• No results found

Separace diluátu a koncentrátu v modulu šokové elektrodialýzy

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Separace diluátu a koncentrátu v modulu šokové elektrodialýzy"

Copied!
61
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

Separace diluátu a koncentrátu v modulu šokové elektrodialýzy

Bakalá ská práce

Studijní program: B3942 – Nanotechnologie Studijní obor: 3942R002 – Nanomateriály Autor práce: Jakub Kosina

Vedoucí práce: Ing. Jaromír Marek, Ph.D.

Liberec 2018

(2)

Separation of diluate and concentrate stream in shock electrodialysis unit

Bachelor thesis

Study programme: B3942 – Nanotechnology Study branch: 3942R002 – Nanomaterials

Author: Jakub Kosina

Supervisor: Ing. Jaromír Marek, Ph.D.

Liberec 2018

(3)
(4)
(5)
(6)

@+C_>+M7*<!

!

A_>EK2! M-C+E.<5E! HM`! D)>)07aH>`! L67.-?! L)*E! 9*1:! ;)6+5<6E! =)6>+M2! @/:A:!

F)!>+*FE0,).-! )! L+H>8,*E,`! .-**`! 6)C8:! 37C! D8./! L+C_>+M)0! ,)>`! L)*E!

9*1:!=)6,2*E!=)F)b+M2!@/:A:! F)! L+5+.! H!*7M6/-5! )! >+*H,6E>.<! 5+CE0E! c+>+M`!

-0->,6+C2)0dF8:!e!*-L+H0-C*<!a)C_!C_>EK2!,)>`!HM+K<!6+C2*_!F)!LH8./2.>+E!L+CL+6E:!!

(7)

\DH,6).,!

S/-+68!+Y!H/+.>!-0-.,6+C2)08H2H!UPfAW!L6+52H-H!-YY-.,2M-!+*-XH,-L!C-H)02*),2+*!+Y!

g),-6:! S/2H! 5-,/+C! .+E0C! D-! ,/-! D6-)>,/6+E1/! ,-./*+0+18! Y+6! -*-618! 2*CEH,68?!

g/-6-!HEL-6.0-)*!g),-6!2H!6-hE-H,-C:!i-!Y).-!5)*8!./)00-*1-H!CE62*1!.+*H,6E.,2+*!

+Y!PfA!E*2,:!P-)02*1!,/-!g/+0-!E*2,!2H!.6E.2)0!)H!5)*8!-0-.,6+C2)08H2H!E*2,H!EH-C!2*!

2*CEH,68! H,200! HEYY-6H! Y6+5! ,/2H! L6+D0-5:! =)*8! 5-,/+CH! )*C! 5),-62)0H! g-6-! EH-C!

CE62*1! +E6! -jL-625-*,H:! i-! /)M-! 6-H-)6./-C! ,/-+6-,2.)0! Y-),E6-H! +Y! ,/-! H/+.>!

-0-.,6+C2)08H2H:!i-!,68!,+!E*C-6H,)*C!,/-5!)*C!EH-!,/-5!2*!C-M-0+L5-*,!+Y!+E6!E*2,:!

P-L)6),2+*!+Y!C20E),-!)*C!.+*.-*,6),-!H,6-)5!/21/08!C-L-*CH!+*!HE./!L/-*+5-*)!

)H! -0-.,6++H5+,2.! Y0+g! UfklW?! -0-.,6++H5+,2.! 2*H,)D202,8! Ufk9W?! 2+*! .+*.-*,6),2+*!

L+0)62F),2+*! U9m@W! )*C! +M-60252,2*1! .E66-*,! UkTmW:! =),/-5),2.)0! )LL)6),EH! Y+6!

C-H.62L,2+*!+Y!H/+.>!g)M-H!'!5-,/+C!+Y!./)6).,-62H,2.!2H!)0H+!M-68!25L+6,)*,:!@+6+EH!

5),-62)0!2H!0+.),-C!2*!,/-!.-*,6-!+Y!,/-!E*2,:!@/-*+5-*)!Ufkl?!fk9?!9m@?!kTmW!L6-H-*,!

2*! ,/-! 5),-62)0! g-6-! C-H.62D-C! 2*! L+6-H! H5)00-6! ,/)*! N4*5?! )*C! )LL6+M-C!

D8!B)0,H5)*?!Y+6!L+6+EH!5),-62)0H!+Y!NXn44!*5!C2)5-,-6:!S/-!)25!+Y!,/2H!H,EC8!2H!,+!

E*2,-! ,/-+68! g2,/! +E6! +DH-6M),2+*?! C-M-0+L! ,/-! H.)0-XEL! +Y! H/+.>! -0-.,6+C2)08H2H!

5+CE0!)*C!0+.)02F-!H)5L02*1!HL+,!Y+6!C20E),-:!i-!g-6-!)D0-!,+!)./2-M-!!&R!'!$$o!+Y!

H)0,!6-K-.,2+*!2*!D),./!5+C-!L6+.-HH!C-L-*C2*1!+*!-jL-625-*,)0!.+*C2,2+*H:!

p-8g+6CH!

H/+.>! -0-.,6+C2)08H2H?! 5-5D6)*-?! C-H)02*),2+*?! +M-60252,2*1! .E66-*,?! E*2,?!

.+*.-*,6),-?!C20E),-!

(8)

\DH,6)>,

!

S-+62-! c+>+M`! -0->,6+C2)0dF8! UPfAW! H02DEK-! -Y->,2M*<! C-H)02*).2! M+C8! M! K-C*+5!

>6+>E:!S),+!5-,+C)!D8!5+/0)!Dd,!L6q0+5+M+E!,-./*+0+12<!L6+!-*-61-,2.>d!L6q58H0?!

>C-!KH+E!M8H+>`!*76+>8!*)!b2H,+,E!M+C8:!p+*H,6E>.-!5+CE0E!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!

*7H! H,)M<! La-C! 5*+/+! L6+D0`5q:! ;-C*)! F!*-KM_,c<./! MdF-M! K-! F),_H*_*<! .-0`/+!

F)a<F-*<:!S<5,+!L6+D0`5-5!,6L<!2!5*+/+!F)a<F-*<!>0)H2.>`!-0->,6+C2)0dF8:!@a2!*)c-5!

MdF>E5E!KH5-!L+Er202!5*+/+!6qF*d./!5),-6270q!)!5-,+C:!P*)r202!KH5-!H-!M8/0-C),!

C+H,EL*`!2*Y+65).-!+!,-+622!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!)!La<H0Ec*d./!K-M-./?!)D8./+5!K-!

5+/02!L+Er<,!L6+!MdM+K!*)c-/+!5+CE0E:!P-L)6).-!C20E7,E!)!>+*.-*,67,E!K-!F7M2H07!

*)!,_./,+! K-M-./^! -0->,6++H5+,2.>d! ,+>! UfklW?!-0->,6++H5+,2.>7! *-H,)D202,)! Ufk9W?!

2+*,+M7!>+*.-*,6)b*<!L+0)62F).-!U9m@W!)!*)C0252,*<!L6+EC8!UkTmW:!@6+!L+L2H!c+>+M`!

-0->,6+C2)0dF8! KH+E! ,)>`! M-052! Cq0-r2,d5! 5),-5),2.>d5! *7H,6+K-5! 5-,+C8!

./)6)>,-62H,2>8:! e! F)a<F-*<! c+>+M`! -0->,6+C2)0dF8! /6)K-! Cq0-r2,+E! 6+02! L+6`F*<!

5`C2E5:!VM-C-*`!K-M8!Ufkl?!fk9?!9m@W!D808!L+LH)*`!M!Ls6-./!5-*c<./!*-r!N4!*5?!

)0-!L+FC_K2!C+>7F7*8!B)0,H5)*-5!L6+!L+6`F*<!5),-62708!H!Ls68!N'n44!*5:!m<0-5!

,`,+! L67.-! K-! HL+K2,! ,-+622! H! *)c252! -jL-625-*,8?! M8M2*+E,! 5+CE0! c+>+M`!

-0->,6+C2)0dF8?!>,-6d!DEC-!5+r*`!*)C70-!FM_,c+M),!L6+!M8cc<!L6q,+>8?!)!La-C-Mc<5!

*)0`F,! +CD_6*`! 5<H,+! L6+! C20E7,:! e! C+H)M)C*<./! -jL-625-*,-./! KH5-! C+H7/02! &R'

$$!o!+CH+0-*<!M!F7M2H0+H,2!*)!L+C5<*>7./!-jL-625-*,q:!

p0<b+M7!H0+M)!!

c+>+M7!-0->,6+C2)0dF)?!5-5D67*)?!C-H)02*).-?!*)C0252,*<!L6+EC?!5+CE0?!>+*.-*,67,?!

C20E7,!

!

!

!

!

! !

(9)

kDH)/!

>1/('???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'@@!

@! A"/%"-)&.,'B,:-'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'@C!

@?@! !/*0/:-'1/(7'????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'@C!

@?C! D"2<%,0/14'#%/&":7'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'@E!

@?E! D"2<%,07'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'@E! N:#:N! S6)*HL+6,!07,->!5-5D67*+E!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!N%!

@?F! D"2<%,0/14'2/(+*7'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'@F!

@?G! A*$./14'2"2<%,0/14'#%/&":7'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'@G!

@?H! I*".-%/2"2<%,0/14':"#$%$B0J'#%/&":7'?????????????????????????????????????????????????????????????'@G! N:R:N! S6)*HL+6,!/5+,8!)!*7D+K-!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!NR! N:R:&! f0->,6+C2)0dF)!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!NR! N:R:#! f0->,6+C-2+*2F).-!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!Nt!

@?K! L/./1,'"*".-%/()$*56$'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'@M! N:u:N! B>+E5)*`!K-M8!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!N$! N:u:&! p+*.-*,6)b*<!L+0)62F).-!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!N$! N:u:#! ()C0252,*<!L6+EC!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&N! N:u:%! p+*M->.-!M8M+0)*7!-0->,62.>d5!L6+EC-5!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&#! N:u:n! f0->,6++H5sF)!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&%! N:u:R! =-,+C8!./)6)>,-62H,2>8!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&n! N:u:u! e8Er2,<!L6+!c+>+M+E!-0->,6+C2)0dFE!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&n!

@?N! D/(+*'3/./14'"*".-%/()$*567'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'CG! N:t:N! =+CE0!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!9:!1-*-6).-!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&R! N:t:&! =+CE0!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!99:!1-*-6).-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&t! C! IO#"%)2"0-,*0J'B,:-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'EP!

C?@! DQ9"0J'0$(*)2)-0J&R'#%/+(S'0$'2/(+*+'.*$:)&.4'"*".-%/()$*567'???????????????'EP! C?C! =/0:-%+.&"'2/(+*+'3/./14'"*".-%/()$*567'???????????????????????????????????????????????????????'EP!

&:&:N! p+H,6)!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#4!

&:&:&! @+6`F*<!5),-6270!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#N!

&:&:#! =-5D67*8!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#N!

&:&:%! v6+ED8!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#&!

&:&:n! S_H*_*<!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#&!

&:&:R! ;-/08!)!/)C2b>8!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#&!

&:&:u! T-L2C0+!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#&!

(10)

&:&:t! f0->,6+C8!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!##!

&:&:$! 3+F,+>!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!##!

&:&:N4! (7a)C<!)!*7H,6+K-!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!##! C?E! T#$%$-+%$'#%/'2Q9"0J'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'EE!

&:#:N! @+,-*.2+H,),!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#%!

&:#:&! w-6L)C0)!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#%!

&:#:#! p+*CE>,+5-,6!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#%!

&:#:%! T)D+6),+6*<!H>0+!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#%! C?F! DQ9"0J'2/(+*+'3/./14'"*".-%/()$*567'????????????????????????????????????????????????????????????????'EF! E! U):.+6"'$'15:*"(.7'????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'EH!

E?@! V"W)2'0$(*)2)-0J&R'#%/+(S'1'.*$:)&.4'"*".-%/()$*56"'???????????????????????????????????'EH! E?C! X5:*"(.7'"O#"%)2"0-S':'2/(+*"2'YY?'Z"0"%$&"'????????????????????????????????????????????????'EH! E?E! X5:*"(.7'2Q9"0J':'2/(+*"2'YYY?'Z"0"%$&"'?????????????????????????????????????????????????????????'EN!

#:#:N! P,)MD)!5+CE0E!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#t!

#:#:&! 3+FC_0+M)b!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#t!

#:#:#! m/6+*+)5L-6+5-,62-!5+CE0E!99:!1-*-6).-!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!%N!

#:#:%! m/6+*+)5L-6+5-,62-!5+CE0E!999:!1-*-6).-!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!%&!

#:#:n! edH0-C>8!+CH+0+M7*<!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!%%! F! [,1Q%'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'G@!

!"60$2'*)-"%$-+%7'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'GE!

\9J*/R$']U'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'GM!

!

(11)

P-F*)5!+D67F>q!

!

kD67F->!N^!P./`5)!5-5D67*+M`/+!L6+.-HE!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!N#!

kD67F->!&^!S)*1-*.270*<!*7,+>!'!.6+HHY0+g!EHL+a7C7*<:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!N%!

kD67F->!#^!P./`5)!-0->,6+C2)08F`6E!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!Nu!

kD67F->!%^!P./`5)!-0->,6+C-2+*2F).-!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!Nt!

kD67F->!n^!p+*.-*,6)b*<!L+0)62F).-!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!N$!

kD67F->!R^!P./`5)!M+0,)5L`6+M`!./)6)>,-62H,2>8!2+*-j+M`!5-5D67*8!::::::::::::::::::::!&N!

kD67F->!u^!P./`5)!K-Mq!H+EM2H-K<.<./!H!*)C0252,*<52!L6+EC8!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&#!

kD67F->!t^!P./`5)!5+CE0E!9:!1-*-6).-!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&u!

kD67F->!$^!=+CE0!9:!1-*-6).-!!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&u!

kD67F->!N4^!P./`5)!M*2,a*</+!EHL+a7C7*<!5+CE0E!99:!1-*-6).-!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&$!

kD67F->!NN^!=+CE0!99:!1-*-6).-!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!&$!

kD67F->!N&^!=+CE0!999:!1-*-6).-?!L+/0-C!H/+6)!D-F!b-0*</+!C<0E::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!#$!

kD67F->!N#^!3+FC_0+M)b!H!M8Y6`F+M)*+E!>+5+6+E!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!%4!

kD67F->!N%^!3+FC_0+M)b!H!La<5d5!>+*,)>,-5!K-/-0!H!L+6`F*<5!5),-6270-5!:::::::::::!%4!

P-F*)5!16)Yq!

!

]6)Y!N^!e+0,)5L-6+M7!./)6)>,-62H,2>)!-0->,6+C2)08F*</+!5+CE0E!:::::::::::::::::::::::::::::::::::!#R!

]6)Y!&^!@a<>0)C!*-H,)D20*</+!L6qD_/E!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!%N!

]6)Y!#^!@a<>0)C!H,)D20*</+!L6qD_/E!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!%&!

]6)Y!%^!P,)D20*<!5_a-*<!5+CE0E!999:!1-*-6).-!C0+E/`!&%/!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!%&!

]6)Y!n^!V>7F>)!EH,70-*<!F!LqM+C*</+!M8H+>`/+!L6+ECE!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!%#!

]6)Y!R^!V>7F>)!*-L6)M2C-0*`/+!FMdc-*<!L6+ECE!*)!LqM+C*<!/+C*+,E!::::::::::::::::::::::::::!%%!

]6)Y!u^!=_a-*<!+CH0+0+M7*<!5+CE0E!999:1-*-6).-?!F7H+D*<!6+F,+>!N#!µPO.5!:::::::::::::::!%n!

]6)Y!t^!=_a-*<!+CH0+0+M7*<!5+CE0E!999:1-*-6).-?!F7H+D*<!6+F,+>!&n!µPO.5!:::::::::::::::!%R!

]6)Y!$^!=_a-*<!+CH0+0+M7*<!5+CE0E!999:1-*-6).-?!F7H+D*<!6+F,+>!n4!µPO.5!:::::::::::::::!%R!

]6)Y!N4^!=_a-*<!+CH+0+M7*<!5+CE0E!999:1-*-6).-?!F7H+D*<!6+F,+>!uR?n!xPO.5!:::::::::!%u!

]6)Y!NN^!=_a-*<!+CH+0+M7*<!5+CE0E!999:1-*-6).-?!F7H+D*<!6+F,+>!$4!xPO.5!:::::::::::::!%u!

]6)Y!N&^!=_a-*<!+CH+0+M7*<!5+CE0E!999:1-*-6).-?!F7H+D*<!6+F,+>!&%$?n!µ!PO.5!::::::!%t!

]6)Y!N#^!=_a-*<!+CH+0+M7*<!5+CE0E!999:1-*-6).-?!F7H+D*<!6+F,+>!n4#!µ!PO.5::::::::::!%t!

]6)Y!N%^!=_a-*<!+CH+0+M7*<!5+CE0E!999:1-*-6).-?!F7H+D*<!6+F,+>!N4#4!µ!PO.5!:::::::!%$!

(12)

P-F*)5!,)DE0->!

!

S)DE0>)!N^!P+0*+H,!M+C8!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!N&!

S)DE0>)!&^!edH0-C>8!+CH+0-*<!L6+!6qF*`!>+5L+*-*,8!5+CE0E!99:!1-*-6).-!::::::::::::::!#u!

!

P-F*)5!F>6),->!

!

"@\! ! "2HY-*+0!\!

"T! ! 5-F*<!M6H,M)!UD+E*C)68!0)8-6W!

fm! ! -0->,6+>+*M->.-!U-0-.,6+.+*M-.,2+*W!

9m@! ! >+*.-*,6)b*<!L+0)62F).-!U2+*!.+*.-*,6),2+*!L+0)62F),2+*W!

fkl!! ! -0->,6++H5+,2.>d!,+>!U-0-.,6++H5+,2.!Y0+gW!

]m! ! 16)M2,)b*<!>+*M->.-!U16)M2,),2+*)0!.+*M-.,2+*W!

=9S! ! =)HH)./EH-,,H>d!,-./*+0+12.>d!2*H,2,E,!

kTm! ! *)C0252,*<!L6+EC!U+M-60252,2*1!.E66-*,W!

@m! ! L+08>)6D+*7,!

@Slf! ! L+08,-,6)Y0E+6-,80-*!

@em! ! L+08M2*80./0+62C!

Pm3! ! L6+H,+6!*)D2,d./!+D0)H,<!UHL).-!./)61-!6-12+*W!

PfA! ! c+>+M7!-0->,6+C2)0dF)!UH/+.>!-0-.,6+C2)08H2HW!

SVT!! ! S-./*2.>7!E*2M-6F2,)!T2D-6-.!!

(13)

! NN!

yM+C!

!

e+C)!K-!L6+!02CH,M+!Cq0-r2,7!*-K-*!M-! Y+65_!M+C8!L2,*`?!)0-!,)>`! K)>+!L6q58H0+M7!

HE6+M2*):! PL+,a-D)! M+C8! M!L6q58H0E! )! F)M0)r+M7*<! K-! *_>+02>)*7H+D*_! M8cc<!

*-r!HL+,a-D)! M+C8! L2,*`:! e!-*-61-,2.>`5! L6q58H0E! La-CH,)MEK-! M+C)! L6).+M*<!

5-C2E5:!e!,E6D<*7./!H-!H!M+C+E!L6).EK-!La2!M8H+>d./!,0).<./!)!,-L0+,7./?!L6+,+!K-!

M-02.-! Cq0-r2,7! K-K<! b2H,+,)?! ,-C8! *-La<,+5*+H,! L-M*d./! 2! 6+FLEc,_*d./! 07,->:! @a2!

*-C+>+*)0`!zL6)M_!M+C8!M-052!H*)C*+!MF*2>)K<!EH)F-*2*8!)!>+6+F-:!pMq02!,+5E!K-!

L+r)C+M7*)!M+C)!+!M8H+>`!b2H,+,_:!e!H+Eb)H*`!C+D_!-j2H,EK<!L+EF-!CM_!,-./*+0+12-!

E5+r{EK<.<!Md6+DE!C+H,),-b*_!b2H,`!M+C8!L6+!,8,+!zb-08:!;-C*+E!F!*2./!K-!2+*-j+M7!

,-./*+0+12-! )! C6E/+E! K-C*+! )r! M<.-H,EL{+M7! 6-M-6F*<! +H5sF)! C+L0*_*7!

-0->,6+C-2+*2F).<:! ;-C*7! H-! ,-C8! +! *_>+02>)H,EL{+Md! L6+.-H! +CH+0+M7*<:! v+>+M7!

-0->,6+C2)0dF)! *)! 6+FC<0! +C! EM-C-*d./! 5-5D67*+Md./! ,-./*+0+12<! ,-+6-,2.>8!

E5+r{EK-!K-C*+>6+>+M`!+CH+0-*<!)r!*)!E0,6)b2H,+E!M+CE:!e-!HM`!L67.2!H-!F)DdM75!

H-L)6).<! C20E7,E! )! >+*.-*,67,E! M!5+CE0E! c+>+M`! -0->,6+C2)0dF8:! ()M6/EK2! *_>+02>!

a-c-*<!H-L)6).-!)!L+L2HEK2!*7M6/!)!>+*H,6E>.2!5+CE0q!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!99:!)!999:!

1-*-6).-:!@+L2HEK2?!M8/+C*+.EK2!)!C2H>E,EK2!MdH0-C>8!-jL-625-*,q!)!*)M6/EK2!5+r*`!

H5_a+M7*<!C)0c</+!MdF>E5E:!

!

(14)

! N&!

N! S-+6-,2.>7!b7H,!

!

N:N! P+0*+H,!M+C8!

!

pM)02,)!,-./*2.>`!M+C8!H-!L+HEFEK-!L+C0-!>+*.-*,6).-!6+FLEc,_*d./!H+0<!EC7M)*`!

M!K-C*+,>7./! 16)5! *)! 02,6! U1O0W:! =_6*7! M+C2M+H,! *-D+02! >+*CE>,2M2,)! K-! M-02b2*)?!

EC7M)K<.<! H./+L*+H,! 07,>8! M`H,! -0->,62.>d! L6+EC! )! 57! K-C*+,>E! P2-5-*H! *)! 5-,6!

UPO5W:! P./+L*+H,! M+C8! M`H,! -0->,62.>d! L6+EC! H+EM2H<! L67M_! H!>+*.-*,6).<!

6+FLEc,_*d./! H+0<:! e!L6)j2! H-! L6+! 5_6*+E! M+C2M+H,! M+C8! L+Er<M)K<! K-C*+,>8!

52>6+P2-5-*H!*)!.-*,25-,6!UµPO.5W:!e!>+*.-*,6).<./!L+/8DEK<.<./!H-!M!a7CE!H,+M->!

16)5q! *)! 02,6! H-! /+C*+,8! >+*.-*,6).-! 6+FLEc,_*d./! H+0<! M!51O0! b<H-0*_! La2D02r*_!

6+M*)K<!5_6*`!>+*CE>,2M2,_!M!µPO.5:!=_6*7!>+*CE>,2M2,)!2C-70*_!b2H,`!M+C8?!,-C8!

5+0->E08!|&k!K-!4?4nn!µPO.5!La2!,-L0+,_!&n!}m!UT21/,!-,!)0:!&44nW:!p+*.-*,6).-!H+0<!

)!5_6*`!>+*CE>,2M2,8!6qF*d./!C6E/q!M+C8!KH+E!EC7*8!M!,)DE0.-!N:!!

!

S)DE0>)!N^!P+0*+H,!M+C8!

U%+R'1/(7' =/0&"0-%$&"':/*J'

^2Z_*`' DQ%0,'./0(+.-)1)-$'^µ!?&2a@`' A"/%"-)&.,'1/($'

bcCde' 4! 4?4nR!

X/($'#%/'"0"%Z"-).+' 4?N!'!4?&!

! 4?N!'!4?&!

A0-!*+6-5!

!UwP(!4u!u%4N!L6+!*<F>+,0)>`!)!H,a-C+,0)>`!

+>6E/8?!wP(!4u!u%4#!L6+!M8H+>+,0)>`!+>6E/8W!

U":-)*/1$0,'1/($' %!'!n! %!'!n!

\)-0,'1/($' N44!'!#44!

! N44!'!t44!

U5-F*<!0252,!N&n4W!

Aa<M-!C0-!*+658!m~P(!unuNNN!

A*-H!C0-!M8/0)GHI>8!=2*2H,-6H,M)!FC6)M+,*2.,MJG!

.I:#uRO&444!PD:!)!b:&n&O&44%!PD:!

fW)-./1,'1/($' #44!'!R44! #44!'!R44!

D/9:.,'1/($' #n!444!'!%4!444! #4!444!'!R4!444!

(15)

! N#!

N:&! =-5D67*+M`!L6+.-H8!

!

=-5D67*+M`! L6+.-H8! KH+E! Y20,6)b*<! )! C-H)02*)b*<! L6+.-H8! L6+! zL6)ME! M+C8?!

>,-6`!M8Er<M)K<! H-0->,2M*</+! ,6)*HL+6,E! *_>,-6`! F-! H0+r->! MH,EL*</+! 6+F,+>E!

EL6)M+M)*`!M+C8!La-H!5-5D67*E:!eH,ELEK<.<!L6+EC!H-!*)FdM7!*7H,a2>:!@6+EC!L6+c0d!

5-5D67*+E! H-! *)FdM7! L-65-7,! )! L6+EC?! >,-6d! 5-5D67*+E! *-L6+c-0! 6-,-*,7,:!

edH,EL*<! L6+EC8! H-! ,)>`! 5+/+E! C_02,! *)! >+*.-*,67,! )! C20E7,:! p+*.-*,67,-5!

6+FE5<5-!b7H,!MdH,EL*</+!L6+ECE!H!M8H+>+E!>+*.-*,6).<!C_0-*d./!07,->:!()+L)>!

C20E7,! K-! L6+EC! +./EF-*d:! P./`5)! 5-5D67*+M`/+! L6+.-HE! E>)FEK-! +D67F->! N!

U;-0<*->!&44tW:!

!

N:#! =-5D67*8!

!

=-5D67*)! K-! >0<b+Md5! L6M>-5! Mc-./! 5-5D67*+Md./! L6+.-Hq:! P-L)6)b*<!

5-5D67*)! K-! ,-*>7! L+0+L6+LEH,*7! Ys02-:! @6+! *_>,-6`! 07,>8! K-! ,-C8! L6+LEH,*7! )!

L6+!K2*`! *-L6+LEH,*7:! S),+! H-0->,2M*<! M0)H,*+H,! H-! ,)>`! *)FdM7! H-52L-65-)D202,):!

P-0->,2M2,)! 5-5D67*8! F7M2H<! *)! 6qF*d./! M0)H,*+H,-./! C_0-*d./! 07,->:! =-F2! ,8,+!

M0)H,*+H,2!L),a<!M-02>+H,!)!-0->,62.>d!*7D+K!5+0->E08?!)Y2*2,)!>!5-5D67*_!*-D+!6qF*7!

68./0+H,!C2YEF-!5-5D67*+E:!@6+LEH,*+H,!5-5D67*8!F7M2H<!*)!,)>FM)*`!/*).<!H<0-:!

|*).<!H20+E!5qr-!Dd,!6+FC<0!>+*.-*,6).<!07,>8!La-C!)!F)!5-5D67*+E?!6+FC<0!,0)>q?!

-0->,62.>`! L+0-! *-D+! ,-L0+,*<! 16)C2-*,:! =-5D67*8! 5qr-5-! C_02,! L+C0-! H0+r-*<!

*)!/+5+1-**<! )! /-,-6+1-**<:! |+5+1-**<! 5-5D67*8! 5)K<! *)! 6+FC<0!

+C!/-,-6+1-**<./!K-C*+,*`!./-52.>`!H0+r-*<:!|+5+1-**<!5-5D67*8!KH+E!M_,c2*+E!

M86+D-*8!F!L+085-6*</+!5),-6270E:!|-,-6+1-**<!5-5D67*8!DdM)K<!,)>`!L+085-6*<:!

@+085-6! E! *2./! L0*<! YE*>.2! *+H2b-?! >,-6d! *-H-! ,-*>+E! H-L)6)b*<! M6H,ME! F!K2*`/+!

5),-6270E:! @+6`F*<! 5-5D67*8! 0F-! ,)>`! 6+FC_02,! L+C0-! M*2,a*<! H,6E>,E68!

*)!H85-,62.>`! )! )H85-,62.>`:! P85-,62.>`! 5-5D67*8! 5)K<! H,-K*+E! M-02>+H,! Ls6q!

L-65-7,!

*7H,a2>!

!

6-,-*,7,!

kD67F->!N^!P./`5)!5-5D67*+M`/+!L6+.-HE!

(16)

! N%!

M!.-0`! HM`! L0+c-:! \H85-,62.>`! 5-5D67*8! KH+E! M_,c2*+E! 5-5D67*8! H!,-*>+E!

H-L)6)b*<! M6H,M+E?! >,-67! 57! Ls68! 5-*c<! *-r! L+085-6*<! *+H2b:!

@6+!-0->,6+5-5D67*+M`!L6+.-H8!K-!Cq0-r2,`!6+F02c2,!>),-j+M`!)!)*-j+M`!5-5D67*8:!

p),-j+M`! 5-5D67*8! *-H+E! YE*>b*<! H>EL2*8! H-! F7L+6*d5! *7D+K-5! )! E5+r{EK<!

,6)*HL+6,! >0)C*_! *)D2,d./! b7H,2.:! \*-j+M`! 5-5D67*8! +L6+,2! ,+5E! *-H+E! YE*>b*<!

H>EL2*8! H!>0)C*d5! *7D+K-5! )! L6+D</7! La-H! *_! ,6)*HL+6,!F7L+6*_! *)D2,d./! b7H,2.!

U;-0<*->!&44tW:!

!

N:#:N! S6)*HL+6,!07,->!5-5D67*+E!

!

=-./)*2H5EH! ,6)*HL+6,E! 07,->! 5-5D67*+E! F7M2H<! *)! ./)6)>,-6E! 5-5D67*8!

)!L6+./7F-K<.<./! 07,->:! P)5+,*d! ,6)*HL+6,! K-! *-Kb)H,_K2! L+L2H+M7*!

6+FLEH,*+H,*_!'!C2YzF*<5! 5+C-0-5?! >,-6d! H-! H>07C7! F!*_>+02>)! >6+>q:! @6M*<5!

F!,_./,+! >6+>q! K-! H+6L.-! 07,>8! *)! L+M6./E! 5-5D67*8?! C70-! K-K<! H+6L.-! EM*2,a!

5-5D67*8?!C2YEF-!07,>8!5-5D67*+E!)!*)>+*-.!C-H+6L.-!07,>8!F!L+M6./E!*)!C6E/`!

H,6)*_!5-5D67*8:!!

!

N:%! =-5D67*+M`!5+CE08!

!

@6+!F-Y->,2M*_*<!5-5D67*+Md./!L6+.-Hq!K-!,a-D)!L6).+M),!H!.+!*-KM_,c<5!L+M6./-5!

5-5D67*8:! @6+,+! KH+E! 5-5D67*8! EHL+a7C7*8! C+! 5+CE0q! 6qF*d./! ,M)6q:!

pMq02!F)5-F-*<! -Y->,E! Y20,6)b*</+! >+07b-! H-! L+Er<M7! ,FM:! ,)*1-*.270*<! *7,+>!

UM2F!+D67F->!&W:!

(-KK-C*+CEcc<!KH+E!,)>FM)*`!C-H>+M`!5+CE08?!>C-!KH+E!5-5D67*8!*)H>07C7*8!

F)! H-D+E:! S+,+! EHL+a7C7*<! *-M8Er<M7! )0-! La<02c! -Y->,2M*_! +DK-5! F)a<F-*<:! A)0->+!

M/+C*_Kc<! KH+E! ,)>FM)*`! HL2670+M`! 5+CE08:! ;)>! *)L+M<C7! *7F-M?! 5-5D67*8! KH+E!

HM2*E,`! C+! HL26708:! A)0c<! 5+r*`! EHL+a7C7*<! K-! ,6ED>+M`:! =+CE0! 57! ,M)6! ,6ED2.-?!

kD67F->!&^!S)*1-*.270*<!*7,+>!'!.6+HHY0+g!EHL+a7C7*<!

*7H,a2>! 6-,-*,7,!

5-5D67*)!

L-65-7,!

(17)

! Nn!

>,-67!5qr-!Dd,!C70-!C_0-*)!*)!>)*708!6qF*`/+!L6q5_6E:!;)>!HL2670+Md?!,)>!,6ED2.+Md!

5+CE0!C)0->+!-Y->,2M*_K2!M8Er<M7!+DK-5!F)a<F-*<:!U;-0<*->!&44tW!

!

N:n! S0)>+M`!5-5D67*+M`!L6+.-H8!

!

|*).<!H20+E!,0)>+Md./!5-5D67*+Md./!L6+.-Hq!K-!16)C2-*,!,0)>E:!(7H,a2>!K-!La2M7C_*!

*)!5-5D67*E!L+C!,0)>-5?!b7H,!L6+./7F<!5-5D67*+E!UL-65-7,W!)!b7H,!5-5D67*+E!

*-L6+./7F<! )! K-! F!5+CE0E! +CM7C_*)! K)>+! 6-,-*,7,:! A+! ,0)>+Md./! 5-5D67*+Md./!

L6+.-Hq! a)C<5-! 52>6+Y20,6).2?! E0,6)Y20,6).2?! *)*+Y20,6).2! )! 6-M-6F*<! +H5sFE:!

p6+5_!6-M-6F*<! +H5sF8! M8Er<M)K<! ,0)>+M`! 5-5D67*+M`! L6+.-H8! ,FM:! H<+M`/+!

5-./)*2H5E?! ,-C8! H-L)6).-! 07,->! *)! F7>0)C_! K-K2./! M-02>+H,2:! @+C0-! M-02>+H,2! Ls6q!

L+Er<M)*d./! 5-5D67*! L)>! Y20,6).2! 6+F02cEK-5-! *)! 52>6+Y20,6).2! Un4!'!N444!*5W?!

E0,6)Y20,6).2! U#!X!N4! *5W! )! *)*+Y20,6).2! UN!X!#! *5W:! =)j2570*<! M-02>+H,! b7H,2.?!

>,-6`!5+/+E!5-5D67*+E!L6+K<,?!H-!L)>!6+M*7!M-02>+H,!Ls6q!5-5D67*8:!P!>0-H)K<.<!

M-02>+H,<!Ls6q!6+H,-!M-02>+H,!,0)>E?!>,-6d!K-!L+,a-D)!L+Er<,:!3-M-6F*<!+H5sF)!M8Er<M7!

*-L+6`F*<./! 5-5D67*:! P-L)6+M)*`! H0+r>8! H-! M!5),-6270E! 5-5D67*8! *-KL6M-!

6+FL+Ec,<?!L+,`!5-5D67*+E!C2YE*CEK<!)!F!5-5D67*8!C-H+6DEK<!C+!L-65-7,E:!V!Mc-./!

5-5D67*+Md./!L6+.-Hq!C+./7F<!>!K-ME!+DC+D*`5E!Y20,6)b*<5E!>+07b2!La2!>0)H2.>`!

Y20,6).2:! BC-! H-! K-C*7! +! *76qH,! >+*.-*,6).-! M!*-/8D*`! /6)*2b*<! M6H,M_:! eF*2>! ,`,+!

M6H,M8!K-!*-r7C+E.<?!L6+,+r-!5qr-!C+K<,!>-!MF*2>E!1-0+M2,`!>+*F2H,-*.-!*)!L+M6./E!

5-5D67*8!)!,<5!>-!FMdc-*<!/8C6+C8*)52.>`/+!+CL+6E!5-5D67*8:!S-*,+!C_K!)!C_K-!

H!*<5! HL+K-*`! H-! b)H,+! +F*)bEK<! ,-65<*-5! >+*.-*,6)b*<! L+0)62F).-:' S0)>+M`!5-5D67*+M`! L6+.-H8! KH+E! ,-C8! +5-F-*8! La-C-Mc<5! FL_,*+E! C2YEF<!

>+*.-*,6+M)*`!07,>8!FL_,!C+!6+F,+>E!F)!5-5D67*+E!U;-0<*->!&44t?!@)0),d!&4N&W:!!

!

N:R! f0->,6+5-5D67*+M`!H-L)6)b*<!L6+.-H8!

!

|*).<!H20+E!-0->,6+5-5D67*+Md./!L6+.-Hq!K-!16)C2-*,!-0->,62.>`/+!L+,-*.270E:!S8,+!

L6+.-H8!M8Er<M)K<!L+/8DE!b7H,2.!La-H!2+*,+M_!Md5_**+E?!*-D+!D2L+076*<!5-5D67*E!

M!-0->,62.>`5! L+02:!p0)C*_! *)D2,`! b7H,2.-! H-! L+/8DEK<! H5_6-5! >-! >),+C_?! F7L+6*`!

>!)*+C_:! =-5D67*8! H!6qF*d52! YE*>b*<52! H>EL2*)52! E5+r{EK<! ,6)*HL+6,! L+EF-!

*_>,-6d./!b7H,2.:!!

!

(18)

! NR!

N:R:N! S6)*HL+6,!/5+,8!)!*7D+K-!

!

S6)*HL+6,! /5+,8! )! *7D+K-! M!2+*-j+Md./! 5-5D67*7./! 0F-! L+LH),!

(-6*H,!'!@0)*.>+M+E!6+M*2.<:!!

!"#$ % & '(")*"

)+ ' & ,"*")-

)+ . /$*"!

!

3+M*2.-!K-!EM-C-*)!L6+!FK-C*+CEc-*<!M-!,M)6E!L6+!,6)*HL+6,!M!K-C*+5!H5_6E:!

kDH)/EK-!,a2!5-./)*2H58!,6)*HL+6,E:!@6M*<!b0-*!L6)M`!H,6)*8!L+L2HEK-!C2YEF2!L+5+.<!

l2.>+M)!F7>+*):!S-*!+DH)/EK-!C2YEF*<!>+-Y2.2-*,!2+*,E!2?!>,-6d!F*)b<5-!A2?!)!16)C2-*,!

>+*.-*,6).-!M-!H5_6E!+H8!j!M8K7Ca-*d!C-62M).<!>+*.-*,6).-!2+*,E!!"#L+C0-!$%:!A6E/d!

b0-*! L+L2HEK-! ,+>! /5+,8! 5216).<! )! +DH)/EK-! L+/8D02M+H,! 2+*,E! "! M!L6+H,a-C<# &"?!

K-/+!5+076*<!>+*.-*,6).2!!"# )! 16)C2-*,! ])0M)*2/+! L+,-*.270E! M8K7Ca-*`/+! C-62M).<!

01

0$:! @+H0-C*<! b0-*! K-! ,)>FM)*d! b0-*! >+*M->,2M*<! +CL+M<C)K<.<! ,6)*HL+6,E! /5+,8!

>+*M->,2M*<5! ,+>-5! -0->,6+08,E?! /$! F*)b<! 68./0+H,! >+*M->,2M*</+! ,+>E! M-! H5_6E!

+H8!%!U;-0<*->!&44$Z!@)0),d!&4N&W:!

!

N:R:&! f0->,6+C2)0dF)!

!

f0->,6+C2)0dF)! K-! HL+0E! H!-0->,6+C-2+*2F).2! *-KD_r*_Kc<5! -0->,6+5-5D67*+Md5!

H-L)6)b*<5!L6+.-H-5:!p0)H2.>7!-0->,6+C2)0dF)!K-!-0->,6+5-5D67*+M7!,-./*+0+12-!

M8Er<M)K<.<!H-0->,2M*<!L6q./+C!*)D2,d./!b7H,2.!La-H!>),-j+M`!)!)*-j+M`!5-5D67*8!

LqH+D-*<5!H,-K*+H5_6*`/+!L6+ECE:!=+CE0!-0->,6+C2)0dF8!K-!,M+a-*!*_>+02>)!L768!

>),-j+Md./!)!)*-j+Md./!5-5D67*:!S8,+!5-5D67*8!KH+E!H,a<C)M_!H-a)F-*`!F)!H-D+E!

5-F2!CM_5)!-0->,6+C)52:!=-F2!-0->,6+C+E!)!H+EH-C*<!5-5D67*+E!K-!-0->,6+C+M7!

>+5+6)?!>C-!C+./7F<!>!.26>E0).2!6+F,+>E?!)D8!H-!*)!-0->,6+C7./!*-EH)F+M)08!2+*,8!

L6+c0`! 5-5D67*+E:! p)rCd! L76! >),-j+M`! )! )*-j+M`! 5-5D67*8! ,M+a<! >+5+6E:!

p),2+*,8! .-H,EK<! H5_6-5! >-! >),+C_?! L6+KC+E! La-H! >),-j+M+E! 5-5D67*E?! )0-! KH+E!

F)C6r-*8!*)!)*-j+M`!5-5D67*_:!kDC+D*_!)*2+*,8!.-H,EK<!H5_6-5!>!)*+C_?!L6+KC+E!

La-H!)*-j+M+E!5-5D67*E?!)0-!>),-j+M7!5-5D67*)!K-!F)C6r<:!=-F2!5-5D67*)52!,)>!

MF*2>)K<! H,a<C)M_! C20E7,+M`! )! >+*.-*,67,+M`! >+5+68:! P./-5),2.>`! M*2,a*<!

EHL+a7C7*<!-0->,6+C2)08F`6E!K-!M2C_,!*)!+D67F>E!#:!!

(19)

! Nu!

!

e!L6q58H0+Md./! 5+CE0-./! -0->,6+C2)0dF8! DdM7! N44! )r! &44! L76q! >+5+6:! A+,->E!

5-5D67*! F)D6){EK<! 6+FC_0+M)b-! UHL).-68W?! >,-6`! F)K2cEK<! L6+5<./7M7*<! 6+F,+>q!

)!,)>`! HM+K<! H,6E>,E6+E! +M02M{EK<! ,+>! 6+F,+>E! EM*2,a! -0->,6+C2)08F`6E:! PL).-68!

5+/+E! Dd,! L0+c*`! H<+M`?! 5-)*C6+M`! *-D+! HL-.270*</+! ,8LE:! @6+! C+H)r-*<!

L+r)C+M)*`/+! H,EL*_! +CH+0-*<! K-! 5+r*`! -0->,6+C2)0dFE! L6+M+F+M),! M!*_>+02>)!

6-r25-./:! e!La<L)C_?! r-! K-! .<0-5! .+! *-KM8cc<! +CH+0-*<! 6+F,+>E?! 57! -0->,6+0dF)!

+5-F-*<?!L6+,+r-!H!>0-H)K<.<!>+*.-*,6).<!H+0<!>0-H7!M+C2M+H,!6+F,+>E!)!H,+EL7!.-0>+Md!

+CL+6!5+CE0E:!@a2!H,+EL)K<.<5!+CL+6E!C+./7F<!>!L+>0-HE!,6)*HL+6,E!2+*,q!)!>0-H7!

-Y->,2M2,)! +CH+0-*<:! A+./7F<! ,)>`! >!F)/a<M7*<! )! 5+r*`5E! L+c>+F-*<!

-0->,6+C2)08F`6E:! @6q58H0+M`! K-C*+,>8! ,-C8! L6+CE>EK<! C20E7,! +! >+*.-*,6).2! H+0<!

M!*-K0-Lc<./!La<L)C-./!M!a7CE!C-H<,->!51O0!U;-0<*->!&44$Z!P,6),/5)**!&4N4W:!

!

kD67F->!#^!P./`5)!-0->,6+C2)08F`6E!

(20)

! Nt!

N:R:#! f0->,6+C-2+*2F).-!

!

=+CE0!-0->,6+C-2+*2F).-!K-!M-052!L+C+D*d!>0)H2.>`!-0->,6+C2)0dF-:!P./`5)!5qr-5-!

M2C_,! *)! +D67F>E! %:! |0)M*<5! 6+FC<0-5! K-?! r-! C20E7,+M`! >+5+68! KH+E! M8L0*_*8!

2+*-j-5?!>,-6d!>+*.-*,6EK-!L6+./7F-K<.<!2+*,8:!A<>8!,+5E!C+KC-!>-!FMdc-*<!M+C2M+H,2!

M!CE02E7,+Md./!>+5+67./!)!H*<r-*<!+CL+6E!.-0`/+!5+CE0E:!9+*-j!F)K2cEK-!L6q./+C!

-0->,62.>`/+! *7D+K-! 2! La2!M-052! *<F>d./! >+*.-*,6).<./! 6+F,+>E?! ,)>r-! K-! 5+r*`!

C+H7/*+E,! C)0->+! M8cc</+! H,EL*_! +CH+0-*<! *-r! E! -0->,6+C2)0dF8! '! *2rc<! *-r! 4?N!

µP:.5XN:!9+*-j-5!5+/+E!Dd,!M8L0*_*8!,)>`!>+*.-*,67,+M`!>+5+68:!fj2H,EK-!*_>+02>!

FLqH+Dq!M8L0*_*<!>+5+6!>),2+*,+Md52!)!)*2+*,+Md52!2+*-j8!U>),-j?! )*-jW:!@6M*<!

F!*2./!K-!,)>FM)*d!52jD-C!U2+*-j+M`!H5_H*`!0+r-W:!p+5+68!KH+E!FC-!M8L0*_*8!H5_H<!

>),-jE!)!)*-jE!M!L+5_6E!N^N:!=2jD-C!)0-!*-F)K2cEK-!+CH,6)*_*<!H0)D_!C2H+.2+M)*d./!

>8H-02*!)!F7H)C?!K)>+!mk&!*-D+!P2k&:!S8,+!07,>8!*)+L)>!E5+r{EK-!+CH,6)*2,!C6E/d!

F-!FLqH+Dq!L0*_*<?!>C8!KH+E!)*-j!)!>),-j!6+FC_0-*8!M!H)5+H,),*d./!0+r<./!D2L+076*<!

5-5D67*+E:!!

(-KM_,c<! 6+FC<0! 52jD-CE! )! H8H,`5E! H-L)6+M)*d./! 0+r<! HL+b<M7! M!,+5?!

r-!M!52jD-CE! KH+E! 2+*,8! H25E0,7**_! +CH,6){+M7*8! F!0+r-! )! C20E7,+Md! 6+F,+>! K-!

*-E,670*<:! e!H8H,`5E! H-L)6+M)*d./! 0+r<! KH+E! *-KL6M-! M85_{+M7*8! >),2+*,8!

M!>),-j+M`5!0+r2!L6+,+*8!F!D2L+076*<!5-5D67*8:!3+F,+>!FL6).+M)*d!M!>),-j+M`5!

0+r2! K-! ,-C8! >8H-0d:! S-*,+! 6+F,+>! K-! L)>! La2M-C-*! C+! )*-j+M`/+! 0+r-?! >C-! C+./7F<!

>!Md5_*_! )*2+*,q! L+5+.<! k|X! H>EL2*8! L+./7F-K<.<./! F!D2L+076*<! 5-5D67*8:!

p+*-b*d! L6+CE>,! K-! ,-C8! +L_,! *-E,670*<:! kD)! H8H,`58?! 52jD-C! 2! H8H,`5!

p),-j+M7!5-5D67*)?!m=!

\*-j+M7!5-5D67*)?!\=!

eH,EL*<!6+F,+>!

p+*.-*,67,!

A-2+*2F+M)*7!M+C)!

\*+C)! p),+C)!

kD67F->!%^!P./`5)!-0->,6+C-2+*2F).-!

(21)

! N$!

H-L)6+M)*d./! 0+r<! KH+E! C*-H! /+K*_! L+Er<M7*8! M!L6q58H0E! UP,6),/5)**! &4N4Z!

;-0<*->!&44$W:!

N:u! v+>+M7!-0->,6+C2)0dF)!

!

v+>+M7! -0->,6+C2)0dF)! K-! ,-./*+0+12-! M8Er<M)K<.<! H+Eb)H*`! L+F*),>8! F!Y8F2>70*<!

./-52-!)!5),-5),2>8:!B>+E5)*`!K-M8!KH+E!>+*.-*,6)b*<!L+0)62F).-!U9m@W?!16)M2,)b*<!

>+*M->.-!U]mW?!-0->,6++H5+,2.>d!,+>!UfklW?!-0->,6+>+*M->.-!UfmW?!*)C0252,*<!L6+EC!

UkTmW?!5-F*<!M6H,M)!U"TW!)!5-,+C8!./)6)>,-62H,2>8:!A+C*-H!*-KH+E!*_>,-6`!F!,_./,+!

K-Mq!L0*_!L6+F>+E57*8:!

!

N:u:N! B>+E5)*`!K-M8!

!

V.-0-*d! L+L2H! K-Mq! ,d>)K<.<./! H-! c+>+M`! -0->,6+C2)0dF8! H-LH)0! (2>+*-*>+! U&4N%W:!

e-!HM`5! b07*>E! L+L2HEK-! La-C-Mc<5! +CH+0+M7*<! La2! *)C0252,*<./! L6+EC-./! )! C_K-!

H!,<5!HL+K-*`:!

!

N:u:&! p+*.-*,6)b*<!L+0)62F).-!

!

p+*.-*,6)b*<! L+0)62F).-! Um@W! K-! +D-.*_! CqH0-C>-5! H./+L*+H,2! H-0->,2M*</+!

,6)*HL+6,E! b7H,2.! La-H! 5-5D67*E:! B)C6r+M)*`! b7H,2.-! H-! /6+5)C<! *)! L+M6./E!

5-5D67*8?! >C-r,+! >+*.-*,6).-! b7H,2.?! >,-6d5! 5-5D67*)! E5+r*<! ,6)*HL+6,?! H-!

M!+>+0<!5-5D67*8!H*2r<!U(2>+*-*>+!-,!)0:!&4N%W:!p+*>6`,*_!KC-!+!-0->,6+./-52.>d!

p+*.-*,67,+M7!>+5+6)!

! A20E7,+M7!>+5+6)!

! edM+K!>+*.-*,6)b*<./! /6)*2b*<./!M6H,-M!

e!*->+*-b*`!

C`0.-!

!

kD67F->!n^!p+*.-*,6)b*<!L+0)62F).-!UP+*2*?!@6+DH,-2*!N$RtW!

(22)

! &4!

,-65<*! L6+! >+5L0-j! C_Kq! H+EM2H-K<.<./! H-! MF*2>-5! >+*.-*,6)b*</+! 16)C2-*,E!

M!6+F,+>E! -0->,6+08,E! M!D0<F>+H,2! 2+*,+Md5_**`! 5-5D67*8! ! F)! La<,+5*+H,2!

-0->,62.>`/+! L6+ECE:! ;-! ,+! K-C-*! F-! F7>0)C*<./! L6M>q! La-*+HE! *7D+K-! La-H!

5-5D67*E!M!-0->,6+C2)0dF-:!p+*.-*,6)b*<!L+0)62F).-!H+EM2H<!H!6+FC<0-5!>+*.-*,6).<!

2+*,q! M!,-*>`! U(-6*H,+M_W! M6H,M_! M!+>+0<! 5-5D67*8:! B7>0)C*<! L+L2H! K-! 20EH,6+M7*!

M!5+CE0-./! -0->,6+C2)0dF8! b2! -0->,6+C-2+*2F).-:! ()! K-C*`! H,6)*_! H-52L-65-)D20*<!

5-5D67*8!C+./7F<!>!M8b-6L7*<!2+*,q!)!*)!C6E/`!>!*76qH,E!K-K2./!>+*.-*,6).-:!!

edM+K! ,+/+,+! C_K-! M2C<5-! *)! +D67F>E! n! UP+*2*! )! @6+DH,-2*! N$RtW:! BC-! K-!

F+D6)F-*+! >M)02,),2M*<! ./+M7*<! >+*.-*,6).-! )!L+,-*.270*<! C2H,62DE.-! M!C2E07,+M`! )!

>+*.-*,67,+M`!>+5+a-:!e!+>)5r2>E?!>C8!6+F,+>!La2./7F<!C+!>+*,)>,E!H!-0->,62.>d5!

L+0-5?! KH+E! >+*.-*,6).-! 2+*,q! ,+,+r*`:! AqH0-C>-5! ,`5_a! 2C-*,2.>`! >+*.-*,6).-!

M!D0<F>+H,2! MH,ELE! C+!+D+E! >+5+6! 6-)1EK-! MH,EL*<! 6+F,+>! *)! La20+r-*`! -0->,62.>`!

L+0-! K)>+! 5`C2E5! H!>+*H,)*,*<! -0->,62.>+E! M+C2M+H,<:! A+./7F<! ,-C8! >!02*-76*<5E!

L+>0-HE! L+,-*.270E! M!6+F,+>E! 2! M!5-5D67*_:! ;)>! 6+F,+>! L+H,ELEK-! C70-! M!>+5+a-?!

>+*.-*,6)b*<!16)C2-*,8!H-!M8M<K-K<!L+C`0!5-5D67*!K)>+!CqH0-C->!,6)*HL+6,E!2+*,q:!

A+./7F<! >!MdM+K2! >+*.-*,6)b*<./! /6)*2b*<./! M6H,-M:! e!C20E7,+M`! >+5+a-! H-!

>+*.-*,6).-! 2+*,q! M!L+M6./+M`! M6H,M_! E! 5-5D67*8! H*2rEK-! )! M!>+*.-*,67,+M`!

>+5+a-!H-!FM8cEK-:!f0->,62.>`!L+0-!K-!*-KH20*_Kc<!*)!L+M6./E!5-5D67*8!M!C20E7,+M`!

>+5+a-!)!>+*,2*E70*_!F-H20EK-!,<5?!K)>!H-!M8M<K<!>+*.-*,6)b*<!/6)*2b*<!M6H,M)!HL+0E!

H!L+>0-H-5! M+C2M+H,2! )! H!,<5! HL+K-*d5! L+>0-H-5! L6+EC+M`! /EH,+,8:! @+M6./+M`!

M6H,M8! H-! *)>+*-.! 6+Fc<a<! )! C+KC-! >!L+>0-HE! >+*.-*,6).-! 2+*,q! 2! M!.-0`! C20E7,+M`!

>+5+a-!)!>!*76qH,E!>+*.-*,6).-!M!.-0`!>+*.-*,67,+M`!>+5+a-:!!

@+>EC! D8! 6+F,+>! L6+,`>)0! >+5+6+E! M!*->+*-b*`! C`0.-?! >+*.-*,6).-! D8!

C+H7/08! 0252,*<./! /+C*+,:! e!La<L)C_?! r-! >+*.-*,6).-! 2+*,q! >0-H7! >!*E0-?! /+C*+,)!

L6+EC+M`! /EH,+,8! K-! 6+M*)! 0252,*<! L6+EC+M`! /EH,+,_?! FK-C*+CEc-*_! 0252,*<5E!

L6+ECE:! @+>EC! C+H7/*-5-! ,_./,+! 0252,*<./! /+C*+,?! *-C+./7F<! K2r! >!C)0c<5E!

-Y->,2M*<5E! ,6)*HL+6,E! 2+*,q! UP+*2*! )! @6+DH,-2*! N$RtZ! 3ED2*H,-2*! )! B)0,F5)*!

&444W:! e!-0->,6+./-522! ,-65<*! >+*.-*,6)b*<! L+0)62F).-! L+L2HEK-! b7H,! L+0)62F).-!

M!>+5+a-!H!-0->,6+08,-5!M!CqH0-C>E!F5_*!M!>+*.-*,6).2!-0->,6+08,E!F)La<b2*_*d./!

L6q./+C-5! -0->,62.>`/+! L6+ECE! 6+F,+>-5:! (2>+*-*>+! U&4N%W! ,-*,+! ,-65<*! )0-!

L+Er<M7!L6+!L+L2H!F5_*8!L+,-*.270+M`/+!6+FC<0E!M!>+5+a-!+L6+,2!6+M*+M7r*`5E!

H,)ME:!e!,+5,+!H58H0E!K-!,-65<*!>+*.-*,6)b*<!L+0)62F).-!->M2M)0-*,*<!K2*`5E?!b)H,+!

L+Er<M)*`5E! ,-65<*E! >+*.-*,6)b*<! *)CL+,-*.270:! U.+*.-*,6),2+*! +M-6L+,-*,2)0W:!

(23)

! &N!

@+>EC! *-*<! L6+EC+M7! /EH,+,)! La<02c! M8H+>7?! C+KC-! L+! E6b2,`! C+D_! >!EH,70-*<!

L6q./+CE!-0->,62.>`/+!L6+ECE:!f0->,6+>+*M->b*<!)!C2YzF*<!La<HL_M>8!C+!2+*,+M`/+!

,+>E! M!6+F,+>E! >+5L-*FEK<! 6+FC<0! M!,+>E! ,6)*HL+6,+M)*d./! 2+*,q! 5-5D67*+E:!

()!K-C*`!H,6)*_!5-5D67*8!H-!>+*.-*,6).-!2+*,q!M!6+F,+>E!H*<r<?!*)!C6E/`!H-!*)+L)>!

FMdc<:! \Mc)>! *76qH,! -0->,62.>`/+! +CL+6E! FLqH+D-*d! L+>0-H-5! >+*.-*,6).-! K-!

+D-.*_!M8cc<!*-r!L+>0-H!+CL+6E!FLqH+D-*d!FMdc-*<5!>+*.-*,6).-!*)!C6E/`!H,6)*_!

5-5D67*8:! m-0>+Md! +CL+6! K-C*+,>8! H-! ,-C8! FM8cEK-! )! ,-*,+! *76qH,! K-! ,<5! M_,c<?!

b<5!M_,c<! K-! L6+EC! L+/7*_K<.<! 5-5D67*+Md! L6+.-H:! e2C<5-! ,-C8?! r-! >+*.-*,6)b*<!

L+0)62F).-! *)! K-C*E! H,6)*E! M-C-! >!M8cc<5E!H,EL*2! +CH+0-*<?! *)! C6E/+E! H,6)*E! )0-!

M-C-!>!M_,c<!HL+,a-D_!-0->,62.>`!-*-612-!U(2>+*-*>+!-,!)0:!&4N%W!!

!

N:u:#! ()C0252,*<!L6+EC!

!

;-C-*! F!L+F+6+M),-0*d./! CqH0-C>q! >+*.-*,6)b*<! L+0)62F).-! H-! ,d>7! ,M)6E! >a2M>8!

M+0,)5L`6+M`! ./)6)>,-62H,2>8! 2+*-j+M`! 5-5D67*8?! ,-C8! F7M2H0+H,2! L6+ECE!

*)!*)L_,<:!!

!

pa2M>E! 5qr-5-! 6+FC_02,! *)! ,a2! +D0)H,2:! e!+D0)H,2! 9! C+./7F<! >-! H,65`5E!

*76qH,E!L6+ECE?!M!+>+0<!5-5D67*8!K-!C+H,),->!2+*,q?!>,-6`!H0+Er<!K)>+!*+H2b-!*7D+K-:!

P-!FM8cEK<.<5! *)L_,<5! H-! ,-C8! FM8cEK-! ,)>`! L6+EC:! (7H0-CEK-! +D0)H,! 99?! >C-! K2r!La2!

C)0c<5! FM8c+M7*<! *)L_,<! L6+EC! *-H,+EL7?! )0-! FqH,7M7! >+*H,)*,*<:! e!CqH0-C>E!

>+*.-*,6)b*<!L+0)62F).-!C+./7F<!>!M8b-6L7*<!2+*,q!*)!L+M6./E!5-5D67*8?!./8D<!FC-!

kD67F->!R^!P./`5)!M+0,)5L`6+M`!./)6)>,-62H,2>8!

2+*-j+M`!5-5D67*8!U3ED2*H,-2*!)!B)0,F5)*!&444W!

(24)

! &&!

,-C8!C)0c<!*+H2b-!*7D+K-!)!L6+EC!*-5qr-!C70-!6qH,:!SE,+!+D0)H,!*)FdM75-!+D0)H,<!

0252,*<./! L6+ECq:! (7H0-CEK-! +D)H,! 999?! >C-! L6+EC! F)b*-! +L_,! H,+EL),?! )0-! *-! ,)>!

L6EC.-?! K)>+! M!+D0)H,2! 9:! SE,+! +D0)H,! *)FdM75-! +D0)H,<! *)C0252,*<./! L6+ECq!

U3ED2*H,-2*?! B)0,F5)*! &444W:! ;-M! *)C0252,*<! L6+ECq! K-! L+F+6+M),-0*d! 2! M!>0)H2.>`!

-0->,6+C2)0dF-:! @a<b2*+E! *)C0252,*</+! L6+ECE! K-! ,)>FM)*`! c,_L-*<! M+C8!

Ug),-6!HL02,,2*1W?!,-C8!,6)*HL+6,!|€!)!k|X!>),-j+M+E!*-D+!)*-j+M+E!5-5D67*+E?!

M!CqH0-C>E!)DH+0E,*</+!+CH+0-*<!M!(-6*H,+M_!M6H,M_!U3ED2*H,-2*!-,!)0:!N$t%W:!S+>!

2+*,q!5-5D67*+E!M!CqH0-C>E!c,_L-*<!M+C8!K-!a7C+M_!)r!N4u!j!M8cc<!*-r!M!CqH0-C>E!

+D8b-K*`!C2H+.2).-!5+0->E08!M+C8!UP25+*H!N$tnW:!

;)>!5qr-5-!M2C_,!M!La-C./+F<5!+CC<0-?!>0)H2.>7!-0->,6+./-52-!2*,-6L6-,EK-!

>+*.-*,6)b*<! L+0)62F).2! ,)>?! r-! K-! CqH0-C>-5! *)H8.-*<! L6+EC+M`!/EH,+,8?! >,-6`! K-!

FLqH+D-*+! H*2r+M7*<5! >+*.-*,6).-! *)! L+M6./E! 5-5D67*8:! @+>EC!H-! L6+EC! D0<r<!

HMd5!0252,*<5!/+C*+,75?!FM8cEK-!H-!-0->,62.>d!+CL+6!M!+>+0<!5-5D67*8!)!0252,*_!

H-! D0<r<! >!*->+*-b*E:! fjL-625-*,8! (2>+*-*>)! U&4N%W! )0-! E>)FEK<?! r-! >!r7C*`5E!

*)H8.-*<!L6+EC+M`!/EH,+,8!*-C+./7F<:!()C0252,*<!L6+EC!D80!*-KL6M-!M8HM_,0-*!,)>?!

r-!H-!K-C*7!+!La<HL_M->!+C!*+Md./!*+H2bq!*7D+K-:!p+*>6`,*_!H-!K-C*)0+!+!2+*,8!|€!)!

k|X?! K-K2./r! MF*2>! D80! L+LH7*! K)>+! c,_L-*<! M+C8! M!+D0)H,2! M8b-6L)*`/+! L+M6./E!

5-5D67*8:!l620-,,-!UN$nuW!E>7F)0?!r-!*-K-*!.-0>+Md!L6+EC?!)0-!)*2!>),2+*,+Md!L6+EC!

H>6F!>),-j+M+E!5-5D67*E!*-C+H7/*-!H),E6).-:!A+>7F)0?!r-!C<>8!2+*2F).2!5+0->E08!

M+C8!5qr-!C+K<,!L+EF-!)H2!>!L_,2L6+.-*,*<5E!*76qH,E!+L6+,2!0252,*<5E!L6+ECE:!;-/+!

M8HM_,0-*<! +C>)F+M)0+! *)! L6+EC+Md! K-M?! >,-6d! D8! 5+/0! F0-Lc2,! ,6)*HL+6,! b7H,2.! )!

M8zH,2,!M-!H*<r-*<!,0+Ec>8!C2YzF*<!M6H,M8:!

(25)

! &#!

!

N:u:%! p+*M->.-!M8M+0)*7!-0->,62.>d5!L6+EC-5!

!

p+*M->.-! M8M+0)*7! -0->,62.>d5! L6+EC-5! K-! 5-./)*2H5EH! *-FD8,*d! >! *76qH,E!

,6)*HL+6,E! L6+,22+*,q! 5-5D67*+E:! fj2H,EK<! CM)! ,8L8! U.+EL0-C‚W! >+*M->.-:! ;H+E!

,+!16)M2,)b*<! >+*M->.-! )! -0->,6+>+*M->.-! U(2>+*-*>+! -,! )0:! &4N%W:! ]6)M2,)b*<!

>+*M->.-!K-!FLqH+D-*)!L6+5_*02M+E!/EH,+,+E!6+F,+>E:!S+!FLqH+DEK-!>+*.-*,6)b*<!

16)C2-*,! U>+*.-*,6)b*<! L+0)62F).-W! *-D+! ,-L0+,*<! 16)C2-*,:! @a<b2*+E! ,-L0+,*</+!

16)C2-*,E! K-! ;+E0+M+! ,-L0+! )! ,-652.>`! -Y->,8! 6-)>.-! U-*C+,-65*<! c,_L-*<! M+C8! )!

-j+,-65*<!6->+5D2*).-W!U(2>+*-*>+!-,!)0:!&4N%W:!f0->,6+>+*M->.-!K-!L+LH7*)!K)>+!

,6)*HL+6,! 2+*,q! M8M+0)*d! -0->,62.>d5! L6+EC-5! L6+./7F-K<.<5! *)D2,d5! 6+F,+>-5!

U(2>+*-*>+!-,!)0:!&4N%W:!3ED2*H,-2*!UN$ttW!L6+M-C0!-jL-625-*,8?!)D8!D80+!5+r*`!

E6b2,?! >,-6d! F!,_./,+! K-Mq! K-! C+52*)*,*<! M!6-r25E! *)C0252,*<./! L6+ECq! M!5+CE0E!

-0->,6+C2)0dF8:! B>+E5)02! M02M! +62-*,).-! 5-5D67*8! Mqb2! 16)M2,)b*<5E! L+02! B-5_:!

(-KCa<M-! D80)! 5-5D67*)! +62-*,+M7*)! M-6,2>70*_:! @a2! ,_./,+! L+C5<*>7./! D8! 5_02!

La2HL<M),! K)>! 16)M2,)b*<?! ,)>! -0->,6+>+*M->.-:! e!C6E/`! b7H,2! -jL-625-*,E! D80)!

5-5D67*)! +62-*,+M7*)! /+62F+*,70*_! >-! 16)M2,)b*<5E! L+02! B-5_! ,)>?! )D8! 0-/b<!

g$(*)2)-0J'#%/+(' bdh]e'

p+*M->.-!M8M+0)*7!

-0->,62.>d5!L6+EC-5!

Ul620-,,-!N$nuW!

! v,_L-*<!M+C8!

U3ED2*H,-2*!-,!)0:!

N$t%W!

I*".-%/./01".&"' bI]e'

i%$1)-$B0J'./01".&"' bi]e'

fjL-625-*,70*<!Cq>)F!

-0->,6+>+*M->.-!

U3ED2*H,-2*!-,!)0:!N$ttW!

fjL-625-*,70*<!6+FC_0-*<!

*)C0252,*<./!L6+ECq!C+!

b,8a!C6E/q!La<HL_M>q!

UB)D+0+,H>8!-,!)0:!N$$tW!

kD67F->!u^!P./`5)!K-Mq!H+EM2H-K<.<./!H!*)C0252,*<52!L6+EC8!

(26)

! &%!

+CH+0-*7!b7H,!6+F,+>E!D80)!L+C!5-5D67*+E:!B)!,_./,+!L+C5<*->!K-!-0252*+M7*!M02M!

16)M2,)b*<! >+*M->.-:! BK2H,202?! r-! *)C0252,*<! La-*+H! 2+*,q! *-F7M2H<! *)! +62-*,).2!

5-5D67*8:! B!,+/+! M8L0dM7?! r-! La<HL_M->! 16)M2,)b*<! >+*M->.-! K-! F)*-CD),-0*d?!

b2!*E0+Md:! S)>`! =)0-,F>2! UN$$&W! C+>7F)0?! r-! *)C0252,*<! *76qH,! L6+ECE! )! +H.20).-!

L6+ECE! UL+,-*.270EW! KH+E! FLqH+D-*8! -0->,6+>+*M->.<! M!,_H*`! D0<F>+H,2! L+M6./E!

5-5D67*8:! P,-K*_! K)>+! 3ED2*H,-2*! -,! )0:! UN$ttW! L+Er202! /+62F+*,70*<! +62-*,).2!

5-5D67*8?!)D8!M80+Eb202!La<HL_M->!16)M2,)b*<!>+*M->.-:!

!

N:u:n! f0->,6++H5sF)!

!

p0)H2.>7! -0->,6++H5sF)! U-0->,6++H5sF)! L6M*</+! C6E/EW! K-! MdH0-C>-5! LqH+D-*<!

M*_Kc</+! -0->,62.>`/+! L+0-! *)! 6+M*+M7r*+E! -0->,62.>+E! CM+KM6H,ME?! >,-67! -j2H,EK-!

2!M!*-La<,+5*+H,2!,+/+,+!L+0-:!"_r*_!K-!L+LH7*)!*)La<>0)C!M-!H>0-*_*`!>)L207a-?!>C-!

F)! La<,+5*+H,2! -0->,62.>`/+! L+0-! C+./7F<! >! 2*,-6)>.2!C2H+.2+M)*d./! H20)*+Md./!

H>EL2*! *)! H,_*7./! >)L20768! H!2+*,8! M! 6+F,+>E:! S),+! 2*,-6)>.-! M-C-! >-! MF*2>E!

-0->,6++H5+,2.>`/+!,+>E!UfklW:!AE>/2*!UN$$NW!)!=2H/./E>!U&44NW!F)M-C02!L+K-5!

-0->,6++H5sF)! C6E/`/+! C6E/E?! )D8! FCq6)F*202! 6+FC<0! 5-F2! >0)H2.>+E!

-0->,6++H5sF+E! )! -0->,6+>+*M->.<?! >,-67! FLqH+DEK-! La-*+H! 2+*,q! M!*)C0252,*<5!

6-r25E:! f0->,6++H5sF)! C6E/`/+! C6E/E! K-! +L6+,2! ,+5E! CqH0-C>-5! LqH+D-*<!

M*_Kc</+!-0->,62.>`/+! L+0-! *)! *-6+M*+M7r*d! L6+H,+6! *)D2,d./! +D0)H,<!

UHL).-!./)61-!6-12+*!X!Pm3W?! >,-6d! K-! E,M+a-*! ,<5,+! L+0-5! U=2H/./E>! -,! )0:! &44NZ!

AE>/2*! N$$NW:! e!02,-6),Ea-! KH+E! 6+F02c+M7*8! CM)! 5+C8! -0->,6+>+*M->.-:!

e!H8H,`5-./! H-! F)>a2M-*d5! *-D+! -0->,62.>8! /-,-6+1-**<5! L+M6./-5! M8M+07M7!

,)*1-*.270*<!-0->,62.>`!L+0-!H,)D20*<!-0->,6++H5+,2.>d!,+>!C6E/`/+!C6E/E!UAE>/2*!

N$$NZ! =2H/./E>! -,! )0:! &44NW:! e!La<L)C_! /+5+1-**<! 5-5D67*8?! F)! *-La<,+5*+H,2!

M8*E.-*`/+! ,+>E?! K-! -0->,6+>+*M->.-! M8M+07*)! K)>+! CqH0-C->! /8C6+C8*)52.>`!

*-H,)D202,8!U3ED2*H,-2*!)!B)0,F5)*!&444W:!

(27)

! &n!

N:u:R! =-,+C8!./)6)>,-62H,2>8!

!

=-,+C8! ./)6)>,-62H,2>8! La-CH,)MEK<! 5),-5),2.>+E! 5-,+CE! L6+! a-c-*<!

C2Y-6-*.270*<./! 6+M*2.! L6M*</+! a7CE:! P!,+E,+! ,-+62<! zF.-! H+EM2H<! L+K-5!

H/+.>!g)M-H‚?! c+>+M`! U67F+M`W! M0*8:! A<>8! ,`,+! 5-,+C_! K-! 5+r*`! 5),-5),2.>8!

L+LH),!MF*2>!c+>+M`!M0*8?!>,-67!MF*2>7!M!L+6`F*<5!5),-6270E!M!D0<F>+H,2!5-5D67*8!

UP)66)!&44%W:!

!

N:u:u! e8Er2,<!L6+!c+>+M+E!-0->,6+C2)0dFE!

!

e!H+Eb)H*`!C+D_!K-!M-!M_,c2*_!5+CE0q!-0->,6+C2)0dF8!M8Er<M7*!6-r25!L+C0252,*<./!

L6+ECq:!3-r25!*)C0252,*<./!L6+ECq!H-!)0-!M-!HM_,_!M8Er<M7!H,70-!b)H,_K2?!La-C-Mc<5!

La2! -0->,6+C-2+*2F).2! Fa-C_*d./! -0->,6+08,2.>d./! 6+F,+>q:! edc-! L+LH)*`! K-M8! KH+E!

M/+C*`! *-K-*! L6+! 2+*-j+M`! 5-5D67*8! M8Er<M)*`! M!-0->,6+C2)0dF-?! )0-! ,)>`!

M!52>6+>)*70+Md./! )! *)*+>)*70+Md./! H8H,`5-./:! f0->,62.>8! *)D2,`! H,_*8! >)*70q!

M!,_./,+!H8H,`5-./!F)H,ELEK<!6+02!*)D2,d./!Ls6q!M!5-5D67*_:!=2>6+>)*70!H-!./+M7!

K)>+! >+5+6)! +/6)*2b-*7! CM_5)! 5-5D67*)52! M!5+CE0E! >0)H2.>`! -0->,6+C2)0dF8:!

kDK-MEK<! H-! FC-! *+M`! K-M8! H+EM2H-K<.<! H!,+>-5! >)L)02*8! 52>6+! )! *)*+>)*708!

U(2>+*-*>+!-,!)0:!&4N%W:!

!

N:t! =+CE0!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!

!

(-KCq0-r2,_Kc<! >+5L+*-*,8! ,M+a<.<! F)a<F-*<! c+>+M`! -0->,6+C2)0dF8! KH+E! L+6`F*<!

5),-6270! )! 2+*,+M_! Md5_**7! 5-5D67*)! H!YE*>b*<52! H>EL2*)52?! >,-6`! 5)K<! H,-K*`!

F*)5`*>+!*7D+K-!K)>+!>)*708!M!L+6`F*<5!5),-6270E:!v+>+M7!-0->,6+C2)0dF)!M8Er<M7!

+H,6`!La-./+C8!M!>+*.-*,6).2!H+0<?!,FM:!C-H)02*)b*<!c+>:!S-*!K-!L+/7*_*!L+M6./+M+E!

M+C2M+H,<! >)*70q! L+6`F*</+! 5),-6270E! )! -0->,6++H5+,2.>d5! ,+>-5! M!,_./,+!

>)*70-./:!()M6r-*`!F)a<F-*<!57!HL-.2Y2.>8!E5<H,_*`!CM_!-0->,6+C8!)!,+>!>)L)02*8!K-!

F)K2c,_*! ,)>?! )D8! D80! E5+r*_*! ,6)*HL+6,! 2+*,q! 6+F,+>-5:! 3+F,+>! K-! C+! F)a<F-*<!

La2M7C_*! MH,EL*<5! +,M+6-5! )! L+! L6q,+>E! F)a<F-*<5! +C-D<67*! *)! HL-.2Y2.>`5!

+CD_6*`5! 5<H,_:! 9+*,+M_! H-0->,2M*<! 5-5D67*)! F)K2cEK-! ,6)*HL+6,! L6+,22+*,q! )!

D0+>EK-! >+2+*,8:! @+6`F*<! 5),-6270! K-! DEƒ! M!,_H*`5! >+*,)>,E! H!5-5D67*+E?! *-D+!

M!K-K<! ,_H*`! D0<F>+H,2! U&!X!N44*5W:! S-*,+! L+6`F*<! 5),-6270! *-H-! L+M6./+Md! *7D+K:!

(7M6/! F)a<F-*<! F)/6*EK-! ,M+6DE! +H,6`/+! La-./+CE! M!>+*.-*,6).2! H+0<!

(28)

! &R!

U,FM:!C-H)02*)b*<!c+>W!M!L+6`F*<5!5),-6270E!M!,_H*`!D0<F>+H,2!5-5D67*8?!>C-!K-!,)>`!

*)M6r-*+!+CD_6*`!5<H,+!L6+!C20E7,:!;-C*7!H-!+!D-F5-5D67*+M+E!H-L)6).2!'!2+*,8!

KH+E! H-L)6+M7*8! M!L+6`F*<5! 5),-6270E! D-F! L+,a-D8! Y8F2.>`! D)62`68! *-D+! La<5`!

2*,-6)>.-!H!5-5D67*+E:!e!+D0)H,2!,`,+!c+>+M`!M0*8!H-!>+*.-*,6).-!H+0<!H>+>+M_!5_*<!

M!F7M2H0+H,2!*)!MFC70-*+H,2!+C!5-5D67*8:!A20E7,!K-!,-C8!,M+a-*!M!L+6`F*<5!5),-6270E!

M!+D0)H,2! D0<F>`! 5-5D67*_! )! K-! +CM7C_*! H20)52! -0->,6++H5+,2.>`/+! ,+>E! )! *-D+!

/8C6+H,),2.>`/+!,0)>E:!!

!

N:t:N! =+CE0!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!9:!1-*-6).-!

!

P./`5)!)!H>E,-b*7!L+C+D)!5+CE0E!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!L6M*<!1-*-6).-!KH+E!

*)!+D67F>E! t! )! $:! S-*,+! 5+CE0! D80! M8M2*E,! *)! =9S! UA-*1! -,! )0:! &4NnW! )! H0+Er20!

>!+M_a-*<!Ca<M-!L+LH)*d./!K-Mq!U(2>+*-*>+!-,!)0:!&4N%W:!;-C*7!H-!+!,FM:!>*+Y0<>+Md!

UDE,,+*‚W! 5+CE0:! =+CE0! K-! H0+r-*d! F!>6E/+M2,`! H>0-*_*`! Y62,8! UL+6`F*<! 5-C2E5W!

H-!F7L+6*_! *)D2,d52! YE*>b*<52! H>EL2*)52?! >,-67! 57! ,0+Ec>E! N! 55! )! n! 55!

M!L6q5_6E:! l62,)! K-! M!La<5`5! >+*,)>,E! H!5-5D67*+E! ,8LE! ()Y2+*! U>),-jW! )!

,)!La20`/7!>!5_C_*`!>),+C_:!l62,)!K-!+C!)*+C8!+CC_0-*)!>+*.-*,67,+M+E!>+5+6+E?!

>)5! K-! La2M7C_*! 6+F,+>! mEPk%:! fjL-625-*,8! H!5+CE0-5! L+,M6C208! Ca<M-! EM-C-*`!

K-M8! U*)C0252,*<! L6+EC8?! -0->,6+>+*M->.-?! -0->,6++H5+,2.>d! ,+>W:! A70-! 5+CE0!

C+>7F)0?!r-!c+>+M7!-0->,6+C2)0dF)!C+>7r-!>+5D2*+M),!Y20,6).2?!C-H2*Y->.2!2!C-H)02*).2:!

l20,6).-! K-! M!c+>+M`! -0->,6+C2)0dF-! FL6+H,a-C>+M)*7! L+6`F*<5! 5),-6270-5:! l62,)!

L+Er2,7! M!5+CE0E! A-*1)! U&4NnW! 57! Ls68! n44! '! u44! *5?! C+>7r-! ,-C8! HL+0-/02M_!

+CY20,6+M),! b7H,2.-! C+! M-02>+H,2! K-C*+/+! 52>6+*E:! A<>8! Y20,6).2! )! M8H+>`5E!

-0->,62.>`5E! L+02! C+>7r-! ,)>`! 5+CE0! c+>+M`! -0->,6+C2)0dF8! M+CE! FD)M2,!

*-D-FL-b*d./! D)>,-62<:! e!5+CE0E! A-*1)! U&4NnW! D80+! La2! K-K2./! -jL-625-*,-./!

+CH,6)*_*+!F!M+C8!)r!$$o!f:!.+02:!e!5+CE0E!D80)!L+F+6+M7*)!,)>`!H-L)6).-!b7H,2.!

L+C0-! K-K2./! *7D+K-! )! M-02>+H,2:! S8,+! -jL-625-*,8! ,-C8! E>)FEK<?! r-! c+>+M7!

-0->,6+C2)0dF)!57!L+,-*.270!*-K-*!K)>+!F)a<F-*<!*)!b2c,_*<!)!C-H)02*).2!M+C8?!)0-!,)>`!

K)>+! b7H,2.+M_?! 5+0->E0+M_! *-D+! D2+0+12.>8! H-L)6)b*<! F)a<F-*<! M!./-52.>`5!

2*r-*d6H,M<:!!

!

(29)

! &u!

!

!

!

!

kD67F->!t^!P./`5)!5+CE0E!9:!1-*-6).-!UA-*1!-,:!)0!&4NnW!

kD67F->!$^!=+CE0!9:!1-*-6).-!UA-*1!-,:!)0!&4NnW!

(30)

! &t!

!

N:t:&! =+CE0!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!99:!1-*-6).-!

!

edM+K!*)!=9S!L+>6)b+M)0!)!D80!FC-!*)M6r-*!)!H-H,)M-*!5+CE0!C6E/`!1-*-6).-:!S-*,+!

5+CE0!D80!*)M6r-*!,)>?!)D8!D80+!5+r*`!/+!C70-!FM_,c+M),!)!F>+E5),!K-/+!M0)H,*+H,2!

La2!M8cc<./!L6q,+.<./:!e!5+CE0E!KH+E!CM_!>),-j+M`!5-5D67*8!)!L+6`F*<!5-C2E5!H-!

H,-K*_!*)D2,d52!YE*>b*<52!H>EL2*)52:!e*2,a*<!EHL+a7C7*<!M2C<5-!*)!+D67F>E!N4!)!

M*_Kc<! L+C+DE! *)! +D67F>E! NN:! B)a<F-*<! K-! *)M6r-*+! L6+! .6+HHXY0+g! EHL+a7C7*<:!

@+6`F*<! 5),-6270! K-! EH)F-*! 5-F2! CM_5)! ,+,+r*d52! >),-j+Md52! 5-5D67*)52:!

@+6`F*<! 5-C2E5! FC-! H0+Er<! K)>+! L6+LEH,*7! 5-5D67*)! H-! H,-K*d5! *7D+K-5! K)>+!

2+*-j+M`!5-5D67*8:!@a2!L+Er2,<!*)C0252,*</+!L6+ECE!H-!M!L+6`F*<5!5),-6270E!c<a<!

C-H)02*)b*<!c+>+M7!M0*)!H5_6-5!+C!K-C*`!F!5-5D67*!)!M8,M+a<!+D0)H,!+CH+0-*`/+!

6+F,+>E?! >,-67! H-! La2! ,+>E! 6+F,+>E! L+6`F*<5! 5),-6270-5! C70-! 6+Fc2aEK-:!

V!>,-6`!F!5-5D67*! H-! ,),+! +./EF-*7! +D0)H,! M8,M+a<! F70-r<! *)! L+0)62,_! YE*>b*<./!

H>EL2*! 5-5D67*! )! L+6`F*</+! 5),-6270E:! @+>EC! K-! L+Er2,! F7L+6*_! *)D2,d! L+6`F*<!

5),-6270! HL+0-b*_! H!>),-j+Md52! 5-5D67*)52?! c<a<! H-! ,),+! +D0)H,! +C! 5-5D67*8!

*)!H,6)*_! >),+C8:! e!La<L)C_! L+Er2,<! >0)C*_! *)D2,`/+! L+6`F*</+! 5),-6270E!

H!)*-j+Md52!5-5D67*)52?!C-H)02*)b*<!c+>!H-!c<a<!+C!)*+C8:!A20E7,!+C!>+*.-*,67,E!

K-! +CC_0-*! Y8F2.>+E! D)62`6+E! M8,M+a-*+E! L+5+.<! ,_H*_*<?! >,-6`! La20`/7! *)! /6)*E!

L+6`F*</+!5),-6270E:!e-0>+E!Md/+C+E!,+/+,+!EHL+a7C7*<!K-?!r-!H5_6!,+>E!>)L)02*8!

K-! 6qF*d! +C! H5_6E! -0->,62.>`/+! L6+ECE?! .+r! E5+r{EK-! *-La-,6r2,d! L6+M+F:!

VHL+a7C7*<! 5-5D67*)! '! L+6`F*<! 5),-6270! '! 5-5D67*)! ,)>`! E5+r{EK-! ,+,+!

EHL+a7C7*<! +L)>+M),! M!K-C*+5! 5+CE0E?! M8,M+a2,! M<.-! >+5+6! )! C70-! ,)>! FMdc2,!

.-0>+Md! L6q,+>! )! -Y->,2M2,E! +CH+0-*<! F)a<F-*<:! fjL-625-*,8! H!,<5,+! 5+CE0-5!

C+>7F)08?!r-!K-!5+r*`!C+H7/*+E,!)r!$$o!+CH+0-*<!6+F,+>E!UP./0E5LD-61-6!&4NRW:!

!

(31)

! &$!

!

!

kD67F->!b:„„!e*2,a*<!EHL+a7C7*<!5+CE0E!PfA!999:!1-*-6).-!

k|X!

|&4

X!

…!|&k k!

†!k&

k!

\*+C+Md!

6+F,+>!!

p),+C+Md!

6+F,+>!!

(7H,a2>!

p+*.-*,67,!

A20E7,!

p),+C)!

\*+C)!

p),-j+M7!5-5D67*)!

p),-j+M7!5-5D67*)!

kCH+0-*7!+D0)H,!

k./EF-*7!+D0)H,!

!

@+6`F*<!5),-6270!

!

v+>+M7!M0*)!

!

…!|&

!

kD67F->!N4^!P./`5)!M*2,a*</+!EHL+a7C7*<!5+CE0E!99:!1-*-6).-!

kD67F->!NN^!=+CE0!99:!1-*-6).-!UP./0E5LD-61-6!&4NRW!

(32)

! #4!

&! fjL-625-*,70*<!b7H,!

!

&:N! =_a-*<!*)C0252,*<./!L6+ECq!*)!5+CE0E!>0)H2.>`!-0->,6+C2)0dF8!

!

@6M*<5!-jL-625-*,-5?!>,-6d!KH5-!L6+M7C_02!D80+!5_a-*<!6qF*d./!*)L_,<!*)!5+CE0E!

>0)H2.>`!-0->,6+C2)0dF8!fAXB!F)LqKb-*`5!HL+0-b*+H,<!=-5"6)2*!H:6:+::!S),+!5_a-*<!

KH5-!L6+M7C_02!La-C-Mc<5!L6+,+?!)D8./+5!H-!H-F*75202!H!5-5D67*+Md52!L6+.-H8!)!

K-C*+,02Md52! >+5L+*-*,8! 5+CE0E:! m<0-5! D80+! L+,M6C2,! -j2H,-*.2! *)C0252,*<./!

L6+ECq:!

!

&:&! p+*H,6E>.-!5+CE0E!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!

!

@a2!*)M6/+M7*<!>+*H,6E>.-!)!H-H,)M+M7*<!5+CE0E!KH5-!M8./7F-02!F!5+CE0E!c+>+M`!

-0->,6+C2)0dF8! 99:! 1-*-6).-! UP./0E5LD-61-6! -,! )0:! &4NnW:! =+CE0! L6+c-0! M!L6qD_/E!

*)c2./! -jL-625-*,q! F*)b*d5! MdM+K-5:! @6M*<! L6+,+,8L! 5+CE0E! 99:! 1-*-6).-! 5_0!

L6).+M*<!L0+./E!5-5D67*!&44!55&!U&4!j!N4!55W!)!K-/+!M*_Kc<!6+F5_68!D808!t4!j!

%R! j! &%! 55:! @+FC_K2! KH5-! *)M6/02! >+*H,6E>.2! )! H-H,)M202! 5+CE0! 999:! 1-*-6).-!

H!CM+K*7H+D*+E! M-02>+H,<! L6).+M*<! L0+./8! 5-5D67*! NR44! 55&! U%4!j!%4!55W:!!

;-/+!M*_Kc<! 6+F5_68! D808! N44! j! tR! j! %#! 55:! AqM+C-5! L6+! >+*H,6E>.2! M_,c</+!

5+CE0E!D80+!La-C-Mc<5!FMdc2,!L6q,+>!6+F,+>E!L+6`F*<5!5),-6270-5:!e_,c<!6+F5_68!

L+6`F*</+!5),-6270E!,)>`!H02D+M)08!FM_,c-*<!+D0)H,2?!C+!>,-6`!H-!c<a<!c+>+M7!M0*)?!,-C8!

M_,c<!L6+H,+6!L6+!+CD_6!C20E7,E:!

!

&:&:N! p+H,6)!

!

p+H,6E! 5+CE0E! ,M+a<! C-H>8! F!,M6C`/+! L0)H,E:! ;-K2./! /0)M*<! YE*>.<! K-! M8,M+a2,! +D)0!

L6+!5-5D67*8?! -0->,6+C8! )! L+6`F*<! 5),-6270?! >,-6`! ,M+a<! YE*>b*<! b7H,! 5+CE0E:!!

=+CE0!H-!H>07C7!F-!b,8a!C-H->:!AM_!D+b*<!C-H>8?!M-!>,-6d./!K-!M8Y6`F+M)*d!L6+H,+6!

L6+!-0->,6+C8! )! -0->,6+C+M+E! >+5+6E:! e!,_./,+! D+b*<./! C<0-./! KH+E! ,)>`! +,M+68!

L6+!La<,+>!)!+C,+>!-0->,6+C+M`/+!6+F,+>E!)!La<,+>!>+*.-*,67,+M`/+!6+F,+>E:!=-F2!

D+b*<52! C-H>)52! K-! C-H>)! H!Mda-F-5! L6+! L+6`F*<! 5),-6270! )! >+*.-*,67,+M+E!

>+5+6E:! w,M6,7! C-H>)! K-! b-0*<5! C<0-5! 5+CE0E! )! H0+Er<! ,)>`! K)>+! 6+FC_0+M)b!

>+*.-*,67,E!)!C20E7,E:!=+CE0!L6+c-0!E6b2,d5!MdM+K-5:!@6+!L6M*<!5+CE08!99:!1-*-6).-!

KH5-! L+Er<M)02! C-H>8! F!L+08>)6D+*7,E! U@mW?! )! L+FC_K2! F!L+08M2*80./0+62CE! U@emW:!

e!L6qD_/E! ,-H,+M7*<! 5+CE0E! H!C-H>)52! F!@m! KH5-! FK2H,202?! r-! C-H>8! L6)H>)K<!

(33)

! #N!

La-C-Mc<5!+>+0+!+,M+6q!L6+!c6+ED8?!>,-6d52!KH+E!C-H>8!H,)r-*`!>!H+D_:!v6+ED8!K-!

L+,a-D)! C+,7/*+E,! M-0>+E! H20+E?! L6+,+r-! 5+CE0! K-! +D,<r*`! F),_H*2,:! eF/0-C-5!

>!,_5,+!L6+D0`5q5!H!@m!KH5-!L+FC_K2!L+Er202!*+Md!5),-6270?!>+*>6`,*_!C-H>8!F!@em:!

S<5!KH5-!+D_,+M)02!K-C*E!Md/+CE!@m?!>,-6`!KH+E!+L6+,2!@em!L6q/0-C*`:!A<>8!,+5E!

KH5-! Mc)>! +C/)0202! L6+D0`5! H!L0*_*<5! -0->,6+C+Md./! >+5+6! 6+F,+>-5:! S-*,+!

L6+D0`5! KH5-! )0-! +CH,6)*202! M/+C*_Kc<5! E5<H,_*<5! La<,+>+Md./! )! Md,+>+Md./!

+,M+6q:! A-H>8! F!@em! L6+>7F)08! M8cc<! 5-./)*2.>+E! +C+0*+H,! )! KH+E! C0+E/+C+D_!

M8Er<M7*8! M!L6q58H0+Md./!5+CE0-./! Y2658! =-5"6)2*!H:6:+:! @a-C./+F<! F>Ec-*+H,2!

H!>+*H,6E>.<!*7H!La2M-C08!>!,+5E?!r-!KH5-!H2!*-./)02!C-H>8!F!@em!*)!H,)MDE!C)0c<./!

5+CE0q!M8a-F),!M+C*<5!L)L6H>-5!M-!HL+0-b*+H,2!A\Tpke!H:6:+:?!)D8./+5!F)5-F202!

*-La-H*+H,-5! M-C+E.<5! >!L6+D0`5q5! H-! F),_H*_*<5:! A-H>8! M8r)C+M)08! La-C!

H-H,)M-*<5!5+CE0E!Y2*70*<!zL6)ME!C<0q?!La-C-Mc<5!M8M6,7*<!+,M+6q!L6+!+CD_68:!S8,+!

Y2*70*<! zL6)M8! L6+M7C_0! ;+H-Y! \*C_0! M!0)D+6),+a2! *)! SVT:! 3+F5_68! D+b*<./!

H,)/+M).<./! C-H->! H,)/+M).<./! C-H->! 5+CE0E! 99:! 1-*-6).-! D808! t4! j! #n! j! N4! 55!

H!-0->,6+C+M+E! >+5+6+E! +! M-02>+H,2! &4! j! n! 55:! 375! L+6`F*</+! 5),-6270E! 5_0!

6+F5_68!t4!j!#n!j!#!55!H!Mda-F-5!L6+!L+6`F*<!5),-6270!)!F7H+D*<!>+5+6E!6+F,+>E!

+!6+F5_6-./!Nn!j!&4!55:!3+F5_68!D+b*<./!H,)/+M).<./!C-H->!5+CE0E!999:!1-*-6).-!

D808! N44! j! u4! j! Nn! 55! H!-0->,6+C+M+E! >+5+6+E! +! M-02>+H,2! #4!j!#4!55:! 375!

L+6`F*</+! 5),-6270E! 5_0! 6+F5_68! N44! j! u4! j! N44!55! H!Mda-F-5! L6+! L+6`F*<!

5),-6270!)!F7H+D*<!>+5+6E!6+F,+>E!+!6+F5_6-./!%n!j!%4!55:!

! !

&:&:&! @+6`F*<!5),-6270!

!

@a2!*)c2./!-jL-625-*,-./!KH5-!L+Er202!*_>+02>!+61)*2.>d./!2!H8*,-,2.>d./!L+6`F*<./!

5),-6270q?! La-M7r*_! *)! D7F2! >-6)52>8:! @+r)C+M)*`! M0)H,*+H,2! 5),-6270E! D808!

La-C-Mc<5! Ls68! +! M-02>+H,2! N44! '! N444! *5?! F7L+6*_! *)D2,`! YE*>b*<! H>EL2*8! )!

5-./)*2.>7! +C+0*+H,:! 3+F5_68! L+6`F*</+! 5),-6270E! M!5+CE0E! ! 99:! 1-*-6).-! D808!

&4!j!N4!j!#!55:! 3+F5_68! L+6`F*</+! 5),-6270E! M!5+CE0E! 999:! 1-*-6).-! D808!

%4!j!%4!j!N4!55:!edD_6-5!M/+C*`/+!L+6`F*</+!5),-6270E!H-!F)DdM7!w<r->!U&4NtW:!

!

&:&:#! =-5D67*8!

!

e!*)c2./! 5+CE0-./! KH5-! L+Er<M)02! >),-j+M`! 5-5D67*8! 3)0-j! +C! HL+0-b*+H,2!

=-5"6)2*!H:6:+:?!>+*>6`,*_!Ys02-!mlX3XN%:!@6+!*_>,-67!5_a-*<!KH5-!L+Er<M)02!,)>`!

(34)

! #&!

>),-j+M`! 5-5D67*8! ()Y2+*:! ! @+085-6*<! 5),2.2! ()Y2+*E! ,M+a<! @Slf:! A<>8! ,+5E!

M8>)FEK-! M8H+>+E! +C+0*+H,! L6+,2! 5-./)*2.>`5E! L+c>+F-*<:! ;-! ,+! >),-j+M7!

5-5D67*)!H!YE*>b*<52!H>EL2*)52!Pk#X:!e!*_>,-6d./!-jL-625-*,-./!KH5-!L+Er<M)02!2!

)*-j+M`!5-5D67*8?!)D8./+5!M80+Eb202!5+r*+H,?!r-!5-5D67*)!)!L+6`F*<!5-C2E5!

57! YE*>b*<! H>EL2*8! H!6qF*d5! *7D+K-5:! =-5D67*)! L+>6dM)0)! MrC8! .-0+E! L0+./E!

L+6`F*</+!5),-6270E!)!5_0)!MrC8!+!&Xn!55!M_,c<!6+F5_68?!)D8!F76+M-{!H0+Er20)!K)>+!

,_H*_*<:!

!

&:&:%! v6+ED8!

!

=+CE0!999:!1-*-6).-!D80!*)M6r-*!,)>?!r-!KH+E!b,8a2!C-H>8!,M+a<.<!K-/+!>+H,6E!HL+K-*8!

K-C-*7.,2!c6+ED8:!P-C5!c6+EDq!K-!L+Er2,+!/+62F+*,70*_!L6+!H-H,)M-*<!HL+C*<!b7H,2!

5+CE0E?!>C-!>!H+D_!H,)/EK<!CM_!D+b*<!C-H>8!)!C-H>E!H!L+6`F*<5!5),-6270-5:!A)0c<!

b,8a2!c6+ED8!EL-M{EK<!b-0+!>-!FD8,>E!5+CE0E:!!

!

&:&:n! S_H*_*<!

!

e!L6qD_/E!MdM+K-!5+CE0E!KH5-!L6).+M)02!H!1E5+Md5!,_H*_*<5!U,0+Ec>)!N!55W!)!

,_H*_*<5!,-Y0+*+Md5!U,0+Ec>)!N44µ5W:!S-Y0+*+M`!,_H*_*<!KH5-!H2!*-KL6M-!*-./)02!

M8a-F),! 0)H-6-5:! V>7F)0+! H-! )0-?! r-! ,),+! 5-,+C)! *-*<! M/+C*7?! L6+,+r-! C+./7F-0+!

>-!HL`>7*<! ,-Y0+*E:! S_H*_*<! KH5-! H2! ,-C8! *-./)02! M8a-F),! M-! HL+0-b*+H,2! A\Tpke!

H:6:+:! M+C*<5! L)L6H>-5:! ! S),+! 5-,+C)! F)K2cEK-! La-H*d! ,M)6! ,_H*_*<?! >,-6d! K-!

L6+!F),_H*_*<!H,_r-K*<:!

!

&:&:R! ;-/08!)!/)C2b>8!

!

@6+! La<,+>! )! +C,+>! 6+F,+>E! C+! )! F! 5+CE0E! K-C*+,02Md52!+,M+68! KH5-! L+Er202! K-/08!

+!6qF*d./!,0+Ec>7./!U4?t!'!N?&!55W:!S8!La<,+>+M`!KH5-!L)>!La2L+K202!C0-!L+,a-D8!

/)C2b>)52!*)!FC6+K!6+F,+>E:!

!

&:&:u! T-L2C0+!

!

@6+!EL-M*_*<!)!F),_H*_*<!L+6`F*</+!5),-6270E?!-0->,6+C!)!K-/-0!KH5-!L+Er202!0-L2C0+:!

(-KL6M-!KH5-!L6).+M)02!H!CM+KH0+r>+Md5!-L+j2C+Md5!0-L2C0-5:!pMq02!C0+E/`!C+D_!

(35)

! ##!

,M6C*E,<! )! ,+j2.2,_! K-C*`! F-! H0+r->! U"@\W! KH5-! +C! *_K! ELEH,202! )! F)b)02! L+Er<M),!

L+08E6-,)*+M`!0-L2C0+?!>,-6`!H2!L+!M8,M6C*E,<!F)./+M7M7!-0)H,2.2,E:!!

!

&:&:t! f0->,6+C8!

!

;)>+! -0->,6+C8! KH5-! L+Er202! L0-,-*d! ,2,)*! UR4! 5-H/! g+M-*! Y6+5! 4?&55! C2)! g26-?!

Md6+D.-! \0Y)! \-H)6W?! >,-6d! *-L+C0`/7! La<L)C*`! >+6+F2?! FLqH+D-*`! >+*,)>,-5!

-0->,6+C!H!6+F,+>-5:!p!L0-,-*`5E!,2,)*E!KH5-!La2L-M*202!,2,)*+Md!C67,->!+!L6q5_6E!

4?&n! 55! UMd6+D.-! \0Y)! \-H)6W?! >,-6d! M-C-! F!5+CE0E! M-*! ,)>?! )D8! D80+! 5+r*`!

-0->,6+C8!La2L+K2,!>-!FC6+K2!-0->,62.>`/+!L6+ECE:!f0->,6+C8!M!5+CE0E!99:!1-*-6).-!

5_08! 6+F5_68! &4! j! n! 55:! f0->,6+C8! M!5+CE0E! 999:! 1-*-6).-! 5_08! 6+F5_68!

#4!j!#4!55:!

!

&:&:$! 3+F,+>!

!

@6+! ,-H,+M7*<! F),_H*_*<! 5+CE0E! KH5-! L+Er202! C-H,20+M)*+E! M+CE! +! >+*CE>,2M2,_!

N!µPO.5! F<H>)*+E! F!6-M-6F*<! +H5sF8! i),->! Af=9i\! N4:! p!5_a-*<!

-0->,6+./-52.>d./! M0)H,*+H,<! 5+CE0E! )! L+FC_Kc<5E!5_a-*<! +CH+0-*<! KH5-! L+Er202!

6qF*`! >+*.-*,6).-! 6+F,+>E! H<6)*E! H+C*`/+! U()&Pk%W! +! 6qF*d./! >+*.-*,6).<./! )!

>+*CE>,2M2,7./:!

!

&:&:N4!(7a)C<!)!*7H,6+K-!

!

@6+!H-H,)M-*<!5+CE0E!KH5-!L+Er202!H,6)*+M`!>0<b-!)!2*DEH8:!@6+!zL6)ME!L0-,-*`/+!

,2,)*E! C+! L+r)C+M)*`/+! ,M)6E! -0->,6+C8?! c,<L7*<! ,2,)*+M`/+! C67,>E! )! F>6).+M7*<!

K-/-0!KH5-!L+Er202!c,<L).<!>0-c,_:!@6+!+L6).+M7*<!L+6`F*<./!5),-6270q!KH5-!L+Er202!

675+M+E! L20E! H!6qF*d52! L20+Md52! 02H,8:! p!Y2*70*<! zL6)M_! L+6`F*<./! 5),-6270q!

C+!L+r)C+M)*`/+! H,)ME! KH5-! L+C0-! ,M6C+H,2! 5),-6270E! L+Er202! L20*<>! *-D+! D6EH*d!

L)L<6:!

!

&:#! \L)6),E6)!L6+!5_a-*<!!

!

(36)

! #%!

&:#:N! @+,-*.2+H,),!

!

@+,-*.2+H,),! H0+Er20! M!*)c2./! -jL-625-*,-./! K)>+! FC6+K! H,-K*+H5_6*`/+! L6+ECE! )!

F76+M-{! K)>+! 5_a<.<! La2H,6+K:! B!L+b7,>E! KH5-! L+Er<M)02! L+,-*.2+H,),! @6)1+0)D!

"2+0+12.!P@X#44!M!-j,-6*<!0)D+6),+a2!M-!HL+0-b*+H,2!=-5"6)2*!H:6:+:!@+FC_Kc<!5_a-*<!

K2r!L6+D</)0)!*)!L+,-*.2+H,),E!@6)1+0)D!"2+0+12.!P@XNn4!M!0)D+6),+a2!*)!SVT:!

!

&:#:&! w-6L)C0)!

!

@6+!La<,+>!6+F,+>E!C+!b-6L)C0)!KH5-!*-KL6M-!L+Er<M)02!2*K->,+5),8!!P862*1-@E5L!

(fXN444!H!2*K->b*<52!H,a<>)b>)52!+!+DK-5E!n4!50:!P,a<>)b>8!KH5-!L6+L+K202!H!K-/0)52!

EL-M*_*d52!M!5+CE0E!L+5+.<!HL+K+M).<./!/)C2b->:!@6+!C`0-!,6M)K<.<!-jL-625-*,8!

KH5-! L+FC_K2! L+Er202! L-62H,)0,2.>7! b-6L)C0)! @mA! RN:%! )! @mA! t&P?! >,-67! *75!

E5+r{+M)0)!*-La-6Ec-*d!L6+M+F!L+!C0+E/+E!C+DE:!!

!

&:#:#! p+*CE>,+5-,6!

!

p!)*)0dF-!MdH,EL*<./!6+F,+>q!KH5-!L+Er<M)02!>+*CE>,+5-,6?!>,-6d5!D80)!M8D)M-*)!

0)D+6),+a! HL+0-b*+H,2! =-5"6)2*! H:6:+::! pMq02! *<F>`5E! L6q,+>E! KH5-! ! L+Er<M)02!

5-,+CE! a-C_*<! N^N44! C-H,20+M)*+E! M+C+E?! )D8./+5! C+H,)02! 5*+rH,M<! L+,a-D*`!

>!5_a-*<! >+*CE>,+5-,6-5:! e!0)D+6),+a2! *)! SVT! KH5-! L+Er<M)02! M0)H,*<!

>+*CE>,+5-,6!iSi!m+*C!##N4!:!

!

&:#:%! T)D+6),+6*<!H>0+!

!

@67.-!H!M+C+E!)!6+F,+>8!M8r)C+M)0)!,)>`!L+Er2,<!0)D+6),+6*</+!H>0):!@6+!La<L6)ME!

6+F,+>E! H<6)*E! H+C*`/+! KH5-! L+Er<M)02! N444! 50! +C5_6*+E! D){>E:! p!a-C_*<!

MdH,EL*<./! 6+F,+>q! KH5-! L+Er<M)02! n50! L2L-,E! )! N444! 50! +C5_6*+E! D){>E:!

A70-!KH5-!L+,a-D+M)02!>7C2*>8!6qF*d./!+DK-5q!)!H>0-*_*`!,8b2*>8:!!

!

&:%! =_a-*<!5+CE0E!c+>+M`!-0->,6+C2)0dF8!

!

@+!*)M6r-*<?!H-H,)M-*<!)!F),_H*_*<!5+CE0E!La2c0)!a)C)!*)!5_a-*<:!=_a-*<!L6+D</)0+!

*-KL6M-! M!-j,-6*<! 0)D+6),+a2! HL+0-b*+H,2:! S),+! 0)D+6),+a! 5_0)! M-c>-6`! L+,a-D*`!

M8D)M-*<:! ()c-! 5_a-*<! D80)! )0-! b)H+M_! +5-F-*7! *)! 5)j2570*_! L_,! /+C2*:! S+!

L6+!*)c-!5_a-*<!*-D80+!zL0*_!M/+C*`?!L6+,+r-!KH5-!L+,a-D+M)02!FK2H,2,?!K)>!H-!5+CE0!

(37)

! #n!

./+M7! L+! CM)*7.,2! 2! M<.-! /+C2*7./! L6+M+FE:! @+FC_K2! *)c-! -jL-625-*,8! L6+D</)08!

M!0)D+6),+a2! *)! SVT:! \L)6),E6E! KH5-! F)E,+5),2F+M)02! L+5+.<! L-62H,)0,2.>d./!

b-6L)C-0?!,)>r-!*-D80+!L+,a-D)!D_/-5!5_a-*<!*-EH,70-!M85_{+M),!F7H+D*<!6+F,+>!

M!2*K->b*<! H,a<>)b.-! M!2*K->,+5),E:! \L)6),E6)! *75! E5+r*20)! L6+M7C_,! 5_a-*<!

)r!&%!/+C2*:! S+! *75! L+5+/0+! M! E6b-*<! C+D8?! L+! >,-6`! H-! 5_a-*d! L6+EC! EH,70<:!

(-Kb)H,_Kc<! 6-r25! 5_a-*<?! >,-6d! KH5-! L+Er<M)02! D80)! ./6+*+)5L-6+5-,62-?! ,-C8!

F7M2H0+H,!-0->,62.>`/+!L6+ECE!*)!b)H-!La2!H,70`5!*)L_,<:!!

References

Related documents

Obecně můžeme říci, že průmyslová aktivita v Kolíně se soustředí především podél železnice na východ od historického jádra města (proti proudu Labe) kde bylo rovněž

V miniponorce je umístěn zásobník na stlačený vzduch, do spodní části nádrže je přivedena hadička, která propojuje balastní nádrž s vodou. Ve vrchní části

V miniponorce je umístěn zásobník na stlačený vzduch, do spodní části nádrže je přivedena hadička, která propojuje balastní nádrž s vodou. Ve vrchní části

Strukturou podobná tabulka je log, který uživateli poskytuje možnost zjistit kompletní změny všech položek, které proběhly na portálu. Do systému má přístup

Navazuji na svou práci z minulého roku, kde jsem také pomocí modelovacího programu tvořila geometrické konstrukce, které se mohly.. rozrůstat do všech směrů, rozpadat se

Postup při přechodu na PÚ upravuje z účetního hlediska vyhláška č. Prvním krokem, který musí subjekt učinit, je provedení inventarizace veškerého majetku a závazků a

organizací. Ve většině dotazovaných firem je používán nějaký standardizovaný postup pro řízení projektů, běžně se jedná pouze o interní směrnice nebo normy. To

Hodnoty tvrdosti v TOO jsou vlivem tepelného působení výrazněji nižší než v základním materiálu a proto je důležité sledování mechanických vlastností