Non-destructive testing Ultrasonic examination Part 4: Examination for discontinuities perpendicular to the surface

(1)

SVENSK STANDARD SS-EN 583-4

Fastställd 2002-09-13 Utgåva 1

ICS 19.100.00 Språk: svenska Publicerad: augusti 2004

Oförstörande provning – Ultraljudprovning – Del 4: Undersökning av fel vinkelräta mot ytan Non-destructive testing – Ultrasonic

examination –

Part 4: Examination for discontinuities

perpendicular to the surface

(2)

Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08 - 555 520 00.

Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.

Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08 - 555 523 10. Telefax: 08 - 555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se

Europastandarden EN 583-4:2002 gäller som svensk standard. Europastandarden fastställdes 2002-09-13 som SS-EN 583-4 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN 583-4:2002, med EN 583-4:2002/A1:2003 inarbetad, i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt.

The European Standard EN 583-4:2002 has the status of a Swedish Standard. The European Standard was 2002-09-13 approved and published as SS-EN 583-4 in English. This document contains a Swedish language version of EN 583-4:2002 with EN 583-4:2002/A1:2003 incorporated. The two versions are valid in parallel.

(3)

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN 583-4

September 2002

ICS 19.100

CEN

European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS

Ref. Nr. EN 583-4:2002 Sv

Svensk version

Oförstörande provning – Ultraljudprovning – Del 4: Undersökning av fel vinkelräta mot ytan

Essais non destructifs – Contrôle ultrasonore – Partie 4: Contrôle des discontinuités perpendiculaires à la surface

Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Part 4: Examination for discontinuities perpendicular to the surface

Zerstörungsfreie Prüfung – Ultra- schallprüfung – Teil 4: Prüfung auf Inhomogenitäten senkrecht zur Oberfläche

Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 583-4:2002. För översättningen svarar SIS.

Denna Europastandard antogs av CEN den 20 oktober 2001.

CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar.

Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN- medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna.

CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.

(4)

Sida 2

EN 583-4:2002

Innehåll

Sida

Förord ... 3

1 Omfattning ... 4

2 Normativa hänvisningar ... 4

3 Termer och definitioner ... 4

4 Tandemprovning ... 4

4.1 Allmänt ... 4

4.2 Tidsbasjustering ... 5

4.3 Känslighetsinställning ... 5

4.4 Bestämning av provningszoner ... 6

4.5 DGS-diagram for tandemprovning ... 7

4.6 Korrektion av känslighet ... 7

4.7 Objekt med koncentriska ytor ... 8

5 LLT-examination ... 10

5.1 Allmänt ... 10

5.2 Tidsbasjustering och bestämning av diskontinuitetsdjup ... 11

5.3 Inställning av känslighet ... 12

5.4 Bestämning av provningsdjup ... 12

5.5 DGS-diagram för LLT-examination ... 14

5.6 Korrektion av känslighet ... 14

Bilaga A (informativ) Nomogram för bestämning av tandemavstånd för konvexa (Figur A.1) och konkava (Figur A.2) avsökningsytor ... 15

(5)

Sida 3 EN 583-4:2002

Förord

Detta dokument (EN 583-4:2002), med EN 583-4:2002/A1:2003 inarbetad, har tagits fram av teknisk kom- mitté CEN /TC 138, "Oförstörande provning” vars sekretariat innehas av AFNOR.

Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning, senast mars 2003, och motstridande nationell standard ska dras in senast mars 2003.

Denna standard består av följande delar:

EN 583-1, Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Part 1: General principles

EN 583-2, Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Part 2: Sensitivity and range setting EN 583-3, Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Part 3: Transmission technique

EN 583-4, Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Part 4: Examination for discontinuities perpen- dicular to the surface

EN 583-5, Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Part 5: Characterizationand sizing of disconti- nuities

ENV 583-6, Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Part 6: Time-of-flight diffraction technique as a method for detectionand sizing of discontinuities

Denna Europastandard har utarbetats under mandat som CEN fått av europeiska kommissionen och EFTA.

Bilaga A är informativ.

Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Nederländerna, Island, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland och Österrike.

(6)

Sida 4

EN 583-4:2002

1 Omfattning

Denna Europastandard beskriver tillvägagångssättet för tandem- och LLT¹-examination för detektion av diskontinuiteter vinkelräta mot ytan.

De allmänna principerna för ultraljudsprovning av industriella produkter är beskrivna i EN 583-1. En lista för symboler och ekvationer återfinns i EN 583-2.

Tandem- eller LLT-examination bör användas för upptäckt av en-plans diskontinuiteter med avstånd till ytan större än 15 mm. Denna standard har utarbetats för provning av metalliska material med en tjocklek mellan 40 mm och 500 mm med parallella eller koncentriska ytor. Den kan emellertid användas för andra material och smalare tjocklekar förutsatt att speciella mått är tagna.

2 Normativa hänvisningar

Denna Europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestäm- melserna skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller revide- rade utgåvor vid användning av denna Europastandard endast när de har inkorporerats i denna genom till- lägg, ändring eller reviderad utgåva. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan (inklusive tillägg).

EN 583-1, Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Part 1: General principles

EN 583-2, Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Part 2: Sensitivityand range setting EN 1330-4, Non-destructive testing – Terminology – Part 4: Terms used in ultrasonic testing

3 Termer och definitioner

Termer och definitioner i EN 1330-4 gäller för denna Europastandard.

4 Tandemprovning

4.1 Allmänt

Provningen utförs vanligen med användning av två liknande 45° vinkelsökare, där den ena fungerar som sändare och den andra som mottagare. Vid vägtjocklekar på mer än ungefär 160 mm, är andra sökarstorle- kar att föredra för att säkerställa ungefär samma diameter på ljudstrålarna i provningszonen. Användande av andra sökarvinklar än 45° kan bli nödvändigt vid speciella geometriska förhållanden. Sökarvinklar som kan ge upphov till vågomvandlingar skall undvikas.

Sonderna är placerade i en linje med deras akustiska axel i samma riktning. På detta sätt kommer ljudstrålen från den bakre sökaren, efter att ha reflekterats från den motsatta ytan, korsa ljudstrålen från den främre sonden i centrum av provningszonen.

Figur 1 visar det inbördes förhållandet mellan sökarna (y), provningsdjupet vid skärningspunkten(tm) och höjden på provningszonen (tz).

1 LLT betyder longitudinal-longitudinal-transverse wave.

(7)

Sida 5 EN 583-4:2002

Förklaring

1 Sökare1 d Materialtjocklek

2 Sökare 2 tm Provningsdjup

3 Provningszon y sökaravstånd

a projektionsavstånd t_z Höjd på provningszon

Figur 1 – allmänna principer för tandemteknik

Vid provning av objekt med parallella plan, kan avståndet mellan sökarna definieras med hjälp av följande ekvation:

y = 2 tan α (d – tm) (1)

för 45°

y = 2 (d – tm)

Avsökning ska utföras på något av följande sätt:

— Båda sökarna förflyttas längs ytorna med ett fixerat avstånd (y).

På detta sätt blir endast en provningszon undersökt vid samma tillfälle, och avsökningen ska repeteras med olika sökaravstånd tills den totala provningsvolymen har undersökts;

— Båda sonderna flyttas samtidigt, så att summan av deras avstånd från det erforderliga skärningsplanet, till exempel den vertikala svetsaxeln, består konstant, och därigenom avsöker hela objektets tjocklek i en kontinuerlig rörelse.

4.2 Tidsbasjustering

I huvudsak kommer alla ekon att framträda på samma ljudvägsavstånd vilket sammanfaller med V-sträckan Justering av tidsbasen är därför inte viktig. Det är emellertid att rekommendera att ekot från V-sträckan pla- ceras vid ett bestämt läge på bildskärmen t.ex. åtta skaldelar.

4.3 Känslighetsinställning

Känslighetsinställningen kan utföras med hjälp av följande reflektorer

— motsatt yta, där ekot från V-vägen används som botteneko;

— diskformade reflektorer vinkelräta mot den avsökta ytan. (flatbottnade hål). Reflektorerna ska vara be- lägna i korsningen av strålaxlarna;

— sidborrade hål placerade vid korsningen av strålarna och vid gränserna av provningszonerna.

(8)

Sida 6

EN 583-4:2002

4.4 Bestämning av provningszoner

Uppdelningen i lika stora provningszoner försäkrar att känsligheten genom tjockleken inte går under en viss nivå. Höjden på provningszonerna beräknas så att känsligheten vid kanterna av provningszonerna inte är mer än 6 dB under känsligheten vid strålaxlarnas skärningspunkt, se Figur 2 och avsnitt 1.

Alla dimensioner i millimetrar

Förklaring

A diameter på ljudstråle d Materialtjocklek tz Höjd på provningszon

Figur 2 – Provningszoner

Höjden av provningszonen (tz) kan bestämmas genom användning av referensblock med reflektorer på olika djup eller beräknas enligt följande, baserat på diametern av den direkta strålen och den största ljudvägen i provningszonen ligger närmast den motsatt ytan(alla dimensioner i millimetrar):

eff

z cos

) (

D t d

⋅

≈ −

α α λ sin

mm

15 (2)

för 45°

eff z

) (

D

t ≈2⋅λ⋅ d−15mm

där

D_eff = effektiv sökardiameter.

Antal provningszoner beräknas enligt följande:

3 2 1 mm 1

30

z tz

tz = − + , n = , ,

t

n d (3)

Sökaravståndet, y, se Figur 1, justeras för varje provningszon med skärningen av strålaxlarna i centrum av zonen. Alternativt, kan bredden och antalet provningszoner bestämmas grafiskt genom att använda skalenli- ga ritningar av de beräknade eller uppmätta 6 dB strålprofilerna.