Samlaren
Tidskrift för
svensk litteraturvetenskaplig forskning
Å rg ån g 95 1 9 7 4
Svenska Litteratursällskapet
Detta verk har digitaliserats. Bilderna av den tryckta texten har tolkats maskinellt (OCR-tolkats) för att skapa
en sökbar text som ligger osynlig bakom bilden. Den maskinellt tolkade texten kan innehålla fel.
Göteborg: Lennart Breitholtz
Lund: Staffan B jörck, Carl Fehrm an
Stockholm: Ö rjan Lindb erger, Inge Jo n sso n
Umeå: M agnus von Platen
Uppsala: G unnar Brandell, Thure Stenström
Redaktör: D ocent U lf W ittrock, Litteraturvetenskapliga institutionen, V illa vägen 7,
752 36 Uppsala
som re su lte ra r i en h arm o n isk sam h ö rig h et m ed alltet sk u lle v a ra d o m sto le n s in n ersta m en in g. M ö jlig e n rö r hon här vid n ågot väse n tlig t, m en k o m p a ra tio n e rn a m ed R ilk e och N o v a lis ö v e r ty gar inte, i syn n erh et som m an far in try ck e t att hon m ed h u sgud en Ja c o b S te in e r p å s k riv b o rd e t råkar tala m era o m R ilk e än o m K a fk a .
O rm en är en annan am b ivalen t bild. Lan tm äta ren K :s m e d h jä lp a re om talas v id ett tillfälle som o rm ar, v ilk e t en ligt B e u tn e rs utläggn in g m ed h jälp av i . M o s e b o k o ch B ro c k h a u s sy m b o lise ra r deras lö m sk h e t o c h o n d sk a m en även d eras äsk u lap sik t h elan d e fö rm åg a och o d ö d lig h et, k an sk e g u d o m lighet. Å te rig e n u n d rar m an om en sådan to lk n in g inte går lite t v äl långt; i v a r je fall k varstår d et o b e v isa t att K a fk a arbetat m ed en så d ju p am b iv a len t tekn ik.
E n in tressan t fråg a är h u ru v id a m an till an alys o b je k te n skall räk n a alla d e » b le k n a d e m e ta fo rer» som assim ilerats i d e t gän gse sp råk et till den grad att d e fö rlo ra t sin b ild k arak tär. U tan att d is k u te ra frågan r y c k e r B e u t n e r ut o ch k lassar in: »tyst som en m us» — bild sfär D ju r , » b itte rt b e k la ga» — M a t och d ry c k , »strö m av fo lk » , »o rd sv all» — L iq u id m eta p h o rik o sv. H ä r far fram ställn in gen iblan d en lätt p a ro d isk karak tär. S o m e x e m p e l p å » liq u id m etafo re rn as» s y m b o lv ä rd e , att fram k a lla kän slan av något o k o n tro lle rb a rt, irratio n ellt och sam tid igt o b etv in g lig t, v ä lje r B e u t n e r en e p iso d i D a s S ch lo ss där d e t b esk riv s h u r en skara tö rstiga b ö n d er ström m ar till k ro g e n så fo rt d ö rra rn a ö p p nas. K o m m e n ta re n ly d er: » D ie M e n sc h e n m e n g e , d ie sich so b ew eg t, m uss sich v o r d er T ü r zu sam m en g eb allt hab en , um dann, sobald das H in d e rn is nachgibt, sich o h n e e rk en n b are n in d iv id u ellen W illen in den R a u m zu w ä lzen ». (S. 1 1 2 )
D e tta h in d rar in te att B e u tn e r s b o k in n eh åller fle ra rik tig a iak ttagelser, m en resu ltate t av hen n es m ö d a fö rm in sk as i viss m ån av att andra fo rsk a re red an g jo r t dem . S å t. ex. b eträffan d e d ju rs y m b o lik en som ägnats en syn n erligen noggran n g e n o m gån g av K a r l-H e in z F in g erh u t (D ie F u n k tio n d er T ie rfig u re n im W e rk e Franz K a fk a s, B o n n 19 6 9 ). O ch d e utan tv iv e l v ik tiga b ild sfä re r B e u tn e r p e kar p å har p å m in d re system a tisk t sätt o b se rv e ra ts av de fle sta K afk au tto lk arn a.
D e n d isp o sitio n fö rfattarin n an v alt re su lte ra r i v issa tröttan d e u p p rep n in g ar. Så t. ex. m åste d et välk än d a tex tstället i D ie V e rw a n d lu n g om G r e g o r Sam sas längtan e fte r v äg en till » d er u n b ek an n ten N a h ru n g » en ligt system a tik en s lo g ik sorteras in u n d er såväl v ä g sy m b o le r som n ä rin g ssym b o ler och till slut tas upp en sista gån g i k ap itlet om D e r Pro zess.
E n v ä se n tlig fråg a som B e u tn e r ald rig b e rö r är h u ru v id a K a fk a m e d v e te t la b o re ra t m ed d en n a y t terst sub tila am b iv alen ta s y m b o lik e lle r om m eta fo re rn a e lle r b ild e rn a d irig e rats fram av en u n
2 4 4
Övriga recensioner
d e rm e d v e te n logik. I d e t fö rra fa lle t är d e t en gåta att han hann avslu ta m e r än en rom an , i d et sen are m åste han haft ett o van lig t ra ffin e ra t u n d e rm e d v e tet, v ilk e t g iv e tv is inte är o m ö jlig t. M e n d e tta är p s y k o lo g isk a frå g e te c k e n , och erk än n as b ö r att B e u tn e r g e r fle ra b estick an d e e x e m p e l p å till sy nes m e d v e te n e n h e tlig an vän d n in g av v issa am b i v a le n ta bild er.
D e t av g ö ran d e fö r v ä rd e t av en så m in u tiö s g e n o m g ån g av en d ik tares b ild sp råk är g iv e tv is om d en fö rm å r k asta nytt lju s ö v e r to lk n in g en av fö r fattaren s sym b o lv ärld . D e t g ö r B e u tn e rs stu d ie, m en d e t nya lju s e t b e ly se r in te p å ett ö v e rty g a n d e sätt h ela d o m sto le n o ch slottet. D e n o m d e b a tte ra d e sk u ld fråg an , som ju b ara är en asp e k t av d o m - sto ls-slo tts-k o m p lexet, lö se s i B e u tn e r s to lk n in g som h u v u d p e rso n e n s fö rlu st av en b arn slig t le k fu ll och fö rtrö sta n sfu ll in ställn in g till tillvaro n , hans e n k e lsp å rig t k arriärin rik tad e strävan , hans lik g il tig h et fö r e lle r antipati m o t m ed m än n isk o rn a, v il k e t brin gar h o n o m i d ish arm o n i och an tag o n ism m o t h ela v ä rld so rd n in g e n , re p re se n te ra d av d o m sto len och slo ttet. D e t lig g e r m y c k e t i tan k en , m en g e n o m att fö rb ig å de p s y k o lo g isk a o ch m e tafy sisk a im p lik atio n e rn a läm nar B e u t n e r än då in te d en slu tg iltig a n y c k e ln till K a fk a s värld . Fad er sp ro b lem atik en som ju b e v islig e n v a r av c en tral b e ty d else och som v id g as till och fö re n a s m ed en re li g iö s p ro b le m a tik tappas bort. B o k e n s o m slag sb ild , som v isar K a fk a s sp ö rja n d e ö g o n b ak o m ett g aller, illu strera r p å n å g ot v is h e n n es o c h m y c k e n litte ra tu rfo rsk n in g s d ilem m a: ett g a lle r e lle r nät av s y s tem atisera n d e och an aly seran d e som alltid g äck as av d ik ten s fö rm åg a att g estalta tillvaro n s m y ste rium .
Gunilla Bergsten
E rik H ja lm a r L in d er:
Kärlek och fadershus farväl.
Hjalmar Bergmans liv och diktning frän Markurells i
Wadköping till Farmor och Vär Herre.
B o n n ie rs. Lu n d 1 9 7 3 .1 9 4 0 g av E rik H ja lm a r L in d e r ut b o k e n H ja lm a r B e rg m a n , en p ro filte c k n in g . Ä v e n id ag är b o k e n läsvärd. D å d en k o m ut var det ett am b itiö st fö rsta fö rsö k att g e en system a tiserad och b re d sk ild rin g av d e n n e g e n ia le b erättare e fte r d e tre m ärk lig a e ssa y e r k rin g hans v e r k so m F r e d rik B ö ö k , R u b e n G :s o n B e r g o ch K n u t Ja e n s s o n då h u n n it signera. E n rik h a ltig d o k u m e n ta risk u n d erb y g g n a d fö r v is sa avsn itt i p ro filte c k n in g e n fram lad e L in d e r två år sen are i sin d o k to rsa v h a n d lin g - H ja lm a r B e r g m ans u ngd om . U p p lä g g n in g e n var i d e tta fa ll k r o n o lo g isk. R e n t b io g ra fisk a avsn itt v a rv a d e s där m ed k a p ite l ägn ad e ett e lle r fle ra v e rk m ed syn te tiska ö v e r s ik te r av te n d e n se r i sam tid a sven sk och
Övriga recensioner
u tlän d sk litteratu r. U n d e r d e två fö lja n d e d e c e n n iern a fö ljd e en strid ström av u p p satser av o lik a b red d och d ju p . Så sm ån in go m fann L in d e r tiden vara m o gen fö r att ån yo sk ap a ett h elp o rträtt av H ja lm a r B e rg m a n g e n o m att sam m an fatta egen och andras fo rsk n in g . 1 9 6 2 fö re lå g d en fö rsta d e len av d en p lan erad e tvåban d iga biografin — S ju värld ars h e rre — d är L in d e r utan att lä n g re tyngas av d et ak ad em isk a d o k u m e n ta tio n sk ra v e t b eh an d lar såväl d en p e rio d avh an d lin gen o m fattad e som tid en fram till 1 9 1 8 . D e t b le v en p lastisk gestalt nin g av sto ffe t, som v ittn ad e o m den su v erän a b eh ärsk n in g L in d e r nu har av sitt äm ne. D e n fö r d ju p n in g o ch m ån g sid ig h et som p o rträttet ägde b e ro d d e till viss d e l p å att L in d er här på m ånga väse n tlig a p u n k te r k u n d e in te g re ra an d ra fo rsk a res resu ltat. Sam tid igt g a v d e tta v e rk en sam lad bild av d im en sio n ern a hos hos L in d e rs e g en fo r sk ningsinsats.
V a r je H ja lm a r B e rg m a n -ä lsk a re har d ä rfö r m ed spän ning sett fram e m o t d en u tlo v a d e an dra d e len. M e n L in d e r d r ö jd e så länge m ed den att man b efa rad e att d etta så lo v an d e p å b ö rja d e p o rträtt s k u lle bli en to rso lik so m fle ra an dra sto rt anlagda d ik ta rp o rträtt i sven sk litteratu rh isto ria. D e tta fö rvån ad e m ed tan k e p å L in d ers m ålm ed veten h et och sto ra arb etsk ap a citet. F ö rk la rin g e n k o m i fö r o rd e t till d en nu p u b lic e ra d e an dra d elen — K ä r le k o c h fa d e rsh u s farväl. H ja lm a r B erg m an s liv o ch d ik tn in g från M a rk u re lls i W a d k ö p in g till F a rm o r o c h V å r H e r r e , B o n n ie r s 1 9 7 3 . I u n d e r titeln u tsägs o m e d e lb a rt att d en n a alltså en dast o m fattar åren 1 9 1 9 - 1 9 2 1 . L in d e r berättar i in le d n in gen att han i d et län gsta ö n sk at k va rh å lla sin u r sp ru n glig a plan att i en an d ra d e l slu tfö ra o ch av ru n d a b io g rafin . H a n had e hind rats ge n o m att en v ik tig g ru p p av d e t sam lade k ällm aterialet inte län gre v a r tillgän g lig fö r h on om . D e t g älld e de v isse rlig e n kn a p p h ä n d ig t fö rd a m en inte m inst fö r d a te rin g sp ro b le m cen trala d a g b ö c k e rn a som H ja lm a r B e rg m a n fö r d e u n d er sto ra d elar av sitt liv.
» D e s s a d a g b ö c k e r ö v erlä m n ad es fö r några år se dan till en am erik an , m r R o b e r t L in d q u ist, som här i S v e r ig e bland annat arb etat m ed ö versättn in g ar av B e rg m a n till en g elsk an . H an hade fått tillstånd att b eg ag n a d em som u n d erlag fö r ett v e te n sk a p ligt a rb e te v id B e r k e le y U n iv e rsity , m en arb etet k o m inte till u tfö ran d e. M r L in d q u ist v äg rar trots detta att återläm n a d o k u m e n te n ; han b etrak tar dem som sin e g e n d o m , v ilk e t ingalu n d a är fru B e rg m a n s m en in g. H a n väg rar d essu to m att låta sv e n sk a fo r sk a r e stu d era dem . D ä re m o t kan han tän k a sig att » sä lja» dem . » I all sin o b je k tiv a k n a p p h ä n d ig h et g e r L in d ers v e rsio n en rätt sär e g en in b lic k i en b u sin essm en talitet, som i sin g ro te sk h e t en dast kan m äta sig m ed n åg ra av de m er fa n ta sifu lla p a rtie rn a av B e rg m a n s am
erika-satir — C lo w n en Ja c . Sa m tid igt vittn ar b erättelsen om en p ro b le m a tik som in te bara b e rö r Lin d er utan o ck så får allvarliga k o n se k v e n se r fö r fram tid a B erg m an fo rsk n in g . D e sv e n sk a fo rsk n in g sb ib lio tek en b ö r d ä rfö r nu kasta sin au k to ritet i våg skålen och tillse att d en n a fråga får en något så när an ständig, snabb och tillfred sställan d e lösning. N ä r d etta sk ett vågar m an h oppas — lik so m L in d er själv — att d et sto rt an lagda H ja lm a r B e rg m a n p o r- trättet skall nå sin fu llb ord a n i en tre d je del.
B itte rh e te n i L in d ers fo rsk n in g sö d e far in te un dan skym m a att d e t in träffad e o ck så haft sin a g o d a k o n se k v e n se r. F ö rfattaren fram h åller själv att han d ärigen om fått bättre m ö jlig h e t att utan b esväran d e hänsyn till o m fån g g en o m ly sa några b e ty d e lse fu lla v e rk och år i B e rg m a n s liv. D ä re m o t har väl L in d er fått g ö ra en dygd av n ö d vän d ig h eten då han m en ar att ju st p e rio d e n 1 9 1 9 —1 9 2 1 , som han m ed hän syn till k ällm aterialet m åst in sk rän k a sig till, u tg ö r » tre år av hans liv, som b åd e b io g rafisk t och litterärt u ppvisar en stark en h etlig h et». D e n kris i v ilk e n B erg m an ham nar från och m ed 1 9 1 9 u p p visar en ligt m itt fö rm en a n d e inte p å något sätt ett avslutat fö rlo p p 1 9 2 1 utan ö verg år i ett m er p erm a n en t och u p p rivan d e stadium fö rst 1 9 2 4 , i och m ed att rom an en C h e fe n fru In g e b o rg fu ll bord ats. D e tta v e rk är en ö v e rg rip a n d e och k lar syn t självan alys, b yg g t p å u p p le v e lse r av den erup- tivt fram vällan d e, tid igare inte accep terad e e ro tis k a d riften , och den lik a revo lu tio n eran d e o m p rö v n in g av alla värd en som fö ljd e därav och som u tg jo rd e krisen s kärna. Å r e t dessfö rin n an hade han o ck så g jo r t en lik a m ed veten som besin ning s- fu ll d isse k e rin g av de eg n a b arn d o m su p p le v e lse r na o ch deras k o n se k v e n se r. A t t han h äm tade ana- ly sred sk ap en från Freu d s arsenal g ö r att d essa två rom an er kan synas ha en påtagligare p sy k o lo g isk realism än tid igare arb eten m en även d e g ö m m er en sym b o lisk livstolkn in g. D e s s a v e rk är ock så avsk ed stagand en i g o d o o ch u tg ö r o b je k tiv ise ra d e u ttry ck fö r d en livssitu ation som u pp stod 1 9 1 9 . So m självstän d iga k o n s tv e rk syns d e i allt v ä se n t lig t stå i p a ritet m ed d e i L in d ers v o lym b eh an d lad e arbeten a. E fterläm n ar L in d ers b o k trots allt en v iss kän sla av att v a ra o avslu tad , b e ro r d etta m in d re p å att sk ild rin g en inte fö rs fram till B e r g m ans död utan p å att fö rfattaren k än t sig tvu n gen att slu ta fram ställn in gen , m itt u n d er ett p ågåen d e s k e e n d e ; d e t g ä lle r b åd e den p s y k o lo g isk a p r o cessen o ch d en k o n stn ärlig a g estaltn in g en därav. - A t t d e t v arit m ö jlig t att g e n o m fö ra g rän sd rag nin gen fö r d en n a an d ra v o ly m till 1 9 2 4 , trots att m an saknar tillgån g till d a g b o k en an ser jag. D e n b ev arad e b erg m an sk a k o rre sp o n d e n se n är o van lig t rik ju st u n d er tid en 1 9 1 9 - 1 9 2 5.
I d en an dra d elen av sin b iog rafi har L in d er fö ljt sin u rsp ru n gliga plan att i lik a m ån g e en b e s k riv ning o ch analys av såväl H ja lm a r B e rg m a n s liv som
diktn in g. L in d ers h u vu d tes, när d e t g ä lle r d e b io g ra fisk a avsn itten , är att B e rg m a n från o ch m ed 1 9 1 9 »går in i en kris som b ara tycks bli svårare» , (s. 1 1 ) . D e fö rsk an sn in g ar k rin g och den iso le rin g i äk te n sk ap et, som tid igare g e tt B e rg m a n de yttre fö ru tsä ttn in g arn a fö r att r e a lise ra sin d röm att lev a nära intill en en d a m än niska, och d ärm ed u ppn å d en in re och yttre tryg g h et han b e h ö v d e fö r sitt skap an d e, b ö rja r han nu sjä lv att lö sa upp. D e t fin n s ett b e h o v att vin n a p e rso n lig frih e t, att b ry ta sig ut ur d en äk te n sk ap lig a in tim iteten och v in n a nya liv se rfa re n h e te r i ö k ad k o n ta k t m ed nya vän ner. En fö ru tsä ttn in g fö r att d essa liv se x p e rim e n t sk u lle k u n n a g e n o m fö ra s v a r en ö k ad a lk o h o lk o n sum tion . M e d fin fö rstå e lse teck n ar L in d e r nu lik som tid ig are d et k o m p lic e ra d e m ö n ster som k än n eteckn ad e m akarn a B e rg m a n s sam liv o ch som ifråga om sva rtsju k e m o m e n te n tog sig fo rm e n av »galen m ask erad » . M an kan m ed tillfre d stä lle lse k o n statera att L in d er d e n n a gån g släp pt rollen av rädd hågad m o raliseran d e ap o lo g et fö r v ilk en v a rje aggressio n e lle r irratio n ellt b e te e n d e k r ä v e r u r sk uld an d e fö rk la rin g . D ä rig e n o m ges an alysen av ä k te n sk a p e t ett stö rre p sy k o lo g isk t d ju p o ch m ån gsid igh et. D e t är u p p en b art att L in d e r d en n a gån g m er än tid igare g jo r t sig fri från Stin a B e r g m ans v e rsio n och tagit m er h än syn till ö vrig t k ä ll m aterial sam t sam tida och sen tid a ö g o n v ittn e s skild rin gar. D ä re m o t h ar han in te alls v arit in tres serad av att in fö r läsaren d isk u te ra d e k ä llk ritisk a p ro b le m som är fö rk n ip p a d e m ed d en n a typ av b io g ra fisk fo rsk n in g. D ä r fö r återstår d et fö r fra m tida fo rsk a re att t. ex. ta ställnin g till k ällvärd et i d e m ån ga d o cum en ts h u m ain es i sk riftlig o c h m u n tlig fo rm som Stin a B e rg m a n läm nat — L in d e r an vän d e r bägge m ate ria lty p e rn a — o ch d eras fö rh å lla n d e till t. ex. systern E ln a St. C y rs relativ t n ylig en p u b lic e ra d e vittn esm ål o m b ro d ern . Ä v e n d en n a lilla sk rift är en ty p isk partsin laga, e fte rso m den ö p p e t g e r u ttry ck fö r d en b erg m a n sk a fa m ilje n s k ritisk a u p p fattn in g av Stin as o ch H ja lm a rs sam liv.
Ä n så länge får v i p å d essa p u n k te r en d ast erin ra oss B erg m an s d ju p sin n ig a sk ild rin g i F a r m o r o ch V å r H e r r e av h ur n y c k fu llt m in n et flä tar sam m an d rö m o ch v e rk lig h e t fö r en in d ivid d å hon i efterh an d v ill re d o v isa d e in b ö rd e s r e la tio n ern a till d e närm aste. I d en u tsträck n in g ja g k än n er k ällm aterialet syns m ig d o c k L in d ers fram ställn in g i stort u tg ö ra en rim lig r e k o n stru k tion av fö r lo p p e t u n d er d essa år, även o m ja g fin n e r att han n åg ot ö v e rb e to n a t H ja lm a rs attityd att även u n d er k risen v ara » sv a rtsju k t b u n d en vid Stin a» (s. 1 3 1 ) o ch något u n d e rtry c k e r att d e t b e rg m an sk a äk te n sk ap ets m o d u s v iv e n d i v ar att B e rg m a n had e svårt att le v a utan den arb etssitu a tio n , vars y ttre fö ru tsä ttn in g ar o fta st åstad k om s g e n o m Stin as fö rm å g a att re so lu t o ch k o n stru k
2 4 6
Övriga recensioner
tivt lö sa en rad p ra k tisk a p ro b le m . T r y g g h e tsm o m e n te t i d en van em ässig a liv srytm , som den ti d ig a re äk te n sk ap lig a sam le vn ad en su c c essivt b yg g t u pp, v ar n ö d vän d ig t fö r att få den arb etsro o ch sk ap ark ra ft, som g a v e k o n o m isk existen s och tryg g h et. B e rg m a n s jä lv v ar m e d v e te n o m detta. H a n s k re v d ä rfö r till Stin a i sam ban d m ed att d e fö rsta g ån g en m e ra allva rlig t ö v e rv ä g d e skilsm ässa m ed an han v a r i K ö p e n h a m n m ed N ils A s th e r: » S å p ressa s ja g d å p å en g ån g av d e arb eten , som ja g sk u lle v ilja u tfö ra o ch inte få r u tfö rd a o ch av d en m y c k e t snart alld e le s o h ållb ara e k o n o m isk a situ a tion en .» L in d er fö rvån ar sig ö v e r d en n a atti tyd i b re v e t: » M ä rk v ä rd ig t är ju att p e n n in g frå gan sp ela r så sto r ro ll även fö r åte rtå g e t en lig t b re v e t till Stin a.» Så m y c k e t av k am rerarsjä l h ad e B e rg m a n d o c k få tt in ym p ad i sig av den b o rg e r lig a m iljö , u r v ilk e n han utgått, att han räds fö r tan k en att en d a g in te k u n n a b eta la sin a rä k n in gar, d e t vittn ar m e r än ett b r e v om . A t t b e ro e n d e t av Stin as p ra k tisk a o ch fö rstån d sm ässiga d u g lig h et lätt m e d fö rd e re v o lte r i äk te n sk a p e t g e r en rad ö g o n v ittn e ssk ild rin g a r en stäm m ig t b e sked om . I sin an alys av F a rm o r o ch V å r H e r r e an m ärk er L in d er, i sam ban d m ed sk ild rin g en av h u r fa rm o r lu gn ar sin n e rv ö se o ch än gslige m an Jo n a th a n in fö r d en h o tan d e c e ssio n en : » A t t p e k a ut en v e rk lig h e tsm o d e ll fö r fa rm o rs sam m ansatta p e rso n lå ter sig inte g ö ra , m en d e t är svårt att h är inte e rin ra sig h u r d en stark a S tin a B e r g m an b e s k riv it sitt fö rh å lla n d e till m ak en vid hans an fall av n e u ro tisk räd sla.» S ä k e rlig e n har L in d e r rätt i d etta an tagan d e m en d en ia k tta g e l sen b ö r i så fall k o m p le tteras. R e v o lte n m o t den h ärsk lystn a fa rm o r sge stalten , som fö rstån d sm äs sigt o ch re so lu t sty r m ed m an , b arn , h em o ch affä re r, har en v e rk lig h e tsb a k g ru n d , som in te b ara häm tat n ärin g från fö rfa tta re n s u p p le v e lse r av sin fa r C la e s B e rg m a n . I lik a h ö g g rad sp eg la r även d en n a sid a hos fa rm o r hans d å v ara n d e u p p fattn in g av sin d o m in an ta hu stru.
P arallellt m ed frig ö re lse n från h u stru n och den äk te n sk ap lig a iso le rin g e n , fram h åller L in d e r i sin sk ild rin g , s ö k e r sig B e rg m a n nya fö re m å l fö r sin k ärlek slän g tan . » D e t är inte sp riten som d ro g h o nom ut. D e t var yn glin g arn a. E n e ro tisk lo c k e lse , säk ert — att b ö rja m ed — i b ly g aste och tv e k sa m m aste fo rm , m ed den åtb ö rd en s o ch b lic k en s lätta sym b o lik , v a ro m H ja lm a r B e rg m a n o fta sk rivit.
Att det fanns rum också för häftig förälskelse är själv
fallet.»
(s. 2 9 f.). A t t L in d e r nu v e rk lig e n räk n aräven m ed d etta m o m en t i d en av m ig m ark erad e m en in g en vittn ar han s re so n e m a n g o m v ad gä lle r id en titeten b ak o m d en g å tfu lla k o d b e te c k n in g e n » o n ly » i d a g b o k en . D ä r an ges so m m ö jlig a svar »E n v a c k e r yn g lin g ? E n p ro fe s sio n e ll ’v ä n ’ ?» J a g är g lad att k u n n a k o n statera att L in d e r d ä rm e d har accep terat d en av m ig tid ig are fra m fö rd a tesen om
Övriga recensioner
H ja lm a r B e rg m a n s h o m o se x u e lla in rik tn in g u n d er främ st 20-tale t, e fte rso m han tid igare o ffen tlig en p o le m ise ra t därem ot. D e tta p s y k o lo g isk a faktum blir d o ck rätt trivialt ifall d e t inte ställs i relation till sam tid en s och B e rg m a n s egen k o n v en tio n s- b ild n in g k rin g h ith ö ran d e frågo r, en a sp e k t som jag saknar i L in d ers fram ställn in g. H an an ger v a r sam t d e t yttre h ä n d e lse fö rlo p p e t av B e rg m a n s relatio n till en ung film sk åd esp elare. » D e n inre b e ty d e lse n fö r H ja lm a r B e rg m a n av v än sk ap en m ed N ils A sth e r är g iv e tv is o å tk o m lig .» K o n s ta te ran d et är i en m en in g en tru ism , e fte rso m d et sjä lv fa lle t ald rig kan ly ck as en h isto rik e r att i e fterh an d g rip a och re k o n stru e ra en em o tio n ell b ind nings alla fö rg re n in g a r och skiftn in gar. D e n n a sats b ö r i så fall g älla äv en fö r H ja lm a rs fö rh ållan d e till Stin a, som L in d e r m ed rätta i två v o ly m e r ö m sint fö rsö k t g e en så m ån gsid ig b esk riv n in g och an alys av. D e t m åste d o c k sägas vara en av de cen tralaste u p p g ifte rn a
för en levnadstecknare
att fö rsö k a fastställabetydelsen av och funktionen hos
de ge n o m g rip a n d e em o tio n e lla u p p le v e lse rn a inom d en p e rso n , som är fö rem ål fö r studiet. Ifall L in d er av d isk re tio n ssk ä l ö n sk at avstå därifrån , b o rd e han ö p p e t v id g å tt d en n a b egrän sn in g. A n s e r han att k älläg et är av d en b e sk a ffe n h e te n att en sådan analys inte g år att g e n o m fö ra b o rd e han h a d isk u terat bl. a. v a rfö r han avstått från att sö k a d en k o rre sp o n d e n s som d o c k en gån g fu n n its m ellan B e rg m a n och A s th e r och lik aså från att an vän da sen tid a in te rv ju e r i d e tta fall. D e t är d o ck avläs nin gen av v ilk e n g e n o m sla g sk ra ft d e drö m m ar, id ealb ild n in g ar och a ttity d fö rsk ju tn in g a r, som en g e n o m g rip a n d e e m o tio n e ll u p p le v e lse in n eb är, får i d en sk ö n litte rä ra g estaltn in g en , som g ö r en fo rsk n in g k rin g in te ra k tio n e n m ellan liv och d ik t nin g in tre sse v ä c k a n d e och m en in gsfu ll. A tt den in n eb är m ån ga m e to d isk a svårig h eter g ö r d et n ö d vän d igt m ed en ständigt p å gåen d e red o visn in g av p ro b le m a tik e n i fram ställn in gen . A t t den nya e ro tiska u p p le v e lse n v e rk lig e n snart p o c k a d e p å litte rära u ttry c k är n äm ligen L in d er o ch ja g ö v e r ens om t. e x ifråg a o m d ram afrag m en tet Ju liu s C aesar.M an m åste b e u n d ra liv fu llh eten och m ån g sid ig h eten i de ren t b io g ra fisk a avsn itten i L in d ers fram ställn in g, m en vad m an sak n ar är en ö p p en k ä llk ritisk o ch m e to d isk d isk ussio n .
M e rp a rte n av v e r k e t ägn as d o c k d iktn in gen . K r in g var o ch en av de tre rom an er som an tyds i u n d ertiteln har L in d e r k o n c e n tre ra t h elstö p ta o ch in tresseväc k an d e m o n o g ra fisk a an alyser. U n d e r sin närläsn in g g ö r han m ån ga fin a iak ttag elser främ st o m stil, sy m b o lv a l och p erso n tec k n in g . D e s s a to lk n in g ar k o m p le tte ra s g ä rn a m ed k o m p a rativa u tvik n in g ar. L in d er har nu t. ex. m ed rätta p e k a t p å A . F. S k jö ld e b ra n d s m e m o arer som en san n o lik in sp ira tio n sk ä lla fö r H e r r v o n H an e k e n
och g ö r in g åen d e jä m fö re lse r m ellan M a rk u re ll o ch J o b . V ad som i d etta fall d o c k syns m est in tressera h o n o m är sjä lv a m o tiv ö v e re n sstä m m e l sen m ed an d ra litterära v e rk , m ed an han fö ga d is k u terar v ilk e n fu n ktio n i den b erg m an sk a stru k tu ren d essa äg er och v ilk a b e ty d e lse fö rsk ju tn in g a r som d ä rig en om u p p k o m m e r.
D e t är u p p en b art att L in d er h elst v ill fö rläg g a den ko n stn ärlig a h ö jd p u n k ten i H ja lm a r B e r g m ans p ro d u k tio n till tillk o m sten av M a rk u re lls i W ad kö p in g. M e d stor b ravu r och g lä d je d e m o n strera r han på en gån g m ån g sid ig h eten och slu ten heten i k o m p o sitio n en , den h arm o n isk a jäm vik ten m ellan »sy m b o lisk liv sfö rk la rin g och fru stand e ap tit p å yttre v e rk lig h e t» . T ro ts en b riljan t d issek e- rin g av den rävrö d a v ärd sh u svärd en så v e rk a r någ ra iak ttag elser om d en p s y k o lo g isk a realism en i sk ild rin gen av h errsk ap et de L o rc h e fräschast. H e r r v o n H a n e k e n b ete ck n a r L in d er som »den b erg m an sk a själviro n in s m est fö rin tan d e m an ifes tation ». I dess stru k tu r b lo ttläg g er han den m ång- sk ik tad e sin n rikh eten m en ty ck e r sig ändå fin n a att fantasins arb ete d en n a g ån g fått något k ylig t o ch m ek an isk t ö v e r sig. D e tta m en ar L in d er att B e rg m a n ö v e rv u n n it i F a rm o r o ch V å r H e rre . In g åen d e an alyserar han B erg m an s b erättartek n ik att b lo ttlägg a hur en m än niskas inre bild av sig sjä lv hårdh änt k o n fro n tera s m ed m ed m än n isk o r nas u p p fattn in g av henne. Ä v e n om d essa tre rikhaltiga an alyser rakt ig en o m bär sin u p p h ovs m ans p räg el m ärk er m an s jä lv fa lle t i såväl d e ta lje r som ifråga om h elh etsg rep p att ko n takten m ed an dra fo rsk a re s u p p slag och rön har varit fru k t bart. B å d e p å andras o ch egn a vägn ar kan m an h ävd a att L in d er här k an sk e b o rt tilläm pa en lik a g e n e rö s h än visningsap parat som han använt i de ö vrig a analyserna. M en v ik tig a re än att p e k a på d en n a gäld bakåt är n o g att fram h ålla att dessa an alyser k o m m er att v e rk a som stim ulans fö r fo rt satt fo rsk n in g .
Ä v e n när det g ä lle r d ram ern a är d et den ep isk a sto ry n och p e rso n te c k n in g e n som m est en g ag erar L in d er m ed an han oftast läm nar o k o m m e n te ra t de ren t scen isk a fu n k tio n e rn a av d ialog en s u tfo rm ning, av d en d ram atiska k o n flik te n s gestaltn in g, av scen b ild en s b e sk riv n in g etc. D ä re m o t har L in d er när det g ä lle r d ram ern a i m inst lik a h ö g g rad som när d et g äller ro m an ern a lyckats att g e n o m fö ra sina in ten tio n er att ange d essa v erk s b e ty d e lse som » sy m b o lisk a u ttry ck fö r en livssitu atio n e lle r en v ik tig e rfaren h et» e lle r deras fu n k tio n som » h an d lin gar som in g rip er i /den person liga/ situ atio n en » . D e fin aste resu ltaten syn s m ig L in d er up p n å i an alysen av V ä v a re n i B ag d a d m ed an de m est d isk u tab la sk er i hans snävt b io g ra fisk a to lk nin g av d e t ro m an tisk a d ram at Sagan. V ä lje r m an d en n a läsart ty ck s m ig L in d er även to lk a R o s e s g e sta lt v äl en sid igt. H an syns ac ce p te ra Stin a
2 4 8
Övriga recensioner
B e rg m a n s id e n tifik a tio n m ed R o s e d ä rfö r att d e n na i lik h e t m ed B e rg m a n s tid igare u p p fattn in g om h u stru n tvingas av släkten att ö v e rg e sin u n g d o m s älsk ad e fö r ett fö rd e la k tig a re g ifte . E n natur lig a re läsart tycks m ig v a ra att d e n svik n a m en tro gn a A strid g e r en viss återsp eg lin g av B e r g m ans syn p å h u strun s a k tu ella situation m ed an d en nya syn en p å k ä rle k e n , som u p p le v e lse n m ed R o s e g e r Su n e, in k arn erar B e rg m a n s fö r k läd d a su m m erin g av sin n ya ero s. E n m era g e n o m fö rd p o le m ik sk u lle p å d en n a p u n k t k rä v a en sp ecia lstu d ie o ch lig g e r alltså u ta n fö r d en n a k r i tiks rågångar.
N ä r d et g ä lle r m an u sk rip ten till stu m film ern a är L in d e r än m era o k ä n slig fö r de m e d ia sp e cifik a k ra v d en n a g e n re ställer. S jä lv a p ro b le m a tik e n att ö v e rsä tta d en d ram atisk a k o n flik te n i b e sk riv b a ra g e ste r, m in er, ak tio n e r sam t att m e d e lst m iljö teck n in gen s ac cesso a rer an ge sy m b o lisk a ö v e r to n er har i L in d e rs analys läm nats åt sidan. H ä r b e han dlas film m an u sk rip ten som en re n t litterär p ro d u k t — en k o rsn in g m ellan n o v e lle n o ch k o n st sagan. D ä rig e n o m har utan tvek an d e e v e n tu e lla fö rtjä n ste r o ch m isstag som B e rg m a n s film e r äg er k o m m it att bli o g rip b a ra i fram ställn in g en . D e t är d o c k v ä rd e fu llt att L in d e r ägn at ett k a p ite l åt att b e s k riv a d en y ttre ram en fö r film arb etet sam t d e ss k o n s e k v e n se r fö r B e rg m a n s liv sfö rin g .
U n d e r den allt liv lig are m eto d d isk u ssio n e n som nya och k räva n d e u p p g ifte r in o m litte ra tu rv e te n sk ap en h ar tvin g at fram och som fö rts u n d er d e sista d ecen n iern a, har b io g rafien inte alltid u p p le v ts som ett en g ag eran d e tillvägagån gssätt eller fram ställn in g sfo rm . D e lv is m ed orätt. Ä v e n om d en b io g ra fisk a fo rm e n o fta st inte g e r m ö jlig h e te r till d jä v a in n o v ativ a g rep p så g e r den desto b ättre m ö jlig h e t att fö r en b re d och allm än orien tera d p u b lik sam m an fatta och system a tisera ett b re tt o ch rik t s to ff p å ett in tresseväc k an d e och ö v e rsk å d lig t sätt. S e r m an sak en så — v ilk e t kan v a ra n atu rligt — kan en d e l av den o van fra m fö rd a k ritik en te sig v äl ak ad em isk . E tt annat — o fta outtalat — skäl är att g e n re n är k räva n d e p å g ru n d av dess re n t litte rä ra ege n sk a p e r. V id sidan o m en fö rd ju p a d p s y k o lo g isk g ru n d sy n vill m an gärn a fram h ålla att E rik H ja lm a r L in d e r i sitt sen aste v e rk fått en liv lig are ry tm ise rin g av sin stil, en d jä rv a re b ild rik e d o m och ett fro d ig a re b erättargem yt. M ed risk att falla L in d er i ä m b e tet våg ar jag fra m fö ra den h y p o tesen att d en p e rso n till v ilk e n v e r k e t är d e d ice ra t i viss m ån h är r ö je r sitt in flytan d e. D ä r m e d m å v a ra h ur som h elst m en m ed d en an dra d e le n av sin sto ra H ja lm a r B e rg m a n -b io g ra fi har L in d er g e tt sven sk litteratu rh isto ria e tt h e lp o rträ tt av d en n e g e n ia le m en svårfå n g ad e k o n stn är, som är är B e rg m a n värd igt. Från att tid igt ha b ö rja t sk issa p å en p r o filte c k n in g har L in d e r n u g e tt p o rträ tte t sk u lp tu rala d im en sio n er, som a ssocia tivt erin ra r o m A u
g u st R o d in s B alzac sk u lp tu r — m ed m ålerisk t m ju k d e ta lju tfo rm n in g o ch m ed en h elh et som äg er resn ing.
Sverker R. Ek
R o b e r t D o n a ld S p e c to r:
Pär Lagerkvist.
T w a y n e ’s W orld A u th o rs S e rie s. N e w Y o r k 1 9 7 3 .R o b e r t D o n ald S p e c to r, p r o fe s so r i e n g e lsk o ch k o m p arativ litteratu r vid L o n g Island U n iv e rsity , N e w Y o r k , har arb eta t m ed sin L a g e rk v ist- m o n o g ra fi i åtsk illig a år, o ch d en b är o c k så p r ä g e ln av m ogn ad o c h gen o m tän k th et. T ill sin d is p o sitio n s k ilje r d en sig a v se v ä rt från d e i N o r d e n u tk o m n a a rb eten a om L a g e rk v ist. D e t är en to ta l ö v e rs ik t ö v e r d en s v e n sk e d ik ta ren s v e rk , m en b egrän sad till 1 7 5 g a n sk a täta sid or. H u v u d v ik te n är lagd p å ro m an ern a o ch n o v e lle rn a , san n o lik t av den o rsak en att d essa är d en m est ö v ersatta o ch lästa d elen av hans fö rfa tta rsk a p , när d e t g ä l le r den e n g e lsk -talan d e v ärld en .
E fte r en tre sid ors » C h ro n o lo g y » fö lje r ett tre t tio sid ors k ap ite l m ed ru b rik e n » T h e Fa b u list in S h o rt Fic tio n » . In tressan t o ch g iv a n d e är S p e c to rs m etod att g ru p p e ra v e rk e n e fte r n o m en k latu r av k a ra k te ristisk an g lo sa xisk m o d ell: »th e fa b le, the sh o rt sto ry , and th e n o v ella » . M e d » fab le s» avses d å b e rä tte lse r av u tp räg lat ick e -re a listisk karak tär, g ä rn a m ed ö v e rn a tu rlig a inslag: hit räkn as t. ex. D e n fo rd rin g sfu lla g ästen , P a rad iset, M y te n om m än n isk orn a, Ä v e n ty r e t, P å O siris ’ v å g och de an tin azistiska satirern a i n o v e llb o k e n I d en tid en 1 9 3 5 . I u n d era vd eln in g en » S h o rt S to rie s» b e rö rs u to m b e rä tte lse rn a från K ä m p a n d e an de 1 9 3 0 även vissa, där ö v e rn a tu rlig a in slag o ck så fö r e k o m m e r m en d är n o v e llk a ra k tä re n tycks fö re fa lla S p e c to r m era tyd lig: d e ond a sag o rn a från 1 9 2 4 Far o ch ja g och H isse n som g ick n er i h elvete. M e d » n o v e lla » slu tligen a v se r S p e c to r en lig t a m e rik an sk t b ru k en b e rä tte lse ty p till v ilk e n m an o fta b ru k ar räk n a v issa av T h o m a s M ann s b e rä tte l se r, t. ex. T o n io K r o g e r och D ö d e n i V e n e d ig , dvs. en typ som till o m fån g et lig g e r m ellan ett v an ligt n o v e llfo rm a t — låt o ss säga från 2 0 till 7 5 - 1 0 0 sid o r - o ch d en eg en tlig a rom an en : h os L a g e r k v ist v e rk som D e t ev ig a le e n d e t, G ä st hos v e r k lig h eten , Sjä larn a s m ask erad och B ö d e ln , som sen are b le v d ram atiserad .
B o rtå t h u n d ra sid o r ägn ar S p e c to r åt ro m a n e r na, åt D v ä rg e n , B a ra b b a s, Sib y lla n , p ilg rim strilo - g ien (A h a sv e ru s d öd , P ilg rim p å h av et o ch D e t h elig a landet) sam t M aria m n e , d är han som något h e lt g iv e t b etrak tar B a ra b b a s, Sib yllan och de tre p ilg rim sro m a n e rn a som en sam m an h än gan d e h e l het, en p en ta lo g i. D ä rp å fö lje r ett k o rt k ap ite l om L ag erk vists p o e si o ch ett n ågot lä n g re o m hans dram atik. I m ån ga fall g e r S p e c to r o ck så e ste tisk a v ärd erin g ar av v e rk e n . D e är fö re ta g n a m ed v ar
