Offentligt rum och vardagens politik. Social förändring:Demokratins förändrade villkor i konsumtionsestetikens offentliga rum.
135
0
0
Full text
(2) .
(3) . . . $YGHOQLQJ,QVWLWXWLRQ 'LYLVLRQ'HSDUWPHQW. 'DWXP . 'DWH. ,QVWLWXWLRQHQI|UWHPDWLVN XWELOGQLQJRFKIRUVNQLQJ . 6DPKlOOVRFKNXOWXUDQDO\V. . 6SUnN. . /DQJXDJH. B(QJHOVND(QJOLVK. . ,6%1. 5HSRUWFDWHJRU\. [6YHQVND6ZHGLVK. B . 5DSSRUWW\S. . . . B/LFHQWLDWDYKDQGOLQJ. ,651. ([DPHQVDUEHWH. /L8,78)6.$³6(. 6HULHWLWHORFK VHULHQXPPHU. B&XSSVDWV ['XSSVDWV BgYULJUDSSRUW. 7LWOHRIVHULHVQXPEHULQJ. 85/)|UHOHNWURQLVNYHUVLRQ. ,661. :ZZHSOLXVHH[MREELWXI. 7LWHO 2IIHQWOLJWUXPRFKYDUGDJHQVSROLWLN(QXSSVDWVRPVRFLDO I|UlQGULQJ 'HPRNUDWLQVI|UlQGUDGHYLOONRULNRQVXPWLRQVHVWHWLNHQV RIIHQWOLJDUXP 7LWOH7KHSXEOLFVSKHUHDQGHYHU\GD\SROLWLFV6RFLDOFKDQJH 7KH FRQVXPSWLRQDHVWKHWLFVDQGWKHWHUPVRIGHPRFUDF\LQDQGWKURXJKWKHSXEOLF VSKHUH )|UIDWWDUH$XWKRU -RKDQ/XQG $EVWUDFW 2IIHQWOLJWUXPRFKYDUGDJHQVSROLWLNKDQGODURPKXU WDOHWVVRFLDODI|UlQGULQJ PHGHQU|UHOVHIUnQHWWVDPKlOOHLQWHJUHUDWDYDUEHWVHWLNHQPRWHWWVDPKlOOH RUJDQLVHUDWXWLIUnQNRQVXPWLRQVHVWHWLNHQI|UlQGUDUGHPRNUDWLQVYLOONRULRFK I|UGHWRIIHQWOLJDUXPPHW'HWPHUSUHFLVHUDGHV\IWHWlUDWWXQGHUV|NDYLOND NRQVHNYHQVHUGHQVRFLDODI|UlQGULQJHQInUI|UXW|YDQGHWDYYDUGDJHQVSROLWLN LGHWRIIHQWOLJDUXPPHW'HQ|YHUJULSDQGHIUnJHVWlOOQLQJHQlUYDGHWWIULWWRUG LQQHElUYDGlUGHWIULWWIUnQRFKI|UYHPlUGHWIULWW" &HQWUDODEHJUHSSLVWXGLHQlU 0HGERUJDUHQGYVLQGLYLGHQVNROOHNWLYDLGHQWLWHW VRPSROLWLVNYDUHOVH'HFHQWUDOLVHUDWSROLWLVNWEHJUHSSGlUXWI|UDQGHWDYSROLWLN LQWHlUI|UEHKnOOHWGHQSDUODPHQWDULVNDVIlUHQXWDQQnJRWVRPVNHULYnU YDUGDJYDUGDJHQVSROLWLN.RQVXPWLRQVHVWHWLNGlULGHQWLWHWVELOGDQGHRFK U|UOLJKHWLGHWVRFLDODUXPPHWVNHUHIWHUHQLQGLYLGXHOORFKXSSOHYHOVHEDVHUDG ORJLN 'HWHPSLULVNDPDWHULDOHWEHVWnUDYWLGQLQJVDUWLNODUIUnQGHWRIIHQWOLJDVDPWDOHW RPPHGERUJDUO|QRFKlUDQDO\VHUDGHXWLIUnQHWWGLVNXUVDQDO\WLVNWSHUVSHNWLY 1\FNHORUG 'HPRNUDWLGLVNXUVDQDO\VNRQVXPWLRQVHVWHWLN. PHGERUJDULGHQWLWHWPHGERUJDUO|QPHGLHURIIHQWOLJWUXPUHIOH[LY PRGHUQLVHULQJ .H\ZRUGV 'HPRFUDF\GLVFRXUVHDQDO\VLVFRQVXPSWLRQDHVWHWKLFV3XEOLF VSKHUHFLWL]HQVKLSPHGLDUHIOH[LYHPRGHUQL]DWLRQ . .
(4) .
(5) )g525' HQ PlUNEDUW QHUY|V XQJ PDQ VWnU Sn VFHQHQ L YlQVWHU KDQG KnOOHUKDQHWWKDOYXUGUXFNHWFKDPSDJQHJODV
(6) 3 MDJ lU YlO LQJHW DY HQ WDODUH HKKPHQMDJVNXOOHlQGnYLOMDDYVOXWDGHQKlUSURFHVVHQPHGDWW VlJDQnJUDPHUHOOHUPLQGUHYlOYDOGDRUGKUPP1nYlODUEHWHW PHGGHQKlUXSSVDWVHQNDQElVWEHVNULYDVVRPHQUHVD(QUHVDL RUGHWV DOOD WlQNEDUD EHW\GHOVHU , WLG U|U GHW VLJ RP FD PnQDGHU IUnQ GH I|UVWD VWDSSODQGH WDQNHVWHJHQ NULQJ PDJLVWHUSURMHNWHW VRP MDJ WRJ QnJRQ JnQJ XQGHU MXOL DXJXVWL ,QVSLUHUDG DY HQ VRPPDUNXUV L IRONUlWW Vn VNLVVDGH MDJ Sn HWWSURMHNWRP)RONUlWWHQLSUDNWLNRFKUHWRULN0HQMDJNXQGH LQWH VOlSSD HQ VPnWW RJULSEDU LGp RP VDPKlOOHWV +202*(1$ +(7(52*(1,7(7 VRP MDJ E|UMDW NOXUD Sn nUHW LQQDQ XQGHU DUEHWHW PHG'(7)5c129$1*,91$$5%(7(7 SURMHNWDUEHWH SRlQJ
(7) 9 30 RP ,GHRORJLVN KRPRJHQLWHW ² (Q KHWHURJHQ nWHUJLYQLQJ DY YlUOGHQ" ODQGDGH MDJ L I|UHOLJJDQGH VWXGLH 2))(17/,*7 580 2&+ 9$5'$*(16 32/,7,. (1 8336$76 20 '(02.5$7,16 )g5b1'5$'( 9,//.25 , 62&,$/)g5b1'5,1* .216807,216(67(7.,.(16 2))(17/,*$ 580 (OOHU I|U DWW I|UW\GOLJD YLOND YLOONRU GHPRNUDWLQ VWnU LQI|U L HWW RIIHQWOLJW UXP RFK VDPKlOOH
(8) SUlJODW DY NRQVXPWLRQHQ DY XSSOHYHOVHU GlU LGHQWLWHWHU I|UKnOODQGHQ WLOO DQGUD PlQQLVNRU RFK LGpHU NRQVXPHUDV OLNVRP YDURU /LWH PHU YLGV\QW Vn RPIDWWDU WLGVDVSHNWHQ nWPLQVWRQH GH I\UD nU VRP MDJ KDU VWXGHUDW YLG 6DPKlOOVRFKNXOWXUDQDO\V 5 KDU UHVDQ LQQHEXULW HQ IlUG LQRP GH DEVWUDNWD NRJQLWLYD LQWHOOHNWXHOOD
(9) RFK HVWHWLVND XSSOHYHOVHQ NlQVODQV
(10) /,1*. 3/,1*. ,$ (1. 806/,*7. 3/,1*. 3/,1*.
(11) UXPPHQ -DJ KD InWW PHG PLJ ILQD VRXYHQLUHU IUDPVWHJ L PLWW WlQNDQGH NULQJ GHW YHWHQVNDSOLJD WHRUHWLVND VRP GLVNXUVDQDO\V PHGLHU GHPRNUDWL DOOPlQW VDPKlOOVRULHQWHUDQGH VRP PHU SHUVRQOLJD XWPDQLQJDU ,EODQG G\UN|SWD PHG VMlOYWLOOLWHQ VRP LQVDWVLHWWSHQGODQGHPHOODQKRSS I|UWYLYODQ-DJWlQNHUKlUSn GHQ OLOOD WUnNLJD KLVWRULHQ -$* 6g.7( 2&+ -$* )$11 ² $1$/<6(1 620 )g569$11-DMDJIDQQIUDPI|UDOOWDWWGHQDQDO\VPHWRGMDJDQYlQW PLJ DY DWW OHWD Q\FNHORUG LQQHEDU HQ DY GH PHU RNULWLVND NRQVWUXNWLRQHU E\JJGD Sn HWW |QVNHWlQNDQGH VRP MDJ QnJRQVLQ VNnGDW'HWYDUEDUDDWWOlJJDQHGLQVHDWWHQVnGlUWYnPnQDGHUV MREE YDU VXPSDW8WPHG GHW JDPOD RFK LQPHG Q\WWIULVNWRFK IUlVFKW NlOOPDWHULDO GHQQD JnQJHQ DYJUlQVDW DY HWW YlOGHILQLHUDW RIIHQWOLJWVDPWDOVDPWDOHWRPPHGERUJDUO|Q,EODQGKDUMDJEOLYLW HUEMXGHQ GHP WLOO UHDSULV RFK JnWW IUnQ NODUKHW WLOO NODUKHW 'lUHPHOODQ KDU VRP HQ RLQEMXGHQ -RKQ %OXQG PDJLVWHUXSSVDWVHQV VHJD V|YDQGH VNULYDUOXQN O|PVNW OXUDW 0HQDOO%OXQGVNV|PQVDQGLYlUOGHQNDQLQWHVN\ODQ\ILNHQKHWHQV VWDUNW JXOGJOlQVDQGH NRUQ 2FK VRP HQ DY PLQD IlUGNDPUDWHU %RE +XQG EUXNDU XWEULVWD 1b5 -$* %/,5 1<),.(1 67c5 7,'(1 67,//'c%/,5-$*3,**2&+25.$5/,7(7,// %2%+81''h66(/'25)
(12) KlUVWnUMDJPHGHWWQRVWDOJLVNWURVDVNLPPHUI|U |JRQHQRFKGU|PPHUPLJERUWLDOOOnQJUDQGLJKHW0HQOnWPLJ VlJD QnJUD NRUWD RUG RP XSSVDWVHQV XSSOlJJ -DJKDU YDOW GHQL DNDGHPLVNDVDPPDQKDQJQnJRWRYDQOLJDIULDGLVSRVLWLRQHQPHG HQVWXGLHXSSGHODGLI\UDUDIIODQGHDYVQLWW ,1/('1,1*6$07$/(720 0('%25*$5/g1 )5,+(7 2&+ $169$5 GLVNXUVDQDO\V DY HPSLUL
(13) 62&,2.8/785(// 35$.7,. (77 .216807,2166$0+b//( , )g5b1'5,1*(16 )g59,55$1'( ,17(55(*180 EHVNULYQLQJ DY VDPKlOOHWV $-b./$5.
(14) VRFLRNXOWXUHOOD VWUXNWXUHU GYV HWW WHRULNDSLWHO
(15) '(02.5$7,6.$ 9,//.25 9$5'$*(16 32/,7,. 2&+ .216807,21(16 (67(7,. VOXWGLVNXVVLRQ GlU MDJ YlYHU VDPPDQ KHOD XSSVDWVHQ
(16) %nGH MDJ RFKPLQH[DPLQDWRU-HQQLIHU%XOOLQJWRQlUU|UDQGH|YHUHQVRP DWW GHW lU HWW XSSOlJJ 027 %b775( 9(7$1'( -HQQL L EHW\GHOVHQ DWW GLVSRVLWLRQHQlUJMRUGPRWElWWUHYHWDQGHDWWGHQlUI|UYLUUDQGH RFKDWWGHQU|GDWUnGHQlUVnWXQQDWWGHQEOLUVYnUDWWXSSWlFND DWW GHQ OHGHU PRW HWW ElWWUH YHWDQGH VRP L EHW\GHOVHQDY/LQN|SLQJVXQLYHUVLWHWVVORJDQ(15(6$027%b775( 9(7$1'('HWILQQVSHGDJRJLVNWDQNHEDNRPGHWWDXSSOlJJ'HQ |YHUVLNWOLJD NYDQWLWDWLYD DQDO\VHQV SODFHULQJ I|UH V\IWHW lU HQ $1$/<7,6. 352/2* GlU SUHPLVVHUQD I|U XQGHUV|NQLQJHQ W H[ WHFNHQ Sn HQ VRFLDO I|UlQGULQJ
(17) JHV *HQRP GLVNXUVDQDO\VHQ DY HPSLULQ VWlOOHU MDJ GH NYDOLWDWLYD IUnJRUQD RP KXU YDG RFK. YDUI|U DQJnHQGH GHQ VDPKlOOHOLJD WUDQVIRUPDWLRQHQ -DJ VHU KHOOHU LQJHQ SRlQJ L DWW GXPSD DOO WHRUL Sn HWW VWlOOH QlU GHW NRPPHUDWWDQYlQGDVI|UVWOnQJWVHQDUH'HWHQGDVRPHWWVnGDQW IRUPDOLVWLVNWI|UKnOOQLQJVVlWWOHGHUWLOOlUDWWGXVRPOlVDUHOlWWDUH NROOUDV ERUW QlU GH VPnWW DEVWUDNWD UHVRQHPDQJHQ VNDOO DSSOLFHUDV 9DUI|U MDJ EHJDJQDU PLJ DY HQ QlUKHWVSULQFLS 'lU GLVNXUVDQDO\VHQ VRP WHRUL RFK PHWRG GLUHNW I|OMV DY GHQ SUDNWLVND GLVNXUVDQDO\VHQ 6RP VHGDQ I|OMV DY HQ WHRULGHO EHVNULYQLQJHQ DY GHQ VRFLRNXOWXUHOOD SUDNWLNHQ MIU )DLUFORXJK
(18) , VOXWGLVNXVVLRQHQ YlYV Sn Vn VlWW XSSVDWVHQ VDPPDQ GLVNXUVDQDO\VHUDGHPSLULVlWWVLGHQIRUWO|SDQGHGLVNXVVLRQHQLQL HQ VW|UUH VDPKlOOHOLJ NRQWH[W WHRULQ
(19) (OOHU I|U DWW OnWD SUHWHQWLRQHUQDVWnVRPVS|QLEDFNHQNXOWXUDQDO\VHQP|WHUKlU VDPKlOOVDQDO\VHQ RFK ELOGDU HQ HQKHWOLJ VDPKlOOV RFK $* $16(5.
(20) NXOWXUDQDO\V8SSVDWVHQlUPHGDQGUDRUGHQKHOKHWRFKE|UOlVDV VRPHQVnGDQ EODQG GHQ PHU VWUDPD DNDGHPLVND SXEOLNHQ DYVHHQGH PLQ QnJRW YLOGD RFK IULD VSUnNEHKDQGOLQJ 8WWU\FNVVlWWHW lU HWW OHG L SURMHNWHWV DPELWLRQ RP DWW YDUD VMlOYVWlQGLJWNULWLVNWWlQNDQGHPHGHWWUHIOH[LYWYHWHQVNDSDQGH L I|UJUXQGHQ +XU SDUDGR[DOW GHW lQ OnWHU Vn lU GHW HWW SURMHNW YLONHWU\PPHUVnYlOIXQNLVHQV/(66,6025(²LEHW\GHOVHQDWWVNDOD ERUWGHWYHWHQVNDSOLJDSRVHULVRPHWWOLNVWlOODQGHPHOODQVSUnNOLJ VWUDPKHWHQOnWVDGREMHNWLYLWHWPHGPDQLYDUWUHGMHVDWVRFK YHWHQVNDSOLJ VWULQJHQV LQQHElU ² VRP SRVWPRGHUQLVPHQV /(66 ,6 %25( 'lU VSUnNOLJD RUQDPHQW LQWH lU HWW EURWW XWDQ DWW I|UHGUD Gn HQ VWUDP VSUnNGUlNW WDU G|G Sn OlVJOlGMHQ XWDQ DWW I|U GHQ VNXOO K|MD GHQ UHHOOD YHWHQVNDSOLJD NYDOLWHWHQ (Q NYDOLWp VRP VQDUDUHKDUVLQJUXQGLW\GOLJKHWRPKXUYDUI|URFKYDGI|UVODJV PHWRG WHRUL RFK HPSLUL MDJ DQYlQGHU PLJ DY 'HW UHIOH[LYD YHWHQVNDSDQGHW V\QV IUlPVW L DWW MDJ VNULYHU IUDP PLJ VMlOY L WH[WHQI|UDWWSnVnVlWWO\IWDIUDPPLJVRPGHWWRONDQGHRFKLQWH PLQVW LGHRORJL RFK NXOWWXUSURGXFHUDQGH VXEMHNW MDJ lU L PLQ YHWHQVNDSOLJDSUDNWLN ' YLVDWV VLJ YDUD HQ IlUG JHQRP HWW RIDQWOLJW UXP GlU GHW lU OlWW DWW NlQQD VLJ OLWH YLOVHQ RFKUnGYLOO|YHUYLONHQYlJVRPlUGHQUlWWD'HWlUGnGHWlUVn EUDDWWGHWILQQVPlQQLVNRUUXQWRPNULQJHQVRPNRPPHUPHG UnG WLSV RFK LQWH PLQVW XSSPXQWUDQGH RUG Sn YlJHQ 7$&. .267$ VRPXQGHUKHODSURFHVVHQKDUOnWLWPLJEHKnOODPLQLGpRP XSSVDWVHQ²HQDOOGHOHVXWPlUNWKDQGOHGQLQJ DOODPLQD3(/,.$1(5 0(' +$1*$5281'6 ² VSHFLHOOW (YD I|U NRPPHQWDUHU $* $1$5 (1 252. (7 +$5 81'(5 5(6$16 *c1*. .
(21) GLVNXVVLRQHU +DQQD PLQ HQJHOVNVSUnNYnUGDUH &DUROLQ WDFN I|U OnQHQ -2&.( 3(5 I|U XSSO\IWDQGH ILNDVWXQGHU VRP JLYLW VnYlO UHNUHDWLRQ VRP XSSVDWVVQDFN ( I|U NRQVWUXNWLYD NRPPHQWDUHU YLG XSSVDWVVHPLQDULHW GHQ /XQGVND NODQHQ -26(),1(-2&.(-2+$11$5211< ,1*$/,// RFKLQWHPLQVW 6SHWVHQIRONHWLDOOPlQKHW 6 SXWVDJODV|JRQHQJ|UGLJUHGRI|UDWW FKRFNHUDV IDVFLQHUDV LQVSLUHUDV /c7 352&(66(1 %g5-$ ULGn XSS
(22) 5,.$. (11,. . b77',*7,//5b77$.
(23)
(24) ,QQHKnOO ,1/('1,1*. . 81'(56g.1,1*6205c'(2&+.b//.5,7,6.$ g9(59b*$1'(1 9$5'$*(1632/,7,. ',6326,7,21 ,1/('$1'(%$.*581' 0('%25*$5/g12&+ ,'(2/2*,6.326,7,21(5,1* 0('%25*$5/g1620%(*5(33 0('%25*$5/g12&+,'(2/2*,6.326,7,21(5,1*²(1 .9$17,7$7,9g9(5%/,&. 6<)7(2&+)5c*(67b//1,1* 678',(169(7(16.$3/,*$2&+6$0+b//,*$5(/(9$16 ',6.856$1$/<6 %c'(7(25,2&+0(72' ',6.856(120',6.856(1 ',6.856%(*5(33(7 ',6.856(1625'1,1* ',6.8562&+',$/(.7,.²1250$1)$,5&/28*+6 .20081,.$7,9$+b1'(/6(,' $77$1$/<6(5$',6.856²0(72'2/2*,6.$ g9(59b*$1'(1 0$.76$11,1*,'(2/2*,2&+62&,$/)g5b1'5,1* .
(25) 6$07$/(7200('%25*$5/g1²)5,+(72&+ $169$5 6$07$/(7200('%25*$5/g1(1'(/$9)5,+(7(16 2&+$169$5(76',6.85625'1,1* ,1',9,'(16,1',9,'8$/,60²'(1727$/$ 20)g5+$1'/,1*(16',6.856 ,1',9,'(162&+6$0+b//(76$169$5²'(1'(/9,6$ 20)g5+$1'/,1*(16',6.856 )g5+$1'/,1*2&+6758.785²'(1)-b775$'( 20)g5+$1'/,1*(16',6.856 '(1.2//(.7,9$,1',9,'8$/,60(1²'(120g-/,*$ 20)g5+$1'/,1*(16',6.856 62&,2.8/785(//35$.7,. (77 .216807,2166$0+b//(,)g5b1'5,1*(16 )g59,55$1'(,17(55(*180 µ02'(51,7(7(1b5'g'/b1*(/(9(02'(51,7(7(1µ (1$1'5$02'(51,7(7².216807,21(16(67(7,.96 $5%(7(76(7,. 2))(17/,*7580'(02.5$7,2&+32/,7,6.$352&(66(5 '(7)5,$25'(7)5,77)5c19$'2&+)g59(0"² 87*c1*6381.7(5 '(02.5$7,6.$9,//.25 9$5'$*(1632/,7,. 2&+.216807,21(16(67(7,. (77)$//« '(7)5,$25'(7²(77,17($//7)g5)5,7725' '(02.5$7,1620g-/,*+(7,.216807,216(67(7,.(1 . .
(26) «2&+(1/g61,1*" 9$5'$*(162&+3$5/$0(17$5,6.32/,7,.²(77 '(&(175$/,6(5$1'(.21&(37 '(02.5$7, 0$.72&+.216807,216(67(7,.,(77 '(&(175$/,6(5$732/,7,6.7.21&(37. . . 6/8725'. . 6$00$1)$771,1*. . 6800$5<. . $33(1',; 7$%(//(5. . . 7$%(//1(*$7,97326,7,21(5$'($57,./$5 ² 7$%(//1(875$/7326,7,21(5$'($57,./$5 ² 7$%(//326,7,97326,7,21(5$'($57,./$5 ² 7$%(//c567$%(// ² 5()(5(16(5 .b//25 275<&.7$ 7,'1,1*6$57,./$5 /,77(5$785. .
(27) .
(28) . . ,1/('1,1* µ2IIHQWOLJKHWHQ KDQGODU RP NRPPXQLNDWLRQ RP VDPKlOOHWLVDPWDOPHGVLJVMlOYµ 'DKOJUHQ V
(29) . 8QGHU WDOHW KDUI|UlQGULQJHQV YLQG EOnVW JHQRPVDPKlOOHW PHG IOH[LELOLWHW RFK YDOIULKHW VRP IUlPVWD EHJUHSS =\JPXQW %DXPDQ
(30) EHVNULYHU L HQ UDG E|FNHU VDPKlOOVI|UlQGULQJHQVRPHQU|UHOVHIUnQHWWVDPKlOOHSUlJODWDY HQ DUEHWVHWLN L HQ ULNWQLQJ PRW HWW VDPKlOOH GlU HQ NRQVXPWLRQVHVWHWLN EOLU DOOWPHU FHQWUDO 1lU VDPKlOOHW L VLJ I|UlQGUDVVnI|UlQGUDVlYHQI|UXWVlWWQLQJDUQDI|UKXUVDPKlOOHWV NRQWHPSODWLRQ VDPWDO PHG VLJ VMlOY
(31) VNDOO JHVWDOWD VLJ 'HW RIIHQWOLJD VDPWDOHW lU PHG DQGUD RUG HQ YLNWLJ GHO L PHGERUJDUVNDSHW GHW YLOO VlJD LQGLYLGHQV XW|YDQGH DY VLQD PHGERUJHUOLJDUlWWLJKHWHURFKVN\OGLJKHWHU'HWILQQVHQPlQJG ROLNDRIIHQWOLJDVDPWDOVRPYLNDQXWJnIUnQQlUYLYLOOXQGHUV|ND SUHPLVVHUQDI|UGHOWDJDQGHLRIIHQWOLJKHWHQ0HQMDJKDUVYnUWDWW WlQND PLJ QnJRW VDPWDO VRP lU PHU LQWUHVVDQW XU PHGERUJDUVNDSHWV IULKHWV RFK DQVYDUVDVSHNWHU RFK GHW VDPKlOOVI|UlQGULQJVSHUVSHNWLY VRP U|UHOVHQ PRW HQ NRQVXPWLRQVHVWHWLNLQQHElUlQVDPWDOHWRPPHGERUJDUO|Q 6DPWDOHW RP PHGERUJDUO|Q LQQHElU L JUXQGHQ HQ GLVNXVVLRQ HOOHU I|UKDQGOLQJRPI|UKDQGOLQJ RP YL Vn YLOO RP SUHPLVVHUQDI|UPHGERUJDUVNDSHW5lFNHUGHWPHGDWWI|GDVLQL VDPKlOOHWI|UDWWYDUDHQIXOOYlUGLJPHGERUJDUHPHGHQWU\JJDG JUXQGLQNRPVWHOOHUNUlYVGHWDWWYLDUEHWDURFKEHWDODULQWLOOGHW DOOPlQQD VNDWW
(32) I|U DWW YL VNDOO LQQHKD HWW IXOOW PHGOHPVNDS L.
(33) . . VDPKlOOHW VnYlO VRFLDOW VRP WU\JJKHWVPlVVLJW" 0HGERUJDUO|QHQ LIUnJDVlWWHU OLNVRP NRQVXPWLRQVHVWHWLNHQ DUEHWVHWLNHQV UHJHQWVNDS L GHW PRGHUQD VDPKlOOHW 0HQ GHW ILQQV KlU HQ LQWUHVVDQWG\QDPLNPHOODQNRQVXPWLRQVHVWHWLNRFKPHGERUJDUO|Q Gn NRQVXPWLRQVHVWHWLNHQ IUlPVW EHIUlPMDU HQVNLOGD LQGLYLGXHOOD O|VQLQJDU HPHGDQ PHGERUJDUO|QHQ E\JJHU Sn HQ NROOHNWLY LGHQWLWHW RP DWW YL DOOD VRP PHGERUJDUH lU PHGOHPPDU L QnJRQWLQJVW|UUH 0HG GHWWD VRP XWJnQJVSXQNW Vn OLJJHU IRNXV I|U GHWWD DUEHWH YLG KXU NRQVXPWLRQVHVWHWLNHQI|UlQGUDU YLOONRUHQ I|U GHW RIIHQWOLJDUXPPHWLDOOPlQKHWRFKI|UGHPRNUDWLVNWGHOWDJDQGHL V\QQHUKHW +lU VSHODU RFNVn PHGLHLQVWLWXWLRQHQ VnVRP SUHVVHQ HQVWRUUROOHIWHUVRPGHlUVMlOYDLQIUDVWUXNWXUHQI|UVDPWDOHW'HW lUPHGDQGUDRUGJHQRPPHGLHLQVWLWXWLRQHUQDVRPVDPWDOHWRP PHGERUJDUO|QNRQVWUXHUDVLGHQPHGLHUDGHRIIHQWOLJKHWHQ. 8QGHUV|NQLQJVRPUnGHRFKNlOONULWLVND |YHUYlJDQGHQ 8QGHUV|NQLQJVRPUnGHW DYJUlQVDV WLGVPlVVLJW PHOODQ nUHQ RFK'HWRIIHQWOLJDUXPPHWDYJUlQVDVWLOOSUHVVHQVRPUnGH RFKI|OMDQGHWLGQLQJDU $IWRQEODGHW$UEHWHW%RUnV7LGQLQJDU'DJHQV 1\KHWHU ([SUHVVHQ *|WHERUJV 3RVWHQ +HOVLQJERUJV 'DJEODG 1HULNHV DOOHKDQGD RFK 6YHQVND 'DJEODGHW 'HQ IUlPVWD DQOHGQLQJHQ WLOO DWW MDJDQYlQGHUPLJDYWLGQLQJVDUWLNODUVRPNlOODlUDWWGHDQVHVYDUD HWW NlQVOLJW LQVWUXPHQW I|U DWW DYOlVD VRFLDOD RFK NXOWXUHOOD I|UlQGULQJDULHWWVDPKlOOH )DLUFORXJK 7RVK
(34) 8UYDOHW DY WLGQLQJDU KDU MDJ GHOYLV OnWLW VW\UDV DY WLOOJlQJOLJKHWHQ L GDWDEDVHUQDPHGLHDUNLYHWRFKSUHVVWH[W(WWSUREOHPKDUGRFNYDULW.
(35) . . DWW $UEHWHW VHGDQ
(36) %RUnV 7LGQLQJ VHGDQ
(37) RFK 1HULNHV $OOHKDQGD VHGDQ
(38) HM KDU IXQQLWV L PHGLHDUNLYHW XQGHU KHOD XQGHUV|NQLQJVSHULRGHQ 0HQ MDJ DQVHU DWWPLWWNlOOPDWHULDOVYRO\P DUWLNODU
(39) JHUHQJRGWDJEDUEUHGG L VLJ I|U DWW NXQQD UHSUHVHQWHUD VDPWDOHW RP PHGERUJDUO|Q gYHUUHSUHVHQWDWLRQHQDYOLEHUDODWLGQLQJDULPLWWPDWHULDOVHUMDJ VQDUDUH VRP HQ VSHJOLQJ DY WLGQLQJVPDUNQDGHQ lQ HWW ELDVSUREOHP 6RPWLWHOQSnXSSVDWVHQDQW\GHUlUXQGHUV|NQLQJVRPUnGHW IRNXVHUDW NULQJ XW|YDQGHW DY YDUGDJHQV SROLWLN ² LGHRORJLVN UHSUHVHQWDWLRQ RFK GHPRNUDWL ² L GHW RIIHQWOLJD UXPPHW 0HG GHWWD IRNXV RFK HQ nWHUDQNQ\WQLQJ WLOO OlJHW Sn WLGQLQJVPDUNQDGHQ lU GHW DY OLND VWRUW LQWUHVVH DWW XQGHUV|ND GLIIHUHQVHU PHOODQ WLGQLQJDU PHG ROLND SODFHULQJDU Sn K|JHU YlQVWHUVNDODQ VRP KXU GH OLEHUDOD WLGQLQJDUQD VNLOMHU VLJ VLQVHPHOODQ L GHQ LGHRORJLVND UHSUHVHQWDWLRQHQ L VDPWDOHW RP PHGERUJDUO|Q. 9DUGDJHQVSROLWLN 2IWD QlU YL WDODU RP SROLWLN Vn PHQDV GHQ GLVNXVVLRQ RFK GH EHVOXW VRP IDWWDV DY GHQ SDUODPHQWDULVND I|UVDPOLQJHQ Sn ROLND QLYnHU NRPPXQ ODQGVWLQJ ULNVGDJ
(40) (WW VnGDQW I|UKnOOQLQJVVlWW NDQGRFNLQQHElUDSUREOHPQlUYLVNDOODYJ|UDLYLONHQPnQGHW SROLWLVND SnYHUNDU VDPKlOOHW YLONHW 8OULFK %HFN
(41) YLVDU L 5LVNVDPKlOOHW3nYlJPRWHQDQQDQPRGHUQLWHW%HFNPHQDULNRUWKHW DWW GH SURFHVVHU VRP HJHQWOLJHQ lU SROLWLVND XSSIDWWDV VRP 2PSUHVVHQVlJDUI|UKnOODQGHQRFKLGHRORJLVNµIlUJµVH:HLEXOORFK +DGHQLXV
(42) . .
(43) . . LFNHSROLWLVNDYLONHWLVLQWXUJHQHUDUELOGHQDYSROLWLVNWVWLOOHVWnQG GlUSROLWLNHUQVHVVRPKMlOSO|VRFKSROLWLNHQVRP|YHUIO|GLJ)|U DWWXQGYLNDGHWWDGLOHPPDKDUMDJYDOWHWWOLWHEUHGDUHSHUVSHNWLY RFK VHU SROLWLN VRP HQ SHUVRQV HOOHU JUXSSV KDQGOLQJV HOOHU WLOOYlJDJnQJVVlWW 'lUPHG ILQQV GHW LQWH QnJRW VRP lU LFNH SROLWLVNW 'HQ SROLWLVND XW|YQLQJHQ VNLOMHU VLJ GRFN PDUNDQW nW EHURHQGH Sn YHPYLOND VRP XW|YDU HOOHU YDU GHQ XW|YDV QnJRQVWDQV 3ROLWLNHQ VRP XW|YDV DY µSROLWLNHUµ L ULNVGDJ NRPPXQODQGVWLQJP\QGLJKHWVXW|YQLQJHWF²GHWVRPYLRIWDVW EUXNDU I|UNQLSSD PHG SROLWLN ² KDU MDJ YDOW DWW NDOOD I|U SDUODPHQWDULVN SROLWLN 9DUGDJHQV SROLWLN lU GlUHPRW LQWH EXQGHQ WLOO QnJRQ VSHFLHOO FHUHPRQLHOO IRUP HOOHU ORNDO XWDQ LQQHIDWWDU VnYlOVDPWDOHWYLGN|NVERUGHWSnILNDUDVWHQHOOHURPYL|YHUOnWHU SODWVHQ nW HQ lOGUH PlQQLVND Sn EXVVHQ VRP GLVNXVVLRQHQ L HQ LQWHOOHNWXHOO FLUNHO 0HG HQ ORJLN OnQDG IUnQ GLVNXUVDQDO\VHQ Vn ILQQVGHWLQRPPLWWSROLWLVNDEHJUHSSLQJDIRUPHOODPDNWKDYDUH HIWHUVRPPDNWlUQnJRWVRPXW|YDVRFKLQWHLQQHKDV0HGDQGUD RUGlUYLDOODEHVOXWVIDWWDUH'HWWDLQQHElUGRFNLQWHDWWYLDOODKDU VDPPDFKDQVDWWQnXWPHGYnUDEXGVNDSDWWMXVWPLWWEXGVNDS KDUVDPPDGLJQLWHWVRPDQGUDVHOOHUDWWMXVWPLQYLOMDJnULJHQRP. 'HQQD%HW\GHOVHKDUMDJKlPWDWIUnQ6$2%'HWlUlYHQYlUWDWW QRWHUDDWWMDJLPLQDQDO\VNRPPHUDWWXWJnIUnQHWWGLVNXUVDQDO\WLVNW SHUVSHNWLYGlUWDORFKWH[WRFNVnVHVVRPKDQGOLQJDU9LONHWLQQHElUDWW SROLWLNLQQHIDWWDUVnYlOVDPWDORFKWH[WVRPµNRQNUHWKDQGOLQJµ. .
(44) . . 'LVSRVLWLRQ -DJKDUYDOWDWWRUGQDXSSVDWVHQHIWHUHQIULGLVSRVLWLRQ %DFNPDQ
(45) (Q DY I|UGHODUQD PHG GHWWD lU DWW MDJ InU HQ ElWWUH XQGHUE\JJQDGI|UPLWWV\IWHRFKPLQDIUnJHVWlOOQLQJDUlQYDGMDJ VNXOOH In PHG HQ PHU NODVVLVN OLQMlU GLVSRVLWLRQ (Q WlQNEDU QDFNGHOPHGHQIULGLVSRVLWLRQlUDWWGHQU|GDWUnGHQNDQVNHLQWH EOLU OLND W\GOLJ VRP L HQ OLQMlU GLVSRVLWLRQ (Q IUL GLVSRVLWLRQ LQQHElUGRFNLQWHHQRVWUXNWXUHUDGXSSVDWV,GHWWDDUEHWHNDQYL XUVNLOMDI\UDEORFNHOOHUDYGHOQLQJDU 9L EHILQQHU RVV QX L GHQ I|UVWD DYGHOQLQJHQ LQOHGQLQJHQ (IWHU GLVSRVLWLRQHQ NRPPHU MDJ DWW JH HQ LQWURGXFHUDQGH EDNJUXQG GlU MDJ EHKDQGODU LGHRORJLVN UHSUHVHQWDWLRQ L VDPWDOHW RP PHGERUJDUO|Q (Q EDNJUXQG VRP MDJ L YLVV PnQ EDVHUDU XQGHUV|NQLQJHQV V\IWH Sn (IWHU SUHVHQWDWLRQHQ DY V\IWH RFK IUnJHVWlOOQLQJ I|U MDJ HQ NRUW GLVNXVVLRQ RP XSSVDWVHQ YHWHQVNDSOLJDRFKVDPKlOOLJDUHOHYDQV'lULQWURGXFHUDUMDJRFNVn KXYXGGUDJHQ DY GH EHJUHSS VRP MDJ DQYlQGHU VHQDUH L EORFN VRP XWJnQJVSXQNW I|U GHQ WHRUHWLVND GLVNXVVLRQHQ 'HQ VW|UVWD GHOHQDYLQOHGQLQJHQlJQDUMDJnWGLVNXUVDQDO\VHQVRPEnGHWHRUL RFK PHWRG PHG XWJnQJVSXQNW IUnQ 0LFKHO )RXFDXOW RFK 1RUPDQ)DLUFORXJK 6DPWDOHW RP PHGERUJDUO|Q ² )ULKHW RFK $QVYDU lU XSSVDWVHQV DQGUD EORFN +lU JHV I|UVW HQ LQWURGXFHUDQGH ELOG |YHU YDG PHGERUJDUO|QVGLVNXUVHQ JnU XW Sn I|U DWW VHGDQ |YHUJn L HQ GLVNXUVDQDO\VDYVDPWDOHWRPPHGERUJDUO|Q6RFLRNXOWXUHOOSUDNWLN (WW NRQVXPWLRQVVDPKlOOH L I|UlQGULQJHQV I|UYLUUDQGH LQWHUUHJQXP lU XSSVDWVHQV WUHGMH DYGHOQLQJHQ RFK IXQJHUDU VRP HWW VODJV |YHUJnQJVIDV IUnQ HPSLULQ WLOO GLVNXVVLRQVGHOHQ+lU SUHVHQWHUDV.
(46) . . GHWHRULHUVRPMDJVHGDQXWJnUIUnQLPLQGLVNXVVLRQEODQGDQQDW RP GHQ UHIOH[LYD NRQVXPWLRQVHVWHWLNHQV RFK LQYHUNDQ Sn GHW VRFLDODRFKWHRULHUNULQJSROLWLVNDSURFHVVHURFKNRPPXQLNDWLRQ LVDPKlOOHW 'HW IMlUGH RFK DYVOXWDQGH EORFNHW 'HPRNUDWLVND YLOONRU YDUGDJHQV SROLWLN RFK NRQVXPWLRQVHVWHWLN lU XSSVDWVHQV GLVNXVVLRQVNDSLWHO -DJ LQOHGHU DYGHOQLQJHQ PHG DWW nWHUDQNQ\WD WLOO GLVNXUVDQDO\VHQ RFK SHUVSHNWLYHUD GHQ I|U DWW O\IWD IUDP GH SUREOHP VRP ILQQV I|U HWWGHPRNUDWLVNW XW|YDQGH DY YDUGDJHQV SROLWLNLGHWRIIHQWOLJDUXPPHW (WWIDOO
(47) -DJGLVNXWHUDUVHGDQKXU GHVVD SUREOHP HYHQWXHOOW VNXOOH NXQQD PLOGUDV HOOHU UHQW DY NULQJJnV 2FKHQO|VQLQJ"
(48) EODQGDQQDWJHQRPHWWHJHWNRQFHSWRP VDPKlOOLJNRPPXQLNDWLRQEDVHUDWSnLGpQRPSDUODPHQWDULVNRFK YDUGDJHQVSROLWLN. ,QOHGDQGHEDNJUXQG 0HGERUJDUO|QRFK LGHRORJLVNSRVLWLRQHULQJ 0HGERUJDUO|QVRPEHJUHSS 0HGERUJDUO|Q L EHW\GHOVHQ HQ JUXQGO|Q XWDQ NUDY Sn PRWSUHVWDWLRQ ODQVHUDGHV UHGDQ XQGHU WDOHW DY 7KRPDV 3DLQ PHQ Sn JUXQG DY GHQ DQQDONDQGH µQ\D WLGHQµ PHG O|QHDUEHWHWLFHQWUXPDYIlUGDGHVLGpQ3DLQVJUXQGLGpRPHQO|Q NRSSODG WLOOPHGERUJDUVNDSHW KDU nWHUXSSWDJLWV XQGHU WDOHW XQGHUROLNDQDPQRFKYHUVLRQHU%ODQGDQQDWXQGHU WDOHWL )UDQNULNH DY -DFTXHV 'XERLQ %DXPDQ
(49) , 6YHULJH KDU GHW VHGDQ WDOHWSURSDJHUDWVI|UROLNDYDULDQWHUDYPHGERUJDUO|Q VRP IRONO|Q QHJDWLY LQNRPVWVNDWW VRFLDOI|UVlNULQJVVNDWW RFK PHGERUJDUSHQJ *:HWWHUJUHQ'1GHEDWW
(50) .
(51) . . ,QQHE|UGHQ DY GHW PHGERUJDUO|QVEHJUHSS VRP MDJ XWJnU IUnQLGHQQDVWXGLHlUDWWPHGERUJDUHQlUEHUlWWLJDGHQJUXQGO|Q XWDQ NUDY Sn PRWSUHVWDWLRQ (Q LQQHE|UG VRP EODQG DQQDW PLOM|SDUWLHWDQYlQGHUVLJDY. 0HGERUJDUO|QRFKLGHRORJLVNSRVLWLRQHULQJ²(Q NYDQWLWDWLY|YHUEOLFN ,NYDQWLILHULQJHQKDUMDJXWJnWWIUnQYLONDDUWLNODUVRPLKXYXGVDN lU QHJDWLYD QHXWUDOD VDPW SRVLWLYD WLOO PHGERUJDUO|Q )|U DWW In GHQ |YHUVLNWOLJD LQEOLFN L PDWHULDOHW YLONHQ lU DYVLNWHQ PHG NYDQWLILHULQJHQ KDU MDJ NDWDORJLVHUDW GH SRVLWLYD RFK QHJDWLYD DUWLNODUQD L I|OMDQGH XQGHUNDWHJRULHU DQQDQ GHILQLWLRQ DY PHGERUJDUO|Q lQ HUVlWWQLQJLQNRPVW XWDQ PRWSUHVWDWLRQ ILQQV EnGH L JUXSSHUQDQHJDWLYDRFKSRVLWLYDDUWLNODU
(52) SRVLWLYDUWLNHOPHGQHJDWLYD LQVODJ LQJnULJUXSSHQSRVLWLYDDUWLNODU
(53) PHGERUJDUO|Q²HQLQWUHVVDQW LGp PHQ lQGRFN NULWLVN LQJnU L JUXSSHQ QHJDWLYD DUWLNODU
(54) VDPW QHJDWLYDUWLNHOPHGSRVLWLYDLQVODJ LQJnULJUXSSHQQHJDWLYDDUWLNODU
(55) .YDQWLILHULQJHQlUVDPDQVWlOOGLWDEHOOHUQD 2P YL VHU Sn PDWHULDOHW JHQUHYLV Vn NDQ MDJ HQNHOW GUD VOXWVDWVHQ DWW OHGDUDUWLNHOQ lU GHQ SODWWIRUP GlU GHQ QHJDWLYD V\QHQ Sn PHGERUJDUO|Q lU PHVW IUHNYHQW -DJ KDU L PLQ EHG|PQLQJ Gn WDJLW KlQV\Q WLOO DWW DUWLNODU lU HPRW PHGERUJDUO|Q HPHGDQ HQGDVW WYn OHGDUDUWLNODU lU SRVLWLYW LQVWlOOGD WLOO PHGERUJDUO|Q 7DEHOO
(56) 'HQ JHQUH VRP KDU YDULW PHVW SRVLWLYW LQVWlOOG WLOO PHGERUJDUO|Q lU UHSRUWDJHLQWHUYMXQ YLONHWPHGVW|UVWDVDQQROLNKHWEHURUSnDWWGHWVWRUDIOHUWDOHWDY UHSRUWDJHLQWHUYMXHUQDYDUPHGQnJRQI|UHWUlGDUHI|UPLOM|SDUWLHW YLONHW lU GHW HQGD ULNVGDJVSDUWL VRP VWlOOHU VLJ SRVLWLYW WLOO HQ.
(57) . . PHGERUJDUO|QlYHQRPGHWQ\DVSUnNU|UHW0DW]+DPPDUVWU|P L HWW DQWDO LQWHUYMXHU IUDPI|U HQ YLVV VNHSWLVN WRQ JHQWHPRW PHGERUJDUO|Q 7DEHOO
(58) 1\KHWVLQWHUYMXQ lU GHQ JHQUH VRP KDU IOHVW QHXWUDOD DUWLNODU VW\FNHQ
(59) YLONHWLVLJLQWHlUVSHFLHOOWRYlQWDW0HQRP YLVHUGHWLI|UKnOODQGHWLOOGHWWRWDODDQWDOHWQ\KHWVLQWHUYMXHUVRP SXEOLFHUDWVLlPQHW VW\FNHQ
(60) VnNDQGHWYHUNDOLWHLXQGHUNDQW MIU7DEHOOPHGWDEHOORFK
(61) 0HQYLPnVWHGnNRPPDLKnJ DWW GHW lU GHQ LQWHUYMXDGHV nVLNW VRP NRPPHU IUDP L DUWLNHOQ 0HQ lU GHW YHUNOLJHQ Vn" +lU XSSVWnU GRFN HWW SUREOHP XU NlOONULWLVNWKlQVHHQGHHIWHUVRPYLLQWHYHWYLONDIUnJRUVRPVWlOOWV HOOHU KXU KnUW WH[WHQ lU UHGLJHUDG I|U DWW In UXP L HQ WLGQLQJV EHJUlQVDGH XWU\PPH 9LONHW NDQ PHGI|UD DWW HQ SHUVRQ NDQ YHUND PHQD QnJRW VRP GHQ HJHQWOLJHQ LQWH PHQDU 9DG YL GRFN PHG VlNHUKHW NDQ VlJD lU DWW Q\KHWVLQWHUYMXQ OLNVRP UHSRUWDJHLQWHUYMXQ XWU\FNHU HQ nVLNW RP QnJRW DOOPlQW HOOHU VSHFLILNW IUnJDQ lU EDUD DY YHP 'HW lU XU GHQ DVSHNWHQ LQWH VSHFLHOOW XQGHUOLJW DWW In UHSRUWDJH RFK Q\KHWVLQWHUYMXHU lU QHXWUDOD0HQYLPnVWHlQGnDOOWLGYDUDYDNQDRFKVWlQGLJWVWlOOD RVVIUnJDQYHPlUGHWVRPWDODU"9HPlUGHWVRPW\FNHU" 2PYLYLOOWDODRPLGHRORJLEDVHUDWSnHWWPHUSDUWLSROLWLVNW SHUVSHNWLY Vn NDQ WLGQLQJDUQD GHODV LQ L I\UD SROLWLVND JUXSSHULQJDU VRFLDOGHPRNUDWLVND $IWRQEODGHW RFK $UEHWHW REHURHQGH 6
(62) OLEHUDOD '1 REHURHQGH OLE
(63) ([SUHVVHQ *3 1HULNHV$OOHKDQGDPRGHUDWD%7RFK6Y' REHURHQGHPRG
(64) RFK KHOW RDYKlQJLJD +' , VWRUW VHWW VDPWOLJD JUXSSHU KDU SURSRUWLRQHUOLJWVDPPDDQWDODUWLNODUXWLIUnQKXUPnQJDWLGQLQJDU VRPLQJnULJUXSSHQ%nGHGHQVRFLDOGHPRNUDWLVNDJUXSSHQRFK.
(65) . . GHQ PRGHUDWD JUXSSHQ KDU DUWLNODU YDU RFK EnGD JUXSSHUQD EHVWnUDYWYnWLGQLQJDU'HQRDYKlQJLJDJUXSSHQPHGHQGDVWHQ WLGQLQJKDUDUWLNODUYLONHWInUVHVOLJJDLIHOPDUJLQDOHQHPHGDQ GHQ OLEHUDOD JUXSSHQ KDU PDUNDQW IOHU DUWLNODU Sn I\UD WLGQLQJDU'HWVNDOO GRFNSnSHNDV DWWGHWWD lU XWVODJHW |YHU KHOD JUXSSHQ YLONHW LQQHElU DWW YLVVD WLGQLQJDU NDQ GRPLQHUD LQRP JUXSSHQPHGDQDQGUDNQDSSWKDUQnJUDDUWLNODUDOOV 'HQ VRFLDOGHPRNUDWLVND JUXSSHULQJHQ IXQJHUDU VRP IUlPVWD SODWWIRUP I|U MDVLGDQ WLOO HQ PHGERUJDUO|Q 0HQ KlU VNLOMHU GHW VLJ P\FNHW PHOODQ GH EnGD WLGQLQJDUQD $IWRQEODGHW KDU HQGDVW SXEOLFHUDGH DUWLNODU I|U HPRW
(66) YLONHW JHU HQ |YHUYLNWI|UMDVLGDQPHGWUHDUWLNODU$Y$UEHWHWVDUWLNODUlU I|URFKHPRWYLONHWJHUHQ|YHUYLNWSnSRVLWLYDDUWLNODU 'HQ OLEHUDOD JUXSSHQ KDU IOHVW QHJDWLYD DUWLNODU RP PHGERUJDUO|Q*3KDUQlVWIOHVWSXEOLFHUDGHDUWLNODU VW
(67) PHQ VW|UVW |YHUYLNW I|U QHJDWLYD DUWLNODU QLR IOHU QHJ SRV
(68) '1 KDU IOHVW SXEOLFHUDGH DUWLNODU VW
(69) RFK lU GHQ HQGD WLGQLQJHQLGHQOLEHUDODJUXSSHQVRPKDUHQ|YHUYLNWI|USRVLWLYD DUWLNODUIOHU SRVQHJ
(70) ([SUHVVHQKDUVMXIOHUQHJDWLYD DUWLNODU QHJ SRV
(71) DY VDPPDQODJW WUHWWLRI\UD DUWLNODU 1HULNHV $OOHKDQGD KDU WYn IOHU QHJDWLYD QHJ SRV
(72) DUWLNODU RFK VDPPDQODJW VH[WRQ VW\FNHQ 'HQ WLGQLQJ VRP KDU IOHVW QHJDWLYDDUWLNODULI|UKnOODQGHWLOOVXPPDQDYDQWDOHWSRVLWLYDRFK QHJDWLYD WLGQLQJDU lU *|WHERUJV 3RVWHQ *3
(73) RFK GHQ VRP KDU IOHVWSRVLWLYDDUWLNODUlU$UEHWHW MIU7DEHOO
(74) 'HW lU VYnUW DWW VH QnJRQ HQW\GLJ I|UlQGULQJVNXUYD |YHU WLG JHQUHYLV0HQGHQDOOPlQQDWUHQGHQKDUYDULWHWW|NDWWRWDOWDQWDO DUWLNODU IUnQ IUDP WLOO VDPW DWW RFK .
(75) . . GRPLQHUDV DY SRVLWLYD DUWLNODU HPHGDQ ² GRPLQHUDV DYQHJDWLYDDUWLNODU'HWlUlYHQYlUWDWWQRWHUDDWWYDUWDQQDWnU KDU YDULW HQ |NQLQJ RFK YDUW DQQDW HQ PLQVNQLQJ DY GHW WRWDOD DQWDOHWDUWLNODU VW VW VWVW WDEHOO
(76) . 6\IWHRFKIUnJHVWlOOQLQJ 6RP YL NDQ VH DY GHQ LQOHGDQGH EDNJUXQGHQ KDU GHW VNHWW HQ I|UlQGULQJ |YHU WLG JlOODQGH EnGH GHW WRWDOD DQWDOHW DUWLNODU RFK YLONHQ LGHRORJLVN UHSUHVHQWDWLRQ ² SRVLWLY HOOHU QHJDWLY WLOO PHGERUJDUO|Q²VRPGRPLQHUDU0HGGHWWDVRPEDNJUXQGDQVHU MDJ DWW GHW lU LQWUHVVDQW DWW XQGHUV|ND YLOND NRQVHNYHQVHU GHQ VRFLDODI|UlQGULQJHQInUI|UXW|YDQGHWDYYDUGDJHQVSROLWLNLGHW RIIHQWOLJDUXPPHW 'HQ |YHUJULSDQGH IUnJHVWlOOQLQJHQ lU YDG HWW IULWW RUG LQQHElUYDGlUGHWIULWWIUnQRFKI|UYHPlUGHWIULWW"'HVVDEnGD IUnJRU K|U VDPPDQ PHG XSSPDQLQJHQ L GHQ LQOHGDQGH EDNJUXQGHQ DQJnHQGH UHSRUWDJH RFK Q\KHWVLQWHUYMXHU ² GHW YLOO VlJDYHPGHWlUVRPWDODURFKW\FNHU". 6WXGLHQVYHWHQVNDSOLJDRFKVDPKlOOLJD UHOHYDQV 'HQQD VWXGLH VWXGHUDU HWW VDPKlOOV RFK NXOWXUDQDO\WLVNW IlOW XWLIUnQVDPKlOOVRFKNXOWXUDQDO\VVRPHWWlPQH$WWILQQDWLGLJDUH IRUVNQLQJLIlOWHWVDPKlOOVRFKNXOWXUDQDO\VlUOlWWHIWHUVRPGHW lU HQ PlQJG HQGLVFLSOLQlUD lPQHQ WH[ VWDWVYHWHQVNDS RFK VRFLRORJL
(77) VRPEHWUlGHUGHWWDIlOW'HWlUGlUHPRWVYnUDUHRPYL XWJnU IUnQ GHW XQJD WYlUYHWHQVNDSOLJD lPQHW VDPKlOOV RFK.
(78) . . NXOWXUDQDO\V -DJ KDU GlUI|U YDOW PHGLH RFK NRPPXQLNDWLRQV YHWHQVNDS VRP HQ UHIHUHQW I|U GHQ YHWHQVNDSOLJD UHOHYDQVHQ (IWHUVRP 2IIHQWOLJW UXP RFK YDUGDJHQV SROLWLN KDQGODU RP YLOONRUHQ I|UGHWRIIHQWOLJDVDPWDOHWRFKDWWGHWPnQJYHWHQVNDSOLJDlPQHW PHGLHRFKNRPPXQLNDWLRQVYHWHQVNDSSnHWWVlWWVSHJODUlPQHW VDPKlOOVRFKNXOWXUDQDO\VWYlUYHWHQVNDSOLJDEUHGG 'HQ VYHQVND PHGLH RFK NRPPXQLNDWLRQVIRUVNQLQJHQ KDU WUDGLWLRQHOOW VHWW IUlPVW lJQDW VLJ nW VWXGLHU NULQJ PHGLHUQDV VWUXNWXU RFK LQQHKnOO 6HGDQ WDOHW KDU PDVVPHGLHUQD DOOWPHU E|UMDW VHV VRP HQ GHO DY NXOWXUHQ RFK IRUVNQLQJHQ RP PlQQLVNRUV PHGLHUHFHSWLRQ KDU EOLYLW DOOW YLNWLJDUH GlU KHOD NRPPXQLNDWLRQVSURFHVVHQ²SURGXNWLRQLQQHKnOORFKSXEOLNHQV UHDNWLRQHU²EHO\VHV +DGHQLXV :HLEXOO
(79) 'HQ IRUVNQLQJVRP KDU EHGULYLWV L QRUGHQ ²
(80) NDQ |YHUVLNWOLJW GHODV LQ L VMX KXYXGRPUnGHQ PHGLHUV ELGUDJ SnYHUNDQ UROO RFK SODWV L NXOWXUHQ L LQIRUPDWLRQVVDPKlOOHW Q\KHWVI|UPHGOLQJ RFK LQIRUPDWLRQVI|UPHGOLQJ PHGLHKLVWRULD
(81) PHGLHIRUVNQLQJHQV KLVWRULD RFK XWYHFNOLQJ PHGLHU RFK LQWHUDNWLRQ ,7 RFK DQQDQ LQWHUDNWLRQ PHOODQ PHGLXP RFK SXEOLN
(82) PDVVPHGLD HNRQRPL RFK NRQFHQWUDWLRQ lJDUI|UKnOODQGHQ UHJOHULQJDU HWFHWHUD
(83) PHGLHUV IUDPVWlOOQLQJ DY HQVSHFLILNJUXSS NXOWXUHOODLGHQWLWHWHU HWQLFLWHWXQJGRPVNXOWXU
(84) MRXUQDOLVWLVN HWLN RFK GHPRNUDWL NRPPXQLNDWLRQ RFK JOREDOLVHULQJ PHGERUJDUVNDS SXEOLNDWLRQVIRUPHU HWFHWHUD
(85) 2PUnGHWRPPHGLHURFKPDNWlUQnJRWVRPILQQVPHGLVDPWOLJD DY GHVVD NDWHJRULHU YDUI|U MDJ HM EHO\VHU GHW VRP HQ IULVWnHQGH NDWHJRUL 1&20
(86) .
(87) . . (WW YHUN VRP LQWH InU JO|PPDV QlU PDQ WDODU RP PDVVNRPPXQLNDWLRQ lU -UJHQ +DEHUPDV
(88) %RUJHUOLJ RIIHQWOLJKHWVRPXWNRPLRULJLQDO +DEHUPDVKXYXGSRlQJlU DWW PDVVNRPPXQLNDWLRQHQ LQQHElU HWW I|UIDOO DY GHW ERUJHUOLJD RIIHQWOLJDVDPWDOHW²VRPI|UGHVJHQRPSHUVRQOLJLQWHUDNWLRQSn FDIpHU ERNOXEEDU VDORQJHU HWFHWHUD ² JHQRP DWW GHW lU IlUUH SHUVRQHUVRPELOGDURSLQLRQRFKPRWWDJDUQDlUHQSDVVLYPDVVD VRP RP GH YLOO UHSOLNHUD lU KlQYLVDGH WLOO UHGLJHUDQGH LQVWLWXWLRQHU²PHGLHUQD 3HWHU'DKOJUHQV7HOHYLVLRQDQGWKHSXEOLFVSKHUH
(89) lUHQ VWRU LQVSLUDWLRQVNlOOD I|U PLJ L GHWWD DUEHWH RFK WDQJHUDU GlUI|U GHQQDXSSVDWVSnHQGHOVlWW'DKOJUHQVNULYHURPGHPRNUDWLRFK PHGERUJDUVNDSLRFKJHQRPGHWRIIHQWOLJDUXPPHWIUlPVWXUHWW WHOHYLVLRQVSHUVSHNWLY 'DKOJUHQ PHQDU EODQG DQQDW DWW NRQVXPWLRQVLGHRORJLQ lU RI|UHQOLJ PHG NROOHNWLYD LGHQWLWHWHU VRPPHGERUJDUVNDSHW 3UREOHPDWLNHQ PHG GH VHQDUH GHFHQQLXPHWV VDPKlOOHOLJD WUDQVIRUPDWLRQ V\VVHOVlWWHU IRUVNDUH VRP =\JPXQW %DXPDQ $QWKRQ\ *LGGHQV 8OULFK %HFN RFK 6FRWW /DVK %DXPDQ 3RVWPRGHUQHWLN $UEHWHNRQVXPWLRQRFKGHQQ\DIDWWLJGRPHQ 3nVSDQLQJHIWHUSROLWLNHQ
(90) EHKDQGODUGHQVRFLDODI|UlQGULQJHQVRP HQ |YHUJnQJ IUnQ HQ DUEHWVHWLN GlU DUEHWHW lU FHQWUDOW I|U LQGLYLGHQVVXEMHNWHWV SODFHULQJ L GHW VRFLDO UXPPHW RFK LGHQWLWHWVELOGDQGHPRWHQNRQVXPWLRQVHVWHWLNGlUDUEHWHWInUHQ DOOWPHU XQGDQVN\PG UROO L GHW VRFLDOD OLYHW VDPW DWW VRFLDOD UHODWLRQHUInUHQNRQVXPWLRQVSUlJHO *LGGHQV %H\RQG OHIW DQG ULJKW 0RGHUQLWHW RFK VMlOYLGHQWLWHW
(91) PHQDU EODQG DQQDW DWW YL LGDJ NDQ VH DWW LQGLYLGHU.
(92) . . DQYlQGHUVLJDYHQOLYVSROLWLNGlUGHWLQWHILQQVHQLGHQWLWHWXWDQ IOHUDRFKQlUHQLGHQWLWHWKDUVSHODWXWVLQUROOVn|YHUJnUPDQWLOO HQ Q\ ,GHQWLWHWVSUREOHPDWLNHQ lU LQWUHVVDQW HIWHUVRP GHQ SnYHUNDUKXUVWRUWJHQRPVODJPHGLHUKDU/LYVSROLWLNHQlUHQOLJW *LGGHQVHWWUHVXOWDWDYHQUHIOH[LYPRGHUQLVHULQJ 'HQ UHIOH[LYD PRGHUQLVHULQJHQ KDU DWW J|UD PHG KXU LQIRUPDWLRQVLQKlPWQLQJKDUEOLYLWDOOWYLNWLJDUHI|URULHQWHULQJHQ L GHW VRFLDOD UXPPHW 0HQ GHQ WRWDOD LQQHE|UGHQ DY EHJUHSSHW UnGHU GHW GHODGH PHQLQJDU RP YLONHW YL NDQ VH L 5HIOH[LYH 0RGHUQL]DWLRQ
(93) GlU 8OULFK %HFN $QWKRQ\ *LGGHQV RFK 6FRWW/DVKGLVNXWHUDUGHQUHIOH[LYDPRGHUQLVHULQJHQVLQQHE|UG 2FK Vn WLOO VMlOYD NlUQIUnJDQ KDU GHQQD XSSVDWV QnJRQ UHOHYDQV" -DJ NDQ HIWHU JHQRPJnQJHQ DY IRUVNQLQJVOlJHW RYDQ SUHFLV VRP 1lUYlQHQ
(94) NRQVWDWHUD DWW GHW lU VlOODQ QnJRQWLQJ lU Q\WW RFK EDQEU\WDQGH 0HQ MDJ lU lYHQ DY GHQ |YHUW\JHOVHQ DWW LQJHQWLQJ lU KHOW LGHQWLVNW RFK DWW GHQ KlU XSSVDWVHQ Sn HWW HOOHUI|UKRSSQLQJVYLVIOHUD VlWW SHUVSHNWLYHUDU RFKSUREOHPDWLVHUDUGHPRNUDWLSROLWLNRIIHQWOLJWUXPHWFHWHUDSn HWW QnJRW DQQRUOXQGD VlWW VRP NDQ LQLWLHUD HQ SURFHVV KRV GLJ VRPOlVDUH -DJ DQVHU DWW GHW LQWH NDQ ILQQDV QnJRQ YLNWLJDUH VW|UUH UHOHYDQVI|UHQVDPKlOOVRFKNXOWXUDQDO\WLNHUlQDWWLQLWLHUDGHOWD LRFKLQWHPLQVWDQDO\VHUDVRFLDODRFKNXOWXUHOODSURFHVVHULVnYlO HQYHWHQVNDSOLJVRPHQEUHGDUHDOOPlQVDPKlOOHOLJGLVNXUV. 'LVNXUVDQDO\V EnGHWHRULRFKPHWRG 0LQIUlPVWDUHIHUHQVSXQNWQlUGHWJlOOHUGLVNXUVDQDO\VKDUOlQJH YDULW0LFKHO)RXFDXOW'HWSHUVSHNWLYVRP)RXFDXOWELGUDUPHG.
(95) . . VDNQDUGRFNQnJUDI|UGHWKlUDUEHWHWYLNWLJDDVSHNWHUQlPOLJHQ VRFLDO I|UlQGULQJ RFK LGHRORJL 'HVVD EnGD SHUVSHNWLY VDPW DQGUDWlQNYlUGDV\QVlWWKDUMDJIXQQLWKRV1RUPDQ)DLUFORXJKV NRQFHSW NULWLVN GLVNXUVDQDO\V &'$
(96) , SURFHVVHQ PHG XWIRUPDQGHW DY PLWW GLVNXUVDQDO\WLVND SHUVSHNWLY KDU MDJ lYHQ EOLYLW YDUVH RP GLVNXUVDQDO\VHQV HJQD |PVRP VSlQQDQGH RFK LEODQGNUlYDQGHGLVNXUV. 'LVNXUVHQRPGLVNXUVHQ 'HW KDU VWXQGWDOV YDULW HQ GU\J XSSJLIW DWW WD WLOO VLJ 1RUPDQ )DLUFORXKJVWDQNDU²GHPHUHOOHUPLQGUHDEVWUDNWDWHRULHUQDSn GHVVRULJLQDOVSUnNHQJHOVND²NULQJGLVNXUVDQDO\V6HGDQKDUGHW IXQQLWV VWXQGHU GlU MDJ KDU NlQW PLJ VRP HQ NXQJ RFK JUHSSDW DOOW 'HW KDU YDULW GH JnQJHU VRP )DLUFORXJKV GLVNXVVLRQ KDU XWJnWWIUnQ)RXFDXOW-DJKDUIUnJDWPLJYDUI|UGHWlUVn9DUI|U VNDOO GHW YDUD Vn VYnUW DWW I|UVWn YDUI|U GHVVD Yl[OLQJDU PHOODQ I|UVWnHOVH RFK ILDVNR ,EODQG KDU IUHVWHOVHQ YDULW VWRU DWW EDUD EOXQGDRFKDQDPPDQnJRQDYGHEHILQWOLJDPHWRGHUQDWLOOSXQNW RFKSULFNDI|UDWWVOLSSDGHQQDYnQGDRFKRVlNHUKHW-DJI|UVWnU QX P\FNHW ElWWUH 0LFKHO )RXFDXOWV LQOHGDQGH RUG L GLVNXUVHQV RUGQLQJ µ-DJVNXOOHKD|QVNDWDWWMDJRI|UPlUNWNXQGHJOLGDLQL GHW DQI|UDQGH MDJ KnOOHU L GDJ OLNVRP LQ L DOOD GHP VRP MDJNDQVNHLnUDWDOIUDP|YHUNRPPHUDWWKnOODKlU+HOOUH lQ DWW WD WLOO RUGD YLOOH MDJ YDUD LQQHVOXWHQ DY RUGHQ RFK EXUHQOnQJW ERUWRPYDUMH E|UMDQ>«@GnKDGHGHWUlFNW RP MDJ IRJDGH LQ PLJ IXOOI|OMGH PHQLQJHQ RFK LQVWDOOHUDGHPLJLGHVVSDXVHUXWDQDWWQnJRQODGHPlUNH WLOO GHWµ )RXFDXOW V
(97) µ.DQVNH lU GHWWD EHJlU RFK GHQQD LQVWLWXWLRQ LQJHQWLQJ DQQDW lQ WYn PRWVDWWD.
(98) . VYDUSnVDPPDRUR HQRURVRPJlOOHUYDGGLVNXUVHQlU XSSIDWWDG VRP XWWDODG HOOHU VNULYHQ PDWHULHOO YHUNOLJKHW >«@µ )RXFDXOW V
(99) . 0HGOLWHHIWHUWDQNHWURUMDJDWWGHWEODQGDQQDWU|UVLJRPDWWMDJ I|UI|UVWDJnQJHQSnDOOYDUKDULQWUlWWL'LVNXUVHQRPGLVNXUVHQ'HW VlWW VRP MDJ WLGLJDUH KDU DQYlQW GLVNXUVDQDO\V KDU YDULW Sn DFFHSWHUDQGHWV QLYn -DJ KDU Gn EDUD OlVW 0LFKHO )RXFDXOW RFK JRGWDJLW KDQV VlWW DWW VH Sn GLVNXUV XWDQ DWW UHIOHNWHUD GMXSDUH HOOHUI|UDWWXWU\FNDGHWOLWHPHUIRXFDXOWLDQVNWµVnIRJDGHMDJLQ PLJ RFK IXOOI|OMGH GHVV PHQLQJµ )RXFDXOW V
(100) 'HQ KlU JnQJHQWRJMDJGRFNHWWOLWHWVW|UUHNOLYLQLGLVNXUVHQRPGLVNXUVHQ RFK NlQGH PLJ YLOVHQ RFK Sn HWW VlWW VOLWHQ L HQ µNDPSµ PHOODQ WYnVlWWDWWVHSnGLVNXUV-DJLIUnJDVDWWHEnGHPLWWJDPODV\QVlWW JUXQGDW Sn )RXFDXOW RFK GHW I|U PLJ Q\D VlWW DWW VH Sn GLVNXUV SUHVHQWHUDW DY )DLUFORXJK -DJ IUnJDGH PLJ PHG VWRUD IUnJHWHFNHQRPMDJKDGHI|UVWnWWWHRULHUQDUlWWGHWYLOOVlJDRP MDJKDGHQnWWIUDPWLOOGHVVVDQQLQJRPYDGGHLQQHElU'HWILQQVPHG DQGUDRUGHQYLOMDWLOOVDQQLQJLQE\JJGLVMlOYDGLVNXUVEHJUHSSHW 2PYLQXYLOOYDUDOLWHNULWLVNDWLOOGHWWDSnVWnHQGHRFKGHW YLOOYLMXVnNDQGHWIDNWLVNWYDUDVnDWWGHWEDUDlUPLQHJQDYLOMD WLOO VDQQLQJ VRP VlWWHU NlSSDU L KMXOHW I|U PLJ VMlOY )|U HQ DY JUXQGVDWVHUQD L )RXFDXOWV WlQNDQGH NULQJ GLVNXUV lU DWW YL VNDOO LIUnJDVlWWD YnU YLOMD WLOO VDQQLQJ RFK RP YL VNDOO J|UD GHW NDQ Gn GLVNXUVHQRPGLVNXUVHQJHQHUHUDHQVnGDQVDQQLQJV|QVNDQ" 9LVVW JnU GHW DWW DUJXPHQWHUD Vn DWW GHW EDUD U|U VLJ RP PLQ HJQD YLOMD WLOO VDQQLQJ PHQ YL InU L VDPPDQKDQJHW LQWH JO|PPD DWW GLVNXUVDQDO\VHQ lU HWW YHWHQVNDSOLJW LQVWUXPHQW I|U DQDO\VDYGLVNXUVHU9HWHQVNDSHQlUE\JJGSnHQYLOMDWLOOVDQQLQJ.
(101) . . GlUPHWRGLNHQJnUXWSnDWWVNLOMDVDQWUlWWIUnQIDOVNWIHO'HWWD V\QV L )RXFDXOWV DUEHWHQ RP PDNWNXQVNDS GlU VDQQLQJHQ LQWH OLJJHUXWDQI|UPDNWHQRFKDOOWLGILQQVLPDNWXW|YQLQJHQRFKYDUMH VDPKlOOH KDU HQ VDQQLQJVUHJLP GlU YnU µVDQQLQJµ L PnQJW RFK P\FNHWXWJnUIUnQYHWHQVNDSHQ )RXFDXOW
(102) , RFK PHG DWW GLVNXUVHQ RP GLVNXUVHQ lU HQ GHO DY YHWHQVNDSHQV VWRUD GLVNXUV Vn E|U GHW RFNVn LQQHElUD DWW GHQ LPSOLFLW LQQHKnOOHU HQ YLOMD WLOO VDQQLQJ -DJ YLOO SRlQJWHUD DWW MDJ SnLQWHWVlWWWURUDWWGLVNXUVHQRPGLVNXUVHQlUQnJRWVRPVYlYDU IULWW RFK VRP KDU XSSNRPPLW XU WRPPD LQWHW 8WDQ GHQ KDU OLNVRP DOOD DQGUD GLVNXUVHU VLQ JUXQG L ROLND XWVDJRU L GHW KlU IDOOHW XWVDJRU RP KXU GLVNXUVHU lU RUGQDGH 0HQ YLOMDQ WLOO VDQQLQJRFKNDPSHQRPPDNWWRUGHDUWLNXOHUDVSnHWWDQQDWRFK PHU LPSOLFLW VlWW lQ L DQGUD GLVNXUVHU -DJ DQWDU GHW HIWHUVRP GLVNXUVDQDO\VHQ XWJnU IUnQ HWW VRFLDONRQVWUXNWLYLVWLVNW V\QVlWW YLONHW EODQG DQQDW LQQHElU DWW GHW LQWH ILQQV QnJRQ REMHNWLY VDQQLQJRFKHQNDPSRPVDQQLQJHQEOLUGnOLWHDYHQPRWVlJHOVH 0:LQWKHU-¡UJHQVHQ/3KLOOLSV
(103) 0HQ YDG lU GHW YL J|U QlU YL XWYHFNODU YnUD HJQD SHUVSHNWLY RFK NULWLVHUDU DQGUDV I|U EULVWHU" -R YL I|U HQ NDPS RP YLONHQ V\QSn GLVNXUV NXQVNDS
(104) VRP lU ElVW OlPSDG I|U DWW XQGHUV|ND MXVW PLQ GHO DY IlOWHW HOOHU RP YL KDU OLWH VW|UUH SUHWHQWLRQHU IXQJHUD VRP HQ OLWH PHU XQLYHUVHOO DQDO\VPHWRG +XU VXEMHNWLY YL lQ PHQDU DWW VDQQLQJHQ lU Vn I|UV|NHU YL L HWW WHRUHWLVHUDQGH DWW J|UD GHQ nWPLQVWRQH Vn SDVV REMHNWLY DWW GHQ LQWHWDVI|UDWWYDUDKHOWJRGW\FNOLJ9LI|UV|NHUW\VWRFKI|UVLNWLJW LVXEMHNWLYLWHWHQVQDPQHWDEOHUDYnUVDQQLQJVUHJLP.
(105) . . +XU MDJ VHU Sn YDG GLVNXUV LQQHElU RFK KXU GHQ VNDOO DQDO\VHUDV NRPPHU RFNVn DWW SnYHUND GH GLVNXUVHU VRP MDJ DQDO\VHUDUHIWHUVRPPLQDDQDO\VUHGVNDSNRPPHUVlWWDJUlQVHUQD I|UYLONDP|QVWHUVRPMDJOlJJHUYLNWYLGRFKXSSWlFNHU'HWlU PLWWIRUVNDUHQVVlWWDWWGHOWDLGHQGLVNXUVVRPMDJDQDO\VHUDUI|U VDPWLGLJW VRP MDJ DQDO\VHUDU Vn ILQQV MDJ PLWW L GHQ RFK EnGH IRUPDU RFK Sn HWW HOOHU DQQDW VlWW IRUPDV DY GHQ 'HW UHVRQHPDQJ VRP MDJ KDU I|UW KlU RP GLVNXUVHQ RP GLVNXUVHQ NDQW\FNDVRQ|GLJWRFKDWWGHWHQGDVWKDUDYKDQGODWVnGDQWVRP VDJWVI|UXWRFKlUVMlOYNODUW0HQMDJWURUlQGnDWWGHWlUYLNWLJW DWW IXQGHUD RFK UHVRQHUD NULQJ GHVVD NDQVNH QnJRW DEVWUDNWD WHRUHWLVNDWLQJQlUYLDQWLQJHQVNDOODQYlQGDHQWHRULRFKPHWRG HOOHUXWYHFNODHWWHJHWSHUVSHNWLY2PLQWHDQQDWVRPHWWVlWWDWW E|UMDXWWDODRUGHQRFKLQWHIUHVWDVDWWJOLGDLQLGHWUHGDQVDJGD RFKKHOWIXOOI|OMDGHVVPHQLQJRFKSDXVHUXWDQDWWNULWLVNWWlQND SnRPJLYQLQJHQVRFKLQWHPLQVWYnUHJQDYLOMDWLOOVDQQLQJ. 'LVNXUVEHJUHSSHW 'LVNXUV lU HWW EHJUHSS VRP KDU HWW IOHUWDO EHW\GHOVHU 0LFKHO )RXFDXOW NDQ VlJDV GHOD XSS GLVNXUVEHJUHSSHW L WYn QLYnHU GHOV VRP HQ VDPPDQIDWWDQGH WHUP RP HQ GLVNXVVLRQ HOOHU HWW VDPWDO NULQJ HQ YLVV WHPDWLN VnVRP PHGERUJDUO|Q PHGERUJDUO|QV GLVNXUV
(106) 'HOV Sn HQ DQDO\WLVN QLYn GlU HWW DQWDO XWVDJRU H[HPSHOYLVGHEDWWDUWLNODURFKLQVlQGDUH
(107) JHQRPV\VWHPDWLVHUDGH RFK UHJHOEXQGQD VOlNWVNDS RFK VNLOOQDGHU ELOGDU HQ GLVNXUVLY IRUPDWLRQ :LQWKHU -¡UJHQVHQ 3KLOOLSV
(108) (OOHU VRP 6WXDUW +DOOXWWU\FNHUGHW .
(109) . $ GLVFRXUVH GRHV QRW FRQVLVW RI RQH VWDWHPHQW EXW RI VHYHUDO VWDWHPHQWV ZRUNLQJ WRJHWKHU WR IRUP ZKDW WKH )UHQFKVRFLDOWKHRULVW0LFKHO)RXFDXOW
(110) FDOOV DGLVFRXUVLYHIRUPDWLRQ +DOO S
(111) . 0LFKHO )RXFDXOWV IRNXV Sn GLVNXUVEHJUHSSHW OLJJHU YLG NXQVNDSVSURGXNWLRQJHQRPVSUnNYLONHWVNHUJHQRPHQGLVNXUVLY SUDNWLN GHW YLOO VlJD SUDNWLNHQ I|U SURGXFHUDQGHW DY EHW\GHOVH +DOO
(112) 9LONHW LQQHElU DWW DOOD VRFLDOD SUDNWLNHU Gn GH DOOWLG XWWU\FNHU QnJRQ PHQLQJ DOOWLG KDU GLVNXUVLYD DVSHNWHU +DOO
(113) 'LVNXUVHQIXQJHUDUPHGDQGUDRUGVRPHWWV\VWHPYLONHW VRUWHUDUYDGVRPNDQVlJDVYLGYLONHQWLGSXQNWSODWVRFKDYYHP XWWDODQGHW NDQ VNH (Q VWRU VNLOOQDG L XWJnQJVSXQNWHUQD PHOODQ 0LFKHO )RXFDXOW RFK 1RUPDQ )DLUFORXJK lU V\QHQ Sn L YLONHQ JUDG GLVNXUVHQ NRQVWLWXHUDU VRFLDOD VWUXNWXUHU VMlOYHW VRFLDOD VXEMHNW HWF -DJ QlUPDU PLJ )DLUFORXJK VRP WLOO VNLOOQDG PRW )RXFDXOW DQVHU DWW GLVNXUVHQ LQWH VMlOY NDQ YDUD NRQVWLWXHUDQGH XWDQ DWW GHW NUlYV HQ GLDOHNWLN PHOODQ GLVNXUV RFK HQ LFNHGLVNXUVLY VRFLRNXOWXUHOO SUDNWLN 'HQQD VNLOOQDG L V\QHQ Sn GLVNXUVHQV NRQVWLWXHUDQGHJUDG YLVDU Sn HQ DQQDQ GHO L µEHJUHSSVI|UYLUULQJHQµQlPOLJHQ DWWROLNDWHRUHWLNHUQlUPDUVLJ GLVNXUV XWLIUnQ ROLND GLVFLSOLQHU , )DLUFORXJKV IDOO XWLIUnQ OLQJYLVWLNHQ PHG HQ PXOWLIXQNWLRQHOO V\Q Sn WH[W GlU VnYlO WDO VNULIWVRPV\PEROHURFKELOGHUVHVVRPWH[W9DGVRPI|UHQDUGH ROLNDWHRULHUQDNULQJGLVNXUVlUVDPEDQGHWPHOODQPDNWXW|YQLQJ 0HGGLDOHNWLNPHQDVKlUDWWGLVNXUVHQEnGHlUVRFLDOW IRUPDGNRQVWLWXHUDGRFKVRFLDOWIRUPDQGHNRQVWLWXHUDQGH -DJGHODULQWHIXOOWXW)DLUFORXJKVV\QSnVWUXNWXUHUQDV LFNHGLVNXUVLYLWHWYLONHWMDJI|UNODUDUPHULQJnHQGHLDYVQLWWHWRP VRFLRNXOWXUHOOSUDNWLN .
(114) . . RFK NXQVNDS VDPW NXQVNDSVSURGXNWLRQ )DLUFORXJK :LQWKHU-¡UJHQVHQ3KLOOLSV
(115) . 'LVNXUVHQVRUGQLQJ 'LVNXUVRUGQLQJ NDQ NRUWIDWWDW I|UNODUDV VRP HQ |YHUJULSDQGH UDP YLONHQ DGPLQLVWUHUDU HQ VDPOLQJ GLVNXUVIRUPDWLRQHU )RXFDXOW
(116) GHWYLOOVlJDHWWVDPKlOOHVµQRUPDODµVSUnNEUXN )DLUFORXJK
(117) 'LVNXUVHQDGPLQLVWUHUDVHQOLJW)RXFDXOW JHQRPHWWIOHUWDOPHNDQLVPHU µ-DJDQWDUDWWGLVNXUVSURGXNWLRQHQLYDUMHVDPKlOOHSnHQ RFK VDPPD JnQJ NRQWUROOHUDV YlOMV XW RUJDQLVHUDV RFK I|UGHODV DY HWW YLVVW DQWDO SURFHGXUHU YLONDV UROO lU DWW DYYlUMD GHVV PDNW RFK KRW DWW EHPlVWUD GHVV VOXPSPlVVLJKHWRFKDWWNULQJJnGHVVWXQJDVNUlPPDQGH PDWHULDOLWHWµ )RXFDXOW V
(118) . 0LFKHO )RXFDXOW
(119) PHQDU DWW GHVVD SURFHVVHU VNHU EnGH JHQRP\WWUHRFKLQUHSnYHUNDQ6RPH[HPSHOSn\WWUHSnYHUNDQ UlNQDU )RXFDXOW XSS WUH XWHVWlQJQLQJVV\VWHP GHW I|UEMXGQD RUGHW XSSGHOQLQJXWHVOXWQLQJ RFK YLOMDQ WLOO VDQQLQJ 'HW I|UEMXGQD RUGHW lU NDQVNH GHW PHVW XSSHQEDUD XWHVWlQJQLQJVV\VWHPHW Gn GHW KHOW HQNHOWLQQHElUGHQRUPHURPYDGVRPInURFKLQWHInUVlJDVLHQ VSHFLILNVLWXDWLRQ 8SSGHOQLQJXWHVOXWQLQJ LQQHElU HQ XSSGHOQLQJ L PRWSROHU GlU GHQ HQD VWnQGSXQNWHQ XWHVOXWV VRP IHODNWLJ , PHGERUJDUO|QVGLVNXUVHQILQQVWLOOH[HPSHOHQXSSGHOQLQJPHOODQ PHGERUJDUO|QHQV YDUD HOOHU LFNH YDUD VDPW DWW GHQ HQD VWnQGSXQNWHQ XWHVOXWHU GHQ DQGUD VRP ULNWLJ 9LOMDQ WLOO VDQQLQJ HIWHUVWUlYDU DWW QnJRQWLQJ DQWLQJHQ lU VDQW HOOHU IDOVNW )RXFDXOW NYDUKnOOHU VLJ OlQJVW YLG XWHVOXWQLQJVV\VWHPHW YLOMDQ WLOO VDQQLQJ.
(120) . . HIWHUVRP GHWWD V\VWHP XW|YDU HQ WYLQJDQGH PDNW |YHU DQGUD GLVNXUVIRUPHURFKDWWGHDQGUD\WWUHV\VWHPHQI|UVWlUNVDYYLOMDQ WLOOVDQQLQJH[HPSHOYLVJHQRPDWWKlYGDDWWGHWVSHFLILNDI|UEXGHW lUVDQQLQJHQ0HGERUJDUO|QVGLVNXUVHQVXSSGHOQLQJRPµDWWDUEHWD lUDWWJ|UDUlWWI|UVLJµLQQHKDUHQVDQQLQJRPDWWGHWlUIHODWW OHYD Sn PHGERUJDUO|Q HIWHUVRP GHW LQWH LQNOXGHUDU HWW GLUHNW DUEHWHYLONHWVDPWLGLJWXWHVOXWHUPHGERUJDUO|QVRPHWWJnQJEDUW DOWHUQDWLY 6DPWOLJD DY GHVVD WUH XWHVWlQJQLQJVV\VWHP I|UVWlUNV RFKI|UQ\DVJHQRPHQWU|JKHWLQRPSUDNWLNHUQDRFKYLODUSnHWW LQVWLWXWLRQHOOWVW|GVDPWGLVWULEXHUDVDYLQVWLWXWLRQHUQD )RXFDXOW
(121) 'LVNXUVHQ NRQWUROOHUDU VLJ VMlOY JHQRP LQUH SURFHGXUHU YLOND )RXFDXOW
(122) H[HPSOLILHUDU PHG NRPPHQWDUHQ I|UIDWWDUSULQFLSHQ GLVFLSOLQHQ RFK VDPIXQGHW 'HQ IUlPVWD DY GHVVD SURFHGXUHU lU NRPPHQWDUHQ YLONHQ EHJUlQVDU GLVNXUVHQV JRGW\FNOLJKHWJHQRPYLONRUHWDWWGHWlUWH[WHQVMlOYVRPVlJVRFK LQnJRQPHQLQJIXOOERUGDVQlUGHQNRPPHQWHUDV.RPPHQWDUHQ J|U GHW lYHQ P|MOLJW DWW L GHW RlQGOLJD NRQVWUXHUD Q\D GLVNXUVHU RFKLEODQG|YHUWDUWLOORFKPHGNRPPHQWDUHQ XUVSUXQJV
(123) WH[WHQV SODWV (Q VWRU GHO DY PHGLHWH[WHU lU NRPPHQWDUHU VRP WLOO H[HPSHO HWW GHEDWWVYDU HOOHU HQ Q\KHWVDUWLNHO bYHQ I|UIDWWDUSULQFLSHQ EHJUlQVDUGLVNXUVHQVVOXPSPlVVLJKHWJHQRPDWW VWnI|UGLVNXUVHUVHQKHWOLJDXUVSUXQJGHUDVNRQWLQXLWHW 'LVFLSOLQHQ LQQHElU DWW XWVDJDQ WYLQJDV LQ L HQ VSHFLHOO WHRUHWLVN UDP )|U DWW HWW \WWUDQGH |YHUKXYXGWDJHW VNDOO EOL XSSPlUNVDPPDWLQRPHQVSHFLILNSUDNWLNPnVWHXWVDJDQEHILQQD VLJ LQRP GHQ SUDNWLNHQ 9DUI|U LGpQ RP PHGERUJDUO|Q JHV XWU\PPH L RIIHQWOLJKHWHQ VRP HQ µILORVRILVN P|MOLJKHWµ.
(124) . . VDPWLGLJW VRP GHQ LQWH VHV VRP HQ JnQJEDU UHDOLVWLVN LGp L HQ SDUODPHQWDULVNSROLWLVN SUDNWLN (IWHUVRP GLVFLSOLQHQ EHVWnU DY HWWDQRQ\PWV\VWHPDYPHWRGHURFKSnVWnHQGHQYLONDDQVHVYDUD VDQQDNDQGHW²KHOWREHURHQGHDYYHPVRPKDUVNDSDWV\VWHPHW ² DQYlQGDV DY YHP VRP KHOVW 'LVFLSOLQHQV RUJDQLVHULQJ VWnU L RSSRVLWLRQ WLOO I|UIDWWDUSULQFLSHQ RFK NRPPHQWDUHQ Gn DQRQ\PLWHW LQQHElU HWW REHURHQGH DY NRQWLQXLWHW RFK DWW NUDYHW I|UGLVFLSOLQHQVIRUWOHYQDG²P|MOLJKHWHQDWWLGHWRlQGOLJDNXQQD IRUPXOHUD Q\D SnVWnHQGHQ ² RP|MOLJJ|U RFK RP|MOLJJ|UV DY NRPPHQWDUHQVnWHUXSSUHSDQGH 6DPIXQGHWLQQHElUDWWGLQD\WWUDQGHQPnVWHKnOODVLJLQRP VDPIXQGHWVJUlQVHUI|UYDGGXInUHOOHULQWHInUVlJDDQQDUVEOLU GX XWHVOXWHQ RFK Gn InU GX KHOOHU LQWH WD GHO DY VDPIXQGHWV µYHWVNDSHUµ 6DPWOLJD DY GHVVD SURFHGXUHU ELOGDU GHW µJDOOHUµ VRPWYLQJDUVW\UHOOHURPYLVnYLOORUGQDUGLVNXUVHQJHQRPDWW LQWHUDJHUDNRUVDI|UVWlUNDHOOHUWDXWYDUDQGUD'HWU|UVLJPHG DQGUDRUGLQWHRPDWWGHWlUHQSURFHGXUVRPKHOWVMlOYRUGQDUHQ GLVNXUV )RXFDXOW
(125) %nGH0LFKHO)RXFDXOWRFK1RUPDQ)DLUFORXJKOlJJHUVWRU YLNW YLG GLVNXUVHQV LQWHUWH[WXDOLWHW RFK LQWHUGLVNXUVLYLWHW HIWHUVRP GLVNXUVLYD SUDNWLNHU lU NRPSOH[W XSSE\JJGD Sn YDUDQGUD RFK GlUPHGlUGHILQLHUDGHJHQRPVLQDUHODWLRQHUWLOODQGUDGLVNXUVLYD SUDNWLNHU ,QWHUWH[WXDOLWHW LQQHElU DWW HQ WH[W DOOWLG XWJnU IUnQ RFK WUDQVIRUPHUDU DQGUD VDPWLGD RFK KLVWRULVNW WLGLJDUH WH[WHU 0HG LQWHUGLVNXUVLYLWHWPHQDU)RXFDXOWDWWGLVNXUVHUELQGHUHOHPHQWIUnQ DQGUD GLVNXUVHU WLOO VLWW HJQD QlWYHUN DY EHW\GHOVH 'LVNXUVHQ lU GlUPHG LQWH QnJRW VOXWHW V\VWHP +DOO )DLUFORXJK
(126) .
(127) . . 3nVnVlWWEHVWnUPHGERUJDUO|QVGLVNXUVHQDYHOHPHQWIUnQ HNRQRPLVN GLVNXUV YlOIlUGVGLVNXUV MlPVWlOOGKHWVGLVNXUV IULKHWVGLVNXUV HWF )DLUFORXJK
(128) VHU LQWHUGLVNXUVLYLWHWHQ VRP I|UKnOODQGHQD PHOODQ GLVNXUVW\SHUQD YLONHW PHGI|U DWW GLVNXUVRUGQLQJHQ NRQVWLWXHUDV DY LQQHYDUDQGH JHQUHU RFK GLVNXUVHU 9LOND HOHPHQW VRP HQ GLVNXUV NQ\WHU WLOO VLJ EHURU Sn LQWHUQD PHOODQJHQUHURFKGLVNXUVHU
(129) RFKH[WHUQD PHOODQROLND GLVNXUVRUGQLQJDU
(130) YDO RFK NHGMHUHODWLRQHU YLOND lU EHURHQGH DY VRFLDOD I|UKnOODQGHQ 9LOND JHQUHU RFK GLVNXUVHU VRP NDQ NRPELQHUDV EHURU Sn GH WLOOJlQJOLJD GLVNXUVLYD SUDNWLNHUQDV SDUDGLJP $WW WLOO H[HPSHO 6Y' OHGDUVLGD lU KHOW QHJDWLYD WLOO PHGERUJDUO|QVNRQFHSWHW EHURU Sn HQ |YHUW\JHOVH RP LQGLYLGHQ VRPSURGXNWLYYDUHOVHRFKGHQVIULKHWWLOODWWVMlOYEHVWlPPDYDG LQNRPVWHQVNDOODQYlQGDVWLOO(QH[WHUQNHGMHUHODWLRQLQQHElUDWW HQNRPPXQLNDWLYKlQGHOVHVNlOODWLOOH[HPSHOHQLQIRUPDQWVWnU XWDQI|U GHQ DNWXHOOD PHGLHLQVWLWXWLRQHQGLVNXUVRUGQLQJHQ 1lU LQWHUYMXQVHGDQEHDUEHWDVI|UDWWNXQQDSXEOLFHUDVVnEHILQQHUYL RVV L GHQ LQWHUQD NHGMHUHODWLRQHQ ² PHGLHLQVWLWXWLRQHQV DUEHWVSURFHVV UHGLJHULQJDU HWF ² DY GHQ NRPPXQLNDWLY KlQGHOVHQ 0HGGLVNXUVW\SHUDYVHU)DLUFORXJKGHUHODWLYWVWDELODNRQILJXUDWLRQHU PHOODQJHQUHU VSUnNDQYlQGQLQJVRPDVVRFLHUDVPHGRFKNRQVWLWXHUDUHQ GHODYHQVSHFLILNVRFLDOSUDNWLNWH[OHGDUDUWLNHOGHEDWWDUWLNHO Q\KHWVDUWLNHO
(131) RFKGLVNXUVHU HQVSHFLILNVSUnNDQYlQGQLQJVRP UHSUHVHQWHUDUHQJLYHQVRFLDOSUDNWLN
(132) LQRPHQGLVNXUVRUGQLQJ (IWHUVRPGLVNXUVW\SHUQDXSSWUlGHULVSHFLHOODNRPELQDWLRQHUPHG YDUDQGUDVnlUHQVSHFLILNJHQUHI|UXWVlJEDUWDUWLNXOHUDGPHGHQ VSHFLILNGLVNXUV. .
(133) . . 'LVNXUVRFKGLDOHNWLN²1RUPDQ)DLUFORXJKV NRPPXQLNDWLYDKlQGHOVHL' (Q VWRU WLOOJnQJ PHG 1RUPDQ )DLUFORXJKV GLVNXUVDQDO\WLVND NRQFHSW lU DWW VXEMHNWHQ KDU HWW YLVVW KDQGOLQJVXWU\PPH 'HWWD EHURU EODQG DQQDW Sn WH[WHQV GHQ I|UVWD GLPHQVLRQHQ
(134) PXOWLIXQNWLRQDOLWHWYLONHWLQQHElUDWWWH[WDQYlQGQLQJHQEHURHQGH Sn GHQ VRFLRNXOWXUHOOD SUDNWLNHQV VWDELOLWHW DQWLQJHQ UHSURGXFHUDURFKYLGPDNWKnOOHU NRQYHQWLRQHOONRQVWLWXWLRQ
(135) HOOHU WUDQVIRUPHUDU NUHDWLY NRQVWLWXWLRQ
(136) NXQVNDSVV\VWHP VRFLDOD LGHQWLWHWHURFKVRFLDODUHODWLRQHU )DLUFORXJK
(137) 'LVNXUVLYSUDNWLN 'HQDQGUDGLPHQVLRQHQDYGHQNRPPXQLNDWLYDKlQGHOVHQlUGHQ GLVNXUVLYD SUDNWLNHQ YLONHQ lU HQ IRUP DY VRFLDO SUDNWLN VRP VWnU PHG HQD EHQHW L VDPKlOOHNXOWXU RFK GHW DQGUD L GLVNXUV VSUnN RFK WH[W 3n Vn VlWW IXQJHUDU GHQ VRP HQ OlQN PHOODQ WH[W RFK VRFLRNXOWXUHOOSUDNWLNPHGLQGLUHNWNRQWDNWGHPHPHOODQVRPI|OMG 'lULJHQRP IRUPDU GHQ VRFLRNXOWXUHOOD SUDNWLNHQV HJHQVNDSHU WH[WHUHIWHUVRPGHWlUGHQVRFLRNXOWXUHOODSUDNWLNHQVRPIRUPDU UDPDUQD I|U GHW VlWW VRP WH[WHU lU SURGXFHUDGH RFK NRQVXPHUDGH 9DUI|U SURGXNWLRQ RFK NRQVXPWLRQ DY WH[W VWnU L IRNXV YLG DQDO\V DY GHQ GLVNXUVLYD SUDNWLNHQ )DLUFORXJK
(138) 'LVNXUVLYSUDNWLNNDQLPHUDMRUGQlUDWHUPHUH[HPSOLILHUDVPHG KXUHQGHEDWWDUWLNHO VMlOYDWH[WHQ
(139) NDQInPlQQLVNRUDWWDJHUDSn HWWYLVVWVlWW VRFLRNXOWXUHOOSUDNWLN
(140) 'HQ GLVNXUVLYD SUDNWLNHQV SURFHVVHU I|U WH[WSURGXNWLRQ RFK WH[WNRQVXPWLRQ KDU EnGH HQ LQVWLWXWLRQHOO NDUDNWlU WLOO H[HPSHO HQ UHGDNWLRQHOO SURFHVV HOOHU KXU HWW PHGLXP.
(141) . . NRQVXPHUDV RFK HQ L VPDODUH PHQLQJ GLVNXUVLY NDUDNWlU KXU WH[WHQ WLOO H[HPSHO WUDQVIRUPHUDV L HQ SURGXNWLRQV HOOHU NRQVXPWLRQVSURFHVV )DLUFORXJK
(142) 62&,2.8/785(//35$.7,. 'HW EHQ VRP 1RUPDQ )DLUFORXJKV GLVNXUVLYD SUDNWLN LQWH KDU SODFHUDW L GLVNXUV VSUnN RFK WH[W VWnU VWDGLJW L GHQ VRFLRNXOWXUHOOD SUDNWLNHQ'HWlUKlUVRP)DLUFORXJKVGLDOHNWLVNDSHUVSHNWLYEOLU W\GOLJW )DLUFORXJK VHU VRFLRNXOWXUHOO SUDNWLN VRP VRFLDOD RFK NXOWXUHOOD VWUXNWXUHU YLOND IXQJHUDU HIWHU DQGUD ORJLNHU lQ GLVNXUVLYD)DLUFORXJKPHQDUDWWHNRQRPLSROLWLN IUnJRURPPDNW RFK LGHRORJL
(143) RFK µGHW NXOWXUHOODµ IUnJRU RP YlUGHULQJDU RFK LGHQWLWHW
(144) lU QnJUD EUHWW GLIIHUHQWLHUDGH VRFLRNXOWXUHOOD SUDNWLNHU VRP YL NRPPHU L NRQWDNW PHG L YnU DQDO\V )DLUFORXJK :LQWKHU -¡UJHQVHQ3KLOOLSV
(145) 'HVVD WUH H[HPSHO YlFNHU GRFNIUnJDQYDUJUlQVHQPHOODQGLVNXUVLYRFKVRFLDOSUDNWLNJnU /LNVRP )DLUFORXJK DQVHU MDJ DWW GHW LQWH HQGDVW lU GHQ JLYQD GLVNXUVHQ VRP IRUPDU GHQ VRFLDOD YHUNOLJKHWHQ XWDQ DWW GHW RFNVn ILQQV IDVWD VWUXNWXUHU 0HQ MDJ VHU LQWH WLOO VNLOOQDG IUnQ )DLUFORXJK GHVVD VWUXNWXUHU VRP IDVWD XWDQ VQDUDUH VRP WU|JD YLONDYHUNDUIXQJHUDHIWHUDQGUDORJLNHUlQGLVNXUVLYD)|URPYL WLWWDU QlUPDUH Sn VWUXNWXUHU VRP WLOO H[HPSHO HWW VRFLDOI|UVlNULQJVV\VWHP Vn EHVWnU GHW KHOW DY ROLND GLVNXUVLYD NRQYHQWLRQHU RPWLOO H[HPSHO HNRQRPLVNW V\VWHPRFK V\QHQ Sn LQGLYLGHQ $QOHGQLQJHQ WLOO DWW GHVVD VWUXNWXUHU XSSIDWWDV VRP )|UDWWI|UW\GOLJD (QUHGDNWLRQHOOSURFHVVYLGWH[WSURGXNWLRQLQQHElU LQWHUYMXDUWLNHOVNULYDQGHUHGLJHULQJSXEOLFHULQJ.RQVXPWLRQHQV LQVWLWXWLRQHOODNDUDNWlUNDQH[HPSOLILHUDVPHGKXU79WLWWDQGHWEOLYLWHQ GHODYKXVKnOOHWVUXWLQHU. .
(146) . . IDVWD RFK LFNHGLVNXUVLYD EHURU Sn DWW YL LQWH EHILQQHU RVV L GHVV GLVNXUVLYDDUHQDHOOHUNDQVNHVQDUDUHGHVVROLNDGLVNXUVLYDDUHQRU 0LQ LGp RP GLVNXUVLY DUHQD JUXQGDU MDJ GHOV Sn /XGYLJ )OHFNV
(147) EHJUHSSWDQNHNROOHNWLYRFKWDQNHVWLOYLONHWLNRUWKHW JnUXWSnDWWHWWYLVVWWDQNHNROOHNWLYRGODUHQYLVVWDQNHVWLOGlUGHW lURP|MOLJWDWWHJHQWOLJHQVlJDYHPVRPKDUELGUDJLWPHGYLONHW WDQNHJRGV 'HOV Sn HQ VRFLDONRQVWUXNWLYLVWLVNW LQIOXHUDG I|UHVWlOOQLQJRPDWWVnYlOHNRQRPLSROLWLNRFKNXOWXUlUSUDNWLNHU VNDSDGH DY PlQQLVNDQ JHQRP HWW GLVNXUVLYW LQWHUDNWLYW
(148) I|UIDUDQGH GlU GHW JHQRP HWW WDQNHNROOHNWLY KDU RGODWV HQ VSHFLHOOWDQNHVWLORPYLONHWI|UIDUDQGHVRPlUGHWElVWDRFKUlWWD 'LVNXUVLY DUHQD LQQHElU GHQ µSODWVµ GlU MDJ NDQ RFK InU YDUD PHG DWW I|UlQGUD H[HPSHOYLV GHQ HNRQRPLVND GLVNXUVHQ )|U DWW GHW VNDOO YDUD WDO RP DWW MDJ EHILQQHU PLJ LQRP GHQ GLVNXUVLYD DUHQDQ Vn PnVWH MDJ KD P|MOLJKHW DWW GHOWD GLUHNW 'HW UlFNHUDOOWVnLQWHPHGDWWMDJJHQRPGHOWDJDQGHLDQGUDGLVNXUVHU LQWHUWH[WXDOLWHW RFK LQWHUGLVNXUVLYLWHW
(149) LQGLUHNW SURGXFHUDU UHSURGXFHUD RFK WUDQVIRUPHUDU H[HPSHOYLV GHQ HNRQRPLVND GLVNXUVHQ3nVnVlWWNDQHQSROLWLNHUKDWLOOJnQJWLOOGH SROLWLVND RFK NXOWXUHOOD GLVNXUVLYD DUHQRUQD RP VRFLDOI|UVlNULQJVV\VWHPHW RFK NDQ Sn HWW GLUHNW VlWW SnYHUND V\VWHPHW 0HQ VDPWLGLJW NDQ VDPPD SHUVRQ YDUD VW\UG DY ROLND HNRQRPLVND I|UHVWlOOQLQJDU VRPKRQKDQLQWHNDQSnYHUNDSnJUXQGDYDWWSHUVRQHQLQWHKDU WLOOJnQJ WLOO HNRQRPLQV GLVNXUVLYD DUHQD 8U HWW SHUVSHNWLY VRP GLVNXUVDQDO\WLNHU Vn NDQ GH GLVNXUVHU VRP LQJnU L 'HWKDQGODUPHGDQGUDRUGRPKXUHWWVW|UUHHOOHUPLQGUHNROOHNWLY JUXSSDYPlQQLVNRU
(150) DQDPPDUHWWYLVVWVlWWDWWXSSIDWWDWlQNDRFKWDOD NULQJVDNHURFKWLQJ. .
(151) . . XQGHUV|NQLQJVRPUnGHW VHV VRP HQ GLVNXUVLY DUHQD 'LVNXUVHUQD VRP Gn LQWH LQJnU L XQGHUV|NQLQJHQ NDQ XSSIDWWDV VRP QnJRUOXQGD IDVWD VWUXNWXUHU L RFK PHG DWW GH SnYHUNDU GH XQGHUV|NWD GLVNXUVHUQD PHQ LQWH VMlOYD XWIRUVNDV GLVNXUVDQDO\WLVNW. $WWDQDO\VHUDGLVNXUV²0HWRGRORJLVND |YHUYlJDQGHQ 0LWW IRNXV I|U GLVNXUVDQDO\VHQ OLJJHU YLG VRFLDO I|UlQGULQJ LGHRORJLRFKGHQLGLVNXUVDQDO\VDOOWLGI|UHNRPPDQGHDQDO\VHQDY PDNWXW|YQLQJ0LFKHO)RXFDXOWJHURVVUnGHWDWWVHGLVNXUVVRP HWW NULJ RFK PDNWUHODWLRQHU VQDUDUH lQ VSUnN RFK EHW\GHOVH )RXFDXOW
(152) 6MlOY VHU MDJ KHOOUH Sn GLVNXUV VRP HQ VWlQGLJW SnJnHQGH I|UKDQGOLQJ RFK RPI|UKDQGOLQJ DY GLVNXUVHQ YLONHW L VLJ LQQHElU PDNWXW|YQLQJ lQ VRP HWW NULJ 'HQ VRFLDOD I|UlQGULQJHQ V\QV HQOLJW )DLUFORXJK
(153) L I|UlQGULQJDU DYVDPKlOOHOLJDGLVNXUVRUGQLQJDU+lUKDQGODUGHWPHGDQGUDRUG RP DWW DQDO\VHUD LQWHUGLVNXUVLYLWHWHQ GHW YLOO VlJD KXU ROLND GLVNXUVHU RFK JHQUHU ² VRP LQJnU L GHQ VWRUD VDPKlOOLJD GLVNXUVRUGQLQJHQ RP DQVYDU RFK IULKHW ² EODQGDV Vn DWW YL HYHQWXHOOWE|UMDUVHSnRFKWDODRPDQVYDURFKIULKHWSnHWWDQQDW VlWWLRFKPHGVDPWDOHWRPPHGERUJDUO|Q )|U DWW DQDO\VHUD ROLND LGHRORJLVND UHSUHVHQWDWLRQHU L PDWHULDOHW DUEHWDUMDJGHOVPHUWH[WQlUDGlUWH[WHQVIRUPRFKEHW\GHOVHVWnUL IRNXV GHOV HQ DQDO\V DY GHQ GLVNXUVLYD SUDNWLNHQ GlU WH[WHQV SURGXNWLRQRFKNRQVXPWLRQVWnULEOLFNInQJHW,EnGDGHVVDIDOOlU.
(154) . . LQWHUGLVNXUVLYLWHWHQ RFK LQWHUWH[WXDOLWHWHQ YLNWLJ )DLUFORXJK
(155) 0LFKHO )RXFDXOW JHU I\UD PHWRGRORJLVND EHJUHSS I|U DQDO\VHQDYGHQLGLVNXUVDQDO\VHQFHQWUDODPDNWXW|YQLQJHQ µI\UD EHJUHSS E|U DOOWVn WMlQD VRP DQDO\VHQV UHJXODWLYD SULQFLS KlQGHOVH VHULH UHJHOEXQGHQKHW RFK P|MOLJKHWVYLOONRU )RXFDXOW V
(156) µ. (VVHQVHQ DY GHVVD I\UD UHJXODWLYD SULQFLSHU lU DWW YL VNDOO YDUD REVHUYDQWD Sn GH \WWUH ² XSSGHOQLQJXWHVOXWQLQJ GHW I|UEMXGQD RUGHW YLOMDQ WLOO VDQQLQJ ² RFK LQUH ² I|UIDWWDUSULQFLSHQ NRPPHQWDUHQGLVFLSOLQHQVDPIXQGHW²SULQFLSHUYLONDELOGDUGHW JDOOHUVRPDGPLQLVWUHUDUGLVNXUVHQ. 0DNWVDQQLQJLGHRORJLRFKVRFLDOI|UlQGULQJ 0$.7 'HWNDQVNHPHVWFHQWUDODEHJUHSSHWLGLVNXUVDQDO\VlUPDNW(Q YLNWLJ XWJnQJVSXQNW LQRP GLVNXUVDQDO\VHQ lU DWW PDNW LQWH lU QnJRW REMHNW XWDQ QnJRW VRP XW|YDV YDUI|U PDNW LQWH NDQ LQQHKDV DY QnJRQ VSHFLILN LQGLYLG HOOHU LQVWLWXWLRQ )RXFDXOW
(157) (WW I|UKnOODQGH VRP 0DWV %HURQLXV Sn HWW P\FNHW WUlIIDQGHVlWWMlPI|UPHGHQEOL[W 1lUYLVlJHUDWWEOL[WHQEOL[WUDUVnWDODUYLVRPRPEOL[WHQ VNXOOH NXQQD YlOMD DWW LQWH EOL[WUD (Q NRUW VWXQGV. 'YVYLONDJHQUHU OHGDUDUWLNHOGHEDWWDUWLNHOQ\KHWVLQWHUYMXLQVlQGDUH HWF
(158) VRPEODQGDVPHGVSHFLILNDGLVNXUVHUPHGHWWVSHFLILNWLGHRORJLVNW XWWU\FNVRPI|OMG MIU)DLUFORXJK
(159) 'YVYLONDWH[WHUE\JJHUHQVSHFLILNWH[WPHGHWWVSHFLILNWLGHRORJLVNW LQQHKnOOSn" MIU)DLUFORXJK
(160) .
(161) . HIWHUWDQNHRFKYLLQVHUDWWEOL[WHQLQWHlUQnJRWDQQDWlQ EOL[WUDQGHW3nOLNQDQGHVlWWPHQDUMDJDWWYLVNDOOI|UVWn )RXFDXOW PDNW lU LQJHW DQQDW lQ GHVV XW|YDQGH %HURQLXV V
(162) . )RXFDXOW
(163) VHUKHOOUHPDNWHQVRPHWWSURGXFHUDQGHQlWYHUN YLONHW O|SHU JHQRP KHOD GHW VRFLDOD ² GlU GHQ SURGXFHUDU I|UHWHHOVHU VnVRP Q|MH NXQVNDS RFK GLVNXUV ² lQ VRP QnJRW WRWDOWI|UWU\FNDQGH%nGH)RXFDXOWRFK)DLUFORXJKWDODUJlUQDRP PDNWVRPHQNDPSHOOHUHWWNULJYLONHQXSSVWnUEnGHLQRPRFK |YHU GLVNXUVHQ (Q NDPS RP HQ YLVV SRVLWLRQ VRP JHU HQ P|MOLJKHWDWWSnElVWDVlWWXW|YDVLQPDNWVRPOLNDJlUQDNDQJn QHGLIUnQ RFK XSS VRP XSSLIUnQ RFK QHG HOOHU KRULVRQWHOOW VRP GLDJRQDOW )DLUFORXJK
(164) -DJ YLOO GRFN PLOGUD WRQJnQJDUQD RP NDPS RFK NULJ OLWH RFK VHU L GH IOHVWD IDOO PDNW VRP HQ I|UKDQGOLQJ HOOHU RPI|UKDQGOLQJ RP GLVNXUVHQ )|UKDQGOLQJHQRPI|UKDQGOLQJHQ KDQGODUPHGDQGUDRUGRPDWWVlWWDPDUN|UHUI|UYDGRFKYLONHQ NXQVNDS HOOHU VDQQLQJ VRP lU UHOHYDQW 'HW KlU lU P\FNHW LQWUHVVDQWXUHWWµGHWRIIHQWOLJDUXPPHWµSHUVSHNWLYGHWUXPGlU PHGERUJDUO|QVGLVNXUVHQ SnYHUNDU RFK SnYHUNDV DY GHW |YULJD VDPKlOOHW 'HW RIIHQWOLJD UXPPHW lU LGDJ L VWRUW VHWW KHOW EHURHQGH DY PHGLHULQJ 3n Vn VlWW EOLU ROLND PHGLHLQVWLWXWLRQHU VnVRP WLGQLQJDU VMlOYD LQIUDVWUXNWXUHQ I|U DWW PDNWXW|YQLQJDU L RIIHQWOLJKHWHQVNDOONXQQDVNH'HWWDJHULVLQWXUUHGDNWLRQHUHQ P\FNHW VW|UUH FKDQV DWW XW|YD PDNW Gn GH KDU GHQ IUlPVWD SRVLWLRQHQ DY DOOD I|U DWW XW|YD PDNW QlPOLJHQ DWW DYJ|UD YDG VRPVNDOOWDVXSSSnGDJRUGQLQJHQRFKKXULQOlJJVNDOOEHP|WDV 5HODWLRQHQ PHOODQ VDQQLQJPDNW RFK PDNWYHWDQGH NXQVNDS lU FHQWUDOD WHPDQ L )RXFDXOWV GLVNXUVDQDO\V )RXFDXOW.
(165) . .
(166) )RXFDXOWPHQDUDWWYDUNHQPDNWHOOHUYHWDQGHNDQVWnI|U VLJ VMlOYD 'lU GHW ILQQV NXQVNDSVIlOW ILQQV GHW RFNVn HQ PDNW 0DNWRFKYHWDQGHNRQVWLWXHUDUYDUDQGUD²HQPDNWYHWDQGHVRP VlJHU DWW MXVW GHW YHWDQGHWPDNWHQ lU GHW UlWWDIHODNWLJD 6DQQLQJHQVLQWLPLWHWPHGPDNWHQJnUHQOLJW)RXFDXOW
(167) XWSn DWW GHQ OHJLWLPHUDU PDNWHQ YLONHQ GHQ UHJOHUDU RFK PDQLSXOHUDU 6DPWLGLJW ILQQV GHW LQJHQ VDQQLQJ XWDQ PDNW (IWHUVRP VDQQLQJHQ SURGXFHUDV JHQRP GLVNXUVHUILQQV GHW LQJHQ REMHNWLY VDQQLQJ Gn GLVNXUVHUQD YDUNHQ NDQ YDUD VDQQD HOOHU IDOVND )RXFDXOW
(168) )RXFDXOW
(169) PHQDU DWW YDUMH VDPKlOOH KDU VLQ DOOPlQJLOWLJDVDQQLQJVSROLWLNVRPVlWWHUQRUPHUQDI|UYDGVRPlU VDQWIDOVNW 'HVVD VDQQLQJVUHJLPHU KDU )RXFDXOW
(170) MlPI|UW PHG SDUDGLJPWHRULQ HQ MlPI|UHOVH VRP KDQ GRFN VHU VRP SUREOHPDWLVN 'HW YHUNDU UnGD OLWH I|UYLUULQJ NULQJ RP GHW NDQ ILQQDV IOHUD VDQQLQJVUHJLPHU HOOHU EDUD HQ nW JnQJHQ YLONHW NDQ MlPI|UDV PHG GLVNXVVLRQHQ RP SDUDGLJPEHJUHSSHW 0DULDQQH :LQWKHU-¡UJHQVHQRFK/RXLVH3KLOOLSV
(171) DQVHUWLOOH[HPSHO DWW )RXFDXOWV VDQQLQJVUHJLP EHJUHSS lU PRQROLWLVNW bYHQ 1RUPDQ)DLUFORXJK
(172) NULWLVHUDU)RXFDXOWVPDNWEHJUHSSRFK PHQDUDWWGHWlUDOOWI|UREDODQVHUDW)DLUFORXJKDQYlQGHULVWlOOHW PHG XWJnQJVSXQNW IUnQ *UDPVFL HWW KHJHPRQLEHJUHSS +HJHPRQL LQQHElU KlU HWW LQVWDELOW MlPYLNWVOlJH VRP VQDUDUH EHVWnU DY DOOLDQVHU lQ HWW HQVLGLJW GRPLQHUDQGH DY H[HPSHOYLV XQGHURUGQDGH NODVVHU .DPSHQ JnU XW Sn DWW VSUlFND YLGPDNWKnOOD RFK XSSUlWWD DOOLDQVHU RFK GRPLQDQVI|UKnOODQGHQ NULQJ LQVWDELOD LGpHU PHOODQ ROLND EORFN RFK NODVVHU 0DNWHQ lU GlUI|UDOGULJIXOONRPOLJXWDQEDUDGHOYLVRFKWHPSRUlU.DPSHQ.
(173) . . lJHUUXPSnEUHGIURQWLQRPHWWVDPKlOOHVHNRQRPLVNDSROLWLVND NXOWXUHOOD RFK LGHRORJLVND GRPlQHU YLONHW LQNOXGHUDU GHW FLYLOD VDPKlOOHW +HJHPRQLQ lU LGHRORJLVNW LQYHVWHUDG YDUI|U GHQ EHUHGHUYlJHQI|ULGHRORJLVNLQYHVWHULQJDYGLVNXUVLYDSUDNWLNHU, RFKPHGDWWGLVNXUVLYSUDNWLNlUHQDVSHNWDYGHQKHJHPRQLVND NDPSHQ Vn VWnU GLVNXUVRUGQLQJHQ Sn VSHO VDPWLGLJW VRP GLVNXUVRUGQLQJHQ RFNVn NRQVWLWXHUDU KHJHPRQLQ JHQRP VLWW GLDOHNWLVNDI|UKnOODQGHWLOOGHQNRPPXQLNDWLYDKlQGHOVHQ -DJ VHU GRFN LQWH )DLUFORXJKV KHJHPRQLEHJUHSS VRP QnJRQ KHOW WLOOIUHGVWlOODQGH O|VQLQJ Gn GHW KDU HQ EHWRQLQJ Sn PDNWHQVI|UWU\FNDQGHVQDUDUHlQSURGXNWLYDHJHQVNDSHU2PYL LVWlOOHW XWJnU IUnQ /XGZLJ )OHFNV
(174) EHJUHSS RP WDQNHNROOHNWLYVRPRGODUHQVSHFLILNWDQNHVWLOVnNDQYLWlQNDRVV DWW VDPKlOOHW EHVWnU DY HQ PlQJG ROLND NROOHNWLY L YDULHUDQGH VWRUOHNVRPRGODUVLQDHJQDVWLODURPYDGVRPlUVDQWIDOVNW(WW VnGDQWNROOHNWLYEHK|YHUQDWXUOLJWYLVLQWHYDUDVDPVWlPPLJWUDNW LJHQRPXWDQLQRPGHWILQQVGHW\WWHUOLJDUHJUXSSHULYDULHUDQGH VWRUOHN VRP I|UKDQGODU RFK RPI|UKDQGODU µKXYXGNROOHNWLYHWVµ YHGHUWDJQDWDQNHVWLO ,'(2/2*, +XUlULGHRORJLVNUHSUHVHQWDWLRQ²LDOOPlQKHWRFKLPHGLHWH[WHUL V\QQHUKHW ² LQWUHVVDQWD QlU YL WDODU RP EHWLQJHOVHUQD I|U XW|YDQGHW DY YDUGDJHQV SROLWLN L GHW RIIHQWOLJD UXPPHW" -R LGHRORJL NDQ VHV VRP I|UNRQVWUXHUDGH EHW\GHOVHNRQVWUXNWLRQHU DYYHUNOLJKHWHQYLONDlULPDNWHQVWMlQVW9DUI|ULGHRORJLQELGUDU . 0HGDWWSnVWnHQGHWlUI|UNRQVWUXHUDWPHQDU)DLUFORXJKDWWGHWlU NRQVWUXHUDWLWLGLJDUHWH[WHUMlPI|UPHGHQWH[WVLQWHUWH[WXDOLWHW. .
(175) . . WLOO SURGXFHUDQGHW WUDQVIRUPHUDQGHW RFK UHSURGXFHUDQGHW DY RMlPOLNDGRPLQDQVRFKPDNWI|UKnOODQGHQ )DLUFORXJK
(176) $WW VDPPDQI|UD GLVNXUVDQDO\V PHG HQ LGHRORJLNULWLN VRP 1RUPDQ)DLUFORXJK
(177) J|UlULQWHKHOWRNRQWURYHUVLHOOW 0LFKHO)RXFDXOW
(178) DQVHUDWW LGHRORJLEODQGDQQDWHQGDVWlU HWWXWWU\FNI|UHQGLVNXUVLYWSURGXFHUDGVDQQLQJVRPYDUNHQNDQ YDUD µUlWWµ HOOHU µIHOµ RFK DWW LGHRORJLNRQFHSWHW Q|GYlQGLJWYLV UHIHUHUDU WLOOEDND WLOO HQ VXEMHNWVRUGQLQJ /LNVRP )DLUFORXJK
(179) DQVHU MDJ DWW GHW YLVVW JnU DWW WDOD RP LGHRORJL RFK GLVNXUVXWDQDWWEODQGDLQIUnJRURPVDQWHOOHUIDOVNW3DUDGR[DOW QRJ EHWRQDU GRFN )DLUFORXJK DWW GHW ILQQV IDOVND LGHRORJLVND DQWDJDQGHQRFKDWWYLHMInUEOXQGDI|UGHP )DLUFORXJK
(180) +lU EHJnU GRFN )DLUFORXJK PLVVWDJHW DWW KlYGD DWW GHW ILQQV HQ VDQQDUH VDQQLQJ lQ GHQ VRP XWWU\FNV L GLVNXUVHQ (WW VnGDQWUHVRQHPDQJ EOLU HQ OlWW PnOWDYODI|U )RXFDXOWV DUJXPHQW RP LGHRORJLEHJUHSSHWV RP|MOLJKHW L GLVNXUVDQDO\VHQ (WW VlWW DWW XQGYLND HQ VnGDQ NULWLN lU DWW VH LGHRORJLEHJUHSSHW Sn ROLND µQLYnHUµ 'HOV HQ DQDO\WLVN QLYn PHG HWW OLWH PHU µYlUGH QLKLOLVWLVNWµ SHUVSHNWLY GlU LGHRORJL VHV VRP HQ DJHQW YLONHQ XWWU\FNHU QnJRW VRP YLONHQ DQQDQ DJHQW VRP KHOVW 'HOV HQ µDJHUDQGHQLYnµ GlU YL NDQ RP YL YLOO GHOWD L IRUPDQGHW DY GLVNXUVHQ JHQRP DWW KlYGD DWW LGHRORJLQ lU IHO Sn JUXQG DY DWW GHQWLOOH[HPSHONUlQNHUDQGUDPlQQLVNRU0HQGnDQDO\VHUDUYL LQWH OlQJUH GLVNXUVHQ XWDQ RSHUHUDU VRP HQ VSHFLILN DJHQW L GLVNXUVHQ 2PYlUGHQLKLOLVPVHWLOOH[HPSHO7RUVWHQ7KXUpQ . .
(181) . . (WWGLOHPPDPHG)RXFDXOWVGLVNXUVDQDO\VlUDWWVXEMHNWHQKDUHWW P\FNHW EHJUlQVDW KDQGOLQJVXWU\PPH DJHQV
(182) )DLUFORXJK
(183) PHQDU DWW VXEMHNWHQ JHQRP NUHDWLYW KDQGODQGH NDQ VnYlO UHNRQVWUXHUD SRVLWLRQHUDGH VWUXNWXUHU VRP DWW NRQVWUXHUD Q\D NDWHJRULHU PHOODQ GH SUDNWLNHU RFK LGHRORJLHU GH H[SRQHUDV I|U 6XEMHNWHQ KDU GRFN LQJHW WRWDOW KDQGOLQJVXWU\PPHXWDQ GHW lU GH VRFLDOD I|UKnOODQGHQDV VWDELOLWHW VRP DYJ|U L YLONHQ JUDG VXEMHNWHWVNDOOYDUDHQHIIHNWDYLGHRORJLHOOHUVRPNUHDWLYDNWLY DJHQW , PHGLHWH[WHU I|UHNRPPHU GHW RIWD µDOOPlQJLOWLJD VDQQLQJDUµYLONDLQWHVHVVRPLGHRORJLVNDXWVDJRU'HWWDlUHQOLJW )DLUFORXJK HWW UHVXOWDW DY DWW GHW lU VYnUW I|U VXEMHNWHQ DWW XSSIDWWD DWW HQ GLVNXUVLY SUDNWLN LQYHVWHUDU L HQ LGHRORJL YDUI|U LGHRORJLQ lU VRP PHVW HIIHNWLY QlU GHQ EOLYLW QDWXUDOLVHUDG WUDQVSDUHQW
(184) )|U DWW XSSWlFND GHVVD WUDQVSDUHQWD LGHRORJLHU lU GHWYLNWLJWDWWVHSnKHODGHWVRFLDODVDPPDQKDQJVRPGLVNXUVHQ lUHQGHODY )DLUFORXJK
(185) 0HGHQXWJnQJVSXQNWIUnQLGHRORJLVRPHWWVRFLRORJLVNW EHJUHSS VHH[HPSHOYLV+DOO ,VUDHO +HUPDQVRQ
(186) VHU MDJLGHRORJLVRPDJHUDQGHLGLVNXUVHQEnGHVRPHWWLQVWUXPHQWI|U I|UKDQGOLQJRPI|UKDQGOLQJ µLGHRORJLVNW VXEMHNWµ
(187) RFK HQ JUXSS µLGHRORJLVN VlWWQLQJµ
(188) ,GHRORJLVN VlWWQLQJ LQQHElU DWW HWW NROOHNWLY XWLIUnQ ROLND YlUGHQ RGODU HQ VSHFLHOO XSSVlWWQLQJ DY LGpHURFKWHRULHU MIU)OHFN
Related documents
”Tillgången till inbjudande och trygga platser som är tillgängliga för alla – och som inte begränsar på grund av till exempel ålder, kön eller funktionsnedsättning – är
(Q GXPP\YDULDEHO DQYlQGV L GHQ JHQRPI|UGD UHJUHVVLRQHQ I|U DWW PDUNHUD I|UHNRPVWHQDYHQYLVVI|UHWHHOVHVRPI|UNODUDQGHYDULDEHO'HQQDYDULDEHONDQHQEDUW DQWD WYn
Det offentliga rummen i staden ska vara tillgängligt för alla oav- sett kön, ålder eller etnicitet.. Under årens gång har dess användning varierat från nödvändiga aktiviteter
Barn med skrivsvårigheter är i mer behov av strukturerat stöd för både läsinlärning och skrivinlärning, vilket lärare behöver tänka på vid planering av undervisning
4.7 Results of numerical testing for the Douglas method with partial perturbation on the boundary terms using exact solution u 1 (x, y, z, t) = e
PU (2019) menar att lagstiftningen kan vara en kommunikationsbarriär men att den egentligen är en tillgång när det gäller att möjliggöra initiativ för ”vet man vad det står
Den kinesiska politiken har under sin långa historia använt sig av konst för att framföra sina budskap i vad som anses korrekt beteende
