HÅRT ARBETE OCH STRÄNG VILA Bodil Rosqvist
HÅRT ARBETE STRÄNG VILA OCH
6YHQVNDNROORNDWLRQHULOH[LNRJUD¿VN
och lexikologisk belysning
BODIL ROSQVIST
D
e ord man använder i språket kombineras till olika u t- sagor, frågor eller uppmaningar. Såväl ordens utform- ning som reglerna för deras sammanfogning till satser varierar från språk till språk.'HÀHVWDVDWVHUVRPIRUPXOHUDVlUXQLND±GHKDUDOGULJDQYlQWV
i just den formen tidigare. Men samtidigt är det många ord som uppträder tillsammans betydligt oftare än vad som kan bero på slumpen eller de allmänna reglerna för ordens kombinering.
'LWK|UEHVWlPQLQJDUWLOOVDPPDQVPHGHWWKXYXGRUGGlUEH
VWlPQLQJHQlUHQJUDGDQJLYHOVHDYGHWVRPKXYXGRUGHWLQQHElU
Hårt arbete är ett arbete som bedrivs intensivt, sträng vila be- tyder att vilan inte får störas av något.
Bodil Rosqvist DQDO\VHUDULVLQGRNWRUVDYKDQGOLQJ Hårt arbete RFKVWUlQJYLOD6YHQVNDNROORNDWLRQHULOH[LNRJUD¿VNRFK
lexikologisk belysning sådana uttryck (de kallas inom språk- YHWHQVNDSHQI|UNROORNDWLRQHU'HVVXWRPXQGHUV|NHUKRQKXU
de redovisas i ordböcker, särskilt Ordbok över svenska språket utgiven av Svenska Akademien, som är det största existerande ordboksverket över svenskan.
Bilden på framsidan visar exempel ur de samlingar med ex- cerpt lappar som ligger till grund för ordboken. Dessa lappar JHUDXWHQWLVNDEHVNHGRPKXUHWWRUGDQYlQGVSnHWWYLVVWVWlOOH
i litteraturen.
$YKDQGOLQJHQLQJnUVRPGHOLVHULHQ0HLMHUEHUJVDUNLYI|U
svensk ordforskning.