FDS 305 Art. nr

FDS 305

Art. nr 12658-0109

Manual

Disc sander

Instruktionsbok

Skivputsmaskin

Version 2010-01-28

Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) ... 3

Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) ... 9

Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ... 15

Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ... 21

Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) ... 27

English ( Original instructions ) ... 33

Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ... 39

Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ... 45

Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ) ... 51

SVENSKA

Översättning av ursprunglig bruksanvisning

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...3

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SKIVPUTSMASKINEN ...5

JORDNING...5

BRUK MED FÖRLÄNGNINGSSLADD ...6

TEKNISKA DATA ...6

BYTE AV 12” SANDPAPPER ...6

BYTE AV 12” ALUMINIUMSKIVORNA ...7

ANVÄNDNING ...7

BESTÄLLNING AV RESERVDELAR ...8

FELSÖKNING ...8

ELSCHEMA ...57

UTFÖRLIGT DIAGRAM ...58

RESERVDELSLISTA ...59

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Att snickra kan vara farligt om lämplig användnings- procedur inte iakttas.Som det är med alla maskiner finns det en viss risk i användning av maskinen. En försiktig och hänsynsfull användning av maskinen minskar avsevärt risk för skada. Om de allmänna säkerhetsanvisningarna inte följs, kan det innebära risk för personskada.

Säkerhetsutrustning som skyddsanordningar, påskjut- ningspinnar, mothåll, stödbord, skyddsglasögon, ansiktsmask och hörselskydd kan minska risk för ska- dor. Men även de bästa skyddsanordningarna hjälper inte vid felbedömning, slarv eller ouppmärksamhet.

Använd alltid sunt förnuft och öva försiktigt i verk- staden. KOM IHÅG: Din personliga säkerhet är Ditt eget ansvar.

VARNING:

BRISTANDE SÄKERHET KAN LEDA TILL ALLVARLIGA PERSONSKADOR

1. FÖR DIN EGEN SÄKERHET

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA MASKINEN. Läs om maskinens funktioner och möjligheter och även om risker som det kan innebära.

2. Se till att skyddsanordningar finns på plats och fungerar.

3. Använd alltid skyddsglasögon.

4. Jorda alla maskiner

5. Ta bort inställningsverktyg och skruvnycklar. Ta för vana att kontrollera att inställningsverktyg och justeringsnycklar har tagits bort från maskinen innan det startas.

6. HÅLL ARBETSPLATSEN REN. Oordning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

7. Använd den inte i farlig omgivning, Använd inte maskinen på fuktiga eller våta platser, utsätt den inte för regn. Håll arbetsplatsen välbelyst.

8. Håll barn och obehöriga personer borta. Alla barn och obehöriga personer ska hållas borta från Din arbetsplats.

9. Gör verkstaden barnsäker – med hänglås, huvud- strömbrytare eller genom att ta bort startnycklar.

10. ÖVERBELASTA INTE MASKINEN. Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektområdet.

11. ANVÄND RÄTT MASKIN. Tvinga inte maskin

Använd skyddsglasögon

VARNING: Innan du börjar använda den här skivputsmaskinen bör du noggrant läsa igenom bruksanvisningen och exakt följa de instruktio- ner som lämnas i säkerhetsanvisningarna.

LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN MONTERING,

PROVNING & ANVÄNDNING AV MASKINEN

VARNING: Innan du börjar använda maski- nen, tag några minuter i anspråk för att läsa igenom bruksanvisningen

VARNING: Använd inte maskinen i närhe- ten av brännbara eller lättantändliga vätskor, gaser, bensin eller annat bränsle, tändvät- ska, rengörningsmedel, oljebaserade färger, naturgas, hydrogen eller explosionsfarligt damm som koldamm, mangesiumdamm, fiberdamm eller krut.

eller tillbehörsaggregat att göra arbeten som de inte är avsedda för.

12. KLÄ DIG RÄTT. Bär inte löst hängande kläder, handskar, halsdukar, ringar, armband eller andra smycken. Håll dem på avstånd från rörliga delar.

Halkfria skor rekommenderas. Använd hårnät om du har långt hår.

13. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON.

Använd skyddsglasögon. Vardagsglasögon har enbart slagtåliga linser, men de är inte skyddande.

Använd även ansiktsskydd eller munskydd om arbetet är dammigt.

14. SÄTT FAST ARBETSTYCKET. Använd skruv- tvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att använda han- den och du har bägge händerna fria för arbetet.

15. STRÄCK DIG INTE FÖR MYCKET. Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans.

16. SKÖT TILLBEHÖREN MED OMSORG. Håll verktygen skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör.

17. TA UT KONTAKTEN FRÅN VÄGGUT-TAGET innan service eller vid byte av verktyg såsom såg- klinga, borr och fräs.

18. ANVÄND ENDAST TILLBEHÖRoooo OCH TILLSATSER SOM ÄR REKOMMENDERADE.

Användning av andra tillbehör eller tillsatser än vad som rekommenderas av oss, kan vara riksfullt och leda till personskada.

19. UNDVIK OAVSIKTLIG INKOPPLING. Se till att strömbrytaren är frånslagen när du ansluter stickkontakten till uttaget.

20. STÄLL DIG ALDRIG PÅ MASKINEN. Det kan leda till allvarliga personskador om maskinen välter eller man kommer i kontakt med de vassa delarna av maskinen.

21. KONTROLLERA DEFEKTA DELAR. Innan fortsatt användning av maskinen ska eventuellt skadade skyddsanordningar och andra defekta delar kontrolleras noggrant för att fastställa om de kommer att fungera riktigt och utföra den avsedda funktionen. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar oklanderligt och inte klämmer, att inga delar är brutna, att alla delar är riktigt monterade och att andra förhållanden som kan påverka driften stämmer. En skyddsanordning eller annan del, som är skadad, ska repareras eller bytas ut.

22. RIKTNING AV INMATNING. Mata in arbets- stycket enbart i motsatt riktning till blad- rotatio- 23. LÄMNA ALDRIG MASKIN SOM INTE ÄR nen.

AVSTÄNGD UTAN UPPSIKT. Stäng av. Lämna inte maskinen innan den stannat helt.

24. DROGER, ALKOHOL, MEDICINER. Använd inte maskinen om du är påverkad av droger, alko-

hol eller mediciner.

25. SE TILL ATT KONTAKTEN ÄR URDRAGEN FRÅN UTTAGET när motorn ska monteras, inkopplas eller frånkopplas.

26. VARNING: damm som bildas av vissa träslag och träprodukter kan vara farligt för Din hälsa.

Använd alltid maskinen i välventilerade lokaler och använd lämplig dammsugare. Använd trä- dammsuppsamlingsutrustning så mycket som möj- ligt.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRE- SKRIFTER FÖR MASKINER

VARNING: När man använder maski- ner ska dessa grundläggande säkerhetsfö- reskrifter alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskada.

1. Se till att skyddsanordningar finns på plats och fungerar.

2. Ta bort inställningsverktyg och skruvnycklar. Ta för vana att kontrollera att inställningsverktyg och justeringsnycklar har tagits bort från maskinen innan den startas.

3. HÅLL ARBETSPLATSEN REN. Oordning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

4. ANVÄND DEN INTE I FARLIG OMGIVNING.

Använd inte maskinen på fuktiga eller våta plat- ser, utsätt den inte för regn. Använd inte maskinen i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Håll arbetsplatsen välbelyst.

5. HÅLL BARN BORTA. Alla barn och obehöriga personer ska hållas på säkert avstånd från Din arbetsplats.

6. GÖR VERSKTADEN BARNSÄKER. Lås verk- staden. När maskinen inte används, ska den för- varas på ett torrt, högt placerat ställe, inlåst, utom räckhåll för barn.

7. ÖVERBELASTA INTE MASKINEN. Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektsområ- 8. ANVÄND RÄTT VERKTYG. Tvinga inte verk-det.

tyg eller tillbehörsaggregat att göra arbeten som de inte är avsedda för.

9. BRUK MED FÖRLÄNGNINGSSLADD.

Kontrollera att förlängningssladden är jordad och är i bra skick. Om Du behöver använda en förläng- ningssladd använd en förlängningssladd lämpad för den här maskinens strömförbrukning (1,5 mm trådarea) . En klenare sladd kan förorsaka över- slag som kan leda till elektrisk stöt eller överhett- ning.

10. KLÄ DIG RÄTT. Bär inte löst hängande kläder, handskar, halsdukar, ringar, armband eller andra smycken. Håll dem på avstånd från rörliga delar.

Halkfria skor rekommenderas. Använd hårnät om

du har långt hår. Kavla upp långa ärmar ovanför armbågarna.

11. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON.

Vardagsglasögon har endast slagtåliga linser, men de är INTE skyddande. Använd även ansikts- skydd eller munskydd om proceduren är dammig.

12. SÄTT FAST ARBETSTYCKET. Använd skruv- tvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att använda han- den och du har bägge händerna fria för arbetet.

13. STRÄCK DIG INTE FÖR MYCKET. Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans.

14. SKÖT TILLBEHÖREN MED OMSORG. Håll verktygen skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör

15. TA UT KONTAKTEN FRÅN UTTAGET innan service eller vid byte av verktyg såsom sågklinga, borr och fräs.

16. ANVÄND ENDAST TILLBEHÖR OCH TILLSATSER SOM ÄR REKOMMENDERADE.

Användning av annat tillbehör eller tillsatser än vad som rekommenderas av oss, kan vara riksfullt och leda till personskada.

17. STÄLL DIG ALDRIG PÅ MASKINEN. Det kan leda till allvarliga personskador om man kommer i kontakt med de vassa delarna av maskinen.

18. KONTROLLERA DEFEKTA DELAR. Skulle någon del i maskinen saknas, vara defekt eller skulle någon del inte fungera, stäng av maskinen och ta ut kontakten från uttaget. Den defekta/

saknade delen bör repareras eller bytas ut innan arbetet påbörjas igen.

19. RIKTNING AV INMATNING. Mata in arbets- stycket enbart i motsatt riktning till blad- eller knivrotation.

20. LÄMNA ALDRIG MASKIN SOM INTE ÄR AVSTÄNGD UTAN UPPSIKT. Stäng av. Lämna inte maskinen innan den stannat helt.

21. MISSHANDLA INTE SLADDEN. Använd inte sladden för att stänga av maskinen under pågå- ende arbete. Använd inte sladden för att ta ut kontakten från uttaget.

22. VAR UPPMÄRKSAM. Låt inte vana, som kom- mit genom ständig användning av maskinen, för- orsaka ett ouppmärksamhetsfel. Kom alltid ihåg att den minsta ouppmärksamhet är tillräcklig för att vålla allvarlig skada.

23. TÄNK PÅ SÄKERHETEN

Säkerheten är kombination av sunt förnuft och uppmärksamhet varje gång när maskinen är i gång.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRE-

SKRIFTER FÖR SKIVPUTSMASKIN

VARNING: När Du använder Din skiv- putsmaskin ska dessa grundläggande säkerhetsinstruktioner alltid följas för att minska risken för personskada, elektriska stötar eller brand. Komplettera med nedanstående säker- hetsföreskrifter:

1. Varning: Använd inte maskinen innan den är full- komligt monterad och installerad enligt instruktio- nerna.

2. OBS! Maskinen är avsedd endast för slipning av trä- och trälika material. Slipning av annat material kan leda till brand, personskada eller förstöring av materialet.

3. Den här maskinen är avsedd endast för inomhus- bruk.

4. Om Du inte är helt säker på rätt användning av slipmaskinen fråga Din arbetsledare, instruktör eller annan kvalificerad person.

5. Om det finns tendens för maskinen att tippa eller röra sig under ett visst arbete såsom vid slipning av långa eller tunga skivor måste maskinen fästas på stödytan.

6. Håll alltid arbetstycket hårt mot bordsytan när du slipar det.

7. Använd alltid den nedåtgående delen av slipskivan så att Du håller arbetsstycket säkert på bordet.

Användning av den uppåtgående delen av slipski- van kan vara riskfull då arbetsstycket kan kastas iväg.

8. Använd aldrig handskar eller annat material för att hålla fast arbetsstycket när Du slipar.

9. Slipa trä med fördel.

10. Slipa inte mycket små bitar som kan vara svåra att hålla fast säkert.

11. Undvik klumpig handplacering då ett oväntat misstag kan dra handen till skivan.

12. Använd alltid stöd i bänkhöjd till långa skivor.

13. Slipa inte utan stöd för arbetstycke.

14. Ta alltid bort restbitar och andra föremål från bän- ken innan maskinen startas.

15. Utför aldrig uppsättning, montering eller riggning på bordet när maskinen är igång.

16. Stäng alltid av maskinen och ta ut kontakten från uttaget innan montering eller borttag av tillbehör.

17. Lämna aldrig arbetsområdet när maskinen är på eller innan maskinen har stannat helt.

18. Kontrollera att slipskivan roterar i rätt riktning.

19. Kontrollera att slipskivan inte är vriden eller lös.

JORDNING

1. I händelse av funktionsstörning eller haveri, kräver jordanslutningen en ledning med minst motstånd för elströmmen, för att minimera risken för elek- triska stötar.

2. Modifiera inte originalstickproppen. OM det inte

BYTE AV 12” SANDPAPPER

VARNING: Försäkra dig om att maskinen är frånkopplad från strömförsörjning medan motorn monteras, tillkopplas eller återtillkopplas.

Steg 1

För att byta sandpapper lossa de fyra skruvarna (A) (B), som sitter på skivskyddets vänstra och högra sida samt på motorn.

(A) skruvar sitter på vänster och höger sida på skiv- skyddet.

(B) skruvar sitter på vänster och höger sida på motorn.

passar i strömuttaget ska ett passande uttag instal- leras av en utbildad elektriker.

3. Otillräcklig anslutning av utrustningens jordled- ning kan leda till risk för elektriska stötar. Ledaren med grön isolering (med eller utan gul rand) är utrustningens jordledning. Om byte eller lagning av elledningar är nödvändig, anslut inte utrustning- ens jordledning till en strömförande anslutning.

4. Kontrollera med en kvalificerad elektriker om Du inte helt förstår jordningsinstruktionerna eller om det är tveksamt om maskinen är rätt jordad.

5. Använd endast tretrådiga förlängningsskablar.

6. Reparera eller byt ut skadade eller utslitna kablar omedelbart.

7. Din maskin används för max 230 volt.

OBSERVERA! Elektriska stickkontakter och uttag skiljer sig från land till land.

FÖRLÄNGNINGSSLADDAR

VARNING: Användning av skadad sladd kan medföra stötar, brand eller kortslutning.

Byt ut skadad eller sliten sladd omedelbart.

VARNING:

1. Försäkra Dig om att sandpappersbandet eller skivan inte är vriden eller lös.

2. Undvik bakslag genom att alltid slipa i pilens rikt- ning. Slipa där skivan roterar neråt. Att slipa där skivan roterar uppåt kan medföra att arbetstycket kastas iväg och orsakar skador.

3. Bibehåll alltid max 1,6mm frigång mellan bordet och slipskivan.

4. Använd alltid skyddsglasögon vid arbete med slip- maskinen.

5. Arbetsbordet är den yta på vilket arbetstycket vilar vid slipning.

6. Maskinen transporteras / bärs i handtagen av en person.

7. Fixera slipmaskinen med 4st sexkantskruv 5/16” x 3 /4” (M8x20) i arbetsbordet.

TEKNISKA DATA

MOTOR 230V / 50Hz/ 750W

SKIVA 12”

BORD 400x225mm (Aluminium)

SKIVROTATIONSHASTIGHET 1430 RPM

UTSUGNINGSANSLUTNING Ø 63mm

NETTO VIKT 30 kg

BRUTTO VIKT 32kg

LJUDDATA

Uppmätt ljudnivå vid användarens öra är 95,7 dB(A) Uppmätt ljudstyrka vid maskinen är 97,9 dB(A)

Brytare Motor

Skivskydd

Säkerhets- skydd

Bord

Aluminium Geringsanhåll

Sockel Bordslutning

BYTE AV 12”

ALUMINIUMSKIVORNA

Öppna dammskyddskåpan. Fixera motorn halvt öppen med den fasta nyckeln nr. 47. Vrid sedan skivan i motsatt riktning för att få loss den från motoraxeln.

ANVÄNDNING

Användning Exempel 1 - SNED SLIPNING

Lossa fästet nr: 14 på båda sidor, sedan kan Du placera bordet i 45 graders lutning.

Vid arbete med maskinen försäkra Dig om rotations- riktningen.

Innan brytaren slås till se till att den flexibla slangen från damm- eller spånsugen sitter i 63 mm slanganslut- ning fäst med slangklämma.

Steg 2

Ta bort skivskyddet tillsammans med bordet. Lossa sedan de två skruvarna (C) som är placerade på dammskyddskåpans vänstra och högra sida.

Steg 3

Öppna dammskyddskåpan. Sedan kan du enkelt byta Ø 300 mm sandpapper.

FELSÖKNING

Fel

Motorn startar inte när brytaren pressas till ”ON” läge

Motorn går inte på full effekt

Motorn når inte full effekt

Överhettad motor

Trolig orsak 1. Brytaren trasig

2. Anslutningsledningen är lös eller trasig

1. Elspänningen för lös 2. Motorn trasig

1. Felaktig starkströmsanslutning 2. Överbelastad

1. Motorspänningen annorlunda 2. Motorn trasig

Ātgärd 1. Byt ut brytaren

2. Fäst eller byt ut ledningen

1. Kontrollera spänningen 2. Kotrollera och laga motorn 1. Byt till korrekt storlek på star

kströmsanslutning 2. Minska belastningen

1. Kontrollera märkspänningen 2. Kontrollera och laga motorn Användning Exempel 2 - PLAN SLIPNING

Dra åt fäste nr 15 ordentligt på båda sidor, sedan kan du placera bordet i 90 graders vinkel

BESTÄLLNING AV RESERVDELAR

Reservdelar kan beställas från den lokala distributö- ren. När reservdelarna beställs bifoga följande infor- mation.

1. Modellnummer och serienummer på 12” skivputs- maskin

2. Reservdelsnummer 3. Reservdelsnamn

4. Önskat antal reservdelar

NORSK

Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene

INNHOLDSFORTEGNELSE

VEKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER ...9

VEKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR SKIVEPUSSEMASKIN ...11

JORDING ...11

BRUK MED SKJØTELEDNING ...12

TEKNISKE DATA ...12

BYTTE AV 12” SANDPAPIR ...12

BYTTE AV 12” ALUMINIUMSKIVENE ...13

BRUK ...13

BESTILLING AV RESERVEDELER ...14

FEILSØKNING ...14

ELEKTRISK SKJEMA ...57

UTFØRLIG DIAGRAM ...58

RESERVEDELSLISTE ...59

VIKTIGE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Å snekre kan være farlig om egnet bruksprosedyre ikke følges. Som det er med alle maskiner, finnes det en viss risiko i bruken av maskinen. En forsiktig og hensynsfull bruk av maskinen reduserer risiko for skade. Om de generelle sikkerhetsanvisningene ikke følges, kan det innebære risiko for personskade.

Sikkerhetsutstyr som verneanordninger, påskyvepin- ner, mothold, støttebord, vernebriller, ansiktsmaske og hørselsvern, kan minske risiko for skader. Men også de besta verneanordningene hjelper ikke ved feil- bedømming, slurv eller uoppmerksomhet. Bruk alltid sunn fornuft og forsiktighet i verkstedet. HUSK PÅ:

Din personlige sikkerhet er ditt eget ansvar.

ADVARSEL:

MANGLENDE SIKKERHET KAN FØRE TIL ALVORLIGE PERSONSKADER

1. FOR DIN EGEN SIKKERHET LES IGJENNOM BRUKSANVISNINGEN FØR DU BEGYNNER Å BRUKE MASKINEN. Les om maskinens funksjoner og muligheter og også om risikoer som det kan innebære.

2. Pass på at verneanordninger finnes på plass og fungerer.

3. Bruk alltid vernebriller.

4. Jord alle maskiner

5. Ta bort innstilingsverktøy og skrunøkler. Gjør det til en vane å kontrollere at innstilingsverktøy og justeringsnøkler er tatt bort fra maskinen før den startes.

6. HOLD ARBEIDSPLASSEN REN. Rot på arbeids- plassen kan føre til ulykker.

7. Brukes ikke i farlig omgivelser. Bruk ikke elma- skinen på fuktige eller våte plasser, utsett dem ikke for regn. Hold arbeidsplassen godt opplyst.

8. Hold barn og uvedkommende personer borte. Alle barn og uvedkommende personer skal holdes borte fra din arbeidsplass.

9. Gjør verkstedet barnesikkert – med hengelås, hovedstrømbryter eller ved å ta bort startnøkler.

10. OVERBELAST IKKE MASKINEN. Du arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområ- 11. BRUK RETT MASKIN. Tving ikke maskinen det.

Bruk vernebriller

ADVARSEL: Før du begynner å bruke denne skivepussemaskinen bør du lese nøye igjennom bruksanvisningen og eksakt følge de instruksjoner som gis i sikkerhetsanvisningene.

LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR MONTERING, TESTING OG

BRUK AV MASKINEN

ADVARSEL: Før du begynner å bruke maskinen, ta deg noen minutter for å lese igjennombruksanvisningen.

ADVARSEL:Ikke bruk maskinen i nærheten av brennbare eller lett antennelige væsker, gas- ser, bensin eller annet brennbart, tennvæske, rengjøringsmiddel, oljebasert maling, naturgass, hydrogen eller eksplosjonsfarlig støv som kullstøv, magnesiumstøv, fiberstøv eller krutt.

kobles eller frakobles.

26. ADVARSEL: Støv som dannes av enkelte treslag og treprodukter kan være farlig for din helse. Bruk alltid maskinen i godt ventilerte lokaler og bruk egnet støvavsug. Bruk trestøvoppsamlerutstyr så mye som mulig.

GENERELLE SIKKERHETSFOR- SKRIFTER FOR MASKINER

ADVARSEL: Når man bruker elektrisk verktøy skal disse grunnleggende sikker- hetsforskrifter alltid følges for å minske risikoen for brann, elektriske støt og personskade.

1. Pass på at verneanordninger finnes på plass og fungerer.

2. Ta bort innstilingsverktøy og skrunøkler. Gjør det til en vane å kontrollere at innstilingsverktøy og justeringsnøkler er tatt bort fra maskinen før den startes.

3. HOLD ARBEIDSPLASSEN REN. Uryddighet på arbeidsplassen kan føre til ulykker.

4. BRUKES IKKE I FARLIG OMGIVELSE. Bruk ikke elmaskinen på fuktige eller våte plasser, utsett ikke for regn. Bruk ikke elverktøy i nærheten av lettantennelige væsker eller gasser. Hold arbeids- plassen godt opplyst.

5. HOLD BARN BORTE. Alle barn og uvedkom- mende personer skal holdes på sikker avstand fra din arbeidsplass.

6. GJØR VERKSTEDET BARNESIKKER. Lås verkstedet. Når elmaskinen ikke bruks, skal det oppbevares på et tørt, høyt plassert sted, innlåst, utenfor rekkevidden for barn.

7. OVERBELAST IKKE MASKINEN. Du arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektsområ- 8. BRUK RETT VERKTØY. Tving ikke verktøy det.

eller tilbehørsaggregat å gjøre arbeid som de ikke er beregnet for.

9. BRUK MED SKJØTELEDNING. Kontrollere at skjøteledningen er jordet og er i god stand. Om du trenger å bruke en skjøteledning, bruk en skjøte- ledning som er egnet for denne maskinens strøm- forbruk (1,5 mm trådareal). En mindre ledning kan forårsake overslag som kan føre til elektriske støt eller overoppheting.

10. KLE DEG RETT. Bruk ikke løst hengende klær, hansker, slips, ringer, armbånd eller andre smyk- ker. Hold dem på avstand fra bevegelige deler.

Sklisikre sko anbefales. Bruk hårnett om du har langt hår. Brett opp lange ermer ovenfor albuen.

11. BRUK ALLTID VERNEBRILLER. Hverdags- briller har kun slagfaste linser, men de er IKKE beskyttende. Bruk også ansiktsvern eller munnbe- eller tilbehørsaggregat å utføre arbeid som de ikke

er beregnet for.

12. KLE DEG RIKTIG. Bruk ikke løst hengende klær, hansker, halstørklær, ringer, armbånd eller andre smykker. Hold det vekk fra bevegelige deler.

Sklifrie sko anbefales. Bruk hårnett om du har langt hår.

13. BRUK ALLTID VERNEBRILLER. Bruk ver- nebriller. Vanlige briller har kun slagfaste linser, men de er ikke beskyttende. Bruk også ansikts- maske eller munnbind hvis arbeidet er støvete.

14. SETT FAST ARBEIDSTYKKET. Bruk skrut- vinger eller en skrustikke for å holde fast arbeids- stykket. Det er sikrere enn å bruke hånden, og du har begge hendene fri for arbeidet.

15. LEN DEG IKKE FOR MYE. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og ballense.

16. BEHANDLE TILBEHØRET MED OMSORG.

Hold verktøyet skarpe og rene. Følg instruksjone- ne når det gjelder behandling og bytte av tilbehør.

17. TA UT KONTAKTEN FRA VEGGUTTAKET før service eller ved bytte av verktøy, som sagblad, bor og fres.

18. BRUK KUN TILBEHØR OG TILSATSER SOM ER ANBEFALT. Bruk av annet tilbehør eller tilsatser enn hva som anbefales av oss, kan være risikofylt og føre til personskade.

19. UNNGÅ UFRIVILLIG INNKOBLING. Pass på at strømbryteren er slått av når du kobler stikkon- takten til uttaket.

20. STÅ ALDRI PÅ MASKINEN. Det kan føre til alvorlige personskader om maskinen velter eller man kommer i kontakt med de skarpe delene på maskinen.

21. KONTROLLERE DEFEKTE DELER. For fort- satt bruk av maskinen skal eventuelt skadede verneanordninger og andre defekte deler kontrol- leres nøye for å se hvis det kommer til å fungere riktig og utføre den funksjon den er beregnet på.

Kontroller at de bevegelige delene fungerer uklan- derlig og ikke klemmer eller deler er brukkne, at alle deler er riktig montert og at andre forhold som kan påvirke driften stemmer. En verneanordning eller annen del som er skadet, skal repareres eller byttes ut.

22. RETNING AV INNMATING. Mat inn arbeids- stykket kun i motsatt retning til blad- rotasjonen.

23. FORLAT ALDRI EN MASKINEN SOM IKKE ER AVSTENGT, UTEN TILSYN. Slå av. Forlat ikke maskinen før den har stoppet helt.

24. NARKOTIKA, ALKOHOL, MEDISINER

Bruk ikke maskinen når du er påvirket av stoff, alkohol eller medisiner.

25. PASS PÅ AT KONTAKTEN ER DRATT UT FRA UTTAKET når motoren skal monteres, inn-

skyttelse hvis prosedyren er støvete.

12. FEST ARBEIDSTYKKET. Bruk skrutvinger eller en skrustikke for å holde fast arbeidsstykket. Det er sikrere enn å bruke hånden, og du har begge hendene fri for arbeidet.

13. LEN DEG IKKE OVER MASKINEN. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og ballanse.

14. BEHANDLE TILBEHØRET MED OMHU. Hold verktøyet skarpe og rene. Følg instruksjonene når det gjelder behandling og bytte av tilbehør 15. TA UT KONTAKTEN FRA UTTAKET før ser-

vice eller ved bytte av verktøy så som sagblad, bor og fres.

16. BRUK KUN TILBEHØR OG TILSATSER SOM ER ANBEFALT. Bruk av annet tilbehør eller tilsatser enn hva som anbefales av oss, kan væra risikofylt og føre til personskade.

17. STIL DEG ALDRI PÅ MASKINEN. Det kan føre til alvorlige personskader om maskinen er skarpt eller man kommer i kontakt med de skarpe delene av maskinen.

18. KONTROLLER DEFEKTE DELER. Skulle noen del i maskinen mangle, være defekt eller skulle noen del ikke fungere, slå av maskinen og ta ut kontakten fra uttaket. Den defekte/manglen- de delen bør repareres eller byttes ut før arbeidet påbegynnes igjen.

19. RETNING AV INNMATING. Mat inn arbeids- stykket kun i motsatt retning til blad- eller kniv- rotasjon.

20. FORLAT ALDRI MASKIN SOM IKKE ER AVSLÅTT UTEN TILSYN. Slå av. Forlat ikke maskinen før den har stoppet helt.

21. MISHANDLE IKKE LEDNINGEN. Bruk ikke ledningen for å slå av maskinen under pågående arbeid. Bruk ikke ledningen for å ta ut kontakten fra uttaket.

22. VÆR OPPMERKSOM. La ikke vane, som kom- mer av hyppig bruk av maskinen, forårsake uopp- merksomhet. Husk alltid på at den minste uopp- merksomhet er nok til å skape alvorlig skade.

23. TENK PÅ SIKKERHETEN. Sikkerheten er kom- binasjon av sunn fornuft og oppmerksomhet hver gang når maskinen er i gang.

VIKTIGE

SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR SKIVEPUSSEMASKIN

ADVARSEL; Når du bruker din skivepus- semaskin skal disse grunnleggende sikker- hetsinstruksjoner alltid følges for å minske risikoer for personskade, elektriske støt eller brann.

Kompletter med disse sikkerhetsforskrifter:

1. Advarsel: Bruk ikke maskinen før den er full-

stendig montert og installert etter instruksjonene.

2. OBS! Maskinen er beregnet kun for sliping av tre- og trelignende material. Sliping av annet material kan føre til brann, personskade eller ødeleggelse av materialet.

3. Denne maskinen er beregnet kun for innendørs bruk.

4. Om du ikke er helt sikker på rett bruk av slipe- maskiner spør din arbeidsgiver, instruktør eller annen kvalifisert person.

5. Hvis det finnes tendens for maskinen å tippe eller bevege seg under et visst arbeid så som ved sliping av lange eller tunge plater må maskinen festes på støtteflaten.

6. Hold alltid arbeidstykket hardt mot bordsflaten når du sliper det.

7. Bruk alltid den nedovergående delen av slipe- skiven slik at du holder arbeidsstykket sikkert på bordet. Bruk av den oppovergående delen av slipeskiven kan være risikofylt da arbeidsstykket kan kastes ut.

8. Bruk aldri hansker eller annet material for å holde fast arbeidsstykket når du sliper.

9. Slip tre med fordel.

10. Slip ikke meget små biter som kan være vanske- lige å holde fast sikkert.

11. Unngå klossete håndplassering da et uhell kan dra hånden til platen.

12. Bruk alltid støtte i benkhøyde til lange plater.

13. Slip ikke uten støtte for arbeidsstykke.

14. Ta alltid bort restbiter og andre gjenstander fra benken før maskinen startes.

15. Utfør aldri oppsetting, montering eller rigging på bordet når maskinen er i gang.

16. Slå alltid av maskinen og ta ut kontakten fra utta- ket før montering eller fjerning av tilbehør.

17. Forlat aldri arbeidsområdet når maskinen er på, eller før maskinen har stoppet helt.

18. Kontrollere at slipeskiven roterer i rett retning.

19. Kontrollere at slipeskiven ikke er vridd eller løs.

JORDING

1. I tilfelle av funksjonsforstyrrelse eller havari, kre- ver jordkoblingen en ledning med minst motstand for elstrømmen, for å minimere risikoen for elekt- riske støt.

2. Modifiser ikke originalstikkontakten. Hvis det ikke passer i strømuttaket skal et egnet uttak installeres av en godkjent elektriker.

3. Utilstrekkelig kobling av utstyrets jordledning kan føre til risiko for elektriske støt. Lederen med grønn isolering (med eller uten gul rand) er utstyrets jordledning. Om bytte eller reparasjon av strømledninger er nødvendig, koble ikke utstyrets jordledning til en strømførende kobling.

Trinn 2

Ta bort platevernet samtidig med bordet. Løsne så de to-skruene (C). Som er plassert på støvdekselet venstre og høyre side.

4. Kontroller med en kvalifisert elektriker om du ikke helt forstår jordingsinstruksjonene eller hvis det er tvilsomt om maskinen er riktig jordet.

5. Bruk kun skjøtekabel med jord.

6. Reparer eller bytt ut skadete eller utslitte kabler umiddelbart.

7. Din maskin brukes for maks. 230 volts.

OBSERVER! Elektriske stikkontakter og uttak skiller seg fra land til land.

SKJØTELEDNINGER

ADVARSEL: Bruk av skadet ledning kan medføre støt, brann eller kortslutning.

Bytt ut skadet eller slitt ledning umiddelbart.

ADVARSEL :

1. Forsikre deg om at sandpapirbåndet eller platen ikke er vridd eller løs.

2. Unngå tilbakeslag ved å alltid slipe i pilens retning.

Slip der platen roterer nedover. Å slipe der platen roterer oppover kan medføre at arbeidstykket kas- tes ut og forårsaker skader.

3. Behold alltid maks. 1,6mm fri gange mellom bor- det og slipeskiven.

4. Bruk alltid vernebriller ved arbeid med slipemaski- 5. Arbeidsbordet er den flate der arbeidstykket hviler nen.

på ved sliping.

6. Maskinen transporteres / bæres i håndtakene av en person.

7. Fest slipemaskinen med 4st sekskantskrue 5/16” x 3 /4” (M8x20) i arbeidsbordet.

TEKNISKE DATA

MOTOR 230V / 50Hz/ 750W

PLATE 12”

BORD 400x225mm (Aluminium)

PLATEROTASJONSHASTIGHET 1430 RPM

AVSUGSKOBLING Ø 63mm

NETTO VEKT 30 kg

BRUTTO VEKT 32kg

LYDDATA

Oppmålt lydnivå ved brukerens øre er 95,7 dB(A) Oppmålt lydstyrke ved maskinen er 97,9 dB(A)

Brytere Motor

Platevern

Sikker- hetsvern

Bord

Aluminium Gjæringsanlegg

Sokkel Bordkobling

BYTTE AV 12” SANDPAPIR

ADVARSEL: Forsikre deg om at maskinen er frakoblet fra strømforsyning mens motoren monteres, tilkobles eller tilbakekobles.

Trinn 1

For å bytte sandpapir løsne de fire –skruene (A) (B), som sitter på platevernets venstre og høyre side samt på motoren.

(A) skruer sitter på venstre og høyre side på platever- net.(B) skruer sitter på venstre og høyre side på motoren.

Ved arbeid med maskinen forsikre deg om rotasjons- retning.

Før bryteren slås på pass på at den fleksible slangen fra støv- eller sponsugen sitter i 63 mm slangekobling fast med slangeklemme.

BRUK

Løsne feste nr: 14 på begge sider, så kan du plassere bordet i 45 graders helling.

Bruk Eksempel 2 - PLAN SLIPING

Trekk til feste nr 15 skikkelig på begge sider så kan du plassere bordet i 90 graders vinkel

BYTTE AV 12” ALUMINIUMPLATE

Åpne støvdekselet. Fest motoren halvt åpen med fast- nøkkelen nr. 47. Vri så platen i motsatt retning for å få den løs fra motorakselen.

Trinn 3

Åpne støvdekselet. Så kan du enkelt bytte Ø 300 mm sandpapir.

FEILSØKING

Feil

Motoren starter ikke bryteren presses til ”ON” posisjon

Motoren går ikke på full effekt

Motoren når ikke full effekt

Overopphetet motor

Trolig årsak 1. Bryteren ødelagt

2. Koblingsledningen er løs eller ødelagt

1. Elspenningen for løs 2. Motoren ødelagt

1. Feilaktig sterkstrømskobling 2. Overbelastet

1. Motorspenningen annerledes 2. Motoren ødelagt

Utbedring 1. Bytt ut bryteren

2. Fest eller bytt ut ledningen

1. Kontrollere spenningen

2. Kontrollere og reparer motoren 1. Bytt til korrekt størrelse på sterkstrømkobling

2. Minske belastningen

1. Kontrollere merkespenningen 2. Kontrollere og reparer motoren

BESTILLING AV RESERVEDELER

Reservedeler kan bestilles fra den lokale distributøren.

Når reservedelene bestilles vedlegg følgende infor- masjon.

1. Modellnummer og serienummer på 12” skivepus- semaskinen

2. Reservedelsnummer 3. Reservedelsnavn

4. Ønsket antall reservedeler

SUOMI

Käännös alkuperäisten ohjeiden

SISÄLTÖ

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ...15

TÄRKEITÄ HIOMAKONEEN TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ ...17

MAADOITUS...18

PIDENNYSKAAPELI ...18

KONEEN MITAT ...18

12” HIOMAPAPERIN VAIHTO ...18

12” ALUMIINILAIKAN VAIHTO ...19

TOIMINTA ...19

VARAOSIEN TILAUS ...20

HÄIRIÖIDEN ETSINTÄ ...20

SÄHKÖKAAVA ...57

RAKENNUSKAAVA ...58

VARAOSIEN LUETTELO ...59

TÄRKEITÄ

TURVALLISUUSOHJEITA

Puunjalostus voi olla vaarallista jos et noudata turval- lista ja oikeata työprosessia. Laitteen käyttöön liittyy tietty riski. Koneen tarkoituksenmukainen ja varo- vainen käyttö huomattavasti pienentävät käyttäjän vahingoittumisen riskin. Mutta jos hylätään ja ei oteta huomioon tavallisia turvallisuusohjeita voi tapahtua fyysinen vahingoittuminen.

Turvalaitevarusteet, esimerkiksi, suojalaitteet, siirto- tuet, pidikkeet, kiilat, suojasilmälasit, pölynaamarit ja kuulon suojimet pienentävät mahdollisen vahingoit- tumisen riskin. Mutta paraskin suojalaite ei auta jos käyttäjä toimii järjettömästi ja huolettomasti. Aina toimi järkevästi ja ole varovainen työpaikalla. Jos prosessi näyttää vaaralliselta älä yritä sitä toteuttaa.

Harkitse muuta tapaa joka voisi olla vaarattomam- pi. MUISTA: henkilökohtaisesta turvallisuudesta on vastuussa itse käyttäjä.

VAROITUS:

NÄIDEN OHJEIDEN

HYLKÄÄMISEN SEURAUKSENA VOI OLLA VAKAVA VAHINGOIT- TUMINEN

1. OMAN TURVALLISUUDEN TARKOITUK- SISSA LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. Perehty koneen käyttöön ja rajoituksiin sekä sille ominai- siin erikoisriskeihin.

2. PIDÄ SUOJALAITTEET PAIKALLA ja työkun- nossa.

3. AINA KÄYTÄ SUOJASIMÄLASEJA.

4. MAADOITA KAIKKI TYÖKALUT.

5. OTA POIS KAIKKI MUTTERIAVAIMET JA SÄÄTOVÄLINEET. Kasvata itsessään tottumusta tarkastaa ennen koneen kytkemistä että kaikki väli- neet ovat otettu pois koneesta.

6. HUOLEHDI TYÖPAIKAN PUHTAUDESTA.

Sotkuisilla työalueilla voi tapahtua tapaturma.

7. ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA VAARALLISISSA OLOISSA. Älä käytä sähkökoneita märissä ja kos- teissa oloissa ja älä jätä niitä sateen alle. Huolehdi työpaikan hyvästä valaistuksesta.

8. ÄLÄ SALLI LAPSIEN JA VIERAIDEN LÄSNÄOLOA. Kaikkien kuulumattomien hen- kilöiden ja lapsien täytyy olla vaarattomassa etäi- syydessä työkoneesta.

9. HUOLEHDI ETTEI OLISI VAARAA LAPSILLE

KÄYTÄ SUOJASILMÄLASEJA OLE KAUKONÄKÖINEN JOS

ET HALUA OLLA SOKEA

VAROITUS: Käyttäjän täytyy lukea käyttö- ohjeet ennen työn aloittamista hiomakone- ella tai ennen mitä tahansa koneen huoltoa.

Tarkasti noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja kaikkia turvallisuuteen liittyviä määräyksiä.

ENNEN KONEEN ASENNUSTA, KATSASTUSTA JA KÄYTTÖÄ LUE HUOMAAVAISESTI TÄMÄ

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

VAROITUS: Älä käytä konetta jos et ole lukenut tätä käsikirjaa!

VAROITUS: Älä käytä hiomakonetta palo- arkojen nesteiden, kaasujen, bensiinin ja mui- den polttoaineiden, puhdistusaineiden, vetyn, öljymaalien, luonnonkaasun ja räjähdysvaarallisten pölyjen ja ampumapulverin lähellä.

– käytä lukkoja ja ota pois kaikki käynnistysavai- 10. ÄLÄ KOHDISTA KONEESEEN LIIKAA met.

VOIMAA. Se paremmin toimii sillä teholla mihin on tarkoitettu.

11. KÄYTÄ OIKEATA TYÖKALUA. Älä käytä konetta tai apulaitteita väärään tarkoitukseen.

12. PUKEUDU VASTAAVASTI. Älä työskentele väl- jässä puvussa, älä käytä hansikoita, kaklasolmuja, sormuksia, käsikoruja ja muita koruja jotka voivat tarttua koneen liikkuviin osiin. Suosittelemme jäl- kineita joiden pohjat eivät liuku. Pane päähän lakki joka pitäisi pitkiä hiuksia.

13. AINA KÄYTÄ SUOJASILMÄLASEJA. Käytä suojasilmälaseja. Tavallisten silmälasien lasit eivät suojaa silmiä, ne eivät ole suojasilmälaseja.

Käytä myös kasvojen suojaimia ja hengityssuoja- välineitä, hitsaustyö on pölyinen.

14. KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE. Jos on mahdollista käytä kiinnikkeitä ja ruuvipuristimia työstettävän kappaleen kiinnittämiseksi. Tämä on käsillä pitämistä varmempi ja vapauttaa käyttäjän molemmat kädet.

15. SÄILYTÄ TASAPAINO. Seiso aina varmassa ja tasapainotetussa asennossa.

16. HUOLEHDI TYÖKALUN HYVÄSTÄ

KUNNOSTA. Parhaan työtuloksen aikaansaami- seksi pidä työkalua puhtaana ja terävänä. Noudata voitelun ja osien vaindon määräyksiä.

17. KYTKE IRTI TYÖKALU sähköverkosta ennen huoltoa ja terien, porien, leikkurien jms. vaihtoa.

18. KÄYTÄ SUOSITELTUJA VARUSTEITA.

Välineiden käyttö joita emme suosittele voi aiheut- taa vahingoittumista.

19. VÄLTÄ TYÖKONEEN SATUNNAISTA KÄYNNISTYSTÄ. Ennen syöttökaapelin littämi- stä sähköverkkoon tarkasta onko sen kytkin irtikyt- ketty.

20. ÄLÄ SEISATU TYÖKONEEN PÄÄLLE. Jos työkone kaatuu ja tapahtuu kosketus leikkaaviin kaluihin voi tapahtua vakava trauma.

21. TARKASTA VIOTTUNEET OSAT. Ennen työ- kalun, suojalaitteen tai muun viottuneen osan käyttöä tarkasta päättääkseen kelpaako osa sille tarkoitettuun toimintoon – tarkasta liikkuvien osien säätö, kiinnitys, asennus ja kaikki muut teki- jät jotka vaikuttavat koneen toimintaan. Viottunut suojalaite tai mikä tahansa muu osa ajoissa täytyy korjata tai vaihtaa.

22. SYÖTÖN SUUNTA. Siirrä työstettävää kappa- letta terään vain sen liikuntasuuntaa vastaan.

23. ÄLÄ JÄTÄ KÄYNNISSÄ OLEVIA KONEITA ILMAN VALVONTAA. KYTKE IRTI SÄHKÖVIRTA. Älä poistu työpaikalta kunnes kone ei ole täysin pysähtynyt.

24. HUUMEET, ALKOHOLI, LÄÄKKEET. Älä käytä työkalua jos olet huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.

25. TARKASTA ONKO KONE IRTIKYTKETTY SÄHKÖVERKOSTA, jos asennat tai liität moot- tori tai jos se on otettu pois.

26. VAROITUS: Puunjalostuskoneiden työssä muo- dostuva pöly on vaarallinen terveydelle. Käytä konetta tiloissa missä on hyvä ilmanvaihto ja turvaa tarvittava pölyn poisto. Jos on mahdollista käytä pölynimujärjestelmää.

YLEISIÄ SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTÖN TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS: sähkötyökalujen käytös- sa aina täytyy noudattaa seuraavia tur- vallisuusohjeita tulipalon, sähköiskun ja fyysisen vahingoittumisen riskin pienentämiseksi.

ENNEN TÄMÄN TYÖKALUN

KÄYTTÖÖNOTTOA OLE HYVÄ LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET.

1. ASETA SUOJALAITTEET ja pidä niitä työkun- nossa.

2. OTA POIS SÄÄTÖVÄLINEET JA MUTTERIAVAIMET. Kasvata itsessään tottu- musta tarkastaa ovatko kaikki avaimet ja säätöva- rustimet otettu pois koneesta ennen sen kytkemi- stä.

3. HUOLEHDI TYÖPAIKAN PUHTAUDESTA.

Sotkuisilla työalueilla ja työpaikoilla voi tapahtua tapaturma.

4. ÄLÄ KÄYTÄ TYÖKALUA VAARALLISIS- SA OLOISSA. Älä käytä työkalua märissä ja kos- teissa oloissa ja älä jätä sitä sateen alle. Älä käytä sähkölaitteita paikoissa joissa on paloarkoja nesteitä ja kaasuja. Huolehdi työalueen hyvästä valaistuksesta.

5. ÄLÄ SALLI LAPSIEN LÄSNÄOLOA. Kaikkien vieraiden täytyy olla vaarattomassa etäisyydessä työkoneesta.

6. HUOLEHDI LAPSIEN TURVALLISUUDESTA.

Pane lukkoon oman työhuoneen ovi. Jos et käytä työkalua säilytä sitä kuivassa suljetussa paikassa mihin eivät pääse lapset.

7. ÄLÄ KOHDISTA TYÖKALUUN LIIKAA VOIMAA. Se toimii paremmin sillä teholla mihin on tarkoitettu.

8. KÄYTÄ OIKEATA TYÖKALUA. Älä käytä työkalua tai apuavarusteita väärään tarkoitukseen.

9. KÄYTÄ OIKEATA PIDENNYSKAAPELIA.

Tarkista pidennyskaapelin kunto. Jos käytät pidennyskaapelia tarkasta onko se tarvittavat luja ja vastaako sille energialle jota tarvitsee työkone.

Sopimaton kaapeli aiheuttaa jännitteen putoami- sen ketjussa minkä seurauksena on ylikuumennus ja sähköenergiaa menee hukkaan.

10. PUKEUDU VASTAAVASTI. Älä työskentele väljässä puvussa, älä käytä hansikoita, kakla- solmuja, sormuksia, käsikoruja ja muita koru- ja jotka voivat tarttua koneen liikkuviin osiin.

Suosittelemme jalkineita joiden pohjat eivät liuku. Pane päähän lakki joka pitää pitkiä hiuksia.

Kierrä pitkät hihat kyynärpäiden ylle.

11. AINA KÄYTÄ SUOJASILMÄLASEJA.

Tavallisten silmälasien lasit eivät suojaa silmiä, ne eivät ole suojasilmälaseja. Käytä kasvojen suojimia ja hengityksen suojeluvälineitä, sahaus- prosessi on pölyinen.

12. KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE. Jos on mahdollista käytä kiinnikkeitä ja ruuvipuristimia työstettävän kappaleen kiinnittämiseksi. Tämä on käsillä pitämistä varmempi ja vapauttaa käyttäjän molemmat kädet.

13. SÄILYTÄ TASAPAINO. Seiso aina varmassa ja tasapainotetussa asennossa.

14 PIDÄ HYVÄÄ HUOLTA TYÖKALUSTA.

Parhaan työtuloksen aikaansaamiseksi pidä työ- kalua puhtaana ja terävänä. Noudata voitelun ja osien vaindon määräyksiä.

15. KYTKE IRTI TYÖKALU sähköverkosta ennen huoltoa sekä ennen osien sellaisten kuin terät, porat jms. vaihtoa.

16. KÄYTÄ SUOSITELTUJA VÄLINEITÄ.

Suositeltuja varusteita katso käyttäjän käsikir- jasta. Suosittelemattomien varusteiden käyttö voi aiheuttaa riskiä käyttäjälle.

17. ÄLÄ SEISATU KONEEN PÄÄLLE. Jos kone kaatuu ja tapahtuu kosketus sen leikkaaviin osiin voi tapahtua vakava trauma.

18. TARKASTA VIOTTUNEET OSAT. Jos joku työkalun osa puuttuu, jos on viottunut tai ei hyvin toimi joku sähköosa, katkaise sähkövirta ja ota pois pistoke pistorasiasta. Hyvin korjaa tai vaihda viottuneet, puuttuvat tai väärin toimivat osat ennen kuin aloitat työkoneen käytön.

19. SYÖTÖN SUUNTA. Siirrä työstettävää kappa- letta terään vain terän liikuntasuuntaa vastaan.

20. ÄLÄ JÄTÄ KÄYNNISSÄ OLEVIA TYÖ- KALUJA ILMAN VALVONTAA. KATKAISE SÄHKÖVIRTA. Älä poistu työpaikalta kunnes työkone ei ole täysin pysäytynyt.

21. ÄLÄ KÄYTÄ KAAPELIA VÄÄRIN. Älä käytä kaapelia työkoneen erottamiseksi sähköverkosta koneen toiminnan aikana. Älä vedä kaapelista koneen irtikytkemisesksi.

22. OLE AINA REIPAS. Älä salli huoletonta tot- tumusta joka syntyy koneen pitkäaikaisen käytön seurauksena. Aina muista että hetkenkin huole-

mattomuutta riittää vakavan trauman saamiseksi.

23. AJATTELE TURVALLISUUTTA. Turvalli-suus on käyttäjän varovaisuuden ja terveen järjen yhdistelmä koneen käytössä.

TÄRKEITÄ HIOMALAIKAN

KÄYTÖN TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS: Hiomakonetta käytettäes- sä aina täytyy noudattaa turvallisuuden perusohjeita. Trauman, sähköiskun tai tuli- palon riskin ehkäisemiseksi noudata alla main- ittuja turvallisuusohjeita:

1. VAROITUS: älä käytä konetta jos se ei ole täysin asennettu ja säädetty sääntöjen mukaan.

2. HUOMIO: työkone on tarkoitettu vain puun ja puukaltaisten aineiden hiontaan. Muiden aineiden hiomisen tai puhdistuksen seurauksena voi olla tulipalo, viottuminen tai aineellinen menetys.

3. TÄMÄ TYÖKONE in tarkoitettu käyttöön vain sisätiloissa.

4. JOS ET OLE hyvin tutustunut jalostuskoneen toi- mintaan, kysy neuvoa johtajalta, instruktorilta tai ammattityöläiseltä.

5. JOS TYÖKONEELLE ON OMINAISTA kaatua tai kallistua eräiden toimintojen aikana, pitkiä ja painavia lautoja hiotessa työkone täytyy lujasti kiinnittää tukialustaan.

6. AINA pidä jalostettavaa kappaletta pöydällä kun hiot sitä.

7. AINA hio vain laikan alaosalla kun käytät työpö- ydän laikkaosaa, niin että työstettävä kappale varmasti pysyisi pöydällä. Hionta laikan yläosalla voi johtaa siihen että kappale lentää ylös mikä on vaarallista.

8. ÄLÄ MILLOINKAAN pane käsiin hansikoita ja älä pidä kappaletta rätillä.

9. HIOMISEN AIKANA paina puukappaletta.

10. ÄLÄ HIO liian pieniä kappaleita jos niitä on mah- doton lujasti kiinnittää.

11. VÄLTÄ käsien epämukavaa asentoa, jolloin satunnaisen käsien liikkeen takia kädet voisivat joutua hiontalaikan alle.

12. KUN HIOT isoa kappaletta turvaa jatkotuki pöydän korkeuteen.

13. ÄLÄ HIO, jos työstettävä kappale ei ole tuettu.

Paina sitä pöydän pintaan.

14. AINA poista pöydältä ja jatkotuelta puun jätteet ennen kun käynnistät koneen.

15. MILLOINKAAN älä aseta pöydälle piirros-, mittaus- ja muita välineitä jos hiomalaikka toimii.

16. Aina ennen varusteiden asentamista tai säätöä sammuta kone ja kytke irti sähköverkosta.

17. MILLOINKAAN älä poistu työalueelta jos kone vielä toimii tai ennen kun se on täysin pysäytynyt.

Kytkin Moottori

Laikan suojus Suojalaite

Pöytä

Alumiininen kulmamittari

Alusta Pöydän kallistus

18. Tarkista pyöriikö hiomalaikka oikeaan suuntaan.

19. Tarkista eikö hiomalaikka ole kulunut tai taiv- unut.

MAADOITUS

1. Työkoneen väärän toiminnan tai vaurion tapaukses- sa maadoitus turvaa sähkövirran pienimmän vastuk- sen tien samalla pienentäen sähköiskun riskiä.

2. Älä tee muutoksia toimitukseen sisältyvään pistok- keeseen. Jos se ei sovi sähköverkon pistorasiaan pyydä ammattisähkömiestä asettamaan vastaava pistorasia.

3. Laitteen maadoitusjohdon väärä littäminen voi aiheuttaa sähköshokin riskin. Maadoitusjohto on vihreätä väriä (siinä voi olla keltainen raita tai ilman sitä). Jos tarvitsee korjata tai vaihtaa säh- kökaapeli älä liitä laitteen maadoitusjohtoa faasin liitokseen.

4. Jos ohjeet maadoituksesta ovat epäselviä tai jos epäilet onko työkone oikein maadoitettu kysy neu- voa ammattisähkömieheltä.

5. Käytä vain kolmijohtoista pidennyskaapelia.

6. Korjaa tai vaihda kulunut tai viottunut kaapeli vii- vyttelemättä.

7. Työkonetta saa käyttää 230 v jännitteessä.

NOUDATA: eri valtioissa pistokkeen ja pis- torasian tyypit vaihtelevat.

PIDENNYSKAAPELI

VAROITUS: Viottuneen kaapelin käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai oikosulkun.

Vaihda viivyttelemättä kulunut tai vioittunut kaapeli.

VAROITUS:

1. Tarkasta eikö hiomahihna ole löysä ja hiomalaikka kulunut.

2. Vältä vastaiskua hiomisen aikana, noudata osoitin- nuolen osoittamaa suuntaa, hio vain hiomalaikan ylapuolella. Yläpuolen käyttö on vaarallista, kap- pale voi lentää ylös ja aiheuttaa viottumisia.

3. Aina noudata maksimaalista väliä – 1,6 mm – pöydän ja hiomalaikan välillä.

4. Aina käytä suojasilmälaseja kun käytät hiomako- netta.

5. Työpöytä on se pinta johon pitää tukea työstettävä kappale hiomisen aikana.

6. Kuljetus / Konetta voi kantaa yksi ihminen pitäen sitä kahvasta.

7. Hiomalaikan kinnitys työpöytään tapahtuu neljän 5/16” x 3/4” (M8x20) kuusikulmapäisen HD ruu- vin avulla.

12” HIOMAPAPERIN VAIHTO

VAROITUS: Tarkista että siinä aikana kun asennat tai liität moottoria tai aikana kun moottori on otettu pois työkone olisi katkaistu sähkövirrasta.

1. askel:

Hiomapaperin vaihtamiseksi ruuvaa neljä ruuvia (A) (B), jotka sijaitsevat laikan suojuksen vasemmassa ja oikeassa puolissa ja moottorilla .

(A) Ruuvit ovat kiekon suojuksen vasemmassa ja oikeassa puolessa.

(B) Ruuvit ovat moottorin vasemmassa ja oikeassa puolessa.

TYÖKONEEN TEKNISIA TIETOJA

MOOTTORI 230V/50Hz/750W

HIOMALAIKKA 12”

PÖYTÄ 400X225 mm (alumiini)

LAIKAN NOPEUS 1430 kierr./min

PÖLYN POISTOAUKKO 2-1/2” (63 mm)

NETTO PAINO 30 kg

BRUTTO PAINO 32 kg

ÄÄNITASO

A – suhteellinen ekvivalentinen melun painon taso käyttäjän korviin on

La. eq. = 97,7 dB(A)

Työkoneen aiheuttavan melun taso on L.w.eq = 97,9 dB(A).

2. askel:

Ota pois kiekon suojus ja pöytä.

Ruuvaa irti kaksi ruuvia (C), jotka sijaitsevat pöly- kameran rungossa vasemmassa ja oikeassa puolessa.

3. askel:

Avaa pölynkameran runko, sen jälkeen saa vaihtaa 12” hiomapaperi.

12” ALUMIINIKIEKON VAIHTO

Avaa pölynkameran runko, kiinnitä moottorin akseli mutteriavaimella (p/Nr. 47). Sen jälkeen käännä laikkaa vastaiseen suuntaan ja ota se pois moottorin akselilta.

Työkonetta käytettäeesä valvo että sen työsuunta olisi oikea (vastasuunta).

Ennen kytkimen kytkemistä, ole hyvä, tarkasta, onko pölynkameraan liitetty käyrä putki 2 – 1/2” (63 mm) ja onko se kiinnitetty renkaalla.

TOIMINTA

1. toimen esimerkki - KÄYRÄN HIONTA

Vapauta kahvat (p/Nr. 5) molemmissa puolissa, nyt pöytä saa asettaa 45 asteen kulmaan.

HÄIRIÖIDEN ETSINTÄ

HÄIRIÖ

Kytkin on päälle mutta moottori ei toimi

Moottori ei toimi täydellä kierrosluvulla

Moottori ei saavuta täyttä tehoa

Moottori ylikuumenee

MAHDOLLINEN SYY 1. Kytkin on viottunut.

2. Liitoksen johto on väljä tai viottunut.

1. Matala sähköverkon jännite.

2. Moottorin vaurio.

1. Virhe sähkökaavassa.

2. Ylirasitus.

1. Moottorin jännite eroaa.

2. Moottorin vaurio.

KORJAUS 1. Vaihda kytkin.

2. Kiinnitä tai vaihda johto.

1. Tarkasta jännite.

2. Tarkasta ja korjaa moottori.

1. Korjaa sähkökaavan virheet.

2. Pienennä kuormitusta.

1. Tarkasta jännitteen arvo.

2. Tarkasta ja korjaa moottori.

2. toimen esimerkki - PINNAN HIONTA

Kiinnitä kahvat (p/Nr. 15) molemmissa puolissa, nyt pöytä saa asettaa 90 asteen kulmaan.

VARAOSIEN TILAUS

Varaosien vaihdon tapauksessa niitä saa tilata paikal- liselta jälleenmyyjältä. Varaosien tilaukseen aina mer- kitse seuraavat tiedot:

1. 12” laikan malli- ja sarjanumero.

2. Varaosan numero.

3. Varaosan nimi.

4. Tarvittavien osien luku.

DANSK

Oversættelse af den originale brugsanvisning

INDHOLD

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER ...21 VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER FOR

SKIVEPUDSEMASKINEN ...23 JORDNING...24 FORLÆNGERLEDNINGER ...24 TEKNISK DATA ...24 UDSKIFTNING AF 12” SANDPAPIR ...24 UDSKIFTNING AF 12” ALUMINIUMSKIVER ..25 ANVENDELSE ...25 BESTILLING AF RESERVEDELER ...26 FEJLSØGNING ...26 ELEKTRISK KREDSLØB DIAGRAM ...57 UTFÖRLIGT DIAGRAM ...58 LIST AF RESERVEDELER ...59

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

Træarbejdning kan være farlig hvis man ikke følger sikre og koreekte anvendelsesregler. Som det er med alle maskiner findes der nogen risiko i anvendelse af maskinen. En forsigtig og hænsynsfuld anvendning af maskinen minskar nedsætter risiko af personskaden betydeligt. Hvis man ikke følger sikkerhedsforanstalt- niger, kan det resultere i personskaden.

Sikkerhedsudstyr som beskyttelsesanordninger, tryk- knapser, tilholderer, støttebord, beskyttelsesbriller, støvmasker og hørelsesbeskyttelse kan nedsætte risiko for skaden. Men endog de bedste beskyttelsesanord- ninger hjælper ikke ved fejlbedømmelse, ligegyldig- hed eller oupmærksomhed. Anvend alltid sund fornuft og vær forsigtig i værksteden. Hvis proceduren kan være farlig, anvend den ikke. Regn ud en alternativ procedur som er sikrere. HUSK: din personlig sikker- hed er dit eget ansvar.

ADVARSEL:HVIS DU IKKE FØLGE SIKKERHEDSREGLER KAN DET LEDE TIL ALVORLIGE PERSONSKADER

1. FOR DIN EGEN SIKKERHED LÆS BRUGSANVISNINGEN FØR DU ANVENDER VÆRKTØJ. Læs om værktøjs funktioner og muligheder, og samt med risici det kan indeholde.

2. SE TIL AT BESKYTTELSESANORDNINGER FINDES PÅ PLADS og fungerer.

3. ANVEND ALTID BESKYTTELSESBRILLER.

4. JORD ALLE VÆRKTØJ.

5. FJERN ALLE INDSTILLINGSVÆRKTØJ OG SKRUENØGLER. Kom i vane til at kontrolere at indstillingsværktøj og skruenøgler er fjernet før du starter værktøj.

6. HOLD ARBEJDSPLADSEN REN. Uorden på arbejdspladsen kan lede til ulykker.

7. ANVEND IKKE I FARLIGE OMGIVELSER.

Anvend elektrisk værktøj ikke på fugtige eller våde pladser, udsæt ikke for regn. Hold arbejdsp- ladsen godt belyset.

8. HOLD BØRN OG BESOØGENDE VÆK. Alle børn og besøgende skal holdes væk fra din arbejdsplads.

9. GØR VÆRKSTEDET BØRNESIKKER– med hængelås, hovedafbrydere eller med at tage star- ternøgler bort.

10. OVERBELAST IKKE VÆRKTØJET. Du arbej-

Anvend Sikkerhedsbriller

ADVARSEL: Før du anvender skivepudsem- skinen og begynder på vedligeholdelsen, bør du læse omhyggelig og forstå brugsanvisning- en. Du skal følge alle sikkerhedsreglene og advarsels instruks.

LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT FØR MONTERING,PRØVNING &

ANVENDELSE AF MASKINEN

ADVARSEL: Anvend maskinen ikke, før du har læst den hele brugsanvisning omhyggeligt.

ADVARSEL: Anvend Sander System ikke i nærheden af brændbare eller let antændelige væsker, gaser, benzin eller andre brændstof- fer, lighter brænde, rengørningsmiddler, oliebaserede farver, naturgas, hydrogen eller eksplosiv støv som kulstøv, mangesium støv, fiberstøv eller krudt.

der bedre og sikrere inden det angivende effekts- område.

11. ANVEND DET RIGTIGE VÆRKTØJ. Brug værktøj eller tillbehørsaggregat ikke til at gøre arbejde som de ikke er udsete for.

12. KLÆD DIG PASSENDE. Ingen løs hængende klæder, handsker, slipser, ringe, armbånder eller andre smykker. Hold dem på afstand fra drivende deler. Sikkerhedsfodtøj rekommenderes. Anvend hårnet hvis du har langt hår.

13. ANVEND ALTID BESKYTTELSESBRILLER.

Anvend beskyttelsesbriller. Hverdagsbriller har stød bestandige linser, men de er ikke beskyt- tende. Anvend en ansigtsmaske eller støvmaske hvis proceduren er støvet.

14. SIKKRE ARBEJDSSTYKKE FAST. Anvend en skruetvinger eller et skruestik for at holde arbejds- stykket fast. Det er sikrere end at anvende hånden og du har begge hænderne fri for at arbejde.

15. STRÆK DIG IKKE UD OVER FOR MEGET. Se til at du altid har sikker fodfæste og balans.

16. BEVARE TILBEHØRET MED OMSORG. Hold værktøjet skarp og ren. Følg instruks andgående smøring og udskiftning af tilbehør.

17. FRAKOBLE VÆRKTØJ før reparering eller ved udskiftning af værktøj som savklingen, riveuld og fræsere.

18. ANVEND ANBEFALET TILBEHØR. Anven- delse af tilbehør eller tilsætninger som ikke rekommenderes af os, kan være risikosfyldt og lede til personskaden.

19. UNDGÅ OFORSÆTLIG START. Se til at afbry- der er slukket når du stikke ind.

20. STÅ ALDRIG OP PÅ VÆRKTØJET. Det kan lede till alvorlige personskader hvis værktøjet er berøret eller man kommer i konakt med de skæ- rende deler af værktøjet.

21. KONTROLLERE SKADEDE DELER. Før du fortsætte at bruge værktøjet skal skadede beskyt- telsesanordninger og andre skadede deler eventu- elt kontrolleres grundigt for at sikre, at de kommer til at fungere rigtigt og udføre den tilsigtede funk- tion. Kontrollere at de drivende deler fungerer i opretningt, og ingen af de drivende deler klem- mer, at ingen del er gået i stukker, at alle deler er monterede rigtigt, og der opstår ikke andre tilfælde som kan påvirke driften. En beskyttel- sesanordning eller anden del som er skadet skal repareres eller udskiftes.

22. TILSPÆNDNINGSRETNING. Giv tilspændning af en arbejdsstukke i den modsatte retning til rote- ring af savklingen eller høvljern.

23. LAD VÆRKTØJET ALDRIG VIRKE UDEN OPSYN. SLUK FRA. Forlad verketøjet ikke før den standser helt.

24. STOFFER, ALKOHOL, MEDICIN. Anvend ikke værktøjet nar du er påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

25. SE TIL AT VÆRKETØJET ER SLUKKET FRA STØMFORSYNING nar motoren skal monteres, tilkobles eller nedkobles.

26. ADVARSEL: støv som frembringes af nogle træ og træprodukter kan være farligt for din sund- hed. Anvend maskinen altid i godt ventilerede områder, og brug grundig støvfjernelse. Anvend træstøvopsamlingsudstyr så meget som muligt.

GENERELE SIKKERHEDSREGLER FOR VÆRKTØJSMASKINER

ADVARSEL: Når man anvender elektris- ke værktøj skal de følgende grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at mindske risiko for ild, elektrisk shock og personskade.

FØR DU ANVENDER MASKINEN LÆS INSTRUKS OMHYGGELIGT.

1. SE TIL AT BESKYTTELSESANORDNINGER ER PÅ PLADS og fungerer.

2. FJERNINDSTILLINGSVÆRKTØJ OG SKRUENØGLER Kom i vane til at kontrollere at indstillingsverktøj og skruenøgler er fjernet før du starter værktøj.

3. HOLD ARBEJDSPLADSEN REN. Uord-ning på arbejdsplads og arbejdsbænk kan lede til ulykker.

4. ANVEND IKKE I FARLIGE OMGIVELSER.

Anvend elektrisk værktøj ikke på fugtige eller våde pladser, udsæt ikke for regn. Hold arbejdsp- ladsen godt belyset.

5. HOLD BØRN VÆK. Alle børn og besøgende skal holdes væk fra din arbejdsplads.

6. GØR VÆRKSTEDET BØRNESIKKER. Lås dit værksted. Når du ikke briger det, skal værktøj opbevaresin et tørt, låst sted, utilgængeligt frbørn.

7. OVERBELAST VÆRKTØJET IKKE. Du arbej- der bedre og sikrere når du bruger værktøjet for mål det var udset for.

8. ANVEND DET RIGTIGE VÆRKTØJ. Brug værktøj eller tillbehørsaggregat ikke til at gøre arbejde som de ikke er udsete for.

9. BRUG DEN RIGTIGE FORLÆNGERLEDNING.

Kontrollere at din forlængerledning er i god til- stand. Når du anveder forlængerledning du skal sørge for, at den har vægt nok til at give strømstød til din produkt. Ledning som er for let kan frem- kalde ledningspændingsfald som resulterer i ener- gitab og overhedning.

10. KLÆD DIG PASSENDE. Ingen løs hængende klæder, handsker, slipser, ringe, armbånder eller

andre smykker. Hold dem på afstand fra drivende deler. Sikkerhedsfodtøj rekommenderes. Anvend hårnet hvis du har langt hår. Rulle lange ærmerne op over albuer.

11. ANVEND ALTID BESKYTTELSESBRILLER.

Hverdagsbriller har stød bestandige linser, men de er IKKE beskyttelsesbriller. Anvend ansigts- maske eller støvmaske hvis proceduren er støvet.

12. SIKKRE ARBEJDSSTYKKE FAST. Anvend skruetvinger eller et skruestik for at holde arbejds- stykket fast. Det er sikrere end at anvende hånden og du har begge hænderne fri for at arbejde.

13. STRÆK DIG IKKE UD OVER FOR MEGET. Se til at du altid har sikkert fodfæste og balans.

14. BEVARE TILBEHØREN MED OMSORG. Hold værktøjet skarp og ren for at gøre godt og ikker arbejde. Følg instruks andgående smøring og udskiftning af tilbehør.

15. FRAKOBLE VÆRKTØJ før reparering eller ved udskiftning af værktøj som savklingen, riveuld og fræsere osv.

16. ANVEND ANBEFALET TILBEHØR. Slå op i brugsanvisningen for anbefalet tilbehør.

Anvedning af upassende tilbehør kan lede til per- sonskaden.

17. STÅ ALDRIG OP PÅ VÆRKTØJET. Det kan lede till alvorlige personskader hvis værktøjet er berøret eller man kommer i konakt med de skæ- rende deler af værktøjet.

18. KONTROLLERE SKADEDE DELER. Hvis noget del af værktøjet er væk eller skadet, hvis noget elektrisk del ikke fungerer, slukke maski- nen og tag stik ud af strømforsyning. Den skadede del bør repareres eller udskiftes før man afslytter at arbejde med verktøj.

19. TILSPÆNDNINGSRETNING. Giv tilspændning af et arbejdsstykke i den modsatte retning til rote- ring af savklingen eller høvljern.

20. LAD VÆRKTØJET ALDRIG VIRKE UDEN OPSYN. SLUKKE FRA. Forlad verketøjet ikke før den standser helt.

21. MISHANDLE LEDNINGEN IKKE. Anvend led- ning ikke når der foregår arbejdere. Aldrig trække ledningen med en ryk for at frakoble det fra stik- kontakt.

22. VÆR OPMÆRKSOM. nar motoren skal mon- teres, tilkobles eller nedkobles. Lad ingen vane som kommer fra oft brug af værktøj fremkalde en uopmærksomhedsfejl. Husk at et øjeblik af uop- mærksomhed kan blive til en alvorlig skade.

23. TÆNK PÅ SIKKERHEDEN. Sikkerhed er en kombination af sunfd fornuft of opmærksomhed hver gang når maskinen er i gang.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER FOR SKIVEPUDSEMASKINEN

ADVARSEL: Når du anvender din skive- pudsemaskin skal du altid følge grundlæg- gende sikkerheds instruks. For at nedsætte risiko for personskaden, elektrisk shock eller ild, følge nedstående sikkerhedsregler:

1. ADVARSEL: Anvend maskinen ikke før den er fuldstandig monteret og installeret ifølge instruk- sen.

2. OBS! Maskinen er konstrueret for at kun slibe træ og træprodukter. Slibning eller polering af andre materialer kan resultere i ild, personskaden eller beskadigelse af produkt.

3. DENNE MASKINE er kun udset til indendørs- brug.

4. HVIS DU IKKE ER helt velkendt med brug af slibemaskiner kan du spørge din arbejdsgiver, instruktør eller en anden kvalificeret person.

5. HVIS DER FINDES EN TENDENS for maskinen at vælte eller røre unde nogle arbejde med slibning af lange eller tunge bord, maskinen skal fastes på et høvlebank.

6. Hold arbejdsstykke ALTID fast mod bordet når du sliber det.

7. Slib ALTID på den nedadgående del af skiv når du bruger maskinens delskive så at du sikrer arbejstykket på bordet. Anvendnig af den opad- gående del af skiv kan være risikosfuldt fordi den kan kaste arbejdsstykket væk.

8. Anvend ALDRIG handsker eller anden materiel for at holde fast på arbejdsstykket nar du sliber.

9. SLIB træ med fordel.

10. Slib IKKE meget små stykker af materiel som kan være for små for at holde fast på en sikker måde.

11. UNDGÅ klodst håndplacering når et pludselig fejltrin kan drage hånden til skiven.

12. NÅR du sliber et stotr arbejdsstykke anvend støtte til bordets højde.

13. Slib IKKE et arbejdstykke uden støtte. Støtte arbejdstykket på høvlebænken.

14. Tag ALTID bort rester og andre objekter fra høv- lebænken før maskinen startes.

15. Udfør ALDRIG anlægning, montering eller opstil- ling på bordet når pudsemaskinen er i gang.

16. Slukke altid maskinen og frakoble ledning fra stikkontakt før montering eller fjerning af tillbe- 17. Forlæd arbejsdområden ALDRIG før maskinen er hør.

helt standset.

18. Kontrollere at slibeskiven roterer i den rette ret- ning.

19. Kontrollere at slibeskiven ikke er vredet eller løs.

UDSKIFTNING AF 12” SANDPAPIR

ADVARSEL: Sikre dig om at værktøjet er frakoblet fra strømforsyning når motoren mon- teres, tilkobles eller nedkobles.

Skridt 1

For at udskifte sandpapir løsnes fire-skruerne (A) (B), som er på skivedæksels venstre og højre side sammen med motoren.

(A) skruer er på venstre og højre side af diskdæksel.

(B) skruer er på venstre og højre side af motoren.

TEKNISK DATA

MOTOR 230V / 50Hz/ 750W

SKIVE 12”

BORD 400x225mm (Aluminium)

SKIVEROTATIONSHASTIGHET 1430 RPM

STØVDÆKSEL 2-1/2” (63mm)

NETTO VÆGT 30 kg

BRUTTO VÆGT 32kg

STØJ DATA

Beregnet støjniveau ved anvendarens øre er 95,7 dB(A)

Beregnet lydeffektniveau ved værktøjet er 97,9 dB(A)

JORDNING

1. Hvis der består funktionsfejl eller havari, kræver jordning en ledning med mindst modstånd af elek- trisk strøm, for at nedsætte risikoen af elektrisk shock.

2. Modificere originel stik ikke. Hvis den ikke passer i stikkontakt skal en kvalificeret elektriker installere en passende stikkontakt.

3. Forbindelse af jordningsanlægsleder som ikke pas- ser kan resultere i risiko af elektrisk shock. Lederen med grøn isolering (med eller uden gul stribe) er jordningsanlægsleder. Hvis reparering eller udskift- ning af elektrisk ledning er nødvendig, tilkoble jordningsanlægsleder ikke til strømførende tilslut- ning.

4. Sammen med en kvalificeret elektriker eller repa- ratør kontrollere om jordning instruks er forstået fuldstædndigt eller der er tvivl om upassende jord- ning af maskine.

5. Anvend kun trefaset forlængerledninger.

6. Reprarere elle udskifte en skadet eller slidt ledning umiddelbart.

7. Din aggregat er kun for anvedning til mindre end 230 volt.

OBS: Elektrisk stik og beholder er forskellige i forskellige lande.

FORLÆNGERLEDNINGER

ADVARSEL: Anvendning af skadede led- ninger kan give shock, brænde eller henrette ved elektrcitet.

Udskifte skadede eller slidt ledninger umeddelbart.

ADVARSEL:

1. Forsikre dig om at slibebåndet eller skiven ikke er vredet eller løs.

2. Undgå tibageslag ved hjælp af slibning i pilens ret- ning. Slib når skiven roterer nedad. Slibning når skiven roterer opad kan medføre at arbejdsstykket kastes væk og fremkalder skader.

3. Hold altid max 1,6mm frigang mellem høvlebænken og slibeskiven.

4. Anvend beskyttelsesbriller altid ved arbejde med slibemaskinen.

5. Høvlebænken er stedet hvor arbejdsstykket ligger ved slibning.

6. Maskinen transporteres / bæres håndtaget af en per- 7. Slibemaskinen fæstes på høvlebænken med andven-son.

ding af 4st sekskantskruer 5/16” x 3 /4” (M8x20).

Afbryder Motor

Skivesdæksel Sikkerheds- beskyttelses- anordning

Bord

Aluminium lære

Fod Bordhældning