Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.
Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
CM264
» X o X e , från ©ådjep ålf, ocl) 6 mií bárifrán: narmcm unberráttelfe gifmer dperr Svábman £ortd) p®£>en fi benueó fommer pá@átertct£obe«
igenom auction at forfáljaó et anta( tor P®
^IrUfalu attgifmeê en fjeltâft od) trefitftg/
en balftâft od) tmàpfig magn, utt gebt_ Ç od) 4felat til fcen forre: unberråttelfen for íátteé af pagaren Q
3
oim uppå2Cal*g#%\å gatan t mcftra /paga, W ^ bemannen, Sacob Sacobófon, aro ó ¡ rum lebiga at mot bpra ttltrabaó, nàrnl. P<, f amate, tot od) mifterbuô, utom rotnb »»
roebbob: lifalebeS et par tapetferabe runt/p en ftabtamare, l)oê dperr Sernlof.
en fficfelig månniftja, fom wäret -Ött#*, ffa citer £amar*piga, fôfet ni) tjcnfï, od) boé ©tabé ajenaren ‘Dîorbftrcm unber ros ¡
; hatten imellan ben 31 Sulit od)i», år, på£inbl)olmen, af iUa ftnnnabc mannt g , målbomertan begången på en (aba, font bnf « ófmcránba faftab : faten rojeó af qmatíetP
¿dar od) mugballar. ©fulle någon ^
O 34»
©6íí)e6org(Ta
agen, ben 25 Siugujtt, 1764»
¡Dm ©ttUer.
^ní,n rt marre infall bíífmet flått, ån
0,t -k ■ - ' - - má
H alieiet lag mil beråtta ?
9
J?an mil inga ffåberrocrai ou, .slUr p
unnig om benna målbfama gerntng, W* a
mlåggare, od) famma bemijltgen upgtftw
•tlofmaó 50 ©al. ©:mt i mebergålnmg. ^ et ur, fórfárbigat i-Sonbon af WU
^^07018, cfterlDfeó, od) lofmat åg<*
åftan beta bcê mårbe for åtetfångffem
ktfmen
fiåbct íáljcóboó porgaren P»'
Wîî mm<m ffolabe utbómaó. Sag bief un*
5?Rr
4
rb, når jag l)årbeen£anbfman, fom ' tle fjerbeôe(ar mmbre, ån engolfaran, ta*U Ji.5ctia fnrflaget i et gille, ^og bar jag titán - '■ï{ suabb tmellan ©tabêboar od)°anbt*
^én bu jfulle tro, at bet timbe tomma 5ffJva- Sag bief fórmánab, gief ut, od) (tret:
fô tnlï ègennptta ! bitru tange (tole mi mara
«hîetôfe, at j (tolcn regeraófmer of?
buru jag båpnabe, når jag fåg
... 1'egil ÍMxíift» t/infíiv hit Sv hvfíint.
f) met mpcfer at fåga emot. Jpo futibe tånft på annat, ån ftábernaó får*
thi,! ® medge ? Änapt bar något rite i eu*
fa, eller få fmå ffåber, fom fumad bod
£l of
266
ft X o X ©of ; od) toi píáge anfe mångDen od) fiorícfett i Dem fot* grtmDen tií magt od) toaímága. SDifáiP ne tot faret toiífe ? Såtom of l)óra Sèoufiea«.
$att figer i) Les hommes ne font po#
faits pour etre entaifés en fourmilliertt mais epars furia terre, qu’ils doivent cul
tiver.
rn,
Dåri far l>an rått få toiDa. SX?urtfeerråtteifen, toi baftoe.om Den fórfiefbtd toerlDen, år iefe fárbeíeé beDranDe fór i ti rå#
gen. @fapeífe£5.4.o. 17. £ágger man upbof bårtti, få finner man, at jiåDer aro ti#
af fáDane, font gfort ftg båDe @tiD od) mW' (Ffor tií ftenber/ od) c ; metat btoar, eller p*
De fFoíat bliftoa fåfre ontíif od) egenDom#1!1 Dår De funDe mcD toaüar od) murar fórjfa#
ftg fór månntffjor. ©et må toara, at DÄ ga famí)á(íen feDermera bpgt fiåber, at Dår
H
toa frebabe fór óftoertoáíD ; men í>aftoa De # íoimnet affigten ? Sief, De baftoa få rnpefet ïeiigare bítftoet fórbárftoabe, od) begrafne'1 mpefet ftóvrc mátigD unDer fienI)oparne.
&
Dan ntt frutet bítftoet upfunneí, od) man r uttoág at fafia De tfocfafle murar óftoer áu^
ÇtoaD nptta góra Då jiåDer? ©e funna Mr í)áíía en fïenDe. 3a mai, men iemnar ban på rpggen ? €tt förnuftig fïenDe, fom ej år P bar, unnar ianDet få goD ro, fom ban Ç1.
ban (åter gema foífetíDc ópne fiåDerne boíl111 bué, od) ofta bebaíla fin egenDom.
\ m
Då Deffe onaturíige famie^piatfar tjfnWj® X ° X @ ■ 267
tuSlla!!öa'ti( at Wa tfaien inïomfîep genom
« or be toaror, fom Dit foras, ©årom nui*
¡efc/Ä' f«&an anDre ffriftoet, od) ån toiDa*
Wfa på toar ^biíofopí).
-panfågeri) Plus ils fe raiTembient, dn 0 fe corrompent. Les Infirmités ‘ ifm;Srps’ ainfi <Iue les Vices de l’ ame, tron infailJible effet de ce conc°urs ban»'0mbrelix* of fe på DetftDfla, meníneor' ífa#’rna’ be bo toåi allejiåDeS;
ta <;,?>*«*åríiftoáífaint: (StoraSåDcr,fio*
J!;1'’' år ofórnefeíigen genom Denne fti.f!.' 'om Nationer forDårftoaé. 3ag må*
QifiÄ öt i>en cnrt Nationen fan toara bån*
bórre fipggelfer, ån Den anDra; men ban/i / °d) bet genom Den banDei, fom fiå*
dlc? ó« ”PPPWbet eller óftoerflóD bor Dår, toas? öe Eotnne Dårifrån. £åt/an fan Dår trif*
fiórri’,irc' an ^ ianDet. ^jitfnaD utgór en ÄJg
ån>nct, i en bopStaDéboarå nåringöfått, beftnnar. ipógmoD od) formåtenbet boe 'ocbras Dår, od) Den onpttigajieStaDg*
¿år S?ara önbbb långt óftoer en fanDtman.
Pa MSLaé b«re mån toiD fpjior, ån månnifFjor*
fflnffv ' l'tom
(!
boDDe i fiåDer; ocb fiere kv'^båraffunna íeftoa: fimaD bltrpufóíg*toSn*- m ctímánfiet. $)?cn toiDare 3) fåger j^iPttretgjDci^are: L' homme eft, de tous
VivrnirnaUX CeIui ftui Peut *e moins
e eu troupeaux. Des hommes en-
il i a ta t-
268 @ X o X @
taííés comme des moutons periroient tous en très peu de terns. L’haleine de 1’ homme eft mortelle a fes ferablables:
Sag lemnar bem ot be}îprfa betuy fom fort en l)cp jlafmar från Slfrtea «t <2i>e|ttnbien: en banbel/ fomjag albrig énjfar mitgáberneóíatiú SDe arme Slfricaner fallaé mille ; men.£jol$m Darne od) anbre/ fom fora bem, aró cj fa tame/
fom beborbe. Pforten cd) margen aro bagge nf le ; men l)roarfore banbteraó mánntfFjor fafom $
^3á bet be jfola jfaffa [taberna fnaffer od> fuefet Sanbtman funna bjdpaS meb famre tobaf/ oül bonung. 5fn fjufbomar i (taberna! Stiften ben rena frtjfa luften/ bet fïptanbe 0emeutd fom @faparen berebt til mar belfa/ mår tref nab od) mar glabje ; ben luften/ fom ocf be offi liga freaturen fa nptja; ben fórgíftaé t jidbet na. ^å ben árótibcti/ bå luften ár på (anbet P balfamtff/ at fjufltrtgar/ fom baba Dari/ fa m)fl líf/ år luften i fláberna fmittab meb något am nat. (En (aefergrufan faga omSBonbeii/ bllí luftar flail; fanjfe om-Ijan fommer in i banne*
famare/ får ban faga; bar fltnfer marre. S*1]
mil intet tala om brag/ fïuffaiv ffórbjugg ci 'btinbrabe finf/bmaraftanbtmán ej meta. 3$
mil be ©ub bemara ofi for pcfl; men bo-nefitf/
at ban borer fláberna til/ ba ban fommer. geb;
rar fmitta bar mera/ án pejíen pa (anbei. &
fjufbom fóríjenarat anmárfaé/ franfofernal en jlabó4jufa: unberligt/ at ej fláberna reba|¡
blifmetutóbbebáraf. (gortfátning bárnáfW
¿pww
X X m 269
Hí)tt -ívotfc»
<Soti)cborgíra XPcjcd ;pnfet.
£>nébagen/ ben 27 ?lugujli/
?
S2
8f¿
- - £)aí.£mtt.$>í:f Svuut.
9)ï:f £:mt.
Sonbon Símflerbam
«Hamburg
ptmtne, g&lljam ©mi¿, ífkEOlaber od) Slíeranber ©tein ifrån Caní bam m/b wfrÍ0r( $rat1cil1 »frân potter*
meb b?f? b‘ f' '^n^wnbë ifrån Simfreröani meb bilo! C) ^cteï ¿t'tán Hamburg
ï(Âc«w &mm, 3obn £)afri)m*
^!)oi ni ¿u'en'- ^bnjTet) SBilfon tilCpmoutb/
3ben íf Sa,ytl®til @cottIanb, Soban gr.
fitibetŸ. cl ii?CVô til 3tiai!Î)t od) bráber1 V il ^^mburg/ meb jarn cdt?
Gritiffa miïütv,
f'f finmi ™n6tt .fWft
c°nomtff/ efter narmere ttlfpn. £mem ár
¿I 3 nog/
I
270 @ X O X @
nôgtarc met) C&natet, ån i>an ? fDcf åt nu moten, oí toia mot måra fiten # fabriquer.
„Sirbetet, fåger man/ tonet ej motan/ odf fía#
„tctrågten paffat ej met luftjlrefct: Spárnáfi //åt Ijufmut#feiet/ at ftffet fofîat 0^ oavbetaf
„fanffe få modet, fom fårttga tog/ temíate niet
„tuétjåtning utifrån : få beíjófé ocf> fottet of //mermarían mat mit «fern od) fmetj'an : iß fttog od) jfinpeifar ato gota nog fôr©menfïW //tå måra fit en tpg fmårtigen i>tnna tit nå#
„futfomiigbef. JDían (åggct tit/ at ©men#
//tátta interese fortrar iujfrånfninginåringati ,/om något (fat jfoiao met beffet ; od)/ tet foin
„untertigajî åt/ at affåtningen foncé fnapp
„ánffónt l)a(fma Corten går í fiten." $1110 teffa fmarigbeter båfrnaé met Íáídjeí af en^Mf1 lofopi), fom bíifmct notigen omjfapat tií en©*1 ten#patron. 3ag mörtar jufî ide bmart od et ott i fjelfme jjJHatoé mimt; ocí)trot/ atIjmaP fen tan/ diet Carneabeé, éfmertpgar mig out notmáiítigl)eten af mångflögt i et I>itsl)ä!l<
3‘deteémintre fan famtatet tafaé met mint#
letfnat/ ån te ftcffa ffriftcr af tet flaget.
gar någon/ tmarföre ^Mato måfte nótrnántigí up på Svinna fulle/ for at fpråfa om ©merigtf få tårer SKutbeden t>a gjort tonom npftff at flera tefot mantra bit» 9Mr man od met/
burn pppig ^f)i(ofop()en mat i fin tit/ få untroj jag ej/ l)merefôre l)an taget fiten¿fabriqueront fit tårta bejfott. $tnnan fråga btít/ fjmarfW í£)iogened ej gjort I)onom fåt|fap få måt/ fof
® X o X 0 271
• icsfl0n/ ocbSDîinoë/
jàmte&ma*eg/tiS’w/ od)SlrijWiT
odr i
tnJtI f Í99
elogetna jtålla mig i et f)ôrn, at fana t I)Cl'ffa sórbate gubbar, utan
? e s ; -?c" ai «^mta flugor
tit ©metLe ^Írtíü' ocl)
««SS',
t V^a- tm" tln*r.faniioiS ’ fllAnfaf' ,om utantmifmet jíóter wntwa^efen. ©û5an foffat 18 öre ©;tm
@må sKixfOifitnmgör .
tU
iE*!* ^ ^^nmtingen aro, ifrån ten 16 barn gàiîînnÎÎ' <4 4$tido#
©auV^Ä ^unnebmtare# ©efållen, otof tiia,¿5f);^or0ftom, af betftg feber, ©tore#
^nfan, €f)rtjfma $a(f, af tito, ©taté#
Âfraïï^3rtC0b@tarcé Ä £e#
s 4 fe f/)öf!au' ° tI batn' « ffo * tôt ©atetmafarcn, m ^^ f «/ 77 åi
t
