• No results found

Fostering and kinship in nineteenth-century Iceland

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Fostering and kinship in nineteenth-century Iceland"

Copied!
24
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

http://www.diva-portal.org

This is the published version of a chapter published in Orphans and foster-children: a historical and cross-cultural perspective.

Citation for the original published chapter:

Gunnlaugsson, G Á. (1996)

Fostering and kinship in nineteenth-century Iceland

In: Lars-Göran Tedebrand (ed.), Orphans and foster-children: a historical and cross- cultural perspective (pp. 11-33). Umeå: Umeå universitet

N.B. When citing this work, cite the original published chapter.

Permanent link to this version:

http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-132362

(2)

?PULZLLUZO$4LUZ[X^:JLSHUK

8PYSP2N[YZ8[UUSH[NYYVU

?

^dXUUQb\igY^dUb_V+302]iWbUQdWbQ^T]_dXUb& :_N\_X&TYUTQd

dXUQWU_V31(HXUXQTVY\\UT]iSXY\TX__TgYdXcd_bYUc_V\YVUY^gXQd

cUU]UTd_]UQc_SYUdiQcQ^SYU^dQ^TY^S_]`bUXU^cYR\UQcdX_cU_VdXU

=bUU[c Q^T dXU G_]Q^c( 7^T cdY\\ cXU gQc R_b^ dgU^di _b ]_bU

SU^debYUcQVdUbdXUW\_bY_ecTQic_VdXUcU_\TU]`YbUc&QddXUTQg^_V

dXUWbUQdUcdc_SYQ\SXQ^WUcdXQdXQT_SSebbUTY^?SU\Q^TYSXYcd_bicY^SU

dXUCYTT\U7WUc4dXUebRQ^YjQdY_^Q^T]_TUb^YjQdY_^`b_SUcc(

HXU Q\gQic ]QY^dQY^UTdXQd cXU XQT RUU^ R_b^ Y^ +21,& Red dXU

`QbYcXbUWYcdUbV_bdXU`QbYcX_V:K\LK\Y^c_edX'gUcdUb^?SU\Q^TcdQdUc

dXQdcXUgQcY^VQSdR_b^_^,/HU`dU]RUb+21+&dXUY\\UWYdY]QdUSXY\T

_VQi_e^WcUbfQ^dWYb\QddXUVQb]_V;VSL%>UbVQdXUbgQcQcUbfQ^dY^

Q^_dXUb`QbYcXc_]U.*[]QgQi( + >Ub`QbU^dcTYT^_d]QbbiQVdUb

XUbRYbdX&Q^TcXUTYT^_dcdQigYdXXUb]_dXUbV_b\_^W(?^cdUQTcXU

gQcbQYcUTRiXUbWbQ^T`QbU^dc_^XUbVQdXUb|ccYTU(IXUibUcYTUTQddXU

VQb];YV^Y^dXU`QbYcX_V5\K_^K\RYV^&Q\c_Y^c_edX'gUcdUb^?SU\Q^T(

IXUbUgUVY^TXUbY^dXUSU^cec_V+22*&bUWYcdUbUTQcQV_cdUb'SXY\TY^

dXUX_ecUX_\T_VXUbWbQ^T`QbU^dcgYdX_eddXU]U^dY_^_VQ^iR\__T

bU\QdY_^cXY`( C_bU_fUb& dXU SU^cec Q\c_ cX_gc XUbVQdXUb\YfY^W_^ Q

^UQbRiVQb]5XUgQcRidXU^--iUQbc_VQWU&XQT]QbbYUTQg_]Q^UYWXd

iUQbcXYccU^Y_b&Q^TXQTbYcU^Vb_]dXU`_cYdY_^_VcUbfQ^dd_dXQd_V

dU^Q^d'VQb]Ub(,

CiWbUQdWbQ^T]_dXUbgQcdbUQdUTgYdXQVVUSdY_^RiXUbWbQ^T`Qb' U^dc& Red ^UfUbdXU\Ucc& YdgQc _RfY_ecdXQdcXUcUfUbU\ibUWbUddUT^_d

$ ' ' $

(3)

9TDFb9eDE9F@@>3F9DDA@

XQfY^WRUU^Rb_eWXde`Ri_^U_bR_dX_VXUb`QbU^dc(LXU^cXUXUbcU\V

WQfURYbdXd_Q^Y\\UWYdY]QdUSXY\T&]iWbQ^T]_dXUb&Y^+231&cdbeWW\UT

TUc`UbQdU\i&RedUfU^deQ\\igYdXceSSUcc&d_[UU`dXUSXY\T&UQb^Y^WdXUYb

[UU`RiXQbT]Q^eQ\\QR_ebY^dXUc]Q\\&RedbQ`YT\iWb_gY^W&d_g^_V

GUi[ZQfY[( >_gUfUb&V_bQRbYUV`UbY_T_VdY]U]iWbQ^T]_dXUbgQc

`\QSUT Y^ dXU SQbU _VXUbWbQ^T`QbU^dc gXY\U ]i WbUQd WbQ^T]_dXUb

cUdd\UTY^GUi[ZQfY[(E^SUbUe^YdUTdXUi^UfUb`QbdUT&cY^SU]iWbUQd

WbQ^T]_dXUb]_fUTY^gYdX]iWbQ^T`QbU^dcgXU^dXUi]QbbYUTQ^T

\YfUTgYdXdXU]e^dY\cXUTYUT(?c`U^ddXUVYbcddXbUUiUQbc_V]i\YVU

Y^dXQdX_ecUX_\T( BQdUb&gXU^Y\\^Ucc Q^T_\TQWUXQTQVVUSdUTdXUYb

\YfUcdXUiR_eWXdQV\QdY^dXUcdbUUdgXUbU]i`QbU^dc\YfUTY^_bTUbd_

RUS\_cUd_dXU](?cQgXUbTQY\iV_biUQbc&bU]U]RUbXUbQ^TXUbcd_bYUc

fYfYT\i&ReddXUaeUcdY_^c?g_e\TXQfU\Y[UTd_Qc[XUb^_gXQT^_d

iUdRUU^V_b]e\QdUTY^]i]Y^T(7ddXUQWU_V+/+gQce^TUbcdQ^TQR\i

]_bU`bU_SSe`YUTgYdXdXUc_^Wc_VdXU8UQd\UcdXQ^dXUc_SYQ\cdbeS' debU& ]U^dQ\Ydi Q^T\YfY^W S_^TYdY_^c _V\QdU ^Y^UdUU^dX'SU^debi?SU'

\Q^T(

HXUg_e\TSUbdQY^\iXQfURUU^Y^Q`_cYdY_^d_Q^cgUb]Q^i_VdXU

aeUcdY_^cgXYSXXQfU_SSe`YUT]UbUSU^d\i(HXU[^UgX_gYdVU\dd_RU

V_cdUbUTRi_dXUb`Ubc_^cdXQ^XUb^QdQ\`QbU^dc(HXUXQTUh`UbYU^SUT

dXUQ^hYUdi_VQ^e^]QbbYUT]_dXUbcdbeWW\Y^Wd_]QY^dQY^XUbSXY\T

Q^T XUb Y^TU`U^TU^SU( HXU ]ecd XQfU e^TUbcd__T dXU Ve^SdY_^c _V

[Y^cXY`^Udg_b[cY^bU\YUfY^WfQbY_ecUS_^_]YSQ^TU]_dY_^Q\TYVVY' Se\dYUcVQSY^WdXU`__b(7\\_VdXUcUQbU[UiYcceUcgXU^TUQ\Y^WgYdX

V_cdUbY^WY^V_b]UbdY]Uc(?cXQ\\QTTbUccc_]U_VdXU]RU\_g]QY^\i

ecY^WUfYTU^SUTbQg^Vb_]SU^cecUc&`QbYcXbUWYcdUbc&SQdUSXUdYSQ\bUW' YcdUbcQ^TQed_RY_WbQ`XYUc Y^dXU\QS[_VT_Se]U^dQdY_^`b_fYTUTRi

c_]U_^UfUbic`USYQ\gX_S_e\TXQfUQSdUTQc]i\Y^[d_dXU`Qcd(

4OPSK2IHUKVUTLUZHUK7VYZLXPUNPUH6[XVWLHU

ALXYWLJZP\L

9XY\TQRQ^T_^]U^dYcQgU\\[^_g^`XU^_]U^_^Y^;eb_`UQ^XYcd_bi

Vb_]dXUUQb\YUcd_VdY]Uc-UfU^YVbUcUQbSX_^dXUd_`YSgQccSQbSUe^dY\

bUSU^d\i(.C_cdQedX_bcQWbUUdXQd`_fUbdigQcdXUcY^W\U]_cdY]`_b' dQ^dbUQc_^V_bSXY\TQRQ^T_^]U^dY^dXU`Qcd(/:ebY^WdXUUYWXdUU^dX

i '(i

(4)

Q^T ^Y^UdUU^dX SU^debYUc dX_ecQ^Tc _V SXY\TbU^ gUbU QRQ^T_^UT Y^

;eb_`U&\UVd]QY^\iY^V_e^T\Y^WX_]Uc_b`__bX_ecUcUcdQR\YcXUTV_b

dXUYbSQbU(:ebY^WdXU+2-*cQb_e^T-,&***Y^VQ^dcgUbUQRQ^T_^UTY^

<bQ^SUUQSXiUQb&Qb_e^T+/&***Y^H`QY^&QcY]Y\Qb^e]RUbY^F_bdeWQ\&

gXY\UY^?dQ\i-/&***Y^VQ^dcgUbU\UVdiUQb\iY^V_e^T\Y^WX_]Uc( ?^

dXbUU]QZ_b?dQ\YQ^SYdYUc-1.&***SXY\TbU^gUbUQRQ^T_^UTTebY^WdXU

`UbY_T+2**'+20*(?^Hd(FUdUbcRebWQ^TC_cS_gQ\_^U&,1&***Y^VQ^dc

gUbU\UVdY^V_e^T\Y^WX_]UcY^+221(0:ebY^WdXU^Y^UdUU^dXSU^debi

dXU`__bX_ecUc_V^_bdX'gUcd;eb_`UQ^S_e^dbYUcgUbU_fUbSb_gTUT

gYdX QRQ^T_^UTSXY\TbU^( ?^:U^]Qb[& gXUbUdXU`_`e\QdY_^^e]' RUbUTb_eWX\i +(0]Y\\Y_^Y^XQRYdQ^dcY^ +20*&Qb_e^T3&***`Ubc_^c&

SXYUV\iSXY\TbU^&gUbUcecdQY^UTY^dXU+&+11`__bX_ecUcY^dXUS_e^dbi(

:ebY^WdXU^Uhddg_TUSQTUcdXU^e]RUb_V`__bX_ecUcY^:U^]Qb[

b_cUd_+&0-+&Q^TdXU^e]RUb_VY^]QdUcd_Q\]_cd+*&/**(1?^dXU+23*c

dXUbUgUbU .+&*** V_cdUb'SXY\TbU^ Y^ HgUTU^& dXU ]QZ_bYdi _VgX_]

gUbU`\QSUTY^`bYfQdUX_ecUX_\TcQc_``_cUTd_Y^cdYdedY_^(2

IXU`Ub]Q^U^SU_V`\QSY^WQSXY\TY^QV_e^T\Y^WX_]UfQbYUTVb_]

S_e^dbid_S_e^dbiY^^Y^UdUU^dXSU^debi;eb_`U(?^CQTbYTQ^TCY\Q^

XQ\V&_b]_bU&_VdXUSXY\TbU^QRQ^T_^UTgUbU\UWYdY]QdU&gXY\UY^FQbYc&

_^\i/`UbSU^dd_+/`UbSU^dgUbUR_b^d_]QbbYUT]_dXUbc&gX__VdU^

XQTTYUT(3GQSXU\=(<eSXcXQcceWWUcdUT

dXQddXUbUQc_^V_bQXYWX`b_`_bdY_^_V]QbbYUTg_]U^

QRQ^T_^Y^WdXUYbRQRYUcY^CY\Q^Q^TCQTbYT&Q^T`Ub' XQ`cC_cS_g&S_]`QbUTgYdXdXUQ`QeSYdi_VdXU]Y^

FQbYc&cdU]cY^`QbdVb_]dXUUQcU_VWUddY^WQRQRiRQS[

Y^dXU_dXUbSYdYUcQ^TdXUU^_b]_ecTYVVYSe\diQ^TUh'

`U^cU_VT_Y^Wc_Y^FQbYc(+*

IXU]QZ_bYdi_VQRQ^T_^UTSXY\TbU^Y^FQbYcgUbUdXecY\\UWYdY]QdU&

\QbWU\iR_b^d_cY^W\UT_]UcdYScUbfQ^dc&gX_gUbU^_dY^dXU`_cYdY_^

_V[UU`Y^WR_dXdXUYbRQRYUcQ^TdXUYbZ_Rc(++

?^^Y^UdUU^dX'SU^debi?SU\Q^TdXUbUgUbU^_Y^cdYdedY_^cY^dU^TUT

V_bdXUSQbU_VQRQ^T_^UT_b`__bSXY\TbU^(FbY_bd_+22*?SU\Q^TgQc

Q`bUT_]Y^Q^d\ibebQ\c_SYUdi(BUccdXQ^+*`UbSU^d_VdXU`_`e\QdY_^

\YfUTY^d_g^cQ^TfY\\QWUc(7^Y]Q\XecRQ^TbiS_^cdYdedUTdXU`bY^SY`Q\

\YfU\YX__T_VdXU`_`e\QdY_^&Q\dX_eWXVYcXY^WgQcWb_gY^WY^Y]`_b' dQ^SU(+,<Q]Y\YUcY^^UUT_V`__bbU\YUVgUbUc`\Yde`&Q^TdXU]U]RUbc

^_dQR\Ud_g_b[V_bdXUYb]QY^dU^Q^SU&Q``_bdY_^UTQ]_^WdQh`QiY^W

$ ' ) $

(5)

9WEGb9eDE9F@@>3F9DDA@

XUQTc _VX_ecUX_\Tc V_b Q^ QWbUUT `UbY_T_VdY]U( 7 S_^cYTUbQR\U'K

`b_`_bdY_^_V`Qe`UbcgUbUSXY\TbU^_bU\TUb\i`Ubc_^c(7SS_bTY^Wd_

dXUSU^cec_V+1*-dXU`_`e\QdY_^_V?SU\Q^T^e]RUbUT/*&-/2`Ubc_^c&

_VgXYSX1&2**&_b+/(/`UbSU^d&gUbU`Qe`UbcY^bUSUY`d_VS_]]e^Q\

`__bbU\YUV(C_bUdXQ^/*`UbSU^d_VQ\\`Qe`UbcgUbUe^TUbdXUQWU_V

dgU^di(+. :ebY^W dXU \QdU ^Y^UdUU^dX SU^debi dXU cQ]U Q``\YUT d_

Qb_e^T1/`UbSU^d_V`Qe`UbcQ``_bdY_^UTQ]_^WdQh`QiY^WXUQTc_V

X_ecUX_\TcY^dXU\QbWUcdd_g^Y^dXUS_e^dbi&GUi[ZQfY[(+/

?XQfU`bUfY_ec\iTYcSeccUTdXUc_SYQ\`_cYdY_^_VV_cdUb'SXY\TbU^Q^T

i_e^W`Qe`UbcY^^Y^UdUU^dX'SU^debic_edXUb^?SU\Q^T(+0?dgQccX_g^

dXQdQSS_bTY^Wd_dXUSU^cecUc_V+2*+& +2./&+21*Q^T+3*+&RUdgUU^

+*Q^T+.`UbSU^d_VdX_cUe^TUbdXUQWU_V,*gUbUbUWYcdUbUTQc`Qe`Ubc

_bV_cdUb'SXY\TbU^#cUUIQR\U+$(

FKLVO'%9Y]^O\$MRSVN\OXKXNZK_ZO\]_XNO\^ROKQOYP(&SX4WO]]c]VK

'.&'#'.*+#'.-&KXN'/&'%

NUQb <_cdUb'

SXY\TbU^ "_VQWU

Wb_e`c

i_e^WUbdXQ^,*

FQe`Ubc "_VQWU

Wb_e`c

i_e^WUbdXQ^,*

F_`e\QdY_^

e^TUbdXU

QWU_V,*

+2*+ ++3 0(1 .- ,(. +&11+

+2./ +11 1(1 13 -(. ,&,33

+21* +0+ 0(- +3+ 1(. ,&/2/

+3*+ +/+ 0(, ++- .(1 ,&.+3

CV[XJLY$%>HUUZHSH:YSHUKP'.&'% C[K[XHTZ>HUUZHSH:YSHUKP'.*+%C[K[XHTZ%

@3;%?LYY^LWf;]WLYOT'.-&#3XP]]a]WL1?LYY^LWf;]WLYOT'/&'#3XP]]a]WL%

FQe`UbcQ^TV_cdUb'SXY\TbU^gUbUS_]`QbQdYfU\i]_bU^e]Ub_ecY^

dXUQWUWb_e`cRUdgUU^/Q^T+.iUQbc_VQWUdXQ^Y^dXUQWUWb_e`c*'.

iUQbcQ^T +/'+3iUQbc_VQWU(?^ +21*&Qb_e^T,*`UbSU^d_VSXY\TbU^

RUdgUU^/Q^T+.iUQbc_VQWUgUbUUYdXUb`Qe`Ubc_bV_cdUb'SXY\TbU^#cUU

IQR\U,$(7^Q^Q\icYc_Vdg_bQ^T_]cQ]`\Uc_VV_cdUb'SXY\TbU^SX_cU^

Vb_]dXUSU^cecUc_V+2./Q^T+21*bUfUQ\UTdXQdQ\QbWU`b_`_bdY_^gQc

bUcYTY^WY^dXUX_ecUX_\Tc_V[Y^(?S_^S\eTUTdXQddXUc_SYQ\`_cYdY_^

_VdXUcUSXY\TbU^gQc\Y[U\id_XQfURUU^ce`UbY_bd_dXQd_V`Qe`Ubc

Q^TV_cdUb'SXY\TbU^bQYcUTRi^_^'bU\QdYfUc(?Q\c_ceWWUcdUTdXQd[Y^cXY`

$ ' * $

(6)

^Udg_b[c+1 gUbU _V Y]`_bdQ^SU Y^ bU\UQfY^W US_^_]YS Q^T c_SYQ\

XQbTcXY`cceVVUbUTRiS\_cU[Y^(

DOLCVJPHS:TWVXZHUJLVM<PUYOPW

F\QSY^W SXY\TbU^ Y^ QX_]U _dXUbdXQ^dXU`QbU^dQ\ _^UgQc QgYTU' c`bUQT Secd_] Y^ ]UTYUfQ\ ^_bdX'gUcdUb^ ;eb_`U& ygXYSX bQ^WUTY^

`bQSdYSUVb_]QSdeQ\QRQ^T_^]U^dd_]UbU\iUTeSQdY^WSXY\TbU^QgQi

Vb_] X_]Uz(+2 IXU ?SU\Q^TYS HQWQc S_^dQY^ ^e]Ub_ec UhQ]`\Uc _V

yV_cdUbY^Wz&_VdU^Y^f_\fY^WSXY\TbU^RUY^WcU^dd_\YfUQ^TRUbUQbUTY^

Q^_dXUbX_ecUX_\TQcy]UQ^c_VSU]U^dY^WQ\\YQ^SUc(z+38_cgU\\`_Y^dc

_eddXQddXUyV_cdUbUbz_VdU^QSSU`dUTdXU`_cYdY_^QcQ^X_^_ebcY^SU

Q]_^W dXU HSQ^TY^QfYQ^c {dXUbU gQc Q WU^UbQ\ e^TUbcdQ^TY^W dXQd

Y^VUbY_bc yV_cdUbUTz dXU SXY\TbU^ _Vce`UbY_bc& Y^TURdY^WdXU\QddUbd_

dXU] Y^ bUdeb^(|,* ?^ceSX QbbQ^WU]U^dc V_cdUb'SXY\TbU^QbU\Y[U\id_

XQfUU^Z_iUTQbUQc_^QR\iW__T\YVU4H_]UyV_cdUb'`QbU^dcz gUbUS\UQb\i

ce``\U]U^dc d_ ^QdQ\ `QbU^dc& Q^T dXUbUV_bU Y^SbUQcUT bQdXUb dXQ^

TY]Y^YcXUTdXUSQbUUhdU^TUTd_ SXY\TbU^,+>_gUfUb& YdQ``UQbcdXQd

dXU Secd_]c _V V_cdUbY^W fQbYUT S_^cYTUbQR\i Y^ ;eb_`U& ^_d _^\i

Se\debQ\\iQ^TWU_WbQ`XYSQ\\i&RedQ\c_QSS_bTY^Wd_S\QccQ^TcdQdec(

CY\\Ub XQc QSS_e^dUT V_b cUfUbQ\ di`Uc _VV_cdUbY^W QbbQ^WU]U^dc Y^

]UTYUfQ\ ?SU\Q^T& Y^S\eTY^W _^Uc gXUbU [Y^( _b e^bU\QdUT `Ubc_^c&

V_cdUbUTdXUSXY\TbU^_VY]`_fUbYcXUT`QbU^dc(

7SS_bTY^Wd_?SU\Q^TYS]UTYUfQ\\QgUfUbiY^TYfYTeQ\XQTUhdU^cYfU

_R\YWQdY_^cd_gQbTcXYc[Y^(IXUR_^Tc_V[Y^cXY`S_^cdYdedUT_^U_V

dXUS_b^Ubcd_^Uc_^gXYSXdXUUhYcdY^Wc_SYQ\_bTUbbUcdUT(,.7^_dXUb

Y]`_bdQ^dS_]`_^U^d_VXe]Q^bU\QdY_^cY^HQWQ?SU\Q^TgQcdXUR_^T

_VVbYU^TcXY`&gXYSX_^UcSX_\QbXQcbUSU^d\iSXQbQSdUbYjUTQcdXUy]_cd

Y]`_bdQ^d& Q^T `b_RQR\i dXU cY^W\U ]_cd cYW^YVYSQ^dz dYU RUdgUU^

Y^TYfYTeQ\c(,/ IXU]edeQ\\UWQ\_R\YWQdY_^c RUdgUU^ bU\QdYfUc QbU&V_b

Y^cdQ^SU&bUV\USdUTY^dXU]UTYUfQ\`__b\QggXYSXbUaeYbUTVQ]Y\iQ^T

[Y^d_`b_fYTUV_bTUcdYdedUbU\QdYfUc( IXUcUcdY`e\QdY_^cgUbUY^V_bSU

e^dY\ +2-.gXU^ dXUigUbUc_]UgXQdbUcdbYSdUTRiQ^Ug`__b\Qg&

gXYSXcdY\\S_]]YddUT`Ubc_^cd_`b_fYTUV_bdXUYbS\_cUcd[Y^(,07cQ

S_^cUaeU^SU\_SQ\W_fUb^]U^dcVYbcdQYTUTdXUTUcdYdedUgXU^Y]]UTY' QdUbU\QdYfUcVQY\UTd_T_c_(

$ ' + $

(7)

9;DFb9eDE9F@@>3F9DDA@

?SU\Q^TYSXYcd_bYQ^cXQfU&QcdXUYb;eb_`UQ^S_e^dUb`Qbdc&RUU^c\_g

d_bUS_W^YcUdXU^UUTV_bdXUcdeTi_V[Y^cXY`&gXUbUQcQ^dXb_`_\_WYcdc

XQfUV_bQ\_^WdY]URUU^QgQbU_VYdcSU^dbQ\Ydid_c_SYUdi(, >U^SU&

XQbT\iQ^iXYcd_bYSQ\bUcUQbSXXQcRUU^TYbUSdUTQddXUc_SYQ\Y]`_bdQ^SU

_V [Y^cXY` Q^T VbYU^TcXY` Y^ UQb\i ]_TUb^ Q^T ]_TUb^ ?SU\Q^T ,2

7^dXb_`_\_WYcdcQ^Tc_SY_\_WYcdcXQfU&X_gUfUb&TUQ\dgYdX[Y^cXY`Y^

]_TUb^?SU\Q^T&cdbUccY^WYdcS_^dY^eY^WY]`_bdQ^SUVb_]dXU]UTYUfQ\

`UbY_T&Q\dX_eWXTYcQWbUUY^W_^dXU^QdebUQ^TVe^SdY_^c_VdXU[Y^cXY`

cicdU]Q^TgXUdXUb_b^_dYdYcdXbUQdU^UTRiQyRbUQ[T_g^z(,3 IXUQ^dXb_`_\_WYSQ\bUcUQbSX_^dXU?SU\Q^TYS[Y^cXY`cicdU]XQc

\QbWU\iS_^SU^dbQdUT_^QS_]`QbYc_^RUdgUU^]UTYUfQ\Q^T]_TUb^

S_^TYdY_^cgYdX_ed`QiY^W]eSXQddU^dY_^d_dXUY^dUbfU^Y^W`UbY_T(

HeSXQS_]`QbYc_^Yc^_dgYdX_ed`b_R\U]c& ^_bY^TUUTYcXYcd_bYSQ\

bUcUQbSX Y^d_ dXU Ve^SdY_^c _V [Y^cXY` Y^ V_b]Ub dY]Uc( >Ycd_bYSQ\

c_ebSUcdbQTYdY_^Q\\iecUTY^VQ]Y\iXYcd_bibUcUQbSXcSQbSU\i\UddXU]' cU\fUc RU QTQ`dUT d_ Q^ Y^aeYbi Y^d_ [Y^cXY` bU\QdY_^c RUi_^T dXU

T_]UcdYSWb_e`(-*:QfYT9bUcciXQcTU]_^cdbQdUTc_]U_VdXUTYVVYSe\' dYUcY^f_\fUTY^QccUccY^WdXUY]`_bdQ^SU_V[Y^cXY`Y^UQb\i]_TUb^

;^W\Q^T(>UQYWeUcdXQddXU`bUfQY\Y^W`UbSU`dY_^ydXQd[Y^cXY`]Qd' dUbUT\Ydd\Ud_dX_cURU\_gdXU\UfU\_VdXUWU^dbizYc_^dXU_^UXQ^T

Y^V\eU^SUTRiyQVYhQdY_^gYdXdXU^eS\UQbVQ]Y\iQ^TY^TYfYTeQ\Yc]z&

Q^T _^ dXU _dXUb XQ^T yVb_] dXU SX_YSU _VUfYTU^SU QR_ed [Y^cXY`

gXYSXYcQ\]_cdWeQbQ^dUUTd_TU`YSdcXQ\\_gQ^TbUcdbYSdUTdYUc(z-+IXU

UfYTU^SU XU bUVUbcd_ \QbWU\iS_^cYcdc _VgY\\c& TYQbYUc& Q^TbUS_bTc _V

VY^Q^SYQ\dbQ^cQSdY_^c&ecUTRiceSXQedX_bcQcLbYWXdc_^&H]YdX&Q^T

9XQid_b&gX_XQfUceRcSbYRUTd_dXUfYUgdXQdVQ]Y\ibU\QdY_^cgUbU

]QY^\i bUcdbYSdUTd_ S\_cU [Y^(-, 9bUcci Q^Q\ijUTQTYVVUbU^d di`U _V

c_ebSU&dbQ^cQd\Q^dYSS_bbUc`_^TU^SU&Q^TSQ]Ud_dXUS_^S\ecY_^dXQd

yAY^Y^dUbQSdY_^SXZY]]OgQcbYSX&fQbYQR\UQ^TgYTU'bQ^WY^W&UfU^YVSX

O]]O&Y^aeQ^dYVYQR\Uc_ebSUcceSXQcgY\\c&YdgQc]_bU\Y[U\id_Q``UQb

^Qbb_gQ^TbUcdbYSdUT(z--

9bUcci S_^fY^SY^W\i TU]_^cdbQdUc dXQd dXU di`U _Vc_ebSUc ecUT

SUbdQY^\iY^V\eU^SUc dXU S_^S\ecY_^c TbQg^( 8iQ^Q\icY^WS_bbUc`_^' TU^SU RUdgUU^?SU\Q^TYScUdd\Ubc Y^D_bdX'7]UbYSQQ^TdXUYbVbYU^Tc

Q^TbU\QdYfUcY^?SU\Q^TQddXUU^T_VdXU^Y^UdUU^dXSU^debi&_^Ug_e\T

SUbdQY^\iQbbYfUQddXUS_^S\ecY_^dXQddXUgbYdUbccX_gQTUU`TUf_dY_^

V_bQgYTUbQ^WU_V[Y^V_\[Q^TVbYU^Tc(-.HY]Y\QbYdi&_^QSS_e^d_VdXU

\YfU\iY^dUbUcdY^WU^UQ\_WiY^]_TUb^?SU\Q^T&-/gXYSXYcVYb]\ib__dUT

$ ' , $

(8)

Y^Q\_^WcdQ^TY^WdbQTYdY_^&Yd]QiRUdU]`dY^Wd_TbQggYTU'bQ^WY^W

S_^S\ecY_^cQR_eddXUS_^dY^e_ecY]`_bdQ^SU_V[Y^cXY`Y^?SU\Q^TYS

XYcd_bi( 8edUfU^dX_eWXTYVVUbU^ddi`Uc_Vc_ebSUc]QiY^TYSQdUdXQd

[Y^cXY`XQcRUU^Q^Y]`_bdQ^dVQSd_bY^?SU\Q^TYSc_SYUdi& S_^S\ecYfU

UfYTU^SUYc^USUccQbid_e^TUbcdQ^TX_gYdVe^SdY_^UTY^QfQbYUdi_V

SYbSe]cdQ^SUc(?^dXYcbUc`USdYdYcY]`_bdQ^dd_Y^fUcdYWQdUX_g[Y^cXY`

Ve^SdY_^UTQcQce``_bd^Udg_b[gXU^Y^TYfYTeQ\c&_bVQ]Y\YUc&gUbU

VQSUTgYdXUS_^_]YS_b_dXUbTYVVYSe\dYUcgXYSXdXUiS_e\T^_dS_`U

gYdX_^dXUYb_g^(

7VYZLXPUNHUK<PUYOPW

;Qb\YUbbUcUQbSXXQcUcdQR\YcXUTdXQdQcY^]_cd_dXUb;eb_`UQ^S_e^' dbYUc& `_fUbdiQ^TY\\UWYdY]QSigUbUdXU`bY]QbibUQc_^cV_bSXY\TbU^

RUY^WV_cdUbUTRi`Ubc_^c_dXUbdXQ^^QdQ\`QbU^dcY^^Y^UdUU^dX'SU^' debi?SU\Q^T(-0 C_dXUbc_VY\\UWYdY]QdUSXY\TbU^&]QY^\icUbfQ^dWYb\c&

XQT&QcdXUYbS_e^dUb`QbdcY^FQbYc&\Y]YdUT`_ccYRY\YdYUc_V[UU`Y^WR_dX

dXUYbRQRYUcQ^TdXUYbZ_RcV_bQ^i\U^WdX_VdY]U(-17cQS_^cUaeU^SU

Y\\UWYdY]QdUSXY\TbU^gUbUUYdXUbbUQbUTQcV_cdUb'SXY\TbU^Ri[Y^&VbYU^Tc

_be^bU\QdUT`Ubc_^c&_b`\QSUTQc`Qe`UbcY^dXUSQbU_VdQh`QiY^WXUQTc

_VX_ecUX_\Tc( IXUbUgUbU dg_ ]QY^ bUQc_^c V_b \UWYdY]QdU SXY\TbU^

RUY^WRb_eWXde`Qc`Qe`Ubc_bV_cdUb'SXY\TbU^4#+$dXU`bU]QdebUTUQdX

_V Q `QbU^d& Q^T #,$ TYVVYSe\dYUc Y^ `b_fYTY^W V_b Q \QbWU ^e]RUb _V

_VVc`bY^W(-2

IQR\U, bUfUQ\cdXQddXU^e]RUb_VV_cdUb'SXY\TbU^Y^dXUZebYcTYS' dY_^Q\TYcdbYSd_V4WO]]c]VK Y^c_edXUb^?SU\Q^TgQcXYWXUbdXQ^dXQd

_V`Qe`UbcY^Q\\QWUWb_e`cRU\_gdXUQWU_V,*Y^+2*+&+2./Q^T+3*+(

?^+21*&X_gUfUb&`Qe`UbcgUbU]_bU^e]Ub_ecdXQ^V_cdUb'SXY\TbU^Y^

dXUQWUWb_e`c/'3Q^T+*'+.iUQbc_VQWU(F_fUbdigQcQ^QSedU`b_R\U]

Y^+21*gXU^dXU`b_`_bdY_^_V`Qe`UbcY^dXU`_`e\QdY_^bUQSXUTYdc

^Y^UdUU^dX SU^debi `UQ[ gYdX Qb_e^T +, `Ub SU^d _V dXU ^QdY_^Q\

`_`e\QdY_^RUY^WTU`U^TU^de`_^S_]]e^Q\bU\YUV(-3?dXQc`bUfY_ec\i

RUU^cX_g^dXQddXU`bY]QbiS_^SUb^Y^dXUV_cdUbY^W_VSXY\TbU^gQc

d_c`QbUdXU]dXUY\\VQdU_VRUS_]Y^W`Qe`Ubc(.*

9XY\TbU^gX_XQTbUQSXUTQ^QWUQdgXYSXdXUiS_e\TRUecUVe\Y^

SQbbiY^W _ed fQbY_ec dQc[c Y^XUbU^d d_ Q^Y]Q\ XecRQ^Tbi S_e\Td_ Q

\UccUbUhdU^dRUc`QbUTdXUVQdU_V`Qe`UbcY^ +21*dXQ^Y^ +2*+& +2./

$ ' - $

(9)

9;D>;b9eDE9F@@>3F9DDA@

Q^T+3*+(IXYcVQSdYcQ^Y^TYSQdY_^_VdXUUS_^_]YSTYVVYSe\dYUcVQSY^W

Q\QbWU`b_`_bdY_^_VdXU`_`e\QdY_^QddXUdY]U(C_bU_fUb&Qc]QbbYQWU

`b_c`USdcTUdUbY_bQdUTTebY^WdXU`UbY_TSQ(+2.*'+21*&dXUY\\UWYdY]QSi

bQdY_Y^dXUS_e^dbib_cU]Qb[UT\i&Vb_]Qb_e^T+.`UbSU^dTebY^WdXU

VYbcd`Qbd_VdXUSU^debid_,*`UbSU^dTebY^WdXU`UbY_T+21*'+23*(.+

9_^cUaeU^d\idXU`b_`_bdY_^Q\^e]RUb_VY\\UWYdY]QdUV_cdUb'SXY\TbU^

b_cURUdgUU^+2./Q^T+21*#cUUIQR\U-$(

GUcUQbSXY^d_dXUbU\QdY_^cXY`RUdgUU^V_cdUb'SXY\TbU^Q^TdXUXUQTc

_VX_ecUX_\TcgYdXgX_]dXUibUcYTUTXU\`cd_S\QbYVidXUUhdU^dd_

FKLVO ,(9Y]^O\$MRSVN\OXKXNZK_ZO\]SX4WO]]c]VK'.&'& '.*+#'.-&

KXN'/&'KMMY\NSXQ^YKQOQ\Y_Z]%

NUQb 7WU Wb_e`

<_cdUb' SXY\TbU^

" _V QWU Wb_e`

FQe`Ubc " _V QWU Wb_e`

HYjU_V

QWU

Wb_e`

+2*+ *'. ,/ -(3 2 +(- 0-/

/'3 /, 3(0 +2 -(- /.-

+*'+. -0 3(1 +. -(2 -1-

+/'+3 0 ,(1 - +(. ,,*

+2./ *'. ,2 /(. +* +(3 /+/

/'3 .3 2(3 ,* -(0 //,

+*'+. 1+ +*(2 ./ 0(2 0/2

+/'+3 ,3 /(+ . *(1 /1.

+21* *'. ., 0(+ -* .(. 020

/'3 /0 1(2 22 +,(- 1+.

+*'+. .3 2(- 01 ++(. /23

+/'+3 +. ,(- 0 +(* /30

+3*+ *'. -- .(2 -- .(2 02,

/'3 0, 3(- .* 0(* 00/

+*'+. .3 2(1 .* 1(+ /0-

+/'+3 1 +(. * *(* /*3

CV[XJLY$%>HUUZHSH:YSHUKP'.&' %C[K[XHTZ%>HUUZHSH:YSHUKP'.*+%C[I[XHTZ%

@3;%?LYY^LWf;]WLYOT'.-&#3XP]]a]WL1?LYY^LWL;]WLYOT'/&'#3XP]]a]WL%

$ ' . $

(10)

gXYSXSXY\TbU^gUbUV_cdUbUTRi[Y^Y^^Y^UdUU^dX'SU^debi?SU\Q^T(<_b

dXYc `eb`_cU dg_ Wb_e`c _V V_cdUb'SXY\TbU^& UQSX S_^cYcdY^W _V ,/

SXY\TbU^bQ^T_]\iSX_cU^Vb_]dXUSU^cecUc_V4WO]]c]VKY^+2./Q^T

+21*&gUbUY^fUcdYWQdUT(IXUSU^cecUc&`QbYcXbUWYcdUbcQ^TSQdUSXUdYSQ\

bUWYcdUbcgUbUcSbedY^YjUTV_bQcTUdQY\UTY^V_b]QdY_^Qc`_ccYR\U_^dXU

VQ]Y\iXYcd_bi_VdXUSXY\TbU^Y^aeUcdY_^(IQR\U-`bUcU^dcdXUbUce\dc

_VdXUY^aeYbi(?dU]UbWUcdXQdQ\Ydd\U\UccdXQ^0*`UbSU^d_VUQSXWb_e`

gUbU bUcYTY^W Y^ dXU X_ecUX_\Tc _V WbQ^T`QbU^dc _b e^S\Uc)Qe^dc&

Qb_e^T,*`UbSU^dY^dXUX_ecUX_\Tc_V^_^'bU\QdYfUcY^dXUcQ]U`QbYcX

FKLVO )% FRO\OVK^SYX]RSZLO^aOOXPY]^O\1RSVN\OXKXN^ROPKWSVSO]aS^R

aRYW^ROc\O]SNON'.*+KXN'.-&%

GU\QdY_^cXY`gYdX

VQ]Y\i_VbUcYTU^SU +2./

BUWYdY'

]QdU ?\\UWYdY' ]QdU

+21*

BUWYdY'

]QdU ?\\UWYdY' ]QdU

=bQ^T`QbU^d#c$ + /Q ,R /9

J^S\Uc)Qe^dc 1 + ,T /U

D_^'bU\QdYfUcY^dXU

cQ]U`QbYcXQc`QbU^d#c$ - ,V , .3

D_^'bU\QdYfUc / + /X *

+0 3 ++ +.

QC_dXUb_V_^USXY\T\YfUc_^dXUVQb](

R8_dX`QbU^dc_V_^USXY\TQbUbUWYcdUbUTQccUbfQ^dc_^dXUVQb]gYdXdXUSXY\T(

S<QdXUbc_VdXbUUSXY\TbU^Q^T]_dXUb_V_^USXY\T\YfUgYdXdXUYbSXY\TbU^(

TC_dXUb_V_^USXY\TbUWYcdUbUTQcQcUbfQ^d_^dXUcQ]UVQb](

UFQbU^dc_V_^U_VdXUSXY\TbU^bUWYcdUbUTQccUbfQ^dcgXUbUdXUSXY\T\YfUT(

VC_dXUb_V_^USXY\TbUWYcdUbUTQcQcUbfQ^d_^dXUcQ]UVQb](

3C_dXUb_V_^USXY\T&Q^TdXUVQdXUb_VQ^_dXUb\YfU_^dXUcQ]UVQb]cQcdXUYb

SXY\TbU^(

X8b_dXUb_V_^USXY\TYcbUWYcdUbUTQccUbfQ^d_^dXUcQ]UVQb](

CV[XJLY0>HUUZHSH:YSHUKP '.*+%C[K[XHTZ%@3;%?LYY^LWL;]WLYOT'.)+#'.*&#

'.+&#'.++#'.,&#'.-&#'..&#3XP]]a]WL%B\P]^]<2U,Y_]^_M]PV_\ZR]ZVYL\XLY$

YL^gW%G;%3\YP][\ZQL]^]NVPXT%

$ ' / $

(11)

9;D>;b9eDE9F@@>3F9DDA@

gXUbU_^U_bR_dX`QbU^dcbUcYTUT&Q^TdXUbU]QY^Y^W,*`UbSU^d\YfUT

gYdX^_^'bU\QdYfUcY^Q`QbYcX_dXUbdXQ^dXU_^UY^gXYSXdXU`QbU^dc

\YfUT(

;fU^ dX_eWX dXUcU `UbSU^dQWUc bU]QY^UT ceb`bYcY^W\i cdQR\U RU' dgUU^+2./Q^T+21*&c_]USXQ^WUc_SSebbUTQcbUWQbTcdXU`b_`_bdY_^' QdU^e]RUb_VY\\UWYdY]QdUSXY\TbU^RUY^WV_cdUbUTRi[Y^(IXUUfYTU^SU

ceWWUcdc dXQd dXU V_cdUbY^W _V bU\QdYfUc gQc bUcdbYSdUT d_ S\_cU [Y^4

WbQ^T`QbU^dc _b e^S\Uc)Qe^dc( >_gUfUb& _^ dXU RQcYc _VdXU c_ebSUc

ecUT& Yd SQ^^_d RU be\UT_ed dXQddXUbU ]QiXQfU RUU^ ]_bU TYcdQ^d

[Y^cXY`dYUcRUdgUU^c_]U_VdXUSXY\TbU^SQdUW_bYjUTQcRUY^WbUQbUT

Ri^_^'bU\QdYfUcQ^TdXUVQ]Y\YUcgYdXY^gXYSXdXUibUcYTUT(

IXUY^cdYdedY_^_VVbYU^TcXY`gXYSXXQcRUU^cX_g^d_XQfURUU^

_V]QZ_bc_SYQ\ Y]`_bdQ^SUY^ HQWQ?SU\Q^T]Qi Q\c_ XQfU`\QiUTQ^

Y]`_bdQ^db_\UQcbUWQbTcdXUV_cdUbY^W_VSXY\TbU^Y^^Y^UdUU^dX'SU^' debi ?SU\Q^T( ?d cUU]c \Y[U\idXQd dYUc _VVbYU^TcXY` UhYcdUT RUdgUU^

]Q^i_VdXU`QbU^dc_VV_cdUb'SXY\TbU^Q^TdXU^UYWXR_ebY^W^_^'bU\Q' dYfUcgYdXgX_]dXUSXY\TbU^bUcYTUT(IXU`_cYdY_^_VSXY\TbU^V_cdUbUT

Ri^_^'bU\QdYfUcY^Q`QbYcXTYVVUbU^dVb_]dXU_^UY^gXYSXdXU`QbU^d#c$

\YfUTYc]_bU_RcSebU(?dYcg_bdX^_dY^WdXQd\UWYdY]QdUSXY\TbU^gUbU

]_bU\YQR\Ud_RUY^dXYc`_cYdY_^dXQ^Y\\UWYdY]QdU_^Uc(

7^ Y^dUbUcdY^W& Q^T`Ub`\UhY^W& Qc`USd _VV_cdUbY^WY^ ^Y^UdUU^dX'

SU^debi?SU\Q^TYcdXUVQSddXQd_^U^QdQ\`QbU^d&_b]_bUbQbU\iR_dX&

gUbUY^Q^e]RUb_VSQcUcbUcYTY^WQccUbfQ^dc_by_VVc`bY^WzY^dXUcQ]U

X_ecUX_\TgXUbUdXUYbSXY\TgQcbUWYcdUbUTQcQV_cdUb'SXY\TgYdX_eddXU

SU^cec ]U^dY_^Y^WQ^ibU\QdY_^cXY` RUdgUU^`QbU^d#c$ Q^TSXY\T #cUU

^_dUcd_IQR\U-$(IXYcQ``\YUTd_2`UbSU^d_VdXUSXY\TbU^Y^dXU+2./

cQ]`\U Q^T -, `Ub SU^d _V dX_cU Y^ dXU +21* cQ]`\U Wb_e`( IXU

bU\QdY_^cXY`RUdgUU^`QbU^dcQ^TSXY\TbU^gQcTYcS_fUbUTgXU^cSbedY'

^YjY^WdXU`QbYcXQ^TSQdUSXUdYSQ\bUWYcdUbcV_bY^V_b]QdY_^_^dXU\YVU

XYcd_bYUc_VdXUSXY\TbU^(?^Q^UQb\YUbcdeTi?c`USe\QdUT_^dg_`_ccYR\U

Uh`\Q^QdY_^cV_bdXYc4#+$dXUbUcYTU^SU_VdXU`QbU^dcY^aeUcdY_^gYdXY^

dXUX_ecUX_\TgQc]_bUdU]`_bQbidXQ^dXQd_VdXUSXY\TbU^&_b#,$dXU

U^e]UbQd_bcgUbU]_bUS_^SUb^UTgYdXUcdQR\YcXY^WdXUbU\QdY_^cXY`

RUdgUU^ X_ecUX_\TXUQTc Q^TdXUYb TU`U^TU^dc dXQ^ d_ QSS_e^d V_b

[Y^cXY` dYUc RUdgUU^ X_ecUX_\T ]U]RUbc(., ? XQfU cY^SU XQT dXU

_``_bde^Ydid_ UhQ]Y^U]_bUS\_cU\idXUbUcYTU^dYQ\`Ub]Q^U^SU _V

dXUcUSXY\TbU^Q^TdXUYb`QbU^dcgYdXY^dXUX_ecUX_\Tc( E^\i_^U_V

dXUSXY\TbU^bUWYcdUbUTQcQV_cdUb'SXY\TY^dXUcQ]UX_ecUX_\TQc_^U

$ ( & $

(12)

`QbU^d&_bR_dX&Y^dXUSU^cec_V+21*TYUTTebY^WdXU^UhdVUgiUQbc.-

dXU_dXUbcgUbUcdY\\ Q\YfU Y^ +22*( ?^]_cdSQcUcdXUbUcYTU^SU_VdXU

V_cdUb'SXY\T gYdXY^ dXU X_ecUX_\T gQc S\UQb\i _VQ ]_bU `Ub]Q^U^d

^QdebUdXQ^dXQd _VdXU`QbU^d#c$(..C_cd ]QbbYUTS_e`\Uc Q^TcY^W\U

]_dXUbc\UVddXUX_ecUX_\TgXUbUdXUYbSXY\TgQc\YfY^WQcQV_cdUb'SXY\T

gYdXY^dg_iUQbc_VdXUSU^cecRUY^WS_]`Y\UT(IXUUhSU`dY_^cd_dXYc

gUbUQ\\ _VQcY]Y\Qb^QdebU4 dXUiY^f_\fUTQ^Y\\UWYdY]QdUV_cdUb'SXY\T

bUcYTY^WgYdXYdcVQdXUbY^dXUX_ecUX_\T_VQWbQ^TVQdXUb( IXUVQdXUb

]QbbYUTgYdXY^QVUgiUQbc #Y^Q\\SQcUcRed_^U$Qg_]Q^_dXUbdXQ^

dXUSXY\T|c]_dXUbQ^Td__[_fUbQcXUQT_VdXUX_ecUX_\T(./

?^ dXU ]QZ_bYdi _V SQcUc Y^ gXYSX Q SXY\T gQc bUWYcdUbUT Qc Q

V_cdUb'SXY\TRedcdY\\dU]`_bQbY\iS_'bUcYTY^WgYdXQ`QbU^d&_b`QbU^dc&

dXU`QbdYUcgUbU\YfY^WY^dXUX_ecUX_\T_VS\_cU[Y^#cUU^_dUcd_IQR\U

-$(?^]_cdSQcUcdXU`QbU^dcgUbUcY^W\UQ^TdXUSXY\TbU^Y\\UWYdY]QdU(

LXU^ ]QbbYUT S_e`\Uc Q^T \UWYdY]QdU SXY\TbU^ V_e^T dXU]cU\fUc Y^

ceSX QcYdeQdY_^ Yd cUU]c \Y[U\idXQd dXU bUcYTU^dYQ\ `_cYdY_^ _VR_dX

`QbdYUcgQcY^V\eU^SUTRidXU`QbU^dc|dU]`_bQbi&Y^QRY\Ydid_cecdQY^Q

VQ]Y\i_VdXUYb_g^( IXUQbbQ^WU]U^dbUV\USdce`_^dXUVe^SdY_^c_V

[Y^Y^bU\YUfY^WUS_^_]YS_bc_SYQ\`b_R\U]cVQSY^WS\_cUbU\QdYfUc(IXU

XYWX\UfU\_V`_fUbdiQb_e^T+21*]QiXQfUSbUQdUTcYdeQdY_^cY^gXYSX

YdgQc^USUccQbid_cdbUdSXdXUQccYcdQ^SU_V[Y^d_Y^S_b`_bQdU`QbU^dc

QcgU\\QcdXUSXY\TbU^V_cdUbUT(?dYc&X_gUfUb&T_eRdVe\dXQddXUdUb]

yV_cdUb'SXY\TzXQTQ]UQ^Y^WVe\c_SYQ\S_^dUhde^TUbdXUSYbSe]cdQ^SUc(

IXU`QbU^d'SXY\TbU\QdY_^cXY`YcXQbT\i\Y[U\id_XQfURUU^QVVUSdUTY^

ceSXcYdeQdY_^c(

IXU]QZ_bYdi_VV_cdUb'SXY\TbU^gUbU&X_gUfUb&bQYcUTgYdX_eddXU

`bUcU^SU _V dXU `QbU^dc gYdXY^ dXU X_ecUX_\T( IXU Y]`_bdQ^SU _V

[Y^cXY`^Udg_b[cY^dXUV_cdUbY^W_VSXY\TbU^RUS_]UcUfYTU^dgXU^

UfQ\eQdY^WdXU US_^_]YS Q^Tc_SYQ\ `_cYdY_^ _VdXU`QbU^dc(.0?cXQ\\

Y\\ecdbQdUdXYcgYdXQVUgUhQ]`\Uc(

IXU Rb_dXUbc&=YRKXXO]=YX]]YX Q^T=Y]OZ=YX]]YX& S_^cdYdedU dXU

]_cdcdbY[Y^WUhQ]`\U_VSXY\TbU^RUY^WV_cdUbUTRi_dXUbc_gY^Wd_

`QbU^dc| TYVVYSe\dYUc _V`b_fYTY^W V_b Q\QbWU Wb_e` _V_VVc`bY^W( IXU

Rb_dXUbc \YfUT Y^ dg_ TYVVUbU^d X_ecUX_\Tc Q^T dXUYb [Y^cXY` gQc

TYcS_fUbUTgXU^cSbedY^YjY^WdXU`QbYcX bUWYcdUbc V_bY^V_b]QdY_^_^

dXUYbRQS[Wb_e^T(LXU^T_Y^WdXYc&Q^Y^dUbUcdY^WVQ]Y\iXYcd_bigQc

e^fUY\UT(

i('i

(13)

9;Db9eDE9F@@>3F9DDA@

?^ +2./dXURb_dXUbcgUbU +,iUQbcQ^T^Y^UiUQbc_\TbUc`USdYfU\i

Q^T\YfY^WQcV_cdUb'SXY\TbU^Y^dXU`QbYcX_VE^Y\SXkZ_\&R_bTUbY^W_^

dXU `QbYcX _V;\OZZRYVK\gXUbU dXUYb `QbU^dc \YfUT( IXU _\TUb _^U&

=YRKXXO]&gQcQV_cdUb'SXY\TY^dXUX_ecUX_\T_VQ^e^S\U_^dXUVQdXUb|c

cYTU& gXY\U XYc i_e^WUb Rb_dXUb gQc V_cdUbUT Ri Q^ e^S\U _^ dXU

]_dXUb|ccYTU_VdXUVQ]Y\i(IXUYb`QbU^dc|]QbbYQWUgQcQ^e^eceQ\\i

VUbdY\U_^U4 TebY^WQ`UbY_T_V+2iUQbcdXUYb]_dXUbWQfURYbdXd_ +-

SXY\TbU^&RUV_bUTiY^WQddXUQWU_V-3Y^+2.,(IXec&dXUQfUbQWUY^dUbfQ\

RUdgUU^ RYbdXc gQc +1(- ]_^dXc( E^\i dg_ _V dXUcU SXY\TbU^ #dXU

cUS_^TQ^TdXYbTd_RUR_b^$TYUTY^Y^VQ^Si(=YRKXXO]gQcdXUYbcUfU^dX

SXY\T&Q^TXUgQcV_cdUbUTRiXYce^S\UVb_]RYbdX(IXUYbUYWXdXSXY\T&

QR_i& \YfUTgYdXXYc`QbU^dce^dY\dXUQWU_VcYhgXU^ XUTYcQ``UQbc

Vb_]dXUc_ebSUc(IXU^Y^dXSXY\TgQcQWYb\gX_gQcV_cdUbUTRiQ^

e^bU\QdUTS_e`\UY^Q^UYWXR_ebY^W`QbYcX(=Y]OZgQcdXUYbdU^dXSXY\T

Q^T&Qc=YRKXXO]&XUgQcV_cdUbUTRiQ^e^S\UVb_]RYbdX(IXUSXY\TbU^

gX_gUbUR_b^QVdUbdXYccdQiUTQdX_]U(IXUVQdXUbbU]QbbYUTY^+2./

Q^TXQTV_ebSXY\TbU^RiXYccUS_^TgYVU&_^U_VgX_]gQccdY\\R_b^(

>YccUS_^TgYVUTYUTY^ +2/0Q^TdXUVQb]gQcc__^QVdUbdQ[U^_fUb

RiXYcc_^( ?^ +20*& dXU_\TUcdTQeWXdUbgQc]QbbYUT Q^T\YfUT_^Q

VQb]Y^dXU`QbYcX_VDOcUS\gYdXdg__VXUbi_e^WUbcYcdUbcbUWYcdUbUT

QccUbfQ^dcY^XUbX_ecUX_\T(.1

?^+21*:_N\SN_\CY\]^OSX]NY^^S\gQcQ+-iUQb_\TV_cdUb'SXY\TY^dXU

X_ecUX_\T _V XUb e^S\U Qd dXU VQb] _V 8SXRYV^ Y^ dXU `QbYcX _V

;K_UKNKV_\%LXU^cXUgQcR_b^&Y^ +2/1&XUb`QbU^dcgUbUbUWYcdUbUT

Qc cUbfQ^dc _^ dXU cQ]U VQb] gXYSX Qd dXU dY]U gQc be^ Ri XUb

WbQ^TVQdXUb_^dXU]_dXUb|ccYTU(?^ +20*XUb`QbU^dcXQTdQ[U^_fUb

Q^T]Q^QWUTXQ\VdXUVQb]\Q^T(?^+20+XUbVQdXUbTYUT(H__^QVdUbXUb

]_dXUb\UVddXUVQb]Red:_LXL_\bU]QY^UTdXUbU&VYbcdY^dXUSQbU_V

XUbWbQ^TVQdXUb&RedQVdUbXYcTUQdX&QcQV_cdUb'SXY\TY^dXUX_ecUX_\T

_VXUb,3iUQb_\Te^S\U(.2

IXUcUUhQ]`\UcWYfUQW__TY^TYSQdY_^_VX_gS\_cU[Y^Ve^SdY_^UT

Qc Qce``_bd ^Udg_b[Y^ ^Y^UdUU^dX'SU^debic_edXUb^?SU\Q^T( 7ed_' RY_WbQ`XYSQ\UfYTU^SUceWWUcdcdXQddXUcYdeQdY_^gQc]eSXdXUcQ]UY^

dXU^_bdXUb^`Qbd_VdXUS_e^dbi(

?^XYc]U]_YbcdXU`b_\UdQbYQ^gbYdUb&FROYNY\9\SL\SU]]YX#R_b^Y^

^_bdXUb^ ?SU\Q^TY^ +210& TUcSbYRUc X_gXYc`QbU^dc| US_^_]YScYde' QdY_^TUdUbY_bQdUTd_Q`_Y^dgXUbUdXUiTUSYTUTd_U]YWbQdUd_D_bdX'

7]UbYSQY^ +22,(IXUic_\TdXUYbSQdd\UQ^TdXUYbVQb]Y^WUaeY`]U^d

i((i

(14)

Y^dXUc`bY^W_VdXQdiUQb&RedgUbUe^QR\Ud__bWQ^YjUdXUYb`QccQWUY^

dXUQede]^( >QfY^W^_VQb]d_g_b[Q^TXQfY^Wc_\T]_cd_VdXUYb

RU\_^WY^WcdXUYbcYdeQdY_^RUSQ]UTUc`UbQdU(8edY^cdUQT_VbUaeUcdY^W

S_]]e^Q\`__bbU\YUV&gXYSXQ\]_cdSUbdQY^\ig_e\TXQfU\UTd_dXU

`Ub]Q^U^dTYcc_\edY_^_VdXUVQ]Y\i&S\_cUbU\QdYfUcSQ]Ud_dXUYbQYT&

e^dY\ dXUi S_e\TQSaeYbU Q^_dXUbVQb] Y^dXUc`bY^W_V +22-( ?^dXU

]UQ^dY]U FROYNY\ ] ]_dXUbgU^dd_\YfUgYdXXUbcYcdUbdQ[Y^WgYdX

XUbdXUi_e^WUbR_i&=YOV% FROYNY\ ]VQdXUbV_e^Tg_b[U\cUgXUbU&Red

dXUR_igQcV_cdUbUTRiXYcWbQ^TVQdXUbe^dY\XUgQcbUe^YdUTgYdXXYc

`QbU^dcdXUV_\\_gY^WiUQb(>YccYcdUbTYT^_dRUS_]U`Qbdid_dXUVQ]Y\i

bUe^Y_^5 cXU XQT `Ub]Q^U^d\i RUU^ `\QSUT Qc Q V_cdUb'SXY\T Y^ dXU

X_ecUX_\T_VQbU\QdYfU(.3

IXU_^\icicdU]QdYSXYcd_bYSQ\bUcUQbSXRQcUT_^?SU\Q^TYSQed_RY' _WbQ`XYUc&c_VQb&S_^SUb^cSXY\T\QR_eb&/*ReddXUcUc_ebSUcXQfURUU^

ecUT]_bUc`_bQTYSQ\\iY^bUcUQbSX_^QddYdeTUcd_gQbTce`RbY^WY^W/+

Q^T]QbbYQWU&/,d_ ]U^dY_^ Reddg_ UhQ]`\Uc( IXU`_dU^dYQ\ Y]`_b' dQ^SU _V Qed_RY_WbQ`XYUc Qc c_ebSUc V_b dXU cdeTi _V [Y^cXY` Q^T

TYVVUbU^ddi`Uc_VY^dUbQSdY_^RUdgUU^[Y^YcY\\ecdbQdUTRidXU]U]_Ybc

_VFROYNY\9\SN\SU]]YXbUVUbbUTd_QR_fU(IXUfQ\eU_VdXUcUc_ebSUcV_b

dXUcdeTi_VV_cdUbY^WSQ^RUTU]_^cdbQdUTRidg__dXUbUhQ]`\Uc(

?^XUbRY_WbQ`XidXU]YTgYVU&CY\LTj\Q:_LW_XN]NY^^S\& R_b^Y^

gUcdUb^?SU\Q^TY^+23,&TYcSeccUcdXUdbQTYdY_^Q\_R\YWQdY_^c_VSXY\TbU^

d_gQbTcdXUYb`QbU^dc( HXUS\QY]cdXQde^]QbbYUTWb_g^'e`_VVc`bY^W

gUbUUh`USdUTd_QccYcddXUYbU\TUb\i`QbU^dcgYdXdXUYbVQb]Y^WgYdX_ed

bUSUYfY^WQ^ibUgQbTY^dXUV_b]_V`Qi]U^d(IXYcc_SYQ\\iTUdUb]Y^UT

_R\YWQdY_^gQcRiSecd_]UhdU^TUTd_V_cdUb'SXY\TbU^&gX_Y^QcY]Y\Qb

]Q^^UbgUbUUh`USdUTd_ bU`QidXUYbV_cdUbY^W( HXUceRcdQ^dYQdUcXUb

S\QY] Ri bUVUbbY^W d_ XUb VQdXUb gX_ gU^d c_ VQb Qc d_ dU]`_bQbY\i

TYcc_\fUXYc_g^X_ecUX_\TY^_bTUbd_QccYcdXYcV_cdUb'VQdXUb#Q^e^S\U$

gYdXbe^^Y^WXYcVQb](/- HY]Y\QbQddYdeTUcd_gQbTcdXU_R\YWQdY_^c_V

V_cdUb'SXY\TbU^ d_ dXUYb V_cdUb'`QbU^dc QbU Uh`bUccUT Y^ dXU ^_fU\c _V

:_L\_XP\K?_XNS#R_b^+221$TUQ\Y^WgYdXbebQ\\YVUY^?SU\Q^T(/.

IXUQed_RY_WbQ`Xi_VBVSXK=YXK]NY^^S\&R_b^Y^^_bdXUb^?SU\Q^T

Y^ +22/& Y\\ecdbQdUcQTYVVUbU^ddi`U_VV_cdUbY^WQbbQ^WU]U^ddXQ^dXU

_^UcTUQ\dgYdXQR_fU& Y(U(dXUV_cdUbY^W_VQSXY\TRiVbYU^Tc_bS\_cU

^UYWXR_ebc(BVSXK ]VQdXUbgQcQdU^Q^d_VcSQ^d]UQ^cY^dXUZebYcTYS' dY_^Q\ TYcdbYSd _VEUKQKPZ\L_\( 7c dXU ^e]RUb _VSXY\TbU^ WbUg XUb

`QbU^dcV_e^TYdY^SbUQcY^W\iTYVVYSe\dd_]Q[UU^Tc]UUd( HdbYfY^Wd_

i()i

(15)

9WDFb9eDE9F@@>3F9DDA@

Qf_YTd_RUS_]UTU`U^TU^de`_^S_]]e^Q\`__bbU\YUV&dXUiQSSU`dUT

dXU_VVUb_VQ^UYWXR_ebY^WS_e`\Ud_`\QSUdXUWYb\QcQV_cdUb'SXY\TY^

dXUYbX_ecUX_\T( IXUQbbQ^WU]U^dgQcRU^UVYSYQ\d_R_dX`QbdYUc5dXU

`QbU^dcXQT_^U\Ucc]_edXd_VUUTQ^TdXUWYb\gQcecUVe\Y^SQbbiY^W

_edfQbY_ecdQc[cV_bXUbV_cdUb'`QbU^dc(//

IXU UfYTU^SU `bUcU^dUT Y^ IQR\U - ceWWUcdc dXQd ceSX V_cdUbY^W

QbbQ^WU]U^dcgUbUS_]]_^Y^c_edXUb^?SU\Q^T(7b_e^T,*`UbSU^d

_VV_cdUb'SXY\TbU^ bUcYTUTgYdX^_^'bU\QdUT`Ubc_^c Y^ Q`QbYcXgXUbU

_^U^QdQ\`QbU^d&_bR_dX&\YfUT(IXU^Udg_b[_V]edeQ\QccYcdQ^SUY^

dXUSQcU_VUS_^_]YSQ^Tc_SYQ\TYVVYSe\dYUcgQcdXUbUV_bURi^_]UQ^c

bUcdbYSdUTd_S\_cU[Y^(?dQ\c_Y^S_b`_bQdUTVbYU^TcQ^T^UYWXR_ebcgX_

gUbUY^Q`_cYdY_^d__VVUbQ\\UfYQdY_^QWQY^cddXUUfUb`bUcU^ddXbUQd_V

`_fUbdiQ^TTU`bYfQdY_^Y^^Y^UdUU^dX'SU^debibebQ\?SU\Q^T(

4VUJS[KPUN5PYJ[YYPVU

?^ Q bUSU^d QbdYS\U =U_bWU L( GYSX SQ\\c yV_b dXU U^dbQ^SU _V^QdYfU

?SU\Q^TYScSX_\QbcY^d_dXUQbU^Q_V?SU\Q^TYS[Y^cXY`cdeTYUcz(/0 ;fU^

dX_eWX XU ]Qi SXYUV\i XQfU Y^dU^TUT d_ `b_f_[U Q^dXb_`_\_WYSQ\

bUcUQbSX_^dXUceRZUSd& YdYc S\UQbdXQdXYcd_bYQ^c XQfU Q\c_ ^UW\USdUT

dXYc VYU\T _VY^aeYbiV_bd__ \_^W( KQbY_ec Qc`USdc _V?SU\Q^TYSc_SYQ\

cdbeSdebU&]U^dQ\Ydi&Q^TUfUbi'TQi\YVUY^V_b]UbdY]UcgY\\^_dRUS_]U

Ve\\iS_]`bUXU^cYR\UgYdX_edQ]_bUTUdQY\UT[^_g\UTWU _VdXUY]'

`_bdQ^SUQ^TVe^SdY_^c_V[Y^cXY`(

IXYcQbdYS\UXQcRbYUV\iUhQ]Y^UT_^UQc`USd_V[Y^cXY`Y^dUbQSdY_^

Y^^Y^UdUU^dX'SU^debi?SU\Q^T(?dXQcRUU^cX_g^dXQd[Y^`\QiUTQ[Ui

b_\UY^dXUV_cdUbY^W_VY\\UWYdY]QdUSXY\TbU^Q^T_VVc`bY^W_VY]`_fUb' YcXUT`QbU^dc(?^+2./Q^T+21*b_eWX\i0*`UbSU^d_VV_cdUb'SXY\TbU^

gUbU bUcYTY^W gYdX WbQ^T`QbU^dc _b e^S\U)Qe^dc( ?d Yc Y]`_ccYR\U d_

TUdUb]Y^Ud_gXQdTUWbUUdXU`__b\QggXYSX_R\YWUT`Ubc_^cd_SQbU

V_bY]]UTYQdU[Y^Y^V\eU^SUTdXUUhdU^dd_gXYSXSXY\TbU^gUbUV_cdUbUT

RiS\_cU bU\QdYfUc( >_gUfUb& dXUVQ\\ Y^c_SYQ\ Q^T\UWQ\ cdQdec S\_cU\i

Qcc_SYQdUTgYdXRUS_]Y^WQ`Qe`UbYc\Y[U\id_XQfU]_dYfQdUT[Y^d_

c`QbUS\_cUbU\QdYfUcdXUVQdU_VRUY^WTU`U^TU^d_^S_]]e^Q\bU\YUV(

J^T_eRdUT\i dXU VbUaeU^d ]Q\dbUQd]U^d _V i_e^W `Qe`Ubc gQc Q

VebdXUbY^SU^dYfUd_V_cdUbSXY\TbU^_V[Y^(/1AY^cXY`YcdXUbUV_bU\YQR\U

d_XQfU`\QiUTQ^Y]`_bdQ^db_\UY^V_cdUbY^WQbbQ^WU]U^dcY^c`YdU_V

i(*i

(16)

dXU `__b \Qg& bQdXUb dXQ^ RUSQecU _V Yd( DUfUbdXU\Ucc& dXU UfYTU^SU

`bUcU^dUT Y^ IQR\Uc + Q^T, S\UQb\i bUfUQ\c dXQd ]Q^i Y]`_fUbYcXUT

`QbU^dc gUbU ^_d Y^ Q `_cYdY_^ d_ QbbQ^WU V_b dXU V_cdUbY^W _VdXUYb

_VVc`bY^W_edcYTUdXUcS_`U_VdXU`__b\Qg(

IXUbUUhYcdcS_^cYTUbQR\UUfYTU^SUgXYSXceWWUcdcdXQd^UYWXR_ebc

Q^TVbYU^TcQ\c_S_^cdYdedUTQ^Y]`_bdQ^dce``_bdWb_e`V_bY^TYfYTeQ\c

Y^^Y^UdUU^dX'SU^debi?SU\Q^T(7b_e^T,*`UbSU^d_VV_cdUb'SXY\TbU^Y^

4WO]]c]VKgUbU\YfY^WgYdX^_^'bU\QdYfUcY^dXUY]]UTYQdU^UYWXR_eb' X__T_V_^U`QbU^d&_bR_dX(IXUbU]QY^Y^W,*`UbSU^dgUbUbQYcUTRi

^_^'bU\QdUTV_cdUb'`QbU^dcY^_dXUb`QbYcXUc(C_bUbUcUQbSXYcbUaeYbUT

d_ TUdUb]Y^UdXU UhQSd bU\QdY_^cXY` RUdgUU^ dXUcUV_cdUb'`QbU^dc Q^T

^QdQ\ `QbU^dc _V dXU SXY\TbU^ V_cdUbUT( 7c `_Y^dUT _ed UQb\YUb& Yd Yc

`_ccYR\UdXQdY^]Q^iSQcUcdXUbUgUbUTYcdQ^d[Y^cXY`dYUcRUdgUU^dXU

dg_gXYSXSQ^^_dRUTYcSUb^UT_^dXURQcYc_VdXUc_ebSUcQ^Q\ijUT(

ESSQcY_^Q\\i&^_d\UQcdgXU^dXUWU^UbQ\\UfU\_V`_fUbdigQcXYWX&

QcgQcdXUSQcUY^+21*&dXUQccYcdQ^SU_V[Y^gQcdU]`_bQbY\iUhdU^TUT

d_`QbU^dcQcgU\\QcSXY\TbU^(?^`QbdYSe\QbdXYcQ``\YUcd_dXU]_dXUbc

_VY\\UWYdY]QdUSXY\TbU^(IXUYb`bUcU^SUgYdXY^dXUX_ecUX_\Tc_VS\_cU

[Y^gQc&X_gUfUb&]_bUdU]`_bQbidXQ^dXQd_VdXUYbSXY\TbU^(?^]_cd

SQcUcdXUiXQT\UVddXUX_ecUX_\TcY^aeUcdY_^gYdXY^dg__bdXbUUiUQbc

_VdXUSU^cecRUY^WS_]`Y\UTgXY\UdXUYbSXY\TbU^bU]QY^UTY^dXUSQbU

_VdXUYbV_cdUb'`QbU^dc(IXUcUg_]U^& ]QY^\icUbfQ^dc&gUbUbQbUY^Q

`_cYdY_^ d_ ^UW_dYQdU dUb]c _VU]`\_i]U^d gXYSX Q\\_gUT dXU] d_

RbY^WQ^Y\\UWYdY]QdUSXY\TgYdXdXU]Y^d_dXUX_ecUX_\TgXUbUdXUi

cUbfUT(/2IXYccYdeQdY_^]QiXQfUSXQ^WUTQcebRQ^YjQdY_^QSSU\UbQdUT

Q^T gQWU \QR_eb SbUQdUT ^Ug _``_bde^YdYUc V_b `Ubc_^c d_ ReY\T Q^

Y^TU`U^TU^dUhYcdQ^SUY^dXUd_g^cQ^TfY\\QWUc_^dXUS_Qcd(/3

?dYcY^dXYcS_^dUhddXQddXUcd_bi_V]iWbUQdWbQ^T]_dXUbd_\TY^

dXUY^db_TeSdY_^d_dXYcQbdYS\URUS_]UcbU\UfQ^d(>QfY^WXUbcU\VRUU^

Rb_eWXde`QcQV_cdUb'SXY\TY^dXUX_ecUX_\T_VXUbWbQ^T`QbU^dccXU

gQcTUdUb]Y^UTd_T_UfUbidXY^WY^XUb`_gUb^_dd_RUcU`QbQdUTVb_]

XUb_g^Y\\UWYdY]QdUSXY\T(HXUceSSUUTUT&UfU^deQ\\i&Red_^\iRUSQecU

cXUgQcQR\Ud_QSaeYbUdXUcdQdec_VQ\_TWUbY^dXUd_g^_VDOcUTK`SU%

IXU RQbbYUbc gXYSX XQT bUcdbYSdUT dXU ]_fU]U^dc Q^T U]`\_i]U^d

`_ccYRY\YdYUc_Ve^]QbbYUT`Ubc_^cY^bebQ\?SU\Q^TV_bSU^debYUcgUbU

RbUQ[Y^WT_g^QddXUdeb^_VdXUdgU^dYUdXSU^debi(0*?SU\Q^TYSc_SYUdi

gQcY^e`XUQfQ\Qci_e^W`Ubc_^cY^SbUQcY^W\iTUSYTUTdXQddXUYbVedebU

\QiQRb_QT&_bY^dXUWb_gY^WfY\\QWUcQddXUS_Qcd(LXUdXUb_b^_ddXYc

i(+i

(17)

9;D>;b9eDE9F@@>3F9DDA@

deb]_Y\QVVUSdUTdXU`UbSU`dY_^_V[Y^cXY`Q^TdXUVe^SdY_^c_V[Y^Y^

QfQbYUdi_Vc_SYQ\cYdeQdY_^cbU]QY^c&QciUd&Q^_`U^aeUcdY_^(

2JRUV]SLKNLTLUZY

IXYcQbdYS\UTbQgc_^bUcUQbSXVb_]Q`Q`UbU^dYd\UTy{;fUbi_^U|cRUU^

W__Td_]U&Uc`USYQ\\idXUT_Wc|4<_cdUb'SXY\TbU^Q^TN_e^WFQe`UbcY^

DY^UdUU^dX'9U^debiH_edXUb^?SU\Q^Tz&`bUcU^dUTQdcU]Y^QbcQddXbUU

;^W\YcXe^YfUbcYdYUcY^ESd_RUb+33,Q^TQddXUH_SYQ\HSYU^SU>Ycd_bi

7cc_SYQdY_^|c]UUdY^WY^9XYSQW_Y^D_fU]RUb_VdXQdiUQb(IXU`Q`Ub

Yc `eR\YcXUT Y^ =Y_\XKV YPEYMSKV ;S]^Y\c& gY^dUb +33-( 7TTYdY_^Q\

bUcUQbSXXQcRUU^e^TUbdQ[U^QcdXU`bUfY_ec`Q`UbTYT^_dcicdU]QdY' SQ\\i UhQ]Y^U dXU b_\U _V [Y^cXY` Y^ V_cdUbY^W QbbQ^WU]U^dc( ? Q]

WbQdUVe\d_E\qV=QboQbcT_ddYbV_bXU\`Y^UhSUb`dY^W]QdUbYQ\Vb_]dXU

?SU\Q^TYSDQdY_^Q\7bSXYfUc&Q^TCQbYU9(DU\c_^_VJ``cQ\QJ^YfUb' cYdi#^_gH_SYUdiQ^T>UQ\dX&BY^[q`Y^WJ^YfUbcYdi$&gX_S_]]U^dUT

_^Q^UQb\YUbfUbcY_^_VdXYc`Q`Ub(

$ ( , $

(18)

?VZLY

+( D7?( #DQdY_^Q\7bSXYfUc_V?SU\Q^T&GUi[ZQfY[$FbUcdc@$Z_^

ecdeRQU[eb _W c_[^Qb]Q^^Qdq\( K??( AZQ\Qb^Uc`b_VQcdcTQU]Y& .(

=QbnQb`bUcdcZPZ_^ecdeR_[+20-'+3+*(

,( D7?(CQ^^dQ\QVc\Q^TY#IXU?SU\Q^TYSSU^cec$ +22*(

-( HUU& V_b Y^cdQ^SU& @_X^ 8_cgU\\& FRO>SXNXO]] YPE^\KXQO\]0 FRO

4LKXNYXWOX^YP6RSVN\OXSX IO]^O\X8_\YZOP\YW?K^O4X^S[_S^c

^Y^RODOXKS]]KXMO#DUgN_b[& +322$(

.( GUSU^d g_b[ Y^S\eTU& AQdXUbY^U 7( Bi^SX& 9KWSVc# 6VK]]& KXN

<NOYVYQcSX8K\Vc<XN_]^\SKV9\KXMO0EYMSKVCYVSMcKXN^ROIY\USXQÄ

6VK]]9KWSVc#LYcS_^cY^&'/.."#``(''*$',-%K_\[Ub>e^US[U&7SO

9SXNOVUSXNO\`YX@KSVKXN0>SXNO\K_]]O^d_XQ_XNK_]]O^dOXNO8V^O\X

`YW'-%LS]d_W'/%=KR\R_XNO\^#HdeddWQbd&'/.-"%:QfYTB(GQ^cU\&

@Y^RO\]YP@S]O\c06RSVN4LKXNYXWOX^SXD_]]SK#FbY^SUd_^&'/.."%

:QfYT?(AUbdjUb&y=U^TUb?TU_\_WiQ^T?^VQ^d7RQ^T_^]U^dY^

DY^UdUU^dX'9U^debi ?dQ\iz&=Y_\XKV YP<X^O\NS]MSZVSXK\c;S]^Y\c&

K_\(I I Y #^_( '#'//'%B_eYcU7( IY\\i&GQSXU\=(<eSXc&:QfYT

AUbdjUbQ^T:QfYTB(GQ^cU\y9XY\T7RQ^T_^]U^dY^;eb_`UQ^

>Ycd_bi47Hi]`_cYe]z&=Y_\XKVYP9KWSVc;S]^Y\c#K_\('-#^_('#

'//(%

/( @UQ^CUiUbTYc`edUcdXQddXYcgQcdXUSQcUY^UYWXdUU^dXSU^debi

<bQ^SU&]QY^dQY^Y^WdXQddXUY^SbUQcUY^dXU^e]RUb_VV_e^T\Y^Wc

Y^dXU S_e^dbi Vb_] dXU cUfU^dUU^dX SU^debid_ dXU UYWXdUU^dX

SQ^^_dRUS_^dbYRedUTd_QTUdUbY_bQdY^WUS_^_]i(>U]QY^dQY^c

dXQd dXU `XU^_]U^_^ SQ^ RUddUb RU Uh`\QY^UT Y^ dUb]c _VdXU

TYcbe`dY_^_VVQ]Y\i\YVUY^<bU^SXd_g^c TebY^WdXUUYWXdUU^dX

SU^debiQ^TdXUyY^V\eh_VWYb\cQ^TcY^W\Ug_]U^Y^TYcdbUccz&cUU&

@UQ^ CUiUb& y?\\UWYdY]QdUc Q^T V_e^T\Y^Wc Y^ `bU'Y^TecdbYQ\

<bQ^SUz& Y^FUdUbBQc\UddUdQ\#UTc($&5K]^K\NcKXNS^]6YWZK\K^S`O

;S]^Y\c0E^_NSO]SX^RORS]^Y\cYPSVVOQS^SWKMcKXNWK\S^KVXYXMYX$

PY\WS]W SX5\S^KSX#9\KXMO#EaONOX#AY\^R4WO\SMK#=KWKSMKKXN

=KZKX #9Q]RbYTWU& CQcc(& +32*$& ``( ,0+',0,( ?d XQc Q\c_ RUU^

cX_g^& dXQd UhdbU]U U`YTU]YSc Y^V\eU^SUTdXU ^e]RUb_VSXY\' TbU^gX_RUSQ]UY^]QdUcY^Y^cdYdedY_^cY^dU^TUTV_bQRQ^T_^UT

SXY\TbU^(HUU&CQbWQbUdQ7]Q^&y7H`Q^YcXKYcYd_bY^HgUTU^4dXU

$ ( - $

(19)

9;D>;b9eDE9F@@>3F9DDA@

=bUQd ?^V\eU^jQ ;`YTU]YS +3+2'+3,* & Y^ C(9( DU\c_^ Q^T@(

G_WUbc#UTc($EaONS]R@Y\^KVS^c6\S]S]SX;S]^Y\SMKVCO\]ZOM^S`O

#V_bdXS_]Y^W$(

0( :QfYT?(AUbdjUb&y=U^TUb?TU_\_WiQ^T?^VQ^d7RQ^T_^]U^dY^

DY^UdUU^dX'9U^debi?dQ\iz&``( /'0(

1( ?^WUR_YW9XbYcd]Qc'C_\\Ub&ChPK^^SQR_]O^:\O`O;Y]ZS^KVYQKXN\O

PK^^SQR_]ZKVKXNO^S'-&&$YQ'.&&$^KVVO^#9_`U^XQWU^& +312$&``(

+-'+.(

2( 8YbWYd FUbcc_^& y<_cdUbRQb^ `o +2**'dQ\Ud4 KQbd dbUTZU c`nTRQb^

T_Wz&9Y\]UXSXQYMRP\KW]^OQ&^_( +&+323&`(3(

3( B_eYcU7( IY\\i& GQSXU\ =( <eSXc& :QfYTAUbdjUbQ^T:QfYTB(

GQ^cU\ y9XY\T 7RQ^T_^]U^d Y^ ;eb_`UQ^ >Ycd_bi4 7 Hi]`_' cYe]z&`(2(

+*( ?RYT(&``(2'3(

++( ?RYT(&`(3(

+,( <_b]_bUTUdQY\UTY^V_b]QdY_^_^dXUUS_^_]iQ^Tc_SYQ\cdbeS' debU _V^Y^UdUU^dX'SU^debi?SU\Q^T& cUU& =Yc\YlWecd =e^^\QeWc'

c_^& 9KWSVc KXN RY_]ORYVN SX <MOVKXN '.&'$'/)&0 E^_NSO] SX ^RO

\OVK^SYX]RSZLO^aOOXNOWYQ\KZRSMKXN]YMSY$OMYXYWSMNO`OVYZWOX^#

]YMSKV VOQS]VK^SYX KXNPKWSVc KXN RY_]ORYVN ]^\_M^_\O] #J``cQ\Q&

+322$ Q^TCQW^ec H( CQW^ecc_^&?SU\Q^TY^IbQ^cYdY_^4 BQR_eb

Q^Tc_SY_'US_^_]YSSXQ^WURUV_bU+3.*#Be^T& +32/$(

+-( <_bQTYcSeccY_^_VdXU?SU\Q^TYS`__b\QgcUU&=Yc\YlWecd=e^^'

\QeWcc_^&9KWSVcKXNRY_]ORYVNSX<MOVKXN'.&'$'/)&&SXQ`dUb-(

+.( E^K^S]^SM]YP<MOVKXN''#('%CYZ_VK^SYX6OX]_]'-&)#GUi[ZQfY[&+30*$&

`(/(

+/( =Yc\Y7Wecd=e^^\QeWcc_^&BWKQK\YQ_^KXQK\L]PYVU%9N^\OU\KWNV

DOcUTK`SU_\'-.,$'/&-#GUi[ZQfY[& +32,$&`( +01(

+0( =Yc\YlWecd=e^^\QeWcc_^&y {;fUbi_^U|cRUU^W__Td_]U&Uc`U' SYQ\\idXUT_Wc|4<_cdUb'9XY\TbU^Q^TN_e^WFQe`UbcY^DY^UdUU^dX

9U^debiH_edXUb^?SU\Q^Tq#=Y_\XKVYP]YMSKVRS]^Y\c&gY^dUb+33-(

i(.i

(20)

+1( <_b Q TYcSeccY_^ _V dXU [Y^cXY` ^Udg_b[ S_^SU`d& cUU 7^TbUZc

F\Q[Q^c&>SX]RSZSX^ROCK]^04X4X^R\YZYVYQcYP8_\YZOKX9KWSVc

?SPO'+&&$'/&&#EhV_bT& +32.$&SXQ`dUb+*(

+2( @_X^8_cgU\\& FRO>SXNXO]]YPE^\KXQO\]&`(,*1(

+3( ?RYT&^_dU3.(

,*( ?RYT& `( -/2( HUUQ\c_LY\\YQ]?Q^CY\\Ub&5VYYN^KUSXQKXNCOKMO$

WKUSXQ09O_N#?Ka#KXNEYMSO^cSXEKQK<MOVKXN#9XYSQW_&+33*$&``(

+,,'+,-(

,+( @_X^8_cgU\\& FRO>SXNXO]]YPE^\KXQO\]#``(-/0'-/1(

,,( <_bQ^ Y^dUbUcdY^WS_]`QbYc_^ _VV_cdUbY^WY^ TYVVUbU^d Se\debUc&

cUU;cdXUb=__Ti&y;\dUb^'HdbQdUWYU^4AQ\[r\_TUb=UVrX\6FV\UWU' [Y^TcSXQVdcRbneSXU gUcdQVbY[Q^YcSXUb <Q]Y\YU^z& Y^ >( CUTYS[

Q^T:(HQRUQ^#UTc($&8W^SYXOX_XNWK^O\SOVVO<X^O\O]]OX0EYdSKVKX$

^R\YZYVYQS]MRO_XNRS]^Y\S]MRO5OS^\gQOd_\9KWSVSOXPY\]MR_XQ#=qd' dY^WU^& +32.$&``(-0*'-1/(

,-( LY\\YQ]?Q^CY\\Ub&5VYYN^KUSXQKXNCOKMOWKUSXQ&``( +,,'+,.(

,.( ?RYT(&``( +-3'+12(

,/( @_^ KYoQb HYWebocc_^& y<bYU^TcXY` Y^ dXU ?SU\Q^TYS 9_]]_^' gUQ\dXz(?^=Yc\YFQ\cc_^#UT($&9\YWEKQK]^YEYMSO^c06YWZK\K^S`O

4ZZ\YKMRO]^Y8K\Vc<MOVKXN#B_^T_^& +33,$`(,*/(

,0( ?j`]KWVSXQPY\<]VKXNM#9_`U^XQWU^& +20+$&``(.,-'.-.(

,1( 7\Q^ CQSVQb\Q^U& FRO9KWSVc?SPOYPDKVZR=Y]]OVSX #9Q]RbYTWU&

+31*$&`(+*/(:QfYT9bUcci_VVUbcQfQ\eQR\UTYcSeccY_^_^XYcd_bY' SQ\bUcUQbSX_^[Y^cXY`Y^XYcQbdYS\U&yAY^cXY`Q^T[Y^Y^Y^dUbQS' dY_^Y^UQb\i]_TUb^;^W\Q^Tz&CK]^KXNC\O]OX^++-&+320&cUUY^

`QbdYSe\Qb ``( -2'..( 7^TbUZc F\Q[Q^c|& >SX]RSZ SX ^ROCK]^# cdY\\

bU]QY^c dXU ]_cd S_]`bUXU^cYfU Y^db_TeSdY_^ d_ dXU ceRZUSd(

IQ]QbQA( >QbQfU^ TYcSeccUc Y^SbUQcUTU]`XQcYc _^ [Y^cXY` Y^

bUSU^dVQ]Y\iXYcd_bibUcUQbSXY^XUbQbdYS\U&yIXU>Ycd_bi_VdXU

<Q]Y\i Q^T dXU 9_]`\UhYdi _V H_SYQ\ 9XQ^WUz& FRO4WO\SMKX

;S]^Y\SMKVDO`SOa30#+$& +33+&``(3/'+,.(

i(/i

(21)

9;D>;b9eDE9F@@>3F9DDA@

,2( H_]U bUcUQbSX XQc RUU^ TYbUSdUT Qd dXU b_\U `\QiUT Ri [Y^ Y^

bU\YUfY^W dXU `b_R\U]c _V dXU U\TUb\i( HUU& =Yc\Y 7WYYcd =e^^'

\QeWcc_^&yBYfY^WQbbQ^WU]U^dc_VdXUU\TUb\iY^QSXQ^WY^Wc_SY' Udi4IXUSQcU_V?SU\Q^T&+22*'+3-* &6YX^SX_S^cKXN6RKXQO2#+$&

+33-& ``( +*-'+,/( =Yc\Y lWecd =e^^\QeWcc_^ Q^T B_Vdeb =ed'

d_b]cc_^& yIbQ^cYdY_^cY^d__\TQWU4F_fUbdiQ^TbUdYbU]U^d`_c' cYRY\YdYUcY^UYWXdUU^dXQ^T^Y^UdUU^dXSU^debi?SU\Q^Tz&Y^@_X^

>U^TUbc_^Q^TGYSXQbTLQ\\ #UTc($&CYY\aYWOXKXNMRSVN\OXSX

^RO8_\YZOKXZK]^#B_^T_^&V_bdXS_]Y^W$(

,3( G_RUbd I( CUbbY\\& yD_dUc _^ ?SU\Q^TYS AY^cXY` IUb]Y^_\_Wi%&

4WO\SMKX4X^R\YZYVYQS]^00#.&`Qbd+$&+30.&``(201'21,(=U_bWU

L( GYSX& y9XQ^WY^W?SU\Q^TYSAY^cXY`z&8^RXYVYQc +/ #+$& +310&

``( +'+35 yAY^cXY` Q^T VbYU^TcXY` Y^ ?SU\Q^Tz& 8^RXYVYQc +3#.$&

+32*& ``( .1/'.3-5 yFb_R\U]c Q^T Fb_c`USdc Y^ dXU HdeTi _V

?SU\Q^TYS AY^cXY`z& Y^ ;('FQe\ :ebbU^RUbWUb Q^T =Yc\Y Fo\cc_^

#UTc($& FRO4X^R\YZYVYQcYP<MOVKXN #?_gQ& +323$ ``( /-'13( 7^^

FY^c_^ yAY^cXY` Q^T ;S_^_]i Y^ C_TUb^ ?SU\Q^Tz& 8^RXYVYQc

+2#,$& +313&``( +2-'+31(GYSXQbT<(I_]Qcc_^&<MOVKXN0FRO9S\]^

AOaEYMSO^c #CY^^UQ`_\Yc& +32*$& SXQ`dUb.( HYW^Y^@e\VecT_ddYb&

7OX UKZKLVKPKWSVTOX S NO^ S]VgXN]UK ]KWRgVVO^ 8X ]^_NSO YW

VYTKVS^O^cgU^OX]UKZ]NcXKWSUYMRZ]cUY]YMSKVKXZK]]XSXQ%=qdUR_bW

Q^TGUi[ZQfY[+33-(

-*( 7^TbUZcF\Q[Q^c& y?TU^dYViY^WAY^V_\[8Ui_^TdXU>_ecUX_\Tz&

=Y_\XKVYP9KWSVc;S]^Y\c ,#+$& +311& ``( -',1( :QfYT ? AUbdjUb&

:U^^YcF(>_WQ^Q^TDQ^SiAQbgUYd&yAY^cXY`RUi_^TdXUX_ecU' X_\TY^Q^Y^UdUU^dX'SU^debi?dQ\YQ^d_g^z&6YX^SX_S^cKXN6RKXQO

-#+$&+33,&``( +*-'+,+(

-+( :QfYT9bUcci& yAY^cXY` Q^T[Y^ Y^Y^dUbQSdY_^Y^ UQb\i]_TUb^

;^W\Q^Tz&`(.+(

-,( AUYdXLbYWXdc_^&yAY^cXY`Y^Q^;^W\YcXKY\\QWU4IUb\Y^W&;ccUh&

+//*'+1**z&Y^GYSXQbTC(H]YdX#UT($&?KXN#>SX]RSZKXN?SPO$6c'

MVO#9Q]RbYTWU&+32/$&``(-+-'--,(CYbQ^TQ9XQid_b&z>_ecUX_\T

Q^TAY^cXY`4Gid_^Y^dXUBQdU +0dXQ^T;Qb\i+1dX9U^debYUcz&

;S]^Y\cIY\U]RYZ=Y_\XKV+*& +32*&``(,/'0*(GYSXQbTC(H]YdX&

yH_]U ?cceUc 9_^SUb^Y^W<Q]Y\YUc Q^TdXUYbFb_`UbdiY^ GebQ\

$ ) & $

(22)

;^W\Q^T& +,/*'+2**z& Y^GYSXQbTC( H]YdX #UT($& ?KXN#>SX]RSZ

KXN?SPO$6cMVO#``( +'20(

--( :QfYT9bUcci& yAY^cXY` Q^T[Y^ Y^ Y^dUbQSdY_^ Y^ UQb\i]_TUb^

;^W\Q^Tz&`(03(

-.( HUU&V_bY^cdQ^SU&S_\\USdY_^c_VceSXS_bbUc`_^TU^SU`eR\YcXUTY^

HO]^_\PK\K\]U\SPKROSW '(<Y^^ebHYW]e^Tcc_^RZ_dY\`bU^de^Qb

#GUi[ZQfY[& +31/$( 8UbWcfUY^^H[e\Qc_^&5\iPYQLjQQVK\#GUi[ZQ' fY[&+311$(

-/( 7^^FY^c_^XQcTYcSeccUTdXUY^dUbUcdY^WU^UQ\_WiQdc_]U\U^WdX

Y^ XUb QbdYS\U& yAY^cXY` Q^T;S_^_]iY^C_TUb^?SU\Q^Tz& ``(

+23'+3,(

-0( =Yc\YlWecd =e^^\QeWcc_^& y;fUbi_^U|c RUU^W__Td_]U& Uc`U' SYQ\\idXUT_Wcz(

-1( ?RYT(

-2( ?RYT(

-3( =Yc\YlWecd=e^^\QeWcc_^&fWKQK\YQ_^KXQK\L]PYVU&`( +*0(

.*( =Yc\YlWecd =e^^\QeWcc_^& y;fUbi_^U|c RUU^W__Td_ ]U& Uc`U' SYQ\\idXUT_Wcz(

.+( E^K^S]^SM]YP<MOVKXN''#*&0E^K^S]^SMKV4L]^\KM^YP<MOVKXN#GUi[ZQfY[&

+301$&``(-2'-3(HUUQ\c_&=Yc\YlWecd=e^^\QeWcc_^&9KWSVcKXN

;Y_]ORYVNSX<MOVKXN& SXQ`dUbc ? Q^T?;& Q^T =Yc\Y =e^^Qbcc_^&

9O\^SVS^cKXNA_Z^SKVS^c SX<MOVKXN ]7OWYQ\KZRSM;S]^Y\c #Be^T&

+32*$(

.,( =Yc\YlWecd =e^^\QeWcc_^& y;fUbi_^U|c RUU^W__Td_ ]U& Uc`U' SYQ\\idXUT_Wcz(

.-( IXYcQ``\YUcd_dXUR_i :_NThX@KQX_]]YX#gX_Y^ +21*gQcQ^

_^UiUQb_\TV_cdUb'SXY\TY^dXUX_ecUX_\T_VXYcWbQ^T`QbU^dcQd

dXUVQb]_VFTj\XY^dXU`QbYcX_VFY\PK]^KNS\%>Yc`QbU^dcgUbU^_d

]QbbYUTRed\YfUTY^dXUcQ]UX_ecUX_\TQcdXUR_ie^dY\XYcTUQdX

Y^+21-(D7?(FbUcdZ`Z_^ecdeRcU[eb_Wc_[^Qb]Q^^Qdq\(K?(

lb^Uc`b_VQcdcTQU]Y4 I_bVQcdQTYb( CQ^^dQ\o?c\Q^TY +21*& kb^Uc'

cic\Q(

$ ) ' $

(23)

9;DG b9eDE9F@@>3F9DDA@

..( HeSX&V_bY^cdQ^SU&gQcdXU`_cYdY_^_V>\S]^\_X=YLKXXO]NY^^S\#Q^

UYWXdiUQb_\TWYb\&gX_QSS_bTY^Wd_dXUSU^cec_V+21*gQcQ^

Y\\UWYdY]QdUV_cdUb'SXY\TY^dXUX_ecUX_\T_VXUbWbQ^T`QbU^dc Qd

dXUVQb]_V;OVV_NKV_\Y^dXU`QbYcX_V;K_UKNKV_\%8_dX`QbU^dc

\YfUT_^dXUcQ]UVQb]QcdXUWYb\e^dY\+203gXU^dXUi]_fUTd_

Q^_dXUb`QbYcX&gXUbUQcdXUWYb\bU]QY^UTY^dXUX_ecUX_\T_VXUb

WbQ^T`QbU^dc(D7?(FbUcdZ`Z_^ecdeRQU[eb_Wc_[^Qb]Q^^Qdq\(K?(

7b^Uc`b_VQcdcTQU]Y4 >Qe[QTQ\eb)I_bVQcdQTYb( CQ^^dQ\ o ?c\Q^TY

+21*&7b^Uccic\Q(

./( IXUSQcU_VQ_^UiUQb_\TWYb\&8VS]KLO^CY\]^OSX]NY^^S\SQ^RUecUT

d_Y\\ecdbQdUdXYc(?^+21*cXUgQcbUWYcdUbUTQcQV_cdUb'SXY\TY^dXU

X_ecUX_\T_VXUbWbQ^TVQdXUbQddXUVQb]_V;KWK\Y^dXU`QbYcX

_V:K_V`O\TKLMO\%>Ub]_dXUb\UVddXU`QbYcXY^+203RedXUbVQdXUb

gQcbUWYcdUbUT_^dXUcQ]UVQb]Y^dXUSU^cec_V+21*(>UbVQdXUb

]QbbYUT Q^_dXUb g_]Q^ Y^ dXU \QdU +21*c Q^T d__[ _fUb dXU

XUQTcXY` _V dXU X_ecUX_\T QVdUb XUb WbQ^TVQdXUbc TUQdX( D7?(

FbUcdZ`Zp^ecdeRQU[eb_Wc_[^Qb]Q^^Qdq\(K?(7b^Uc`b_VQcdcTQU]Y4

=Qe\fUbZQRQUb(CQ^^dQ\Q?c\Q^TY+21*Q^T+22*&7b^Uccic\Q(

.0( IXUUfYTU^SUecUTd_UfQ\eQdUdXUcYdeQdY_^_VdXU`QbU^dcYcQ\]_cd

U^dYbU\iSYbSe]cdQ^dYQ\QcdXUbUQbU^_bUS_bTcUhYcdY^W`b_fYTY^W

TUdQY\UTY^V_b]QdY_^ _^dXU US_^_]YScYdeQdY_^ _VdXU`QbU^dc(

?^V_b]QdY_^UhYcdc_^dXUUfU^dc\UQTY^Wd_dXUQRQ^T_^]U^d_V

]Q^iSXY\TbU^Y^V_e^T\Y^WX_]UcY^c_]UQbUQc_V^Y^UdUU^dX'

SU^debi <bQ^SU( HUU& AQdXUbY^U 7( Bi^SX& 9KWSVc& 6VK]]# KXN

<NOYVYQcSX8K\Vc<XN_]^\SKV9\KXMO&``( +-/'+-3(

.1( D7?( FbUcdZ`Z_^ecdeRQU[eb _W c_[^Qb]Q^^Qdq\( K?( 7b^Uc`b_'

VQcdcTQU]Y4>bU``X_\Qb&Hd_bY^e`eb(CQ^^dQ\Q?c\Q^TY+2-/&+2.*&

+2./&+20*&7b^Uccic\Q(

.2( D7?( FbUcdZ`Z_^ecdeRQU[eb _W c_[^Qb]Q^^Qdq\( K?( 7b^Uc`b_'

VQcdcTQU]Y4>Qe[QTQ\eb(CQ^^dQ\Q?c\Q^TY&7b^Uccic\Q +20*Q^T

+21*(

.3( IXU_T_b<bYTbY[cc_^&<`O\_W?#GUi[ZQfY[& +311$&``( +1'+3(

/*( =eT]e^Teb>o\VTQ^Qbc_^& y8qb^x XqVeTcd_\\VQdQU[\Y^WcY^c6z

EKQK,.&+320&``( +,+'+.0(

i)(i

(24)

/+( B_Vdeb=edd_b]cc_^&5OW]UK#_XQNYW_\YQ_ZZOVNSKOSX`OVNS]YVN%

FSV\K_X ^SVPSVKQ]VOQ\K\ YQ VcNP\MONSVOQ\K\ Q\OSXSXQK\ #GUi[ZQfY[&

+32-$(

/,( =\c\YlWecd=e^^\QeWcc_^&ylcd_WXZ_^QRQ^TQVibbYq\Te](J]

ocdY^Q_WXZ_^QRQ^TYn+Ub\U^Te]cQW^VbQUqYbQ^^c_[^e]_W?c\U^'

c[ecQ]Vp\QWY+12*'+3**z&Ac]KQK,&+322&``(10'21(

/-( >Q\\T_b FZUdebcc_^& EYV K PVYP^S VSN_\% CMO^^S\ k\ VSP]\OcX]V_]YQ_

CY\LTK\QK\:_NW_XN]NY^^_\<TY]WYf_\P\KBVKP]`SU

#>QV^QbVZqbneb& +31-$&`( +*(

/.( HUU& V_b Y^cdQ^SU& =en^Y^ VbQ Be^TY& 7KVKVSP/( ?YQX KN U`YVNS

#GUi[ZQfY[& +3/+$(

//( E\\^Q@_^QcT_ddYb&8PRK^^VS^e]^\K_WXSN;S\KN]`K^XK%@SXXSXQK\c

ZMO^^S\YQL\Y^#GUi[ZQfY[& +32+$&``( +-'+/(

/0( =U_bWU L( GYSX& yFb_R\U]c Q^TFb_c`USdc Y^ dXU HdeTi _V?SU'

\Q^TYSAY^cXY`z&`(10(

/1( =\c\YlWecd =e^^\QeWcc_^& y;fUbi_^U|c RUU^ W__Td_ ]U& Uc`U' SYQ\\idXUT_Wcz(

/2( ?RYT(&U^T^_dU.+(

/3( HUU&=\c\YlWecd=e^^\QeWcc_^Q^TB_Vdeb=edd_b]cc_^&y>_ecU' X_\THdbeSdebUQ^TJbRQ^YjQdY_^Y^IXbUU?SU\Q^TYS<YcXY^W:Yc' dbYSdc& +22*'+3-*q#=Y_\XKVYP9KWSVc;S]^Y\c#K_\( +2&^_(.& +33-(

0*( =\c\YlWecd=e^^\QeWcc_^&9KWSVcKXN;Y_]ORYVNSX<MOVKXN'.&''

'/)&&SXQ`dUbc?&?;Q^TK(

$ ) ) $

References

Related documents

Jag har försökt ge något i den här texten till alla dessa roller, men vem du än är, kära Läsare, så är den här texten ultimat inte skriven för din skull. Den är skriven

The aim of this presentation is to describe a learning activity that we label student-student online coaching, defined as “an online service where students get help with

Eller var det kanske så att Sverige vid tiden inte var moget för Léonie Geisendorfs uttrycksfulla arkitektur. Inför 100-årsjubileeet 2014 uppmärksammades Léonie Geisendorfs

Surface enrichment of polymer at the free surface in polymer:fullerene blend lms has previously been observed by dynamic secondary ion mass spectrometry (d- SIMS), 19–21

[5] For a sulfo-selenide sample that was air-annealed at 100 °C, changes in the surface composition of Zn were seen by x-ray photoelectron spectroscopy (data not shown in

The data for the unit cells of the first order (orange dash-dot) and second order (olive dash) Sierpinski gasket are shown in the same figure and (b) the

U ovom radu istražujemo pozadinske aspekte rata protiv bosanskohercegovačkog građanskog, sekularnog, multikulturalnog i multietničkog društva, polazeći od kvalitativne

(a) First step: Normalized electron density of the nanotarget (grayscale) and normalized electric field (color arrows) during the extraction of an isolated electron bunch (marked