اهر��سپ یارب تاملک کرد و )مر��ف ود .دش یبایزرا طسوتم و 0/70 • ره رد نتم کرد نومزآ یارب خابنورک یا��فلآ نازیم .دش یبایزرا فیعض سنج ود یلیصحت عطقم کیکفت هب امن ی همان شسرپ یاه سایقم زا کیره یارب خابنورک یافلآ جیاتن -2 لودج یلیصحت عطقم هدام ییادتبا لوا ییادتبا مود ییادتبا موس ییادتبا مراهچ ییادتبا مجنپ لااب دماسب اب تاغل 0/97 0/97 0/97 0/96 0/86 طسوتم دماسب اب تاغل 0/97 0/97 0/97 0/96 0/92 مک دماسب اب تاغل 0/97 0/97 0/96 0/96 0/92 تاملک ی هریجنز 0/93 0/91 0/92 0/93 0/95 هیفاق 0/90 0/88 0/87 0/85 0/85 1 ریواصت ندیمان 0/66 0/68 0/71 0/67 0/52 2 ریواصت ندیمان 0/72 0/62 0/62 0/69 0/42 نتم کرد 0/65 0/18 0/06 0/08 0/05
هس ره رد تاملک ی هریجنز نومزآ ،رهش ه��س ره رد نومزآ ،رهش ه��س ره رد اهاوآ فذح نومزآ ،ره��ش و ره��ش ه��س ره رد تاملک هب��ش و تاملک ندناوخ کیکفت هب ،امن نومزآ را��بتعا ،3 لودج جیاتن سا��سا رب :دوب رارق نیازا )یشهوژپ ی هعماج( هناگ هس یاهرهش • )مرف هس ره( تاغل یاه نومزآ یارب خابنورک یافلآ تاملک کرد 0/80 0/63 0/54 0/22 0/36 اهاوا فذح 0/94 0/94 0/93 0/92 0/90 تاملک هبش و تاملکان ندناوخ 0/97 0/97 0/97 0/96 0/96 هدرخ ینورد ینا��سمه نازیم ،2لودج جیاتن سا��سا رب عطقم کیکفت ه��ب ناوت یم ار ا��من نو��مزآ یا��ه سایقم :درک هصاخ ریز تروص هب یلیصحت • ،تاملک ی هریجنز ،)مرف ه��س ره( تاغل یاه نومزآ و تاملک هب��ش و تاملک ان ندناوخ و اهاوآ فذ��ح عطاقم مامت رد )ییادتبا لوا عطقم یارب( هیفاق نومزآ .دش یبایزرا یلاع و 0/90 زا رتلااب • ات مود عطاقم رد هیفاق نو��مزآ یارب خابنورک یافلآ یبایزرا بوخ یلیخ و 0/80 زا رتلااب ییادتبا م��جنپ .دش • رد 1 ریواصت ندیمان یاه نومزآ یارب خابنورک یافلآ عطاقم ریاس رد و بوخ ییادتبا موس یلیصحت عطقم یارب خابنورک یافلآ .دش یبایزرا فیعض ات طسوتم لوا یلیصحت عطقم رد 2 ریواصت ندیمان یاه نومزآ فیعض ات ط��سوتم عطاقم هیقب رد و بوخ ی��یادتبا .دش یبایزرا • عطقم زاریغ هب ،نتم کرد نو��مزآ رد خابنورک یافلآ یارب ،دش یبایزرا ط��سوتم هک ییادتبا لوا یلیصحت یبایزرا فیعض رای��سب ییادتبا یلیصحت عطاقم مامت .دش • ره( ریواصت ندیمان یاه نومزآ یارب خابنورک یافلآ و 0/60 نیب اهر��سپ یارب تاملک کرد و )مر��ف ود .دش یبایزرا طسوتم و 0/70 • یافلآ ،تاملک کرد نو��مزآ یارب خا��بنورک یافلآ یلیخ ییادتبا لوا ی��لیصحت عطقم یار��ب خابنورک عطاقم یار��ب و ط��سوتم ییادتبا مود یارب ،بو��خ فیعض رایسب ییادتبا مجنپ و مراهچ ،موس یلیصحت .دش یبایزرا هناگ هس یاهرهش کیکفت هب امن ی همان شسرپ یاه سایقم زا کیره یارب خابنورک یافلآ جیاتن -3 لودج رهش هدام 1 2 3 لااب دماسب اب تاغل 0/97 0/97 0/98 طسوتم دماسب اب تاغل 0/98 0/97 0/98 مک دماسب اب تاغل 0/98 0/97 0/98 تاملک ی هریجنز 0/95 0/94 0/95 هیفاق 0/89 0/89 0/90 1 ریواصت ندیمان 0/55 0/11 0/83 2 ریواصت ندیمان 0/42 0/42 0/86 نتم کرد 0/48 0/51 0/44 تاملک کرد 0/74 0/72 0/68 اهاوا فذح 0/95 0/94 0/95 تاملک هبش و تاملکان ندناوخ 0/97 0/96 0/97
یبایزرا بوخ و 0/70 زا شیب مود و لوا یاهره��ش رد نومزآ نیا یار��ب خابنورک یافلآ نینچمه .د��ش .دش یبایزرا طسوتم و 0/60 زا شیب موس رهش • ره( ریواصت ندیمان یاه نومزآ یارب خابنورک یافلآ یارب نتم کرد و مود و لوا یاهره��ش رد ،)مرف ود .دش یبایزرا فیعض و 0/60 زا رتمک ،رهش هس ره یلاع و 0/90 زا ش��یب ،مو��س ره��ش رد هیفاق نومزآ .دش یبایزرا • لوا یاهره��ش یارب هیفاق یاه نومزآ خابنورک یافلآ موس ره��ش یارب )مرف ود ره( ریواصت ندیمان و مود .دش یبایزرا بوخ یلیخ و 0/80 زا شیب • رد تا��ملک کرد نو��مزآ یار��ب خا��بنورک یا��فلآ شهوژپ یاه یندومزآ یارب لک خابنورک یافلآ جیاتن -4 لودج هدام خابنورک یافلآ نازیم لااب دماسب اب تاغل 0/97 طسوتم دماسب اب تاغل 0/98 مک دماسب اب تاغل 0/98 تاملک ی هریجنز 0/95 هیفاق 0/89 1 ریواصت ندیمان 0/67 2 ریواصت ندیمان 0/68 نتم کرد 0/49 تاملک کرد 0/72 اهاوا فذح 0/95 تاملک هبش و تاملکان ندناوخ 0/97 یا��ه یندومزآ لک خا��بنورک یا��فلآ ج��یاتن ،4 لود��ج و یلیصحت ع��طقم ،یتی��سنج کیکفت نودب ار ش��هوژپ یافلآ یوگلا ه��ک روط نامه .دهد یم نا��شن اه نآ ره��ش لودج جیاتن قبط ،داد ناشن یلبق یاه نومزآ رد خابنورک لک یارب هدمآ ت��سد هب یا��فلآ ناز��یم ن��یرت فیعض ،4 .تسا نتم کرد نومزآ اه یندومزآ امن نومزآ یلصا یاه سايقم یلماع ليلحت جياتن یسررب یاه سایقم هدر��خ رب رثؤم ی��لصا لماوع ن��ییعت یارب یور یفا��شتکا یلماع لیلحت نومزآ ،امن نو��مزآ یلصا و جیاتن ه��مادا رد هک د��ش ماجنا امن یاه سایقم هدر��خ نیدب هک تسا رکذ نایاش .دو��ش یم هئارا هطوبرم لوادج یاه مرف ،تاغل نومزآ ی هناگ هس یاه هگرب تارمن ،روظنم مهاب اه هنا��شن نومزآ زین و نتم کرد نومزآ ی هناگ ه��س ندیمان ن��یوانع تحت و ر��یغتم کی ناو��نع هب و ع��مج .دش یلماع لیلحت دراو اه هناشن و نتم کرد ،ریواصت هدش نییبت سنایراو لک -5 لودج لماع هژیو شزرا رادقم هدش نییبت سنایراو دصرد هدش نییبت سنایراو یمکارت دصرد لوا لماع 5/76 52/37 52/37 مود لماع 1/06 9/65 62/03 ی هناگ 10 یاه نومزآ هدر��خ نیب زا ،5 لودج جیاتن ق��بط نیا هک درک جارختسا ار یلصا لماع ود ناوت یم ،امن نومزآ سنایراو زا دصرد 62/035 عومجمرد د��نناوت یم لماع ود .دننک نییبت ار نومزآ نیا ی هناگ 10 یاه نومزآ هدرخ
یاه نومزآ هدرخ ،دیآ یمرب 6 لودج جیاتن زا هک روط نامه زین و اهاوآ فذ��ح ،تاملک کرد ،)مرف ه��س ره( تا��غل عاب��شا لوا لماع زا تاملک هب��ش و تاملک ان ند��ناوخ ،تاملک ی هریجنز یا��ه نومزآ هدرخ ،نینچمه .دنت��سه مود لماع زین اه هناشن و نتم کرد ،ریواصت ندیمان ،هیفاق .دنهد یم لیکشت ار امن نومزآ
يريگ هجيتن و ثحب
اه شات نیتسخن ،ندناوخ لاتخا ییا��سانش ی هنیمز رد تخا��س رد ار دوخ یاه تیلاعف وا .داد ماجنا 1یارنوم ار ناکدوک یور ،ند��ناوخ تاک��شم صیخ��شت نو��مزآ زا نومزآ ن��یا .درک زکرمتم مرا��هچ ساک زا ر��ت نییاپ نیب ندش لئاق زیامت ،تاغل صیخ��شت ،یهافش ندناوخ ندناوخ حط��س نییعت یارب ادص نودب ندناوخ و تا��غل هرهب ندناوخ رد کدو��ک یا��هاطخ لیلحت ن��ینچمه و ًابلاغ ،ندناوخ ی هبرجت نامز رد هتشذگرد .)20(دریگ یم اه نآ ی��سانشزاب و صیخ��شت زا شیب تاملک کرد ه��ب رب ًابلاغ سرادم درادناتسا یاه نومزآ .)21(دش یم هجوت ناکدوک ایآ هکنیا هب و دنت��شاد دیکأت نتم کرد و ندناوخ یسانشزاب و ف��شک ییاناوت ،نتم ندناوخ و کرد زا لبق نیا هب هزورما .دندرک یم هجوت رتمک هن ای دنراد ار ه��ملک نومزآ کی رد مک ی هرمن هک دو��ش یم هجوت رتشیب هتکن و تاملک فیعض ندناوخ فر��عم ًاموزل ،ند��ناوخ کرد هشیر دناوت یم هکلب ،ت��سین اه نآ یسانشزاب رد لک��شم یاه تراهم رد ف��عض ریظن یر��گید م��هم ل��ماوع رد ،یعامتجا -یگنهرف تا��ناکما نادقف ،یتخان��ش یمومع هتشاد سرتسا و یگتسخ ،یفاکان ی هزیگنا ،ییانیب فعض دروم رد ندناوخ ی��مومع یاه یبایزرا هکاجنآزا .د��شاب ام هب یتاعاطا ،ند��ناوخ رد ناکدو��ک یدمآراکان ل��یلد فیعض ناگدنناوخ تاک��شم قیقد مهف یارب ،دنهد یمن تروص هب ،ندناوخ یلصاو مزلا یاه هفلؤم ت��سیاب یم اب هملک ی��سانشزاب و صیخ��شت .دنوش ی��سررب ،ازجم )یطخلا مسر( یرات��شون و ییاوآ یاه ییامنزاب هب هجوت یاه نومزآ و ندناوخ ی��لصا و مزلا یاه هفلؤم زا ا��ه نآ ،درفنم تاملک ندناوخ زا ق��یقد یبایزرا .ت��سا ندناوخ و ندناوخ اب اه نآ طابترا و یراتشون و ییاوآ یاه تراهم یارب ناکدوک ندناوخ ی هبرجت زا یرتشیب مهف ،نتم کرد طوبرم درادناتسا یاه نومزآ رتشیب .)18(دنک یم مهارف ام نداد ماجنا یارب ،یناوخا��سران و ندناوخ یاه ییاناوت هب شخرچ زا دعب اه نومزآ هدرخ نیب یگتسبمه سیرتام - 6 لودج لماوع هدام لوا لماع مود لماع لااب دماسب اب تاغل 0/91 0/17 طسوتم دماسب اب تاغل 0/91 0/26 مک دماسب اب تاغل 0/88 0/32 تاملک ی هریجنز 0/35 0/70 هیفاق 0/44 0/50 ریواصت ندیمان 0/33 0/43 نتم کرد 0/028 0/72 تاملک کرد 0/42 0/37 اهاوا فذح 0/62 0/52 تاملک هبش و تاملکان ندناوخ 0/86 0/25 اه هناشن 0/31 0/61 1- Monroeکیکفت هب خا��بنورک یافلآ ه��ک یماگنه ،رگید یو��س زا اب هباشم ،دش نومزآ یلیصحت عطاقم ای و رهش ،تی��سنج یاه نومزآ هدرخ ینورد یناسمه ،اه هداد یلک یافلآ نازیم دماسب اب تاغل ،طسوتم دماسب اب تاغل ،لااب دماسب اب تاغل و اهاوآ فذح ،تاملک کرد ،تا��ملک ی هریجنز ،ن��ییاپ .تسا ب��سانم رای��سب تاملک هب��ش و تاملکان ندناوخ ،تیسنج کیکفت هب خابنورک یافلآ نتفرگ رظن رد ماگنه ود ره( ریواصت ندیمان یاه نومزآ یارب ینورد یناسمه کرد نومزآ و ط��سوتم اهر��سپ رد تاملک کرد و )مرف رظن رد ماگ��نه .ت��سا فیعض سنج ود ره یارب ن��تم کیکفت هب امن یا��ه نومزآ هدرخ خابنورک یافلآ ن��تفرگ و 1( ریواصت ندیمان یا��ه نومزآ هدرخ ،یلیصحت ع��طقم یناسمه زا عطاقم مامت رد تاملک کرد و نتم کرد ،)2 خابنورک یافلآ .دوب رادروخرب فیعض ای ط��سوتم ینورد زین هناگ ه��س یاهره��ش کیکفت هب اه نومزآ هدرخ یار��ب یاه نومزآ هدرخ هک یروط هب ؛داد تسد هب یهباشم جیاتن رد تاملک کرد و ن��تم کرد ،)2 و 1( ریواصت ند��یمان ندیمان یار��ب خابنورک یافلآ یانثت��سا هب ،اهره��ش مامت طوبرم یا��فلآ و مو��س ره��ش رد )مرف ود ره( ر��یواصت ینا��سمه زا ،مود و لوا یاهره��ش رد تاملک کرد ه��ب ماقرا ،تیاهنرد .دوب رادروخرب فیعض ای طسوتم ینورد دنک یم تیاده هجیتن نیا ه��ب ار ام هنیمز نیا رد دو��جوم ودره( ریواصت یا��ه نومزآ هدرخ ی��نورد ینا��سمه هک و ندناوخ نومزآ« رد ن��تم کرد و تاملک کرد ،)مر��ف یاقترا و یرگنزاب دنمزاین و کوکشم »)امن( یناوخاسران .تسا خابنورک یافلآ حطس و ندناوخ نو��مزآ رد ی��ساسا ل��ماوع ی��سررب یار��ب تایبدا رد دوجوم یرظن یاهوگلا قبط ،)امن( یناوخاسران هک دوب نیا رب ینتبم شهوژپ نیا ی هیلوا ضرف ،یشهوژپ هس زا امن نومزآ هعومجم یاه نومزآ هدرخ ت��سا نکمم یرادینش یتخانش جاو شزادرپ ،شزادرپ تعر��س لماع رد .دنشاب هد��ش عابشا یرادید یتخان��ش جاو شزادرپ و رد ناصصختم دیکأت ،یناوخاسران یسررب ییادتبا لحارم دوب راوتسا تاملک کرد رب رت��شیب ،یناوخاسران یبایزرا تاکشم فشک یارب هد��ش یحارط یاه نومزآ ،عبطلاب و یحارط ،هدشدای یاه هنیمز ی همه زا عماج ی��سررب کی ندناوخ درادناتسا یاه نومزآ رتشیب ،لاثم یارب ،دنا هدشن نود()PIAT(هملک ی��سانشزاب ی هعومجم ریظن ،ه��ملک لنو��ش جردنم ی هملک نومزآ ا��ی )1970 ،دراو کرا��م و صیخشت تحص )1960 ،لنو��ش و لنو��ش()SGWR( ذغاک رب ای تراک ی هئارا اب و کی هب کی لکش هب ار هملک یدایز کرادم هزورما ،لاح نیا اب .دجن��س یم هدش هتشون ندناوخ تعرس ،ندناوخ تحص اب هارمه هک دراد دوجو ناوخاسران ناکدوک ،رگید یوس زا .دنک یم یسررب زین ار و نیرمت اب یتح و د��ننک تبحص یبوخ هب ت��سا نکمم فعض اما ،دنناوخب یبوخ هب ،ی��ناربج دربهار زا هدافت��سا اه نآ ییاوآ ماظن هک دو��ش یم راکشآ ینامز نا��ش یساسا ی��سررب یارب هزورما ،ور نیازا .دو��ش هتفرگ تمدخ ه��ب یاه نومزآ زا ،ناوخاسران ناکدوک یتخانشاوآ تاکشم تاملک ان ندناوخ ییاناوت نوچمه یتخان��شاوآ نوگانوگ تاملک ندناوخ و اهاوآ فذح ای عیطقت ،تاملک هب��ش و ،امن نومزآ ،ریسافت نیا اب .)18( دوش یم هدافتسا انعم یب بو��سحم ندناوخ تلااتخا شجن��س رد عماج یرازبا .دوش یم یاه نومزآ هدرخ ینورد یناسمه یسررب ،شهوژپ نیا رد ،زیربت یاهره��ش کیکفت هب ،یلک تروص هب ،امن نو��مزآ یلیصحت عطقم و تیسنج کیکفت هب و نارهت و جدنن��س یارب هدش هبساحم یلک خابنورک یافلآ نازیم .دش هدیجنس دماسب اب تاغل ؛0/97 لااب دماسب اب تاغل یاه نومزآ هدرخ ی هریجنز ؛0/98 ن��ییاپ دما��سب اب تاغل ؛0/98 ط��سوتم ریواصت ندیمان ؛0/67 کی ریواصت ندیمان ؛0/95 تاملک فذح ؛0/72 تا��ملک کرد ؛0/49 ن��تم کرد ؛0/68 ود 0/97 تاملک هبش و 0/95 تاملک ان ندناوخ ؛0/71 اهاوآ تاغل یاه نومزآ ،قو��ف جیاتن قبط ،سا��سا نیا رب .دوب دماسب اب تاغل ،ط��سوتم دما��سب اب تاغل ،لااب دما��سب اب و اهاوآ فذح ،تاملک کرد ،تا��ملک ی هریجنز ،ن��ییاپ هک یلاحرد ،تسا بسانم تاملک هبش و تاملکان ندناوخ ینورد یناسمه اب )مرف ود ره( ریواصت ندیمان یاه نومزآ ،فیعض ینورد ینا��سمه اب نتم کرد نومزآ و ط��سوتم .دنتسه خابنورک یافلآ حط��س یاقترا و یرگنزاب دنمزاین
یتخان��ش جاو -یرادید ر��صانع ،تا��ملکان ند��ناوخ و راب هک تسا یلاح رد نیا .دننک یم یبایزرا ار یرت صلاخ لمأت لباق لماع ود ره رد اهاوآ فذح نومزآ هدرخ یلماع رادقم دنچره ،)52 :مود ل��ماع ؛62 :لوا لماع ( ت��سا ،تهج نیازا .تسا مود لماع زا رت��شیب لوا لماع رد نآ سنایراو زا یمظعا شخب نییبت ییاناوت ،لوا لماع نوچ ییاناوت تفگ ناوت یم ،دراد ار ا��ه نومزآ هدرخ تار��ییغت ندناوخ رد یمهم رصنع یتخانش جاو – یرادید شزادرپ رد یناوخا��سران زیمت هب دناوت یم و دو��ش یم بو��سحم مود لماع د��نچره ،رگید یو��س زا .د��ماجنیب ناکدو��ک بو��سحم یفیعض لماع ،امن نو��مزآ زا هد��ش جارختسا یرادین��ش – یرادید تاکارت��شا هب هجوت ا��ب ،دو��ش یم رصنع لابند هب رگا ،نومزآ نیا یاه سایقم هدرخ اب طبترم رب ناوتب دیاش ،می��شاب اه سایقم هدرخ نیا نیب یکرت��شم ،درک دیکأت یتخان��ش شزادرپ ت��قد و تعر��س ییاناوت یتخانش یاه ییاناوت اه نومزآ-هدرخ نیا رت��شیب رد اریز -یماک تاعاطا شزادرپ و یناوخزاب ،هظفاح نو��چمه ًاتعیبط ،نیا دوجو اب .دنو��ش یم هدیشک شلاچ هب ییانعم رد اه نآ ییایاپ و هد��ش جارختسا ل��ماوع تحص ن��ییعت .تسا یرگید یاه شهوژپ دنمزاین ،نامز لوط یرازگساپس ،ناراگزومآ ،ناریدم یمامت زا هک میناد یم ضرف دوخ ر��ب یمامت نینچمه و شرور��پ شزو��مآ نامزا��س نانکراک یرای شهوژپ ن��یا ماجنا رد ار ا��م هک یزیزع نات��سود .میشاب هتشاد ار ینادردق و رکشت لامک دندومن دیکأت نتم کرد و ندناوخ ر��ب ًابلاغ سرادم رد ندناوخ ی هلی��سو هب تاملک ی��سانشزاب هب هک یلاحرد .دندرک یم .دش یم یکدنا هجوت ناکدوک یناوخاسران هک دنا هداد نا��شن نوگانوگ تاعلاطم هزورما رد صقن ای فعض زا ی��شان دناوت یم فلتخم دار��فا رد هلمجزا ،ند��ناوخ ییاناوت ا��ب طبترم نوگانوگ حوط��س ،شزادرپ تعر��س دننام یتخان��ش یمومع یا��ه تراهم یاه ییامنزاب ه��ب هجوت اب هملک ی��سانشزاب و صیخ��شت هجوت اب هملک یسانشزاب و صیخشت و یرادین��ش -ییاوآ تهج نیازا .دشاب یطخلا مسر و یرادید یاه ییامنزاب هب لماع ه��س رد امن یا��ه نومزآ هدرخ ه��ک دی��سر رظن هب و یرادید یتخانش جاو شزادرپ ،شزادرپ تعرس یساسا ،لاح نیا اب .دنبای نامزاس یرادینش یتخانش جاو شزادرپ یناوخا��سران و ندناوخ نومزآ« یفا��شتکا یلماع لیلحت هک د��ش رجنم یلصا ل��ماع ود جارخت��سا ه��ب ،»)ا��من( یاه نومزآ هدرخ سنایراو زا د��ص رد 62/03 عومجمرد ،سا��سا نیارب .دندرک نییبت ار ا��من نو��مزآ ی ه��ناگ 11 فذح ،تاملک کرد ،تا��غل ندناوخ یا��ه نومزآ هدرخ لوا لماع زا تاملک هب��ش و تاملکان ند��ناوخ و ا��هاوآ دصرد 52/37 نییبت ییاناوت هک دنا عاب��شا هدش جارختسا ار امن ی هناگ 11 یاه نومزآ هدرخ تار��ییغت سنایراو زا یاه نومزآ هدرخ .دنوش یم بوسحم یوق یلماع و هتشاد زا زین اه هنا��شن و نتم کرد ،ه��یفاق ،تاملک ی هر��یجنز نییبت ییاناوت هک دنا عاب��شا هد��ش جارخت��سا مود لماع 11 یاه نومزآ هدرخ تار��ییغت سنایراو زا دصرد 9/65 .دنوش یم بو��سحم فیعض یلماع و دنرادار امن ی هناگ کرد نومزآ و نیرت��شیب یاراد تاغل نو��مزآ ،نینچمه و دنت��سه لوا لماع رد یلماع راب نیرتمک یاراد تاملک ریواصت ندیمان و نیرتشیب یاراد نتم کرد ،مود لماع رد .دنرادار یلماع راب نیرتمک لماع ود ر��ه یاه هفلؤم ه��کاجنآزا ،ج��یاتن سا��سا ر��ب ،دنتسه یرادینش و یرادید رصانع یاراد هد��ش جارختسا تراهم یاه نومزآ هدرخ رد لماع ود ره دسر یم رظن هب نیب رد دنچره ؛دنشاب هدننک نییعت ،یتخانش جاو شزادرپ تاملک کرد ،تاغل ندناوخ ،لوا لماع یاه نومزآ هدرخ 94/7/10 :هلاقم شریذپ ; 93/9/3 :هلاقم تفایرد
عباــنم
registration nursing student. Journal Nerse Education
Today 2012;32:96-100.
13. Oga C, Haron F. Life Experiences of Individuals Living with Dyslexia in Malaysia: A Phenomenologi-cal Study. Procedia - Social and Behavioral Sciences 2012;46:1129-33.
14. Sharifi S, Nederveen AJ, Booij J, van Rootselaar A-F. Neuroimaging essentials in essential tremor: A systematic review. NeuroImage Clinical 2014;5:217-31.
15. Brandler WM, Paracchini S. The genetic rela-tionship between handedness and neurodevelop-mental disorders. Trends in Molecular Medicine 2014;20(2):83-90.
16. Lyon GR, Shaywitz sE, Shaywitz BA. Defening Dyslexia,Comorbidity, Teachers knowledge of lan-guage and reading. Ann of Dyslexia 2003;53:1-14. 17. Eden GF, Olulade OA, Evans TM, Krafnick AJ, Alkire DR. Chapter 65 - Developmental Dyslexia. In:
Small GHL, editor. Neurobiology of Language. San
Diego: Academic Press; 2016.
18. Korminori R, Moradi A. Design study of reading
and dyslexia in bilingual and monolingual children.
Organization for Educational Reserch and planing: Tehran; 2006. [Persian]
19. heidari T, Amiri S, Molavi H. Effectiveness of da-vis dyslexia correction method on Read dyslexic chil-dren. Journal of Applied Psychology 2012;6(22):41-58.
20. Shafiei B, Tavakol S, Alinia L, Maracy MR, Sed-aghati L, Foroughi, R,. Developing a screening inven-tory reading test (IRT) for the Isfahanian students of the first to fifth grade. Audiol 2009;17(2):53-60. 21. Gabay Y, Holt LL. Incidental learning of sound categories is impaired in developmental dyslexia.
Cortex; a journal devoted to the study of the nervous system and behavior 2015;73:131-43.
1. Sadock BJ, Sadock VA, Ruiz P. Kaplan & Sadock’s
synopsis of psychiatry: behavioral sciences/clinical psychiatry. Philadelphia, Lww; 2015.
2. American Psychiatric Association. Diagnostic
and statistical manual of mental disorders : DSM-5.
American Psychiatric Association; 2013.
3. Lerner G. Learning Disabiliies, Theories,
Diagno-sis and Teaching Strategies. Boston: Houghton
Mif-flin; 2008.
4. Tasman A, Kay J, Lieberman JA, First MB, Riba M. Psychiatry, 2 Volume Set. New Jersey: John Wiley & Sons; 2015.
5. Wajuihian S. Dyslexia: An Overview. The South
Af-rican Optometrist 2011;70(2):89-98.
6.Männel C, Meyer L, Wilcke A, Boltze J, Kirsten H, Friederici AD. Working-memory endophenotype and dyslexia-associated genetic variant predict dyslexia phenotype. Cortex; a journal devoted to the study of
the nervous system and behavior 2015;71:291-305.
7. Valdois S, Peyrin C, Lassus-Sangosse D, Lallier M, Demonet JF, Kandel S. Dyslexia in a French-Spanish bilingual girl: behavioural and neural modulations foll owing a visual attention span intervention. Cortex; a
journal devoted to the study of the nervous system and behavior 2014;53:120-45.
8. Dubois M, De Micheaux PL, Noel MP, Valdois S. Preorthographical constraints on visual word rec-ognition: evidence from a case study of develop-mental surface dyslexia. Cognitive neuropsychology 2007;24(6):623-60.
9. Valdois S, Bidet-Ildei C, Lassus-Sangosse D, Reil-hac C, N’Guyen-Morel MA, Guinet E, et al. A visual processing but no phonological disorder in a child with mixed dyslexia. Cortex; a journal devoted to the study
of the nervous system and behavior
2011;47(10):1197-218.
10. Vidyasagar TR, Pammer K. Dyslexia: a deficit in visuo-spatial attention, not in phonological process-ing. Trends in cognitive sciences 2010;14(2):57-63. 11. Fletcher JM, Lyon GR, Fuchs LS, Barnes MA.
Learning disabilities From identification to interven-tion. NewYork: Guilford; 2007.
12. Wary L. Screening for specific learning difficul-ties (SpLD): The impact upon the progression of
