Hydraulcylindrar Hydraulic Cylinders

(1)

Hydraulcylindrar

Hydraulic Cylinders

25 CA

_HYDRAULIK

HYDRAULIK

(2)

3

25 CA

Rätt till ändringar förbehålles.

We reserve the right to make changes without further notice.

dubbelverkande hydraulcylInder 25 ca

Dessa cylinderserier är lämpliga att använda både vid industriella och mobila applikationer. Ett stort antal varianter medger anpassning till olika miljöer och driftförhållanden. Serie 25 CA omfattar 18 cylinderdiametrar mellan 25 och 320 mm. Serien bygger på standardslaglängder men slaglängden är valfri efter behov. Vid lång slaglängd kontakta oss för dimensionering av kolvstång och styrning.

TeknISk InformaTIon

maTerIal

Cylindern är till största delen tillverkad av stål med framgavel i gjutjärn. Vid cylinderdiameter 25 och 32 är kolven tillverkad av brons. Kolvstången är hårdförkromad och polerad till Ra ≤ 0,4 µm. Det går också att få kolvstången nickelkrombelagd eller i rostfritt hårdförkromat material. Även cylinderröret har en ytfinhet på Ra ≤ 0,4 µm. Cylindern grundmålas och täckmålas.

aXelToleranS

Axeltolerans för ledlager h8 TäTnInGar

Som standard levereras cylindern med tätningar av nitrilgummi och polyuretan. Om andra vätskor än hydraulolja används, kontakta oss för val av tätningsmaterial.

Tryck

Max arbetstryck är 20 MPa. Vid högre tryck eller vid risk för kraftiga chocker i systemet kontakta oss.

haSTIGheT

Max hastighet upp till 0,5 m/s (beroende på bl a anslutningsdimension och tätningskoncept).

TemPeraTur

Temperaturområdet är -30°C till +80°C. Vid andra temperaturer kontakta oss.

varIanTer

Serierna omfattar även ett antal varianter på standardcylindrarna, se nedan samt sidorna 12 och 13.

beSTällnInGeXemPel 25 ca * - 160 / 90 - 800 / 85 Typ

25 CA Varianter

D= Dämpning i båda ändar DF= Dämpning fram

DB= Dämpning bak

G= Genomgående kolvstång

L= Linjärgivare

I= Induktiv givare i båda ändar

IF= Induktiv givare fram IB= Induktiv givare bak V= Anslutningarna vridna 90°

(till höger sett från framgavel) N= Nickelkrombelagd kolvstång R= Rostfri hårdförkromad kolvstång

SPecIalcylIndrar

Om vår standardserie inte uppfyller Era behov och önskemål, konstruerar och tillverkar vi efter Era krav, se sidan 19.

Fäste

82= Fläns bak 83= Fläns fram 85= Kulledsöron 86= Midjefäste

Slaglängd i mm

Kolvstångsdiameter i mm Cylinderdiameter i mm

Telefon / Phone: (+46) 382-525 00 • Fax: (+46) 382-614 28, 125 51

Innehållsförteckning Index

SIDA INNEHÅLL PAGE INDEX

3 Beskrivning av cylinderserie 4 Description of the cylinder series

5 Cylinder fäste nr 82, fläns i bakkant 5 Cylinder mounting no 82, rear flange

6 Cylinder fäste nr 83, fläns i framkant 6 Cylinder mounting no 83, front flange

7 Cylinder fäste nr 85, kulledsöron (Ø25 - 100)

7 Cylinder mounting no 85, eye with spherical bearing (Ø25 - 100) 8 Cylinder fäste nr 85, kulledsöron (Ø110 - 320)

8 Cylinder mounting no 85, eye with spherical bearing (Ø110 - 320) 9 Cylinder fäste nr 86, midjefäste (Ø25 - 110)

9 Cylinder mounting no 86, body trunnion (Ø25 - 110) 10 Cylinder fäste nr 86, midjefäste (Ø125 - 250)

10 Cylinder mounting no 86, body trunnion (Ø125 - 250)

11 Varianter, cylinder med dämpning/genomgående kolvstång 11 Options, cylinder with cushions or double rod cylinder 12 Varianter, cylinder med givare

13 Options, cylinder with inductive switches/linear transducer 14 Kolvstångsändar/Pendelfästen

15 Rod ends/Pendulum mountings

16 Reservdelar, cylinder med fäste nr 82/83 16 Spare parts list, cylinder mounting no 82/83 17 Reservdelar, cylinder med fäste nr 85

17 Spare parts list, cylinder mounting no 85 18 Reservdelar, cylinder med fäste nr 86 18 Spare parts list, cylinder mounting no 86 19 Specialcylinder

19 Special cylinders

2 | Vi förbehåller oss rätten till ändringar / We reserve the right to make changes without further notice Vi förbehåller oss rätten till ändringar / We reserve the right to make changes without further notice | 3

Telefon / Phone: (+46) 382-525 00 • Fax: (+46) 382-614 28, 125 51

Innehållsförteckning Index

SIDA INNEHÅLL PAGE INDEX

3 Beskrivning av cylinderserie 4 Description of the cylinder series

5 Cylinder fäste nr 82, fläns i bakkant 5 Cylinder mounting no 82, rear flange

6 Cylinder fäste nr 83, fläns i framkant 6 Cylinder mounting no 83, front flange

7 Cylinder fäste nr 85, kulledsöron (Ø25 - 100)

7 Cylinder mounting no 85, eye with spherical bearing (Ø25 - 100) 8 Cylinder fäste nr 85, kulledsöron (Ø110 - 320)

8 Cylinder mounting no 85, eye with spherical bearing (Ø110 - 320) 9 Cylinder fäste nr 86, midjefäste (Ø25 - 110)

9 Cylinder mounting no 86, body trunnion (Ø25 - 110) 10 Cylinder fäste nr 86, midjefäste (Ø125 - 250)

10 Cylinder mounting no 86, body trunnion (Ø125 - 250)

11 Varianter, cylinder med dämpning/genomgående kolvstång 11 Options, cylinder with cushions or double rod cylinder 12 Varianter, cylinder med givare

13 Options, cylinder with inductive switches/linear transducer 14 Kolvstångsändar/Pendelfästen

15 Rod ends/Pendulum mountings

16 Reservdelar, cylinder med fäste nr 82/83 16 Spare parts list, cylinder mounting no 82/83 17 Reservdelar, cylinder med fäste nr 85

17 Spare parts list, cylinder mounting no 85 18 Reservdelar, cylinder med fäste nr 86 18 Spare parts list, cylinder mounting no 86 19 Specialcylinder

19 Special cylinders

HYDRAULIK

(3)

3

25 CA

dubbelverkande hydraulcylInder 25 ca

Dessa cylinderserier är lämpliga att använda både vid industriella och mobila applikationer. Ett stort antal varianter medger anpassning till olika miljöer och driftförhållanden. Serie 25 CA omfattar 18 cylinderdiametrar mellan 25 och 320 mm. Serien bygger på standardslaglängder men slaglängden är valfri efter behov. Vid lång slaglängd kontakta oss för dimensionering av kolvstång och styrning.

TeknISk InformaTIon

maTerIal

Cylindern är till största delen tillverkad av stål med framgavel i gjutjärn. Vid cylinderdiameter 25 och 32 är kolven tillverkad av brons. Kolvstången är hårdförkromad och polerad till Ra ≤ 0,4 µm. Det går också att få kolvstången nickelkrombelagd eller i rostfritt hårdförkromat material. Även cylinderröret har en ytfinhet på Ra ≤ 0,4 µm. Cylindern grundmålas och täckmålas.

aXelToleranS

Axeltolerans för ledlager h8 TäTnInGar

Som standard levereras cylindern med tätningar av nitrilgummi och polyuretan. Om andra vätskor än hydraulolja används, kontakta oss för val av tätningsmaterial.

Tryck

Max arbetstryck är 20 MPa. Vid högre tryck eller vid risk för kraftiga chocker i systemet kontakta oss.

haSTIGheT

Max hastighet upp till 0,5 m/s (beroende på bl a anslutningsdimension och tätningskoncept).

TemPeraTur

Temperaturområdet är -30°C till +80°C. Vid andra temperaturer kontakta oss.

varIanTer

Serierna omfattar även ett antal varianter på standardcylindrarna, se nedan samt sidorna 12 och 13.

beSTällnInGeXemPel 25 ca * - 160 / 90 - 800 / 85 Typ

25 CA Varianter

D= Dämpning i båda ändar DF= Dämpning fram

DB= Dämpning bak

G= Genomgående kolvstång

L= Linjärgivare

I= Induktiv givare i båda ändar

IF= Induktiv givare fram IB= Induktiv givare bak V= Anslutningarna vridna 90°

(till höger sett från framgavel) N= Nickelkrombelagd kolvstång R= Rostfri hårdförkromad kolvstång

SPecIalcylIndrar

Om vår standardserie inte uppfyller Era behov och önskemål, konstruerar och tillverkar vi efter Era krav, se sidan 19.

Fäste

82= Fläns bak 83= Fläns fram 85= Kulledsöron 86= Midjefäste

Slaglängd i mm

Kolvstångsdiameter i mm Cylinderdiameter i mm

HYDRAULIK

(4)

4

25 CA

double acTInG hydraulIc cylInder 25 ca

This cylinder is suitable both for industrial and mobile applications. A large number of variations allows adaptations to a broad range of environments and applications. The serie 25 CA incorporates 18 bore diameters from Ø25 to Ø320 mm.

The serie is based on standard strokes however the exact stroke will be according to customer demand. When long stroke is required contact us for proper design of the piston rod and the guiding device.

TechnIcal InformaTIon

maTerIal

The complete cylinder is basically manufactured from steel but the head end is made from cast iron. Cylinder bore Ø25 and Ø32 have the piston made from bronze. The piston rod is hard chromium plated and polished to Ra ≤ 0.4 microns.

As an option, we can offer a nickel chromium plated or stainless steel piston rod. The inside of the cylinder shell is polished to Ra ≤ 0.4 microns. The cylinder is painted with a primer and then surface painted.

SealS

The standard cylinder comes with nitrile rubber and polyurethane seals. When other liquids than hydraulic oil are used, please contact the factory for selection of proper sealing materials.

PreSSure

The maximum working pressure is 20 MPa. When higher pressures are required or when there is a risk for high pressure peaks in the system, please contact the factory.

velocITy

Maximum velocity is up to 0.5 m/s (depending on, among other things, dimensions of connecting ports and the sealing concept).

TemPeraTure

The temperature range is -30°C to +80°C. At other temperatures please contact the factory.

oPTIonS

The series also incorporates several options of the standard cylinders. For further information see below and page 12 and 13.

orderInGeXamPle 25 ca * - 160 / 90 - 800 / 85

Type

25 CA Options

D= Cushioning in both ends DF= Head end cushioning DB= Cap end cushioning

G= Double rod cylinder

L= Linear transducer

I= Inductive switch in both ends IF= Head end inductive switch IB= Cap end inductive switch V= Connection turned 90°

(to the right seen from the head end) N= Nickel chromium plated piston rod R= Stainless chromium plated piston rod

SPecIal cylInderS

When our standard series does not conform with Your requirements we will design and manufacture cylinders according to Your specific needs, see page 19.

Mounting

82= Rear flange 83= Front flange

85= Eye with spherical bearings 86= Body trunnion

Stroke in mm

Piston rod diameter in mm Cylinder diameter in mm

HYDRAULIK

(5)

4

25 CA

double acTInG hydraulIc cylInder 25 ca

This cylinder is suitable both for industrial and mobile applications. A large number of variations allows adaptations to a broad range of environments and applications. The serie 25 CA incorporates 18 bore diameters from Ø25 to Ø320 mm.

The serie is based on standard strokes however the exact stroke will be according to customer demand. When long stroke is required contact us for proper design of the piston rod and the guiding device.

TechnIcal InformaTIon

maTerIal

The complete cylinder is basically manufactured from steel but the head end is made from cast iron. Cylinder bore Ø25 and Ø32 have the piston made from bronze. The piston rod is hard chromium plated and polished to Ra ≤ 0.4 microns.

As an option, we can offer a nickel chromium plated or stainless steel piston rod. The inside of the cylinder shell is polished to Ra ≤ 0.4 microns. The cylinder is painted with a primer and then surface painted.

SealS

The standard cylinder comes with nitrile rubber and polyurethane seals. When other liquids than hydraulic oil are used, please contact the factory for selection of proper sealing materials.

PreSSure

The maximum working pressure is 20 MPa. When higher pressures are required or when there is a risk for high pressure peaks in the system, please contact the factory.

velocITy

Maximum velocity is up to 0.5 m/s (depending on, among other things, dimensions of connecting ports and the sealing concept).

TemPeraTure

The temperature range is -30°C to +80°C. At other temperatures please contact the factory.

oPTIonS

The series also incorporates several options of the standard cylinders. For further information see below and page 12 and 13.

orderInGeXamPle 25 ca * - 160 / 90 - 800 / 85

Type

25 CA Options

D= Cushioning in both ends DF= Head end cushioning DB= Cap end cushioning

G= Double rod cylinder

L= Linear transducer

I= Inductive switch in both ends IF= Head end inductive switch IB= Cap end inductive switch V= Connection turned 90°

(to the right seen from the head end) N= Nickel chromium plated piston rod R= Stainless chromium plated piston rod

SPecIal cylInderS

When our standard series does not conform with Your requirements we will design and manufacture cylinders according to Your specific needs, see page 19.

Mounting

82= Rear flange 83= Front flange

85= Eye with spherical bearings 86= Body trunnion

Stroke in mm

Piston rod diameter in mm Cylinder diameter in mm

C+SLAGLÄNGD / C+STROKE

5

25 CA

Skuggade partier avser alternativ kolvstång.

Större dimensioner, Ø280 - Ø320, mått på begäran.

cylin- der kolv-

stång Tryck-

area cm²

drag- area

cm²

vikt vid 0 slagl/

100mm cylin-

der kolv-

stång vikt vid

0 slagl/

100mm drag-

area cm² Tryck-

area cm²

Cylinderdimension 40/25 - 250/125

cylinder fäste nr 82 = fläns i bakkant

Cylinderdimension 25/16 - 32/20

bore rod Weight

0 stroke/

100mm Pull

areacm² Push

areacm²

Cylinder dimension 40/25 - 250/125

cylinder mounting no 82 = rear flange

Cylinder dimension 25/16 - 32/20

Shady parts describes Rod options.

bore rod Push

areacm² Pull areacm²

Weight 0 stroke/

100mm

Bore sizes Ø280-320, dimensions on request.

Ø Ø c d

25 32

16 20

130 35 40 125

20 25

M10 M12

e1 e2 G h

12 12

46 37

I k P Q r

32 32

G1/4"

13 13

68 78

55 65

7 9

v W

12 4,9 8,0

2,8 4,9

1,0/0,5 1,2/0,6 12

80 30,6

37,7

Ø Ø

c d e1 e2

40 25 30 35

155 50 35

50 170

35 40

60 45

50

40 189 92 60

50 M24x2 M20 75

175 65

M16

60 100 50 110 125

205 115 55 60 80 125

215 M42x2

M48x2 24 18

285 145 115 68

60 7575 90

G h I

12 14 15

18 15

47 50 54 56 61 75

40 50 50 52 56 56

k

G3/8"

G1/2"

G3/4"

P

13 18 18 18 20 20 20

Q

108 128 148 188 218 218 238

r v W

85 100 120 150 180 180 200

11 15 13 17 21 21 21 17

17 20 22 24 24 33

12,6 7,6 2,8/0,9 19,6

33,1 50,2 78,5 95,0 122,7

12,6

10,0 4,3/1,2 4,3/1,4

50,3 58,966,8 50,9 23,6 20,6

6,9/1,6 6,9/1,8 11,3/2,7 11,3/2,2 18,5/4,2 18,5/3,5 21,8/4,3 21,8/5,5 78,5

59,1 38/7 38/8 103,7

90,3 46/8 137,4 46/9 122,5 65/10

65/11 190,9 175,9 82/11

82/12 235,6 219,1 100/14

100/15 285,1 257,4 142/15

142/17 368,1 336,9 268/26

268/29 M36x2

M30x2 M42x2 M36x2

140 80 287 90 160 180 200 220

250 416

335 366 325 305

205

160 85 M52x2 24 115 185 85 M64x3 26 125 85 M64x3 27 125 225 85 M68x3 30

30 40 M80x3 110

245

298 115 M90x3 90

100

110 125 125 140 90 100100 110

G3/4"

68 73 77 125 140 145

G3/4" 23 298 255 21 38 20 258 225 21

G1"

G1 1/4"

80 86 122

23 323 23 23 28

347 367 500

280 300 320 420

25 25 32

65 47 43 38 33 153,9

201,1 254,5 314,1 380,1 490,8 33

M90x3

HYDRAULIK

(6)

6

25 CA

cylinder fäste nr 83 = fläns i framkant

Cylinderdimension 40/25 - 250/125

stång

Tryck- areacm²

drag- areacm²

100mm

kolv- stång cylin-

der Tryck-

area cm²

drag- area

cm²

100mm

cylinder mounting no 83 = front flange

Cylinder dimension 40/25 - 250/125

bore rod Push-

area cm²

Pull- area cm²

100mm

bore rod

Push- areacm²

Pull- areacm²

100mm

Bore size Ø280-320, dimension on request.

Ø Ø c d e1 e2

40 25 133 50 35 M16 12 47 14

G h I k P Q

G3/8” 13 108

50 143 60 45 M20 14

15 54 50

16

16 G1/2” 18 128 G1/2”

M24x2 50

75 147 65

30 35

50 40 60 50 60 75 75 90 80 90 90 100

90 100 100 110 110 125 125 140

80 159 92 60 M36x2

M30x2 15 56 16 G1/2” 18 18

188 148

18 61 18 G3/4” 20 218 55

100 115

110 185 125 60 M42x2

173 M42x2

M36x2

125 245 145 80 M48x2

18 24

75 20 G3/4”

115 22 G3/4” 20 20

140 160 180

256 185 85 M64x3

245 160 85 M52x2 24 115 26 125 275

275

205 85 M64x3 M68x3 200

220 250

310 321

225 85 245 298

110 115

M80x3

M90x3 40 30 30 27 125

125 140 145

22 G3/4”

22 26 26 31 31

G3/4”

G1”

G1 1/4”

218 238 258 298 323 23 23 20

23 23 28

347 367 500 420

320 300 280 255 225 200

33 65 32 25 25 21 21 17

490,8 47 380,1 43 314,1

r v W

85 11 15 100 13 17 120

150

17 20 21 22 180

180 21 21

24 24

12,6 19,6 33,1 50,2 78,5 95,0 33 122,7 33 153,9 38 201,1 38 254,5

7,6 2,8/0,9 12,6

10,0 4,4/1,2 4,4/1,4 23,6

20,6 7/1,6 7/1,8 30,6 37,7

11,5/2,7 11,5/2,2 50,3

58,9

19/4,2 19/3,5 66,8

50,9 22,3/4,3 22,3/5,5 78,5

59,1 36/7 36/8 103,7

90,3 43/8 43/9 137,4 122,5 61/10

61/11 190,9 175,9 77/11

77/12 235,6 219,1 94/14

94/15 285,1 257,4

138/15 138/17 368,1 336,9

255/26 255/29

Ø Ø c d e1 e2

25 16 108 35

32 20 105 40 25 M12

20 M10 12

12 37 46

14

12 G1/4”

G1/4”

13 13

68 78 65

55 7

9 12 12

4,9 8,0

2,8 4,9

1,0/0,5 1,2/0,6

G h I k P Q r v W

35 40

M90x3

HYDRAULIK

(7)

6

25 CA

cylinder fäste nr 83 = fläns i framkant

Cylinderdimension 40/25 - 250/125

stång

100mm

kolv- stång cylin-

der Tryck-

area cm²

drag- area

cm²

100mm

cylinder mounting no 83 = front flange

Cylinder dimension 40/25 - 250/125

area cm²

100mm

bore rod

100mm

Bore size Ø280-320, dimension on request.

Ø Ø c d e1 e2

40 25 133 50 35 M16 12 47 14

G h I k P Q

G3/8” 13 108

50 143 60 45 M20 14

15 54 50

16

16 G1/2” 18 128 G1/2”

M24x2 50

75 147 65

30 35

50 40 60 50 60 75 75 90 80 90 90 100

90 100 100 110 110 125 125 140

80 159 92 60 M36x2

M30x2 15 56 16 G1/2” 18 18

188 148

18 61 18 G3/4” 20 218 55

100 115

110 185 125 60 M42x2

173 M42x2

M36x2

125 245 145 80 M48x2

18 24

75 20 G3/4”

115 22 G3/4” 20 20

140 160 180

256 185 85 M64x3

245 160 85 M52x2 24 115 26 125 275

275

205 85 M64x3 M68x3 200

220 250

310 321

225 85 245 298

110 115

M80x3

M90x3 40 30 30 27 125

125 140 145

22 G3/4”

22 26 26 31 31

G3/4”

G1”

G1 1/4”

218 238 258 298 323 23 23 20

23 23 28

347 367 500 420

320 300 280 255 225 200

33 65 32 25 25 21 21 17

490,8 47 380,1 43 314,1

r v W

85 11 15 100 13 17 120

150

17 20 21 22 180

180 21 21

24 24

12,6 19,6 33,1 50,2 78,5 95,0 33 122,7 33 153,9 38 201,1 38 254,5

7,6 2,8/0,9 12,6

10,0 4,4/1,2 4,4/1,4 23,6

20,6 7/1,6 7/1,8 30,6 37,7

11,5/2,7 11,5/2,2 50,3

58,9

19/4,2 19/3,5 66,8

50,9 22,3/4,3 22,3/5,5 78,5

59,1 36/7 36/8 103,7

90,3 43/8 43/9 137,4 122,5 61/10

61/11 190,9 175,9 77/11

77/12 235,6 219,1 94/14

94/15 285,1 257,4

138/15 138/17 368,1 336,9

255/26 255/29

Ø Ø c d e1 e2

25 16 108 35

32 20 105 40 25 M12

20 M10 12

12 37 46

14

12 G1/4”

G1/4”

13 13

68 78 65

55 7

9 12 12

4,9 8,0

2,8 4,9

1,0/0,5 1,2/0,6

G h I k P Q r v W

35 40

M90x3

7

25 CA

Cylinderdimension 40/25 - 100/60

*C ökar vid annan placering av bakre anslutning.

stång Tryck-

area cm²

drag- area cm²

100mm

cylinder fäste nr 85 = kulledsöron

stång

100mm

cylinder mounting no 85 = eye with spherical bearing

bore rod Push

area cm²

Pull area cm²

100mm

Cylinder dimension 40/25 - 100/60

*C increase if the connection is placed otherwise.

bore rod

Push areacm²

Pull areacm²

100mm

Ø Ø c d e

40 50 65 80 100

25 184(+25)*

205(+30)*

214(+30)*

244(+30)*

270(+35)*

60 50

75 92 115

25 35 35 50 60

35 40 45 50

f G

14 12 30

15 15 18

47

h I

28 G3/8”

50 54 56 61

29 32 35 37

k l m n

25 G1/2”

G1/2”

G3/4”

30 35 42 52

16 16 20 22 28

20 20 25 30 40 24±0,5

30±0,5 30±0,5 35±0,5 40±0,5

o P

13 18 18 33,1

50,2 78,5

7,6 2,2/0,9 3035

35 40 50 40 60

12,6

20,6 30,6 37,7 50,3 58,9

3,7/1,2

50

3,7/1,4 5,6/1,6 5,6/1,8 9,6/2,7 9,6/2,2 15/4,2 15/3,5 12,6

23,6 10,0

20 18

19,6

Ø Ø d e f G

25 16 32 20

174 35 18 27

187 40 23 35 24

21

h I k l m

c

46 37

39 49

G1/4”

17 23

8 11

n o P

10 14

12 16

13 13

4,9 8,0

2,9 1,1/0,5 4,9 1,3/0,6

HYDRAULIK

(8)

Cylinder fäste nr 85 = kulledsöron

Cylinder mounting no 85 =

eye with spherical bearing

8

25 CA

Beställningsex: 25 CA 280/140-800/85 Order example: 25 CA 280/140-800/85

740 343 170 133 150 40 805 368 185 148

815 394 185 148 165 165

40 40

145 158 158

180 195 195

G1 1/4” 160 109±2 85 120 28 G1 1/4” 180 109±2 90 140 28 G1 1/4” 195 119±2 105 160 28

615,7 706,8 804,2 140

280 160 160 180 160 200 300 320

Cylin- der Kolv-

stång

Tryck- area

cm² Drag-

area cm²

Vikt vid 0 slagl/

100mm Shady parts describes Rod options.

Bore Rod Push-

area cm²

100mm

Ø Ø C D E F F1 G H I

110 125 140

60 323 75 75 90 80 90 90 160 100

420 420 480

125 145 160 185 180

200 220

250 640

570 535 90 500 100

100 110 110 125 125 140

205 225 245 298

60 81

50 60 18 75 80

81 105 105 115 115 140

58 70 24 115 92

K L M N

G3/4”

57 68

40±1 49±1

35 56 58 70 24 115 92 G3/4” 70 59±1 56 77 93 26 125 119 G3/4” 90 88±1 70 77

97 97 125

93 27 125 119 G1” 90 88±1 70 115

115 140

30 125 141 G1” 105 88±1 55 30

40

140 146 G1” 105 88±1 60 145 172 G1 1/4” 150 98±1 85

O P

50 20 50 20 50 20 70 23 70 23 80 23 90 23 120 28

95,0 122,7 153,9 201,1 254,5 314,1 380,1 490,8

66,8

50,9 23,7/4,3 23,7/5,5 78,5

59,1 40/7 40/8 103,7

90,3 137,4 122,5

57/8 57/9 81/10 81/11 190,9 175,9

97/11 97/12 235,6 219,1

122/14 122/15 285,1

257,4 149/15 149/17 368,1

336,9

245/25 246/28 461,8

414,7 505,8 452,4 603,2 490,1

386/36 388/40 493/44 495/48 517/48 521/56

HYDRAULIK

(9)

9

25 CA

Cylinderdimension 40/25 - 110/60

stång

Tryck- area

cm² drag-

area cm²

100mm

cylinder fäste nr 86 = midjefäste med axeltappar

cylinder mounting no 86 = body trunnion

bore rod

100mm

Cylinder dimension 40/25 - 110/60

area cm²

100mm

Ø Ø c d e G h

25 32 20

16 147 35 18 21 46 12 24 G1/4”

152 40 23 24 37 14 28 G1/4”

I J k l m n P S

17 8±0,5 23 11±0,5

10 14 16

12 13 13

60 70

T T1 u

12 15

3 3

12 16

60 70

X y Z

81 115 79 118

4,9 8,0

2,8 4,9

1,3/0,5 1,7/0,6

Ø Ø c d e G h I

40 25 170 50 25 12 47 14 192 60

197 30 35 35 40 50 40 60 50 6075 50 65 80 100 110

75 35 15 54 16 35 14 50 16

224 251 263

92 50 15 56 16 115

125 60 60

18 18

61 75

18 20

J k l m n o P S

38 G3/8” 25 24±0,5 48

48 58 68 80

G1/2”

G3/4”

30 35 42 52 57

30±0,5 30±0,5 35±0,5 40±0,5 40±1

16 16 20 22 28 35

20 20 25 30 40 50

13 18 18 18 20 20

80 100 110 130 160 170

T T1 u X y Z

18 18 20 25 31 47

3 3 3 3 3 3

20 20 25 30 40 50

80 90 105 127 155 165

77 95 97 110 125 134

125 149 154 177 209 230

12,6 19,6 33,1 50,2 78,5 95,0

7,6 3,2/0,9 12,6

10,0 23,6 20,6 30,6 37,7 50,3 58,9 66,8 50,9

5,2/1,2 5,2/1,4 7,3/1,6 7,3/1,8 12,2/2,7 12,2/2,2 21/4,2 21/3,5 27/4,3 27/5,5

o

Cylinder fäste nr 85 = kulledsöron

Cylinder mounting no 85 =

eye with spherical bearing

8

25 CA

Beställningsex: 25 CA 280/140-800/85 Order example: 25 CA 280/140-800/85

740 343 170 133 150 40 805 368 185 148

815 394 185 148 165 165

40 40

145 158 158

180 195 195

G1 1/4” 160 109±2 85 120 28 G1 1/4” 180 109±2 90 140 28 G1 1/4” 195 119±2 105 160 28

615,7 706,8 804,2 140

280 160 160 180 160 200 300 320

Cylin- der Kolv-

stång

Tryck- area

cm² Drag-

area cm²

Vikt vid 0 slagl/

100mm Shady parts describes Rod options.

Bore Rod Push-

area cm²

100mm

Ø Ø C D E F F1 G H I

110 125 140

60 323 75 75 90 80 90 90 160 100

420 420 480

125 145 160 185 180

200 220

250 640

570 535 90 500 100

100 110 110 125 125 140

205 225 245 298

60 81

50 60 18 75 80

81 105 105 115 115 140

58 70 24 115 92

K L M N

G3/4”

57 68

40±1 49±1

35 56 58 70 24 115 92 G3/4” 70 59±1 56 77 93 26 125 119 G3/4” 90 88±1 70 77

97 97 125

93 27 125 119 G1” 90 88±1 70 115

115 140

30 125 141 G1” 105 88±1 55 30

40

140 146 G1” 105 88±1 60 145 172 G1 1/4” 150 98±1 85

O P

50 20 50 20 50 20 70 23 70 23 80 23 90 23 120 28

95,0 122,7 153,9 201,1 254,5 314,1 380,1 490,8

66,8

50,9 23,7/4,3 23,7/5,5 78,5

59,1 40/7 40/8 103,7

90,3 137,4 122,5

57/8 57/9 81/10 81/11 190,9 175,9

97/11 97/12 235,6 219,1

122/14 122/15 285,1

257,4 149/15 149/17 368,1

336,9

245/25 246/28 461,8

414,7 505,8 452,4 603,2 490,1

386/36 388/40 493/44 495/48 517/48 521/56