Frimanavn:
Revision: 1 Adresse: Pottemagervej 1 Udgivelsesdato: 01-05-2019 Postnr. / By: 7100 Vejle
Land:
Produktnavn:
Lyon Air - Nice Air - Stirling
Test Test Test
AVCP: System 3 EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007 Art. 15a B-VG NS-3058
Godkendelsessted:
RRF Rapport nummer: RRF- 40 19 5241 RRF-AU 19 5241
Im Lipperfeld 34b Rapport nummer: RRF NS 19 5241
D-46047 Oberhausen
Notified Body Number 1625
Godkendelsessted:
Denne ovn er designet til fast brændsel og intermitterende forbrænding Harmoniseret tekniske specifikationer
Afstand til brandbart materiale Brændsel
Minimumsafstande i mm Primær Træ, fugtindhold ≤25%
Bag 180 Sekundær Presset træbrikketter, fugtindhold ≤12%
Sider 450 Luftregulering Manuelt trinløst
Front 800
Energi effektivts klasse index (EEI) EU 2015/1186 110
Brandreaktion A1
Emission fra brændt materiale
NS 3058 / NS 3059 Art 15-A
CO 408 mg/MJ 625 mg/m³n 0,05%
OGC 32 mg/MJ 55 mg/m³n
Partikler Total 2,88g/kg - max 5,12g/kg6 mg/MJ 8 mg/m³n
Nox 56 mg/MJ 85 mg/m³n
Overfladetemperatur OK
Elektrisk sikkerhed ---
Rengøringsmulighed OK
Røggastemperatur ved nominel ydelse 298 C.
Evne til at bære skorsten OK
Effekt
Nominel effekt 6,2 kW
Rum opvarmningseffekt 6,2 kW
Vand varmningskapacitet ----
Virkningsgrad 82% 82%
Underskrevet for og på vegne af producenten
Henrik Nøhr
19
Dato Revision
01-05-2019 Issue date
DK
Varde Ovne
Rasmus Jensen Henrik Nøhr
Udført af: PM Godkendt af: CEO
EN 13240 13% O₂ Ovn inspection
Ydeevne deklaration Datablad
Revision:
1
𝜂
𝑠𝑃
𝑛𝑜𝑚b39
b43
B45
B46
B47
B48
B49
B50
B51
B52
B53
B54
B55
c62
1=eng 2=tysk 3=dansk 4=fransk 5=finsk 6=svensk 7=norsk 8=hollansk 9=ekstra 3 sprog
1 2 3 4 5
d2 Declaration of performance Data sheetLeistungserklärung DatenblattYdeevne deklaration Databladmerde Suoritustasoilmoitus
1 2 3 4 5
c7 Stove inspectionPrüfstelle Ovn inspectionbugett Ilmoitetut Suoritustasot
f3 1 2 3 4 5
a62 Revision: Revision: Revision: merde Tarkistettu
f4 1 2 3 4 5
Date of issue:Erstellt am: Udgivelsesdato:merde Päiväys:
H2 1 2 3 4 5
Company name:Firmenname:Frimanavn: merde Valmistaja:
H3 1 2 3 4 5
Address: Adresse: Adresse: merde Osoite:
H4 1 2 3 4 5
Zip code / City:PLZ/Stadt: Postnr. / By: merde Postinumero:
H5 1 2 3 4 5
Country: Land: Land: merde Maa:
G6 1 2 3 4 5
Written by: PMErstellt von: PMUdført af: PMmerde Kirjoittanut
G8 1 2 3 4 5
Approved by: CEOGeprüft von: CEOGodkendt af: CEOmerde Hyväksynyt: Toimitusjohtaja
a10 1 2 3 4 5
Product name:Produkt: Produktnavn:merde Tuotenimi:
J28 1 2 3 4 5
Selbstschliessender Tür nach Bauklasse 1
J30 1 2 3 4 5
Die Mehrfachbelegung des Schornsteins im Zeitbrand zulässig
a14 1 2 3 4 5
a20 Stove approval place:Prüfstelle: Godkendelsessted: Ilmoitettu Laitos:
Skal manuelt kopieres d15 1 2 3 4 5
Report number:Prüfbericht Nr:Rapport nummer: Raportin numero
B28 1 2 3 4 5
This stove is designed for solid fuel and intermittent burningDieser Kaminofen ist für feste Brennstoffe und intermittierende Verbrennung ausgelegtDenne ovn er designet til fast brændsel og intermitterende forbrændingKiinteän polttoaineen jaksottaiseen polttoon tarkoitettu tulisija
b30 1 2 3 4 5
Harmonized technical specificationsHarmonisierte technische SpezifikationenHarmoniseret tekniske specifikationerYhdenmukaistetut tekniset ominaisuudet
b31 1 2 3 4 5
Distance from inflammable materialsAbstand zu brennbaren MaterialienAfstand til brandbart materialeMinimietäisyys tulenarkaan materiaaliin
c32 1 2 3 4 5
Minimum distances in mmMindestabstand in mmMinimumsafstande i mmMinimietäissyys mm
c33 1 2 3 4 5
Back Hinten Bag Takaa
c34 1 2 3 4 5
𝜂
𝑡ℎ,𝑛𝑜𝑚Sides Seiten Sider Sivuilta
c35 1 2 3 4 5
Front Vorne Front Edessä
E31 1 2 3 4 5
Fuel HeizmaterialBrændsel Polttoaine
f32 1 2 3 4 5
Wood, moisture content ≤25%Holz Feuchtigkeitgehalt ≤25%Træ, fugtindhold ≤25% Puun kosteuspitoisuus ≤25%
E32 1 2 3 4 5
Primary Primär Primær Ensiö
E33 1 2 3 4 5
Secondary Sekundär Sekundær Toisio
E34 1 2 3 4 5
Air regulationLuftregelungLuftregulering Ilmansäätö
f34 1 2 3 4 5
Manuel steplessManuell stufenlosManuelt trinløst
Manuaalinen säätö
F33 1 2 3 4 5
Pressed wood briquettes, moisture content ≤12%Gepresste Holzbriketts, Feuchtigkeitgehalt ≤12%Presset træbrikketter, fugtindhold ≤12%Puubrkiettien kosteuspitoisuus ≤12%
B36 1 2 3 4 5
Energy efficiency class index (EEI) EU 2015/1186Energieeffizienzklassen Index (EEI) EU 2015/1186Energi effektivts klasse index (EEI) EU 2015/1186Energiatehokkuusluokat indeksi (EEI) EU 2015/1186
b37 1 2 3 4 5
Reaction to fireBrandverhaltenBrandreaktion Palo-ominaisuudet
b39 1 2 3 4 5
Emission of the combustion productEmission der VerbrennungsprodukteEmission fra brændt materialePalamispäästöt
b43 1 2 3 4 5
Dust Staub Partikler Partikkelit
B45 1 2 3 4 5
Surface temperatureÖberflächentemperaturOverfladetemperatur Pintalämpötila
B46 1 2 3 4 5
Electrical safetyElektrische SicherheitElektrisk sikkerhed Sähköturvallisuus
B47 1 2 3 4 5
Cleanability ReinigungsmöglichkeitRengøringsmulighed Puhdistettavuus
B48 1 2 3 4 5
Flue gas temperature at rated outputAbgastemperatur bei NennwärmeleistungRøggastemperatur ved nominel ydelseSavukaasujen lämpötila nimellisteholla/Max. Lämpötila
B49 1 2 3 4 5
Mechanical craft (to carry a chimney)Mechanische Festigkeit (zum tragen eines Schornsteines)Evne til at bære skorsten Mekaaninen lujuus (kantaakseen savupiipun)
B50 1 2 3 4 5
Heat output WärmeleistungEffekt Lämpötehot
B51 1 2 3 4 5
Nominal heat outputNennwärmeleistungNominel effekt Nimellisteho
B52 1 2 3 4 5
Space heating outputRaumwärmeleistungRum opvarmningseffekt Tilan lämmityskyky
B53 1 2 3 4 5
Water heating capacityWasserwärmeleistungVand varmningskapacitetVedenlämmityskyky
B54 1 2 3 4 5 Efficiency WirkungsgradVirkningsgrad Hyötysuhde
B55 1 2 3 4 5
Signed for and on behalf of manufacturer byUnterzeichnet im Name des HerstellersUnderskrevet for og på vegne af producentenAllekirjoittanut vastaa valmistuksesta ja siitä että suoritustaso vastaa ilmoitettua
c62 1 2 3 4 5
Date of revisionDatum RevisionDato Revision Tarkistuksen päivämäärä
1 2 3 4 5
10=extra 11=extra 12=ekxtra
6 7 8 9 10 11 12
PrestandadeklarationYtelseserklæring Datablad
6 7
KaminenspektionPies inspeksjon
6 7 8 9 10 11 12
Revisiion: Revisjon:
6 7 8 9 10 11 12
Utfärdandedatum:Utstedelsesdato:
6 7 8 9 10 11 12
Företagsnamn:Firmanavn:
6 7 8 9 10 11 12
Adress: Adresse:
6 7 8 9 10 11 12
Post nr: Postnummer/by:
6 7 8 9 10 11 12
Land: Land:
6 7 8 9 10 11 12
Utfärdat av: PMSkrevet av:
6 7 8 9 10 11 12
Godkänd av: CEOGodkjent av:
6 7 8 9 10 11 12
Produktnamn:Produkt navn
6 7 8 9 10 11 12
6 7 8 9 10 11 12
6 7 8 9 10 11 12
Godkännande av kamin, plats:Notifisert laboratorium / kontroll organ
6 7 8 9 10 11 12
Rapport nr:Test rapport nummer
6 7 8 9 10 11 12
Kaminen är konstruerad för fast bränsle och intermittent eldningApparat for oppvarmning av bolig, fyrt med fast brensel. Periodisk / Intermitterende fyring
6 7 8 9 10 11 12
Harmoniserad teknisk specifikationHarnonisert teknisk spesifikasjon
6 7 8 9 10 11 12
Avstånd till brännbart materialAvstand til brennbare materialer
6 7 8 9 10 11 12
Minimalt avstånd i mmMinimum avstander i mm
6 7 8 9 10 11 12
Bak Bak
6 7 8 9 10 11 12
Sidor Side
6 7 8 9 10 11 12
Front (Møbleringsavstand) norsk
Fram
6 7 8 9 10 11 12
Bränsle Brensel
6 7 8 9 10 11 12
Trä ved fuktinnehåll ≤25%Tre fuktighetsinnhold i ved ≤25%
6 7 8 9 10 11 12
Primär Primær
6 7 8 9 10 11 12
Sekundär Sekundær
6 7 8 9 10 11 12
LuftregleringLuftregulering
6 7 8 9 10 11 12
Manuellt steglösManuell trinnløs
6 7 8 9 10 11 12
Träbriketter fuktinnehåll ≤12%Fuktighetsinnhold i vedbriketter ≤12%
6 7 8 9 10 11 12
Energiklass index (EEI) EU2015/1186Energiklassifisering
6 7 8 9 10 11 12
Reaktion av brandBrann reaksjons
6 7 8 9 10 11 12
Emissioner från kaminenEmisjon av forbrenningen
6 7 8 9 10 11 12
Partikler Partikkelutslipp
6 7 8 9 10 11 12
YttemperaturOverflatetemperatur
6 7 8 9 10 11 12
Elsäkerhet Elektrisk sikkerhet
6 7 8 9 10 11 12
Rengöring Tilgang for rengjøring / feiing
6 7 8 9 10 11 12
Rökgastemperatur vid uppmätt effektRøykgasstemperatur ved nominell effekt
6 7 8 9 10 11 12
Mekanisk hållfasthetMekanisk motstand for bæring av skorstein
6 7 8 9 10 11 12
Effekt Varmeavgivelse
6 7 8 9 10 11 12
Nominell effektNominell effekt
6 7 8 9 10 11 12
UppvärmningseffektVarmeavgivese til rom
6 7 8 9 10 11 12
VattenuppvärmingskapacitetVarmeavgivelse til vann
6 7 8 9 10 11 12 VerkningsgradVirkningsgrad
6 7 8 9 10 11 12
Undertecknat för och på uppdrag av tillverkarenUndertegnet for og på vegne av fabrikanten av
6 7 8 9 10 11 12
Datum för revisionRevisjonsdato
6 7 8 9 10 11 12
