Inge Jonsson: Swedenborgs skapelsedrama De Cultu et Amore Dei. Akad. avh. Sthlm 1961.

SAMLAREN

T idskriftför

svensk litteraturhistorisk

forskning

8l i 9 6 0

Svenska Litteratursällskapet

Detta verk har digitaliserats. Bilderna av den tryckta texten har tolkats maskinellt (OCR-tolkats) för att skapa en sökbar text som ligger osynlig bakom bilden. Den maskinellt tolkade texten kan innehålla fel.

B O K T R Y C K E R I A K T I E B O L A G

2 2 8

Recensioner

sp eciellt rö ra n d e D e n siste A th e n a re n , som h ä r g jo rts; de k o m p a g r u n d av tid s b ris t a ld r ig a tt fra m fö ra s v id d is p u ta tio n e n . S lu tlig e n b ö r p ap ek as, a tt å ts k illig a av d e o f u ll­ k o m lig h e te r i sto rt och i sm ått, som k a n tyckas v id la d a b o k en , h ä n g e r sa m m a n m e d a tt d e n är e tt v e rk av m å n g a års fritid sm ö d o r. D e n u th å llig h e t o ch h ä n g iv e n h e t som lig g e r b ak o m d e tta a rb ete, väck er o reserv erad b e u n d ra n . Ä v e n de re s u lta t som n å tts ä r v ä rd a a ll re sp e k t; m å n g a av d em är v e rk lig t b ety d elsefu lla tills k o tt ti ll R y d b e rg -fo rs k n in g e n . I sin a b ästa p a rtie r är H e g e rfo rs ’ a v h a n d lin g en u tm ä rk t fo rsk a rp re s ta tio n .

Gösta Löwendahl.

INGE J

:

Akad.

In g e Jo n sso n s g ra d u a la v h a n d lin g u n d e rs ö k e r e tt c e n tra lt v e rk i en av S veriges få in ­ te r n a tio n e llt b ety d elsefu lla fö rfa tta re s p ro d u k tio n . D e C u ltu e t A m o re D e i tillk o m i a n ­ s lu tn in g till d en av g ö ra n d e k rise n i S w ed en b o rg s u tv e c k lin g ; fö re d e n lig g e r S w ed en ­ b o rg s n a tu rv e te n s k a p lig a och filo so fisk a lä rd o m sa lste r, e fte r d e n fö lje r d e n la n g a ra d e n av b ib e lto lk a n d e och teo lo g isk a sk rifte r, i v ilk a v is io n ä re n m e d stöd av k allelsen s v issh et fö rk u n n a d e en ny re lig io n . S k ap elsed ram at är d ä rfö r av sä rsk ilt in tresse som b ry tn in g s- v e rk och n y ck elv erk ; d e t är d essu to m e n aståen d e i S w ed en b o rg s fö rfa tta rs k a p g e n o m sin k o n s tn ä rlig a u tfo rm n in g .

D e n e n d a u n d e rs ö k n in g av v e te n s k a p lig b etydelse, som tid ig a re ä g n ats D e C u ltu e t A m o re D e i, är e tt k a p ite l i M a r tin L am m s b a n b ry ta n d e S w e d e n b o rg -m o n o g ra fi av å r 1 9 1 5 . Såsom e tt led i en te c k n in g av S w ed en b o rg s h e la u tv e c k lin g h a r d e tta k a p ite l m e d n ö d v ä n d ig h e t en ö v e rs ik tlig k a ra k tä r. Jo n s so n h a r g e n o m a tt in r ik ta sig e n b a rt p å sk a ­ p e ls e d ra m a t tv in g a ts a tt syssla m ed p ro b le m som L am m g å tt fö rb i e lle r e n d a st h a s tig t b erö rt. D ä rv id h a r frå g o rn a om S w ed en b o rg s k ä llo r, h an s in te lle k tu e lla och litte rä ra b a k g ru n d , a n m ä lt sig som s ä rsk ilt an g elä g n a. D e tta h a r in te g jo r t d e n i och fö r sig y t­ te rst k rä v a n d e u p p g if te n lä tta re ; e n d ast m e d stöd av en im p o n e ra n d e lä rd o m o m d e t slu ta n d e 1 6 0 0 -ta le ts och d e t b e g y n n a n d e 1 7 0 0 -ta le ts filo so fisk a, p sy k o lo g isk a o ch te o lo ­ g isk a litte ra tu r h a r fö rfa tta re n k u n n a t g ö ra de e rfo rd e rlig a jä m fö re lse rn a .

B eläg g en rö ra n d e S w ed en b o rg s b e lä s e n h e t h a r fö rfa tta re n frä m s t d ra g it u t u r e tt t å l ­ m o d ig t s tu d iu m av S w ed en b o rg s v ä ld ig a e x cerp tb ö ck er — d e n m in s t lo c k a n d e och d ä r ­ fö r också m in s t u p p m ä rk s a m m a d e d e le n av d en n es litte rä ra k v a rlå te n s k a p . D essa a n ­ te c k n in g a r h a r v id k o lla tio n e rin g m e d de k ä llo r u r v ilk a de h ä m ta ts g iv it v ik tig a u p p ­ ly sn in g ar. D e t v isar sig sålu n d a, a tt S w ed en b o rg i ö v e rv ä g a n d e g ra d rö r sig m e d sto ff, som h a n tillä g n a t sig dels frå n a n tik e n s a u k to re r, dels frå n 1 6 0 0 - och 1 7 0 0 -ta le ts sto ra ra tio n a lis te r; h an s cita t frå n k y rk o fä d e rn a och a n d ra m e ra s v å rtillg ä n g lig a v ish e tslä ra re ä r o ftast g jo rd a i a n d ra h a n d v ia t. ex. L eibniz. F ö rfa tta re n h a r av dessa u p p tä c k te r letts till en v ik tig m e to d is k tes, n ä m lig e n d en , a tt S w ed en b o rg »m åste ses m o t b a k g ru n d e n av 1 6 0 0 -ta ls tra d itio n e n , s a m tid e n och a n tik e n i fö rsta h a n d : fö rst d ä re fte r h a r m a n r ä tt a tt fra m fö ra te o rie r o m eso terisk b eläsen h et» (s. 3 5 ). D e tta su n t k ritis k a g re p p h a r fö r fa tta ­ re n m e d b e rö m v ä rd sä k e rh e t lyckats h å lla g e n o m så g o tt som h e la a v h a n d lin g e n . D e t h a r le tt till re s u lta t som p å v ik tig a p u n k te r k o m p le tte ra r e lle r k o rr ig e ra r L am m s.

D e n m est b ety d elsefu lla k o rrig e rin g e n g ä lle r en av L am m s c e n tra la teser: S w e d e n ­ b o rg s a v h ä n g ig h e t av M ilto n s sk ap e lse sk ild rin g i P a ra d ise Lost. F ö rfa tta re n h a r g e n o m a tt s tu d e ra sk a p e lse d ik tn in g e n s litte rä ra tr a d itio n e r k u n n a t p åv isa, h u r a lla lik h e te r m e l­ la n S w ed en b o rg och M ilto n k an åte rfö ra s p å deras a n s lu tn in g till en och sam m a g e n re : h e x a é m e ro n d ik tn in g e n . S w ed en b o rg s och M ilto n s v e rk är b å d a sena sk o tt p å e tt o ch s am m a sto ra trä d , m e n in g e n e n d a b e rö rin g s p u n k t är av d e n a rt, a tt d e n tv in g a r oss a n ­ ta g a e tt d ire k t b e ro e n d e fö r S w ed en b o rg s del.

B lan d re s u lta te n i ö v rig t m å fö lja n d e n äm n as. D å d et g ä lle r d e n fö r S w ed en b o rg s fr a m s tä lln in g c e n tra la m y ten o m d e t sto ra v ä rld sä g g e t, h a r fö rfa tta re n k u n n a t p åv isa en av g ö ra n d e k älla, n ä m lig e n e n g e ls m a n n e n B u rn e ts T e llu ris T h e o ria Sacra. D e t re d a n av L am m och a n d ra p å p e k a d e in fly ta n d e t p å sk ap elsed ram ats litte rä ra u tf o r m n in g frå n vissa klassisk a a u k to re r, frä m st O v id iu s, h a r v id n ä rm a re analys v isat sig m e ra d ju p g å ­ e n d e än v ad tid ig a re an tag its. E n n y h e t är p å v is a n d e t av S w ed en b o rg s b e k a n ts k a p m e d

e m b le m a tik e n , v ilk e n o tv iv e la k tig t sp e la t en ro ll b åd e fö r k o rre s p o n d e n s lä ra n och fö r å sk å d lig h e te n i b ild s p rå k e t i D e C u ltu et A m o re D ei. D å d e t g ä lle r L eib n iz, k la rlä g g e r fö rfa tta re n s fra m s tä lln in g , h u r S w ed en b o rg fö rd e e tt slags fo r tlö p a n d e d isk u ssio n m ed d e n n e s te o rie r; m o n a d lä ra n ir rite ra d e h o n o m e fte rh a n d , m e n g ru n d ta n k e n i L e ib n iz ’ teo d icé fo rtsa tte a tt sp ela en av g ö ra n d e ro ll fö r S w ed en b o rg s syn p å d et o n d as p ro b le m i D e C u ltu et A m o re D ei. U n d e rs ö k n in g e n av fö rh å lla n d e t till L eib n iz är f. ö. e tt av de a v s n itt i a v h a n d lin g e n , som ty d lig a s t rö je r d et fr u k tb a ra i fö rfa tta re n s m e to d a tt stu d e ra te x te n i s k a p e lse d ra m a t m o t b a k g ru n d e n av en k o n fr o n ta tio n m e lla n S w ed en b o rg s n ä r ­ m ast fö re g å e n d e sto ra v e te n s k a p lig a v e rk och de sto ra ra tio n a lis te rn a i sam tid en .

F u llfö lja n d e e tt u p p s la g av L am m h a r fö rfa tta re n n ä rm a re u n d e rs ö k t M a leb ran ch es b ety d else fö r S w ed en b o rg . H a n h ä v d a r e tt m y ck et s ta rk t b e ro e n d e ; tesen fö re fa lle r rik tig , d å d e t g ä lle r S w ed en b o rg s lä ra o m G u d s o rd n in g , m e d a n d en d ä re m o t ej är ö v erty g an d e ifrå g a o m h a n s fr a m s tä lln in g av k ä rle k e n och K ris tu s. D e t h ä r ifrå g a v a ra n d e p a r tie t av a v h a n d lin g e n (å tto n d e k a p itle ts fö rsta av sn itt) är e tt av de få, d ä r m a n k a n fin n a b riste r i m e to d ik e n .

F ö rfa tta re n v isar h ä r en n ä sta n S w ed en b o rg sk s in n rik h e t. E tt ex e m p e l e rb ju d e r fr a m ­ s tä lln in g e n p å s. 183 f. F ö rfa tta re n p å p e k a r, a tt S w ed en b o rg e fte r H u g o G ro tiu s a n fö r t » n o : e p sa lm e n m e d dess ta l om S ions k o n u n g som en ö v e rs te p rä s t e fte r M elk ised ek s sätt; h ä r a n te c k n a r S w e d e n b o rg o rd e t M essias u tö v e r G ro tiu s ’ tex t» . D e tta rö je r, m e n a r fö rfa tta re n , a tt S w e d e n b o rg k o m b in e ra d e n o : e p sa lm e n m ed H e b ré e rb re v e t, d ä r K ris tu s fra m stä lls som d e n sa n n e ö v e rste p rä ste n . D e tta sk u lle i sin tu r, fo rts ä tte r fö rfa tta re n , in d ik e ra e tt in fly ta n d e frå n M a le b ra n c h e , e fterso m d e n n e i sin a E n tre tie n s su r la m é ta ­ p h y s iq u e i h ö g g ra d b y g g er p å H e b ré e rb re v e t.

M o t d e n n a a rg u m e n te r in g k an rik ta s tv å in v ä n d n in g a r. D e ls h a r fö rfa tta re n in te k u n ­ n a t visa, a tt S w e d e n b o rg k ä n d e E n tre tie n s su r la m éta p h y siq u e a n n a t ä n i e n stak a u td r a g i W o lf f s P sy ch o lo g ia ra tio n a lis. D e ls b ety d er a n te c k n in g e n o m M essias v id c ita te t u r Ps. 1 1 0 in g e n tin g a n n a t ä n a tt b is k o p sso n e n S w ed en b o rg k ä n d e till C a rl X I I :s b ib el. D e n är fö rsed d m e d k o n k o rd a n tie r; v id Ps. 1 1 0 : 4 h än v isas ti ll H e b r. 5 : 6 , 6 : 2 0 o ch 7: 11, 15, 17. I ru b r ik e n an g es d essu to m u ttry c k lig e n a tt Ps. 1 1 0 är »En h ä r lig p ro f e tia o m C h risto » .

E tt a n n a t e x e m p e l p å m in d re tillfre d s s tä lla n d e m e to d e rb ju d e r fr a m s tä lln in g e n av S w ed en b o rg s syn p å a n tik m y to lo g i, d ä r jä m fö re lse n m e d 1 6 0 0 -ta ls s k rib e n te n G . J. V oss in te b lo tt ä r o n ö d ig u ta n le d e r till en viss fe lto lk n in g av S w ed en b o rg s tex t. F ö rfa tta re n sk riv e r så lu n d a p å s. 1 6 8 , i a n s lu tn in g till sin re d o g ö re lse fö r V oss: » D e d ire k ta a ll u ­ sio n e rn a p å a n tik m y to lo g i i s k a p e lse d ra m a t å te rfin n s n ä sta n a lla i sa m b a n d m e d fr a m ­ s tä lln in g e n av d e o n d a m a k te rn a .» D e tta k a te g o risk a p å stå e n d e h å lle r in te. S w e d e n b o rg a n v ä n d e r a lld eles u p p e n b a r t a n tik m y to lo g i fö r a tt sy m b o lisera h e lig a tin g (se t. ex. n. 5 4 i D e cu ltu ). M e n s a m tid ig t r ä k n a r h a n m e d a tt v ä rld s fu rs te n p å e tt fa lsk t sä tt h ä rm a r d e h e lig a tin g e n , d ä rib la n d äv en de a n tik a s y m b o le rn a (n. 7 3 —7 4 i D e c u ltu ). D e t är dessa falsk a h ä r m n in g a r av A p o llo n och m u s e rn a , som i S w ed en b o rg s f r a m s tä lln in g fig u re ra r i e tt d e m o n is k t s a m m a n h a n g .

D e n u n ä m n d a sv a g h e te rn a är av re la tiv t rin g a b ety d else fö r a v h a n d lin g e n s to ta la re s u lta t.

V a d m a n i ö v rig t frä m s t sa k n a r i a v h a n d lin g e n är e tt m e ra e n e rg is k t u tn y ttja n d e av S w ed en b o rg s D rö m b o k . F ö rfa tta re n v isar p å d e n n a p u n k t en viss sk y g g h et; h a n h å lle r sig till L am m s s y n p u n k te r, m e n ta r in te u p p a lla d e n n e s u p p s la g och la n c e ra r ej h e lle r n å g ra nya. D e t synes e m e lle rtid u p p e n b a rt, a tt S w ed en b o rg s e rfa re n h e te r u n d e r k ris p e rio ­ d e n 1 7 4 3 —4 4 s ta rk t p r ä g la t D e C u ltu et A m o re D ei. V issa g ru n d lä g g a n d e ta n k e m o d e l­ le r i d e tta v erk , t. ex. lä r a n o m d e t sto ra k re ts lo p p e t frå n o ch till G u d h a r d ire k ta m o t­ sv a rig h e te r i S w ed en b o rg s a n te c k n in g a r o m sin a m y stisk a u p p le v e lse r. (J f r S w ed en b o rg s f r a m s tä lln in g i D e c u ltu , n. 9 0 - 9 1 och 1 0 4 - 0 5 m e d a n te c k n in g e n frå n d e n 9 - 1 0 a p ril: » W a r en in v ertes o ch k e n b a r ö fw e r h e la k ro p p e n g lä d ie , ty ch te a lt p å ö fw e rs w in n e rlig t sett h u r u a lt a b o u te ra d e , flö g lik a so m o p , och g iö m d e sig v ti e tt o e n d e lig t, som e tt c e n tru m , d e r w a r a m o r ipse, o ch a t d e rifrå n e x te n d e ra d e sig o m k r in g och så n e d ig en , således per incomprehensibilem circulum, a centro, som war amor, omkring och så dit igen.y>) D rö m d a g b o k e n v isar också, v ilk e t å tm in s to n e a n ty tts av B enz, a tt D e C u ltu e t A m o re D e i fra m fö tts u r e tt in te n s iv t m e d v e ta n d e o m a tt S w e d e n b o rg g jo r t sig sk y ld ig

2 3 0

Recensioner

till tä n k a n d e ts synd, till in te lle k tu e ll själv fö rh äv else. V iss e rlig e n b ety d er d e tta in te , a tt S w ed en b o rg i s itt sk ap elsev erk u p p g iv it d e t system atisk a tä n k a n d e t, m e n ta n k a rn a g o d tas n u m e ra e n d a st o m de k a n p re s e n te ra s som in g iv n a av G u d . D e tta fö rk la ra r vissa d ra g i u p p b y g g n a d e n av D e C u ltu et A m o re D e i: A d a m och Eva, som b åd a b e fin n e r sig i d e n b a rn s lig a o sk u ld en s tills tå n d — d e t som S w ed en b o rg i D rö m b o k s a n te c k n in g a rn a lä n g ta r e fte r — u n d e rv isa s i lå n g a fö re d ra g av sin a v is h e te r om G u d s m e n in g m e d sk apelsen. D e k a n in te m e d eg en ta n k e fa tta sa m m a n h a n g e n , de är e n b a rt m o tta g a re av d e n g u ­ d o m lig a u n d e rv is n in g e n .

Ö v er h u v u d synes a v h a n d lin g s fö rfa tta re n s b ild av S w ed en b o rg v ara n å g o t fö r e n s id ig t in te lle k tu e ll, och d e n p rä g la s stu n d o m även av en b e n ä g e n h e t a tt g ö ra d e n n e m e ra k lar och e n ty d ig än v ad h a n fa k tisk t var.

T ill sin d is p o sitio n ä r a v h a n d lin g e n m ö n s te rg ill. E fte r en in le d a n d e ö v ersik t av Swe- d e n b o rg s fö rfa tta rsk a p fö lje r i a n d ra k a p itle t en k ritis k g e n o m g å n g av d en tid ig a re fo rs k ­ n in g e n rö ra n d e D e C u ltu et A m o re D e i sam t en te c k n in g av h e x a é m e ro n tra d itio n e n . D ä re fte r ges i sju k a p ite l en v ä ld ig e x p lic a tio n de te x te av sk ap elsed ram at, v a rv id f ö r ­ fa tta re n fö lje r S w ed en b o rg s fra m s tä lln in g frå n scen till scen; i v arje k a p ite l är g å n g e n d en , a tt fö rst ges e tt k o m m e n te ra t re fe ra t av S w ed en b o rg s s k ild rin g ; d etta led er fra m ti ll e tt fix e ra n d e av de p ro b le m som ju s t d e n n a d el av v e rk e t a k tu a lis e ra r; d ä re fte r b e h a n d ­ las de s å lu n d a u tp e k a d e frå g o rn a i särsk ild a u n d e rk a p ite l. F ra m s tä lln in g e n h a r p å d etta sä tt få tt en h ö g g ra d av ö v e rs k å d lig h e t, som y tte rlig a re ökas g e n o m en g o d s a m m a n ­ f a ttn in g i sista k a p itle t.

A tt fra m s tä lln in g s s ä tte t tro ts d e tta p rä g la s av en viss ty n g d b e ro r g iv etv is frä m s t p å äm n ets art, m e n d ä rjä m te även p å fö rfa tta re n s stil, som h a r n å g o t av b a ro c k o rn a m e n tik över sig. F ö rfa tta re n sk riv er g ä rn a i stå tlig a p e rio d e r, v ilk a h a r en u ttry c k sfu ll k arak te- rise rin g sfö rm å g a , m e n äv en v å lla r lä sa re n en viss a n s trä n g n in g .

S am m a n fa ttn in g sv is k a n sägas, a tt a v h a n d lin g e n ty d lig t v ittn a r om Jo n sso n s säk ra fo rsk a rb e g å v n in g . D e n rö je r en ty d lig fö rm å g a a tt se och stä lla p ro b le m , a tt b e d ö m a i v ilk e n m å n p ro b le m e n är lö sb ara och a tt lösa d em n ä r de k a n lösas. D e n h a r p å e tt m y ck et b e a k ta n sv ä rt vis v id g a t v år k u n sk a p o m S w ed en b o rg .

Ö rja n L in d b e r g e r .

THURE S

:

D ö d e n , e ld e n och h a v e t h a r svenska litte ra tu rfo rs k a re p å sen are år stu d e ra t i sto ra m o ­ tiv u n d e rs ö k n in g a r. T h u r e S ten strö m h ä v d a r i in le d n in g e n till sin a v h a n d lin g a tt »få l i t ­ te rä ra te m a ta k a n sägas få n g a e tt litte r ä r t v erks au ra, an g e s tä m n in g s lä g e n och b e s tä m ­ m a n d e sä rd ra g h o s en b e rä tta re som m e d ita tio n e r över e lle r g e s ta ltn in g a r av e n s a m h e ­ ten » . D e t är d e n re a listis k a och ra d ik a la litte ra tu re n i N o rd e n u n d e r 1 8 7 0 - och 8 0 -ta le n som u tg ö r S ten strö m s e g e n tlig a fo rsk n in g s fä lt. M e n i n å g ra b a k g ru n d s k a p ite l b e h a n d la s också fra n s k -n a tu ra lis m e n , S pren K ie rk e g a a rd s fö rfa tta rsk a p och Ib sens p ro d u k tio n a ll t­ ifrå n d e b u te n .

A v h a n d lin g e n s tes fo rm u le ra s re d a n i in le d n in g s k a p itle ts ru b rik : » B ry tn in g e n m e lla n ro m a n tis k in d iv id u a lis m och n a tu ra lis tis k g em en sk ap sd y rk an .» S ten strö m b y g g er p å d en k a ra k te ris tik av d e t litte rä ra å ttita le t som S ten L in d e r g e tt i sin E rn st A h lg re n -stu d ie . L in d e r g ö r d et v ik tig a k o n sta te ra n d e t, fra m h å lle r S ten strö m , a tt d en B ran d es-Ib sen - K ie rk e g a a rd sk a s trö m n in g e n är v id a m e r in d iv id u a lis tis k ä n d en fra n sk -n a tu ra listisk a . E m e lle rtid m e n a r S ten strö m a tt L in d ers fra m s tä lln in g av d e n n a tu ra lis tis k a liv så sk å d ­ n in g e n och m ä n n isk o sy n e n är m issv isan d e. V id sid an av en d e te rm in is tis k t b e tin g a d p essim ism och d e s illu sio n fin n s d e t också i n a tu ra lis m e n , » särsk ilt hos Z o la , en v ilje- d y rk a n d e o p tim ism , som L in d e r g ä rn a fö rb iser» . D e t är frå n É m ile Z o las ro m a n e r som S ten strö m v ä lje r illu s tra tiv a te x te r, n ä r h a n fö rsö k er fix e ra vad h a n k a lla r en » n a tu ra ­ listisk en sa m h e tsa ttity d » och en » n a tu ra listisk g em en sk ap sd y rk an » . M ed e tt u p p e n b a rt u n d e rs ta te m e n t k o n s ta te ra r S ten strö m a tt »t. ex. F la u b e rt och les G o n c o u rt icke m e d sam m a fö rd e l som Z o la k a n u tv ä lja s som ty p isk a ex p o n e n te r» . D e fö rra står frä m m a n d e fö r all slags g e m e n s k a p sk u lt; sam m a sak g ä lle r som S te n strö m p åv isar s e n n a tu ra lis te rn a M a u p a s sa n t och H u y sm an s. M e n n ä r så b ety d an d e n a tu ra lis tis k a d ik ta re av fö rs u r b ild e n