SS-EN ISO 3452-1:2021 SVENSK STANDARD
Språk: svenska/Swedish Utgåva: 2
Oförstörande provning - Penetrantprovning - Del 1: Allmänna principer (ISO 3452-1:2021)
Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 1: General principles (ISO 3452-1:2021)
This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire standard via https://www.sis.se/std-80033740
standard via https://www.sis.se/std-80033740 standard via https://www.sis.se/std-80033740 standard via https://www.sis.se/std-80033740
Fastställd: 2021-06-08 ICS: 19.100
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör Svenska institutet för standarder, Stockholm, Sverige.
Upphovsrätten och användningen av denna produkt regleras i slutanvändarlicensen som återfinns på sis.se/slutanvandarlicens och som du automatiskt blir bunden av när du använder produkten. För ordlista och förkortningar se sis.se/ordlista.
© Copyright Svenska institutet för standarder, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The copyright and use of this product is governed by the end-user licence agreement which you automatically will be bound to when using the product. You will find the licence at sis.se/enduserlicenseagreement.
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av Svenska institutet för standarder, telefon 08 - 555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Standarden är framtagen av kommittén Oförstörande provning, SIS/TK 125.
Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Den här standarden kan hjälpa dig att effektivisera och kvalitetssäkra ditt arbete. SIS har fler tjänster att erbjuda dig för att underlätta tillämpningen av standarder i din verksamhet.
SIS Abonnemang
Snabb och enkel åtkomst till gällande standard med SIS Abonnemang, en prenumerationstjänst genom vilken din orga- nisation får tillgång till all världens standarder, senaste uppdateringarna och där hela din organisation kan ta del av innehållet i prenumerationen.
Utbildning, event och publikationer
Vi erbjuder även utbildningar, rådgivning och event kring våra mest sålda standarder och frågor kopplade till utveckling av standarder. Vi ger också ut handböcker som underlättar ditt arbete med att använda en specifik standard.
Vill du delta i ett standardiseringsprojekt?
Genom att delta som expert i någon av SIS 300 tekniska kommittéer inom CEN (europeisk standardisering) och/eller ISO (internationell standardisering) har du möjlighet att påverka standardiseringsarbetet i frågor som är viktiga för din organisation. Välkommen att kontakta SIS för att få veta mer!
Kontakt
Skriv till kundservice@sis.se, besök sis.se eller ring 08 - 555 523 10
Europastandarden EN ISO 3452-1:2021 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2021-06-08 som SS-EN ISO 3452-1:2021 och har utgivits i den engelskspråkiga versionen. Detta dokument återger EN ISO 3452-1:2021 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt.
Denna standard ersätter SS-EN ISO 3452-1:2013, utgåva 1.
The European Standard EN ISO 3452-1:2021 has the status of a Swedish Standard. The standard was approved and published 2021-06-08 as SS-EN ISO 3452-1:2021 in English. This document contains a Swedish language version of EN ISO 3452-1:2021. The two versions are valid in parallel.
This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN ISO 3452-1:2013, edition 1.
LÄSANVISNINGAR FÖR STANDARDER
I dessa anvisningar behandlas huvudprinciperna för hur regler och yttre begränsningar anges i standardise- ringsprodukter.
Krav
Ett krav är ett uttryck i ett dokuments innehåll som anger objektivt verifierbara kriterier som ska uppfyllas och från vilka ing- en avvikelse tillåts om efterlevnad av dokumentet ska kunna åberopas. Krav uttrycks med hjälpverbet ska (eller ska inte för förbud).
Rekommendation
En rekommendation är ett uttryck i ett dokuments innehåll som anger en valmöjlighet eller ett tillvägagångssätt som be- döms vara särskilt lämpligt utan att nödvändigtvis nämna eller utesluta andra. Rekommendationer uttrycks med hjälpver- bet bör (eller bör inte för avrådanden).
Instruktion
Instruktioner anges i imperativ form och används för att ange hur något görs eller utförs. De kan underordnas en annan re- gel, såsom ett krav eller en rekommendation. De kan även användas självständigt, och är då att betrakta som krav.
Förklaring
En förklaring är ett uttryck i ett dokuments innehåll som förmedlar information. En förklaring kan uttrycka tillåtelse, möjlig- het eller förmåga. Tillåtelse uttrycks med hjälpverbet får (eller motsatsen behöver inte). Möjlighet och förmåga uttrycks med hjälpverbet kan (eller motsatsen kan inte).
READING INSTRUCTIONS FOR STANDARDS
These instructions cover the main principles for the use of provisions and external constraints in standardization delivera- bles.
Requirement
A requirement is an expression, in the content of a document, that conveys objectively verifiable criteria to be fulfilled, and from which no deviation is permitted if conformance with the document is to be claimed. Requirements are expressed by the auxiliary shall (or shall not for prohibition).
Recommendation
A recommendation is an expression, in the content of a document, that conveys a suggested possible choice or course of action deemed to be particularly suitable, without necessarily mentioning or excluding others. Recommendations are ex- pressed by the auxiliary should (or should not for dissuasion).
Instruction
An instruction is expressed in the imperative mood and is used in order to convey an action to be performed. It can be sub- ordinated to another provision, such as a requirement or a recommendation. It can also be used independently and is then to be regarded as a requirement.
Statement
A statement is an expression, in the content of a document, that conveys information. A statement can express permis- sion, possibility or capability. Permission is expressed by the auxiliary may (its opposite being need not). Possibility and capability are expressed by the auxiliary can (its opposite being cannot).
ii
Innehållsförteckning
PageEuropeiskt förord ... iv
Förord ... v
1 Omfattning ... 1
2 Normativa hänvisningar ... 1
3 Termer och definitioner ... 2
4 Säkerhetsåtgärder ... 2
5 Allmänna principer ... 2
5.1 Personal ... 2
5.2 Beskrivning av metoden ... 2
5.3 Processekvens ... 3
5.4 Utrustning ... 3
5.5 Effektivitet ... 3
6 Produkter, känslighet och benämning ... 3
6.1 Produktfamilj ... 3
6.2 Provningsprodukter ... 4
6.3 Känslighet ... 4
6.4 Benämning ... 4
7 Kompatibilitet ... 5
7.1 Allmänt ... 5
7.2 Kompatibilitet för penetrantprovningsprodukter ... 5
7.3 Kompatibilitet för penetrantprovningsprodukter med det material som ska provas ... 5
8 Provningsförfarande ... 5
8.1 Skriftlig beskrivning av provningsförfarande ... 5
8.2 Förberedande rengöring ... 5
8.2.1 Allmänt ... 5
8.2.2 Mekanisk förberedande rengöring... 6
8.2.3 Kemisk förberedande rengöring ... 6
8.2.4 Torkning ... 6
8.3 Temperatur ... 6
8.4 Applicering av penetrant ... 6
8.4.1 Appliceringsmetoder ... 6
8.4.2 Penetreringstid ... 6
8.5 Borttagning av överskottspenetrant... 6
8.5.1 Allmänt ... 6
8.5.2 Vatten ... 6
8.5.3 Lösningsmedel ... 7
8.5.4 Emulgeringsmedel ... 7
8.5.5 Vatten och lösningsmedel ... 7
8.5.6 Kontroll av borttagning av överskottspenetrant ... 7
8.5.7 Torkning efter borttagning av överskottspenetrant ... 7
8.6 Framkallning ... 8
8.6.1 Allmänt ... 8
8.6.2 Torr framkallare ... 8
8.6.3 Vattensuspenderad framkallare ... 8
8.6.4 Lösningsmedelsbaserad framkallare ... 8 SS-EN ISO 3452-1:2021 (Sv)
iii
8.6.5 Vattenlöslig framkallare ...9
8.6.6 Vatten- eller lösningsmedelsbaserad framkallare för specialtillämpning (exempelvis avdragbar framkallare) ...9
8.6.7 Ingen framkallare (endast typ I) ...9
8.7 Inspektion ...9
8.7.1 Allmänt ...9
8.7.2 Betraktningsförhållanden ...9
8.7.3 Avtorkningsteknik ... 10
8.7.4 Registrering ... 10
8.8 Efterrengöring och korrosionsskydd ... 10
8.8.1 Efterrengöring ... 10
8.8.2 Korrosionsskydd ... 10
8.9 Omprovning ... 10
9 Provningsrapport ... 11
Bilaga A (normativ) Huvudsteg för penetrantprovning ... 12
Bilaga B (normativ) Process- och funktionskontroller ... 13
Bilaga C (informativ) Exempel på provningsrapport ... 21
Litteraturförteckning ... 22 SS-EN ISO 3452-1:2021 (Sv)
Europeiskt förord
Denna standard (EN ISO 3452-1:2021) har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/TC 135 ” Non- destructive testing” i samarbete med den tekniska kommittén CEN/TC 138 ” Non-destructive testing”.
Sekretariatet hålls av AFNOR.
Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast i december 2021, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast december i 2021.
Det kan finnas delar i detta dokument som kan vara föremål för patenträttigheter. CEN ansvarar inte för identifiering av någon eller samtliga sådana patenträttigheter.
Detta dokument ersätter EN ISO 3452-1:2013.
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är de nationella standardiseringsorganisationerna i följande länder skyldiga att fastställa denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Nordmakedonien, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Serbien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.
Ikraftsättningsnotering
Texten i ISO 3452-1:2021 har godkänts av CEN som EN ISO 3452-1 utan någon ändring.
iv
SS-EN ISO 3452-1:2021 (Sv)
v
Förord
ISO (Internationella standardiseringsorganisationen) är ett internationellt samarbetsorgan för nationella standardiseringsorgan (ISO-medlemsorgan). Utarbetandet av internationella standarder sker normalt i ISO:s tekniska kommittéer. Alla medlemsorgan som är intresserade av ett ämne som det finns en teknisk kommitté för har rätt att representeras i den kommittén. Internationella organisationer, statliga såväl som icke-statliga, som samarbetar med ISO deltar också i arbetet. ISO har ett nära samarbete med internationella elektrotekniska kommissionen (IEC) i alla ärenden som rör elektroteknisk standardisering.
Procedurerna som använts för att utarbeta detta dokument och de som är avsedda för dess fortsatta underhåll överensstämmer med ISO/IEC Directives, Part 1. I synnerhet bör de olika kriterierna för godkännande som behövs för olika typer av ISO-dokument observeras. Detta dokument utformades enligt de redaktionella reglerna i ISO/IEC Directives, Part 2 (se www.iso.org/directives).
Observera att vissa delar av detta dokument kan omfattas av patenträttigheter. ISO ansvarar inte i någon del för identifiering av sådana patenträttigheter. Information om eventuella patenträttigheter som identifierats under utarbetandet av dokumentet återges i avsnittet Orientering och/eller ISO:s förteckning över mottagna patentdeklarationer (se www.iso.org/patents).
Eventuella handelsnamn som förekommer i dokumentet anges som information i syfte att underlätta för användarna och innebär inte något godkännande.
För en förklaring av frivilligheten kring standarder, ISO-specifika termer och uttryck som rör bedömning av överensstämmelse samt information om ISO:s efterlevnad av Världshandelsorganisationens (WTO) principer enligt avtalet om tekniska handelshinder (TBT) v.g. se:
www.iso.org/iso/foreword.html.
Detta dokument har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC 2, Surface methods, i samarbete med CEN:s (European Committee for Standardization) tekniska kommitté CEN/TC 138, Non-destructive testing, i överensstämmelse med avtalet om tekniskt samarbete mellan ISO och CEN (Wien-avtalet).
Denna tredje utgåva upphäver och ersätter den andra utgåvan (ISO 3452-1:2013) som har genomgått teknisk översyn.
De huvudsakliga ändringarna jämfört med föregående utgåva är följande:
— förtydligande av begreppet produktfamilj
— tillägg av det nya förfarandet ”ingen framkallare”
— har reviderats tekniskt med beaktande av senaste teknik.
En förteckning över samtliga delar av serie ISO 3452 finns på ISO:s webbplats.
Eventuell återkoppling eller frågor som rör det här dokumentet bör framföras till standardiseringsorganet i användarens land. En komplett förteckning över dessa organ finns på www.iso.org/members.html.
SS-EN ISO 3452-1:2021 (Sv)
1
Oförstörande provning – Penetrantprovning – Del 1: Allmänna principer
1 Omfattning
Detta dokument specificerar en metod för penetrantprovning, som används för att detektera diskontinuiteter, som sprickor, skarvar, veck, porositeter och bindfel, vilka är öppna mot ytan på det material som provas, med användning av vitt ljus eller UV-A-strålning (365 nm). Den används främst för metallmaterial, men kan också användas för andra material, under förutsättning att de inte reagerar med provningsmediet och inte är alltför porösa (gjutgods, smidesarbeten, svetsar, keramiska material etc.)
Dokumentet innefattar också krav för process- och kontrollprovning, men är inte avsedd att användas för acceptanskriterier. Det ger inte information om enskilda provningssystems lämplighet för specifika tillämpningar eller om krav för provningsutrustning.
Anm. 1 Metoder för bestämning och övervakning av grundläggande egenskaper hos penetrantprovningsprodukter som ska användas specificeras i ISO 3452-2 och ISO 3452-3.
Anm. 2 Termen diskontinuitet används i detta dokument utan att innefatta någon bedömning avseende acceptabilitet eller icke-acceptabilitet.
Anm. 3 CEN/TR 16638 behandlar penetrantprovning med användning av blått ljus.
2 Normativa hänvisningar
Följande dokument hänvisas till i texten på så sätt att deras innehåll, helt eller delvis, utgör krav i detta dokument. För daterade hänvisningar gäller endast den angivna utgåvan. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av det angivna dokumentet (inklusive eventuella tillägg).
ISO 3059, Non-destructive testing — Penetrant testing and magnetic particle testing — Viewing conditions
ISO 3452-2, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials ISO 3452-3, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference test blocks
ISO 3452-4, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 4: Equipment
ISO 3452-5, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 5: Penetrant testing at temperatures higher than 50 degrees C
ISO 3452-6, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 6: Penetrant testing at temperatures lower than 10 degrees C
ISO 12706, Non-destructive testing — Penetrant testing — Vocabulary
SS-EN ISO 3452-1:2021 (Sv)
