www.etac.com
75200B General mounting instructions 2013-04-12
LILLE VIKING
Generell monteringsanvisning
Contents
INLEDNING 5 RULLSTOLEN 5 Generellt 5 Komfortrullstolar 5
LILLE VIKING 2000 DELAR 5
MONTERINGSSATS 6
MONTERING FRAM 6
Främre infästning 6
Infästningsstag fram 6
Vinkelstag och dragstång 7 MONTERING AV DRIVAGGREGAT 7
MONTERING BAK 8
Montering bak 8
Remupphängning 8 Bygel 9 Manöverbox 10 ANPASSNINGAR 11 Dragstång 11 Vinkelstag 11 KONTROLLPUNKTER OCH INSTRUKTION TILL BRUKARE/LEDSAGARE 11
INLEDNING
Denna anvisning beskriver i detalj hur man monterar och installerar Lille Viking på en rullstol, var de enskilda delarna ska monteras och vad du ska vara speciellt uppmärksam på när du monterar Lille Viking. Anvisningen är generell och som en grund för att fullfölja monteringen på ett professionellt sätt, samt riktig i förhållande till de specifika anvisningar som medföljer delarna vid leverans.
Lille Viking är anpassad för att monteras på godkända och CE-märkta rullstolar. Där det finns kombinationsavtal mellan tillverkarna kan de två produkterna monteras samman utan annan åtgärd. Detta förutsätter att monteringen utförs av kunnig personal, och att tillverkarens instruktioner följs. Lille Viking är godkänd för brukare upp till 150 kg.
RULLSTOLEN Generellt
Före montering av Lille Viking ska rullstolen anpassas för brukarens behov när det gäller sittkomfort och köregenskaper.
Det måste tas i beaktande att rullstolen ska användas utomhus när benstöd och tippskydd monteras. I en del fall kan det vara nödvändigt att göra justeringar tex att flytta drivhjulen i dess infästningar för att ge tillräckligt plats under stolen. Detta görs efter överenskommelse med brukare/ledsagare.
Komfortrullstolar
Till många av komfortrullstolarna finns elektriska funktioner för justering av sits och rygg med tillhörande batterier och manöverdon vilket kan orsaka problem vid montering av hjälpmotorn. Förutsatt att inte stolens funktioner påverkas är det tillåtet att flytta dessa delar. Vid många tillfällen finns det behov av nya infästningar och monteringe ska därför göras av auktoriserad personal.
Observera:
•
Alla beslag skall monteras på rullstolens grundram. Inga beslag får fästas på benstöd, tippskydd, armstöd eller rygg. Man får heller inte borra hål, svetsa beslag eller ta bort delar från rullstolen utan godkännande från tillverkaren av rullstolen.•
Under monteringen är det nödvändigt att vara uppmärksam på rullstolens funktioner. Beslagen får inte monteras på avtagbara dela, och det får inte så långt det är möjligt begränsa rullstolens funktioner och justeringsmöjligheter.•
Om rullstolen har mindre länkhjul än 140 mm skall dessa ersättas med 165-200mm länkhjul. Det kan förekomma andra krav i den specifika monteringsanvisningen.LILLE VIKING DELAR
Det visas olika modeller av Lille Viking som alla fungerar på samma sätt i denna monteringsanvisning.
Vid instruktion av brukare/ledsagare önskar vi att man är uppmärksam på olikheter tex handhavande av rullstol.
DR
Lille Viking
Bakre innfestning
Betjeningsboks
Fremre innfestning Hjelpemotor
Bakre infästning
Manöverbox
Hjälpmotor
Främre infästning
MONTERINGSSATS
För monteringssats, se kombinationsöversikten på www.etac.se
Innan man påbörjar monteringen bör man kontrollera att man har de delar som behövs och att de passar till den specifika rullstolen. Det är därför nödvändigt att vara uppmärksam på den specifika monteringsanvisningen som medföljer
monteringssatsen så att rätt beslag används och att de monteras på rätt sätt. Kontakta leverantören om det finns tveksamheter.
MONTERING FRAM Främre infästning
De främre beslagen ska monteras så högt upp på rullstolens ram som möjligt med hålen neråt. Om beslagen påverkar länkhjulens rotation dras beslagen något bakåt eller vänds med hålet uppåt.
C D
B A
på smale stoler udvendig montering
på brede stoler innvendig montering
min 50 mm
F F
E
Normalt ska beslagen monteras på ramens insida då detta medför att man får en bättre översikt när tvärstaget, det vinklade monteringsröret och dragstången ska monteras. På smala stolar kan det emellertid vara nödvändigt att placera beslagen på utsidan för att ge tillräckligt utrymme för tvärstaget.
1.
Hitta fästpunkter på rullstolens ram där beslagen ska monteras och märk upp dem med en penna eller en bit tape.2.
Bestäm beslagen (A) ska monteras på ut eller insidan av ramen - se instruktion - och montera beslagen i den ordning som visas på bilden. Rörskydden (B), som skyddar rören och bidrar till en säker och stabil infästning monteras först. För att kunna hantera alla dessa delar är det en fördel att fästa rörskydden med en bit tejp. Till slut justeras beslagen så att de sitter vertikalt och mitt för varandra innan de skruvas fast.OBS
Under monteringen är det fördelaktigt att man till en början bara fäster skruvarna. Det gör justeringen enklare innan man slutdrar skruvarna. När man fäster beslagen är det viktigt att belastningen på de bägge muttrarna är lika stor. Dra inte till skruvarna så hårt att rören skadas.
Infästningsstag fram
3. När beslagen är på plats monteras det främre tvärstaget med teleskopstagen C och D i hålen. Innan skruvarna dras till kan teleskopstagen justeras så att måttet F är lika på bägge sidor. Kontrollera att teleskopstaget C går in minst 50 mm i tvärstagets rör innan skruvarna dras till.
Kontrollera att teleskopstaget D har tillräckligt utrymme i tvärstaget så att de går fritt vi montering/demontering:
•
Om det finns tillräckligt utrymme, men teleskopstaget inte går in 50 mm i tvärstaget kan man antingen montera beslagen på insidan eller använda längre teleskopstänger.•
Om det inte finns tillräckligt med utrymme kan man antingen montera beslagen på utsidan eller kapa ett av teleskopstagen C.OBS
Det utfrästa spåret i det lösa teleskopstaget D förhindrar att det faller ur/försvinner in i tvärstaget. Av denna orsak bör inte teleskopstag D kapas!
Vinkelstag och dragstång
4. När tvärstaget är monterat i beslagen skjuts vinkelstaget G in underifrån genom kopplingsröret E. Vinkelstaget ska normalt monteras med det horisontella delen bakåt och vara ca 8 - 10 cm över marken innan skruven dras till lätt.
Utvändig montering på smala stolar Invändig montering på breda stolar
5
G H E
5. Dragstången H skjuts in i den horisontella delen av vinkelstaget och skruven fästs lätt. Kontrollera att den avrundade och avfasade delen monteras som på illustration.
OBS
Det bör vid normal användning inte vara en fara för att dragstången lossas från vinkelstaget, men för att förstärka montering rekommenderas följande: När monteringssatsen är anpassat till befintlig stol kan man borra ett hål (Ø8) där låsskruven hittar dragstången och ersätta låsskruv med M8x40 skruv med mutter. Observera att det endast skall borras hål på en sida av dragstången. Skruva skruven genom hålet så den trycks mot insidan på dragstången. Dra till muttern så att skruven inte har möjlighet att lossna. Vid återanvänding av dragstången får det inte borras hål i området mellan vinkelstaget och hjälpmotorn, eftersom detta kommer att försvaga konstruktionen.
OBS
Innan dragstången monteras bör den smörjas med lite Vaselin runt om och hela längden.
Efter påförd Vaselin torkas de så att de bara återstår en tunn hinna. Detta gör hanteringen lättare när drivmotorn ska monteras/
demonteras.
6. Motordelen skjuts på plats på dragstången till det “klickas” på plats.
MONTERING AV DRIVAGGREGAT
A. Hjälpmotorn skjuts så långt framåt att drivhjulen är på linje med rullstolens bakhjul. Detta går inte alltid men avvikelsen ska vara så liten som möjligt, mindre än +/-5 cm. Om det finns möjlighet är det en fördel om man skjuter drivmotorn något framåt så att ledsagaren får mera plats för fötterna.
B. Se till att det finns ett mellanrum på 3-4 cm på varje sida av hjälpmotorn för att undgå kontakt med rullstolens övriga delar.
Lägg speciellt märke till avstånd B på kryssramstolar. Kontrollera också att hjälpmotorn är centrerad i längdriktningen. Om inte, justera beslagen i främre fästet.
C. Om hjälpmotorn inte kan tryckas tillräckligt långt framåt under stolen kan vinkelstaget vändas framåt och då ge mera utrymme.
D. Höjden på vinkelstaget justeras så att dragstången lutar något uppåt i framkant vilket gör att den bättre klarar ojämnheter och
hinder.
E. Tvärstaget kan monteras i flera olika lägen vilket ger ytterligare möjlighet att hitta rätt placering av drivmotorn.
Om det är behov av extra plats på längden under stolen kan tvärstaget vändas framåt eller bakåt.
Om tvärstaget inte når tillräckligt högt kan kopplingsröret vändas nedåt.
OBS
Kontrollera om igen att det finns tillräckligt plats runt hjälpmotorn (se pkt B) efter den sista justeringen. Dra till alla skruvar.
MONTERING BAK Montering bak
Den bakre infästningen kan vara utformad på många olika sätt. Detta beror delvis på de olika stolarna den ska monteras på och
E C
A B D
delvis beroende av vilken upphängning av drivmotorn som används, rem- eller bygelupphängd.
Detta beskrivs i detalj i den monteringsanvisning som följer varje specifik monteringssats. Av den anledningen kommer här bara att focusera pågrundprinciperna vid monteringen för att uppnå en väl fungerande lösning.
Både vid rem- och bygelupphängning gäller det att hitta rätt monteringspunkt:
•
Vid montering av remupphängning är inte höjden så viktig, men placeringen i stolens längsled viktig.•
På hopfällbara stolar kan monteringspunkten ofta placeras direkt på ramen. Om det är en komfortstol blir oftast monteringen lite mera krävande då den fasta ramdelen ofta är väldigt låg och referenspunkterna i monteringshöjd är lokaliserad på rörliga delar. Detta gör monteringen mycket mera omfattande speciellt vid bygelupphängning.•
Vid bygelupphängning är höjden viktig medan punkten i stolens längdriktning kan variera ganska mycket.Remupphängning
Som utgångspunkt placeras remhållarna under sitsen på en linje med ryggens bakkant. När byglarna är på plats dras remmen genom spåret. Remfästena fästers i hållaren på pedalarmen och remmen träs genom låset.
A. När hjälpmotorn vilar mot golvet vinklas pedalarmen tills den är nästan horisontal. Då spänns remmerna på bägge sidor för att göra dom lika långa.
B. När pedalen pressas helt neråt lyfts hjälpmotorn från golvet. I denna position ska Lille Viking hänga i remmarna under stolen. Om den faller ner måste remhållarna flyttas längre framåt på stolen, tills vinkeln mellan pedalarmen och remmarna är tillräckligt stor. Alternativt kan hjälpmotorn flyttas något bakåt men detta bör undvikas om det är möjligt. Motorn ska hänga kvar även om man kör på ojämnt underlag Kontrollera genom att skaka kraftigt på stolen. Om vinkeln mellan pedalarm och remmar är för stor flyttas remhållarna bakåt.
OBS
Denna justering är viktig för köregenskaperna. Om remhållarna sitter för långt fram måste man använda mycket kraft för att trycka ner pedalen och samtidigt lyfts inte motorn tillräckligt högt.
C. Efter monteringen dras alla skruvar till och längden på remmarna kontrolleras. När pedalen är helt nertryckt ska det finnas utrymme för tre fingrar (ca 3 cm) under hjulen på Lille Viking.
Till slut skall de “lediga” ändarna på remmarna träs genom hålen i låsen så att dom inte kommer i konflikt med rörliga delar som motor och hjul. Om ändarna är för långa (över 10 cm) kan man kapa av överskottet. Ändarna smälts då ihop för att de inte ska fransa sej.
OBS
Kontrollera att alla skruvar är dragna och att alla funktioner på stolen fungerar efter att Lille Viking monterats. Efter ett tags användning kan remmarna töjas ut. Detta innebär att hjälpmotorn inte lyfts tillräckligt vid frikoppling. det är därför viktigt att man informerar brukare/ledsagare hur man justerar remmarna.
Bygel
Efter att Lille Viking har monterats under stolen kan de bakre beslagen monteras.
Rem Bygel
7
Det bakre beslaget skall monteras på det horisontella röret i bakkant av rullstolen. Beslagen kan monteras i flera positioner på röret beroende av rullstolens bredd och konstruktion.
a. Exempel på smal stol: Beslag monterade på toppen av röret.
b. Exempel på bred stol: Beslag monterade på insidan av röret.
a. b.
Om rullstolen inte har ett horisontellt bakre rör behöver ett vinkelstycke monteras.
Bygelmontering:
1. Trä in monteringsvinklarna i tryckdelen och dra till skruvarna.
2a. Montera bågen i de bakre beslagen. Hela anordningen ska nu placeras i monteringsbeslagen så att tryckdelen är ca 48 cm över golvet. Dra till skruvarna lite.
2b. Justera rören i sidled och se till att gasfjädern monteras i mitten och vertikalt Tryckdelen monteras så att Lille Viking lyfts fritt från golvet (ca 2-3 cm) och att gasfjädern trycks ihop ca halvvägs när spaken är i sitt nedersta läge.
3. Lyft handtaget och koppla ihop med snäpplåset till Lille Viking.
4. Nu kan hela monteringen justeras.
4a. Placera tryckdelen i monteringsläge, dra inte till skruvarna helt ännu.
4b. Lossa skruven så att frikopplingshandtaget i monteringsläge pekar horisontellt bakåt.
4c. Lyft frikopplingshandtaget så att Lille Viking lyfts från golvet. Om Lille Viking inte stannar i upplyft läge, justera genom att sänka den.
4d. Tryck ner handtaget så att Lille Viking är på golvet. Fortsätt att trycka handtaget neråt till körläge så att Lille Viking pressas mot golvet.
Om hjälpmotorn inte stannar kvar i lägsta position mot golvet justeras detta genom att försiktigt höja tryckdelen.
5. Dra till bygelstopparna.
Denna procedur kan verka komplicerad men det är viktigt att monteringen är rätt gjord för att ni ska få mest utbyte av Lille Viking.
OBS
Se till att alla skruvar är dragna och att kontrollera alla funktioner efter montering av Lille Viking på rullstolen.
2a
~ 50 cm
4a 4b
4c
4d 4b
2b 2b
1
3.
5
Manöverbox
Manöverboxen till Lille Viking monteras på rullstolens körhandtag med det medföljande prismafästet och kopplas till hjälpmotorn med spiralkabeln.
Prismafästet monteras på röret framför gummihandtaget så att de 5 positionslägena pekar uppåt. Manöverboxen monteras på fästet genom att föra den koniska låstappen in i fästhålet på prismafästet. Fingerskruven kan nu dras till i ett av de fem lägena för rätt vinkel så att det ger en avslappnad körning. Gasreglaget ska peka bakåt.
OBS
Se till att gasreglaget är fritt. Det får inte under några omständigheter vara möjligt att det kan haka fast i någonting tex gummihandtaget.
Manöverboxen kopplas till motorn med en 6-polig plugg.
manöverboxens kontakt vrids så att pilmarkeringen pekar mot låsningen J och trycks in.
När manöverboxen ska demonteras trycks säkerhetsspärren in och kontakten dras ut.
OBS
Innan du tar Lille Viking i bruk ska du säkerställa att spiralkabeln inte kommer i kläm eller kan fastna i någonting eller skadas av rullstolens bakhjul.
1 O
J
9
ANPASSNINGAR
När det gäller anpassning av Lille Viking till rullstolen på bästa möjliga sätt, samt att öka värdet för brukaren finns det några anpassningar som är tillåtna att göra i monteringsprocessen.
OBS
Dessa justeringar ska göras till slut efter att stolen är provad av brukare/ledsagare.
Dragstång
Om dragstången blir ett problem för stolens benstöd (den är för lång framåt) kan den del som sticker ut framför vinkelstycket kapas.
OBS
Dragstången överför stora krafter och får därför inte svetsas ihop.
Vinkelstag
Om det vertikala röret är för långt/högt och kommer i konflikt med tex tiltfunktion, kan det kapas ovanför infästningen. Om det är för kort kan det bytas till en längre/högre modell.
OBS
Vinkelstycket överför stora krafter så det är inte tillåtet att svetsa ihop eller borra hål i det.
KONTROLLPUNKTER OCH INSTRUKTION TILL BRUKARE/LEDSAGARE Innan du överlämnar rullstolen till brukare/ledsagare är det viktigt att du:
•
Kontrollerar att alla beslag är riktigt fastsatta.•
Värdera din egen insats. Fungerar alla funktioner på stolen obehindrat. Finns det behov för ytterligare justeringar eller tillbehör för att förbättra resultatet.•
Testa rullstolen och alla dess funktioner.•
Gör en testkörning med ledsagare och med brukare sittande i stolen. Det är viktigt att testkörningen innehåller reella hinder som brukare och ledsagare möter på sina dagliga turer. Speciellt gäller detta att köra på skrå, trottoarkanter, branta lutningar och där underlaget är mjukt eller löst.Lämna över brukarmanualen till brukare/ledsagare tillsammans med en muntlig information av handhavande, underhåll, laddning och rengöring.
Tack för tanken och omsorg du lägger i installations processen. Det är av avgörande betydelse för graden av glädje användaren kommer att få med Lille Viking.
NOTERINGAR
Etac
Box 203, 334 24 Anderstorp, Sweden Tel +46 371 58 73 00
Fax +46 371 58 73 90 www.etac.com
