9/2018 ~

(1)

~

SAMI PARLAMENTARALAS RJ\DDI

<.Ä 7--

~,\~111',\IU.IA~lEN'l';\RY COUNCll.

Sc3mi parlamentaralaS rc3ddi - stivra/ ·

Samisk parlamentarisk råd styrelsen

Coahkkingirji 9/2018 Protokoll 9/2018

Anar/Enare

2018-09-20--21; dii/kl 09.00 -16.00, 09.00 -11.03

Dohkkehuvvon e-boasta bokte 2018-11-26 ja 2018-11-27, assis 57 /2018 Godkänd via e-post 2018-11-26 och 2018-11-27, sak 57 /2018

.,

(2)

Asselistu:

SPR s 56/2018 Gohceurna ja asselisttu dohkkeheaprni

SPR s 57/2018 Stivrabeavdegirjji 8/2018 cad:arnannan ja dohkkeheaprni SPR s 58/2018 Referilitat

SPR s 59/2018 Åigeguovdilis died:ut (gud:ege Sarnedikkis)

SPR s 60/2018 Cuovvolit SPR doaibrnaplana 2018-05-15-2019-09-19

SPR s 61/2018 Davviriikkaid rad:d:i

1. Davviriikkaid rad:i 70. sesuvdna Oslos

2. Coahkkin Davviriikkaid rad:i Davviriikkaid cålgolavdegottiin

SPR s 62/2018 Riikkaidgaskasas coahkkirna/forurna 2018

1. CBD Convention on Biological Diversity skabrnarnanu 17 -29 beivviid 2018 2. COP 24 juovlarnanu 3 -14 beivviid 2018

SPR s 63/2018 IYIL2019; ON riikkaidgaskasas ålgoålbrnotgiellajahki 2019

SPR s 64/2018 Sarni arabajasgeassirna kvalitehta lokten ja pedagogihka ovddideaprni

SPR s 65/2018 Sårni girje- ja kulturbusset

Coahkkingirjii

calli:

^{Siri P}^ersson ²^{( 22)}

(3)

Coahkkingirji/ Protokoll SPR s 9/2018, 2018-09-20--21

F öredragningslista:

SPR s 56/2018 Godkännande av kallelse och föredragninglista

SPR s 57/2018 Genomgång och godkännande av styrelseprotokoll 8/2018 SPR s 58/2018 Referater

SPR s 59/2018 Aktuell information (från respektive Sameting)

SPR s 60/2018 Uppföljning SPR:s verksamhetsplan 2018-05-15-2019-09-19

SPR s 61/2018 Nordisk råd

1. Nordisk råds 70.session i Oslo

2. Möte med Nordiska rådets utskot för välfärd i Norden

SPR s 62/2018 Internationella möten/forum 2018

1. CBD Convention on Biological Diversity 17 -29 november 2018 2. COP 24 3 - 14 december 2018

SPR s 63/2018 IYIL2019; FN:s internationella år för urfolksspråkår 2019

SPR s 64/2018 Främja kvaliteten i samisk småbarnsuppfostran och utveckling av pedagogik

SPR s 65/2018 Samiska bok- och kulturbussarna

Coahkkingirjii

calli:

Siri Persson 3 ( 22)

(4)

Åigi/Tid: 2018-09-20 dii 09.00 -16.00, Suoma aigi

I

Finsk tid 2018-09-21; dii 08.30-12.00, Suoma aigi

I

Finsk tid Baiki /Plats: Sajos, Anar/ Enare

Sajis I Närvarande:

Per-Olof Nutti, presideanta/president

Aili Keskitalo; sadjasas presideanta/visepresident Tiina Sanila-Aikio, sadjasas presideanta/visepresident

Håkan Jonsson, airras/styremedlem Veronika Håkansson, varrelahttu /ersättare

Ronny Wilhelmsen, airras/styremedlem varrelahttu ii lean boahtan

I

ingen ersättare närvarande Tuomas Aslak Juuso, airras/styremedlem

Halddahusas/ Administrationen:

Siri Persson, SD-Ruotas/SD-Sverige foahkkingirjji calli/m0tesekret~r

Kirsten Anne Guttorm, SD-Norggas/SD-Norge,

Eirik Larsen, raddeaddi /rådgivare SD-Norggas/SD-Norge Kirste Aikio, SD-Suomas/SD Finland assi/sak SPR s 63/2018

Ulla Aikio-Puoskari, SD-Suomas/SD Finland, assi/sak SPR s 64/2018 Riitta Orti-Berg, SD-Suomas/SD Finland, assi/sak SPR s 65/2018

John Erling Utsi, dulka/tolk Kjell Marainen, dulka/tolk

Coahkkingirjii

calli:

(5)

SPR s 56/2018: Gohccuma ja asselisttu dohkkeheapmi I

Godkännande av kallelse och föredragningslista

Assebahpirat

- Gohceun ja asselistu 2018-09-06, dnr 1.6.1-2018-7

Mearradus

ahte dohkkehit gohceuma ja asselisttu euovuvass lasahusaiguin asselisttui : Lasahus:

SPR s 65/2018 Sami girje - ja kulturbusset

****************

Dokument

- Kallelse och föredragningslista 2018-06-14, dnr 1.6.1-2018-7

Beslut

att godkärma kallelsen och föredragningslistan med följande tillägg till föredragningslistan:

Tillägg:

SPR s 65/2018 Samiska bok- och kulturbussarna

Coahkkingirjii

calli:

(6)

SPR s 57 /2018: Darkkistit ja dohkkehit coahkkinbeavdegirjjiid / Genomgång och godkännande av protokoll

Assebahpirat/Dokument

-Coahkkingirji/ Protokoll SPR s 8/2018 2018.06-28

Mearradus

ahte dohkkehit Sami parlamentaralas radi stivrabeavdegirjji 8/2018.

*****************

Beslut

att godkänna Samiskt parlamentariskt råds styrelseprotokoll 8/2018.

SPR s 58/2018 Referahtat/Referat

Eai leat referahtat - assi ii meannuduvvo.

******************

Finns inga referat - ärendet utgår.

Coahkkingirjii

calli:

(7)

SPR s 59/2018 Åigeguovdilis diedut( gudege Samedikkis)/

Aktuell information (från respektive Sameting)

Samediggeovddasteaddjit muitaledje samedikkiid aigeguovdilis doaimmain.

Per-Olof Nutti, Ruota Samediggi muitala raddadallanortnega evttohusa birra, dan assis ii leat vel boahtan diehtu saddago riikkabeaimearradus ja goas.

Riikkabeaive-, gieldda- ja eanadiggevålggat ledje eakeamanu 9 beaivvi.

Riikkabeaivvi rahpan lei cakcamanu 25 beaivvi. Odda mandåhttaåigodahkii galga nammaduvvot odda raddehus, ja geat saddet ovddasvastideaddji ministtarin sami assiin.

Dan geasi leat olu boazoguohtuneatnamat buollan bahuid vuovdebuollimiiguin. Samediggi lea ohcan 60 miljovnna doarjjan boazoealåhussii.

Samedikki stivra plane dan eavcea doallat dollagaddesagastallamiid/hearingaid sapmelaceaiguin iesgudet guovlluin, agiin, sohkabeliin jna. Mihttun lea fohkket konkrehta arvalusaid ovttaskas olbmuin sin darbbuid birra oddaaiggi samepolitihka ovdanahttimis mas maid våldit ovdan ee. bivdo- ja guolastanrievtti.

Boazosami nissoniid dassearvoseminara dollojuvvo golggotmanu 6-7 beivviid Upmis.

Aili Keskitalo, Norgga Samedikkis muitala dievasfoahkkinassiid birra mat meannuduvvojit boahtte vahkku. Earet eara lea ILO-konvensuvnna suoivvanraporta mii ovddiduvvo juohke 5. jagi

miellagiddevas. Dan ha ve vålddahalla raporta assiid juohke servodatsuorggis. J ovsset An te Sara-assi, Langesen-assi, ja eanansisabahkkemat Tromssa fylkkas maid luodda- ja tuneallahuksemat dagahit leat muhtun ovdamearkkat. Visot dain assiin leat sapmelaceat vuoittåhallan go leat duopmostuolus leamas.

Norgga Samediggi lea ee. leamas juolludan doarjaga Jovsset Ånte Sara-assis mii vuojehuvvo olmmosvuoigatvuodakommisuvdnii, ja Langesen-assai ESA-duopmustullui.

Politihkalas lavki ovddos lea mediajearaldat mii vuohccan galga meannuduvvot dievasfoahkkimis, juovlamanus 2018. Dat soaita maid joavdat SPR:ii.

Dearvvasvuodasuorggi etihkalas njuolggadusat leat dål råhkaduvvome dearvvasvuodadutkama birra ja biologalas avdnasiid dutkama birra. Savaldat lea ahte SPR siskkobealde saddet oktasas

njuolggadusat. Lea ovddiduvvon låhkaevttohus das ahte raddadallanortnet sattaSii låhkan ja ahte maiddai gielddat ja fylkkat saddet geatnegasat raddadallat.

Tiina Sanila-Aikio, Suoma Samedikkis muitala lea olu bargu odda samediggelåhkaevttohusain.

Dievasfoahkkin meannuda dan mannodaga cakcamanu 24 beaivvi.

Kultur- ja matkeealåhusproseavttat leat dål jodus. Govain lea stuora vaikkuhanfäpmu.

Planejuvvon jieki:iamearraruovdemadii vaikkuha sakka kultuvrii ja lundui. Samediggi åigu oassalastit visot bargojoavkkuin vai oazzut ollislas gova movt ditt proseakta galga eadahuvvot ja ruhtaduvvot, eat ge meine searvat dusse birasbargojovkui nu movt departemeanta lei meinen Samedikkiin.

The European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) lea galledan Suoma mannan vahkku ja dan raportta våldofäddan lei integreren, sihkarvuohta ja oahpahus.

Coahkkingirjii

calli:

(8)

SPR s 59/2018 Åigeguovdilis diedut( gudege Samedikkis)- joatkk6/

Aktuell information (från respektive Sameting) - forts.

Tuomas Aslak Juuso lea oassålastan jahkasas raddadallamiin ålgoalbmotresolusuvnna birra Genevas.

Mihttomearrin lea ahte The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples EMRIP ålggaha interaktiiva gulahallama mas algoalbmogiid bargu ja oassålastin nannejuvvo. Leat moalkas

raddadallamat ja oallugat eai leat mielas dasa ahte ålgoålbmogat servet. Ålgoålbmogat leat soahpan ahte vissis ålgoalbmotorganisa5uvnnat galget buktit evttohusaid interaktiiva dialogii.

Mailmmeviidosas foahkkin lea planejuvvon boahtte jahkai.

Mearrådus

ahte bidjat dieduid assebåhporiid ollai.

Coahkkingirjii

calli:

Siri Persson ^{8 ( 22)}

(9)

SPR s 59/2018 Åigeguovdilis diedut( gudege Samedikkis)/

Aktuell information (från respektive Sameting)

Representanterna för Sametingen informerade om aktuella ärenden.

Per-Olof Nutti, Sametinget Sverige informerar om förslaget till konsultationsordningen där ingen information lämnats när och om det blir riksdagsbeslut.

Riksdags-, kommunal och landstingsval ägde rum den 9 september.

Riksmötets öppnande är 25 september. Därefter beslutas om ny regering för mandatperioden samt ansvariga ministrar ansvariga för samefrågor.

Denna sommar har åtskilliga hektar renbetesland härjats av skogsbränder. Sametinget har sökt om ytterligare 60 miljoner i stöd till rennäringen.

Sametingets styrelse planerar att under hösten genomföra ett antal dollagaddesagastallamat/ hearingar för att nå samer med en representativ spridning geografiskt, åldersmässigt, könsmässigt, etc. Målet är att samla in konkreta inspel från enskilda samer om deras behov för utveckling av modern samepolitik innehållande bl a rätten till jakt och fiske.

Jämställdhetsseminarium för renskötarkvinnor ska äga rum den 6-7 oktober i Umeå.

Aili Keskitalo, Sametinget Norge informerar om plenumsärenden som kommer behandlas kommande vecka. En intressant fråga är skuggrapporten om !LO-konventionen som ska rapporteras vart S:e år.

Denna rapport innehåller denna gång från alla samhällsområden. Bl a kritiseras Jovssut Ante Sara- saken, Langesen-frågan, intrång på mark av väg och tunnelbyggen i Trams. I samtliga saker har samer förlorat i domstol. Sametinget i Norge har även finansierat medel angående Jovssut Ante Sara-saken till människorättskommissionen och Langesen-saken till ESA-domstolen.

En politisk framstegsprocess är mediafrågor som för första gången ska behandlas i plenum i december 2018. Eventurellt kommer ärendet också till SPR.

Utarbetande av etiska riktlinjer om samisk hälsoforskning och forskning på biologiskt material.

Önskvärt är att även blir till gemensamma riktlinjer inom SPR.

Ett lagförslag har framlagt där konsultationsordningen blir lag och att även kommuner och fylken har konsultationsskyldighet.

Tiina Sanila-Aikio, Sametinget Finland informerar att det är mycket arbete med förslag till ny sametingslag. Plenum ska behandla ärendet måndagen den 24 september.

Kultur- och turismprojekt pågår. Foton har mycket stor genomslagskraft.

Den planerade ishavsjärnvägen medför stor påverkan på kultur och naturen. Sametinget avser delta i alla arbetsgrupper för att få uppfattning hur detta projekt ska genomföras och finansieras,

och inte endast i arbetsgrupen för miljö som departementet har för avsikt att inbjuda Sametinget.

The European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) har besökt Finland i förra veckan vars rapports huvudtema har varit integration, säkerhet och utbildning.

Coahkkingirjii

calli:

^Siri^Perss^on ^{9 ( 22)}

(10)

SPR s 59/2018 Åigeguovdilis diedut( gudege Samedikkis)- joatkk6/

Aktuell information (från respektive Sameting) - forts.

Tuomas Aslak Juuso har deltagit i rådslag om årliga urfolksresolutionen i Geneve. Målet är att i The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples EMRIP börja med en interaktiv dialog där urfolkens arbeta ska stärkas. Det är snåriga rådslag och många är negativa till urfolkens deltagande.

Urfolken inom sig har enats om att vissa urfolksorganisationer ska komma med förslag till interaktiv dialog. Nästa år planeras att genomföra det globala mötet

Beslut

att lägga informationen till handlingarna.

Coahkkingirjii

calli:

(11)

SPR s 60/2018 Cuovvolit SPR doaibmaplana 2018-05-15-2019-09-19/

Uppföljning SPR:s verksamhetsplan 2018-05-15 -2019-09-19

- SPR raddeeoahkkin 03/2018, 2018-05-15 - SPR doaibmaplana

- SPR:S styrelsemöte 08/2018,2018-06-28 - Verksamhetsplan sak 43/2018

Sami Parlamentaralas Raddi mearridii miessemanu 15 b. 2018, assis 02/2018 ahte dohkkehit Sami Parlamentaralas Radi bijusplana 2018-05-15 rajes gitta boahtte raddeeoahkkima radjåi daiguin rievdadusaiguin ja lasiliusaiguin mat evttohuvvojedje eoahkkimis.

Ruota Samedikkis lea Sami Parlamentaralas Radi (SPR) sagadoalleammat miessemanu 15 b. 2018 rajes ja unnimusat 16 manu ovddos. Callingoddedoaimma fuolaha dat samediggi mas Iea

sagadoalleammat (Bargoortnet § 6). Suoma ja Norgga Samedikkit galgaba vieru miel nammadit unnimusat ovtta halddahusbargi geas lea buohtalastinovddasvastadus Sami Parlamentaralas Radi guoski doaimmain.

Sami Parlamentaralas Raddi vuoruha foovvovas assesurggiid dan åigodagas;

Samegiela

Davviriikkalas samekonvensuvnna

Suoma, Norgga ja Ruota Samediggevalggaid oktiiheiveheami guorahallama Guorahallat sami vaikkuhanvalddi Barentsradis ja Årktalas radis

Cuovvolit ON mailmmekonferanssa loahppadokumeantta ON riikkaidgaskasas algoalbmotgiellajahki 2019

Identifiseregoahtit konkrehta radjehehttehusaid sami guovlluin Ovttasbargu rajiid rasta oktasas boraspirepolitihka strategiijain

Bijusplana mearradusaid ollasuhttin lea dan duohken ahte olahit/foovvolit valdomihttomeriid.

Mannat eada doaibmaplana mii lea rahkaduvvon SPR bijusplana vuodul.

Mearradus

ahte boahtte eoahkkimis meannudit assi observatevrastilitusa birra ON:s, ahte mudui bidjat dieduid assebilipiriidda.

Coahkkingirjii

calli:

(12)

SPR s 60/2018 Cuovvolit SPR doaibmaplana 2018-05-15-2019-09-19

joatkka. I Uppföljning SPR:s verksamhetsplan 2018-05-15-2019-09-19 - forts.

Dokument

- SPR rådsmöte 03/2018, 2018-05-15 - SPR:s handlingsplan

- SPR:S styrelsemöte 08/2018,2018-06-28 ./. - Verksamhetsplan sak 43/2018

Samisk Parlamentarisk råd beslutade den 15 maj 2018, sak 02/2018 att anta Samisk Parlamentarisk Råds handlingsplan för perioden 2018-05-15 till och med nästa rådsmöte,

Med de ändringar och tillägg som framlades på mötet.

Sametinget i Sverige har ordförandeskapet för Samisk Parlamentaris råd (SPR) från och med 15 maj 2018 och minst 16 månader framöver. Sekretariatsfunktionen följer det Sameting som har ordförandeskapet (Arbetsordning§ 6).Sametingen i Finland ovh Norge ska vanligtvis utnämna minst en person i administrationen som ska ha ansvaret för koordinering i förhållande till Samisk parlamentarisk råds verksamhet.

Prioriterade saksområden för Samisk Parlamentarisk råd i denna perioden är;

Samisk språk

Nordisk samekonvetion

Utredning om samordnung av Sametingsvalen i Finland, Norge och Sverige

Genomföra översyn av det samiska inflytandet inom Barentsrådet och i Arktiska rådet Följa upp slutdokumentet från FN:s värdskonferens

FN:s 2019 internationella år för urfolkspråkår

Igångsättande av arbete med att identifiera konkreta gränshinder i samiska områden Gränsöverskridande samarbete angående gemensam stratgi i rovdjurspolitiken

Uppföljning av besluten i handlingsplanen är beroende av att huvudmålen uppnås/följs upp.

Genomgång av verksamhetsplanen som upprättats med ungångsppunkt från SPR:s handlingsplan.

Beslut

att behandla frågan om observatörsstatus i FN vid nästa sammanträde, att i övriga lägga informationen till handlingarna.

Coahkkingirjii

calli:

(13)

SPR s 61/2018 Davviriikkalas raddi /Nordisk råd

1. Davviriikkalas radi 70.sesuvdna Oslos

I

Nordisk råds 70.session i Oslo

Assebahpirat

- Bovdehus Davviriikkalas radi 70. sesuvdnii Oslos 2018-10-30-11-01, dnr 1.6.1-2018-7

Sami Parlamentaralas radi jodiheaddji lea bovdejuvvon Davviriikkalas rcidi se8uvdnii golggotmcinu 30 b - skabmamcinu 1 b 2018 Oslos

Diskussion om SPR:s ståndpunkt att samerna ska få samma position som folket i Färöarna, Åland och Grönland samt vad som ska framföras vid diskussionerna.

Mearradus

ahte SPR jodiheaddji oassalasta Davviriikkalas radi sesuvnnas golggotmcinu 30 b - skabmamcinu 1 b.

2. Coahkkin Davviriikkalas radi Calgolavdegottiin

Assebahpirat

- Bovdehus Davviriikkalas radi eoahkkimii Davviriikkalas Calgolavdegottiin golggotmanu 30 beaivvi

Sami parlamentaralas radi jodiheaddji lea bovdejuvvon Davviriikkalas radi eoahkkimii

Davviriikkalas Calgolavdegottiin golggotmcinu 30 beaivvi Oslos, digastallan dihte movt scihttit konkretiseret dan viidcit observatevrastcihtusa mii SPR:s dal lea Davviriikkalas radis ja mii mielddisbukta vejolasvuoda oasscilastit lavdegoddeeoahkkimiin. Dat eoahkkimat dollojit 5 geardde jagis iesgudet departemeanttain Davviriikkain.

Digastallan ja evttohus SPR viiddiuvvon observatevrastcihtusa birra Davviriikkalas radis.

Mearrådus

ahte SPR jodiheaddji oassalasta Davviriikkalas radi calgolavdegotti eoahkkimis.

Coahkkingirjii

c alli:

^{Siri Perss}^on ^{13 ( 22}}

(14)

SPR s 61/2018 Davviriikkalas raddi /Nordisk råd

1. Nordisk råds 70.session Oslo

I

Nordisk råds 70.session i Oslo

Assebahpirat

- Inbjudan till Nordisk råds 70.session i Oslo 2018-10-30-11-01, dnr 1.6.1-2018-7

Samisk Parlamentarisk Råds ordföranden har blivit inbjuden till deltagande på Nordisk Råds session den 30 oktober - 1 november 2018 i Oslo

Diskussion om SPR:s ståndpunkt att samerna ska få samma position som folket i Färöarna, Åland och Grönland samt vad som ska framföras vid diskussionerna.

Beslut

att SPR:s ordförande deltar vid Nordiska rådets session den 30 oktober - 1 november,

2. Möte med Nordiska rådets utskott för välfärd i Norden

Assebahpirat

- Inbjudan till Nordiska rådets möte med Utskottet för välfärd i Norden den 30 oktober 1.6.1-2018-7

Samisk Parlamentarisk Råds ordföranden har blivit inbjuden till Nordiska rådets möte med utskottet för välfärd i Norden den 30 oktober i Oslo för att vidare diskutera med SPR

hur vi konkretisera den utökade observatörstatus som SPR innehar i Nordiska rådet med möjlighet att delta i utskottsmöten. Dessa möten äger rum 5 gånger per år i olika parlament runt i Norden.

Diskussion och förslag på SPR:s utökade observatörsstatus i Nordiska rådet samt SPR:s ståndpunkt att samerna ska få samma position som folket i Färöarna, Åland och Grönland Beslut

att SPR:s ordförande deltar vid mötet med Nordiska rådets utskott för välfärd i Norden.

Coahkkingirjii

calli:

(15)

SPR s 62/2018 Riikkaidgaskasas coahkkima/foruma 2018/

Internationella möten,forum 2018

1. CBD Convention on Biological Diversity 17 -29 november 2018

Assegirjjit

SPR:a doaibmaplana 2018-05-18-2019-09-19, fookkis 2.12, 2.13

Convention on Biological Diversity CBD lea skabmamanu 17- 29 beivviid Sharm el-Sheikhas, Egyptenis.

Vuolggasajiin SPR:a doaibmaplanas ja asahuvvon doaibmacilgehusain SPR:s sagadoalli gohceu ovttastahttineoahkkimii Samedikki ja Sameradi gaskal planet oassalastima, strategiijaid habmet jna.

Digastallan ja planen boahttevas riikkaidgaskasas forumiid birra

Mearrådus

ahte bidjat dieduid assebiliporiid ollai

2. COP 24 3 - 14 december 2018

Assegirjjit

SPR:a doaibmaplana 2018-05-18-2019-09-19, fookkis 2.12, 2.13

COP 24 lea juovlamanu 3-14 beivviid Katowices, Polenis.

Vuolggasajiin SPR:a doaibmaplanas ja asahuvvon doaibmacilgehusain SPR:s sagadoalli gohccu ovttastahttinfoahkkimii Samedikki ja Sameradi gaskal planet oassalastima, strategiijaid habmet jna.

Digastallan ja planen boahttevas riikkaidgasksas forumiid birra

Mearradus

ahte bidjat dieduid assebiliporiid ollåi

Coahkkingirjii calli: Siri Persson 15 ( 22)

(16)

SPR s 62/2018 Riikkaidgaskasas coahkkima/foruma 2018/

Internationella möten,forum 2018

1. COP 24 3 - 14 december 2018

Assegirjjit

- SPR:s verksamhetsplan 2018-05-18-2019-09-19, punkt 2.12, 2.13

COP 24 äger rum den 3-14 december i Katowice, Polen.

Med utgångspunkt från SPR:s handlingsplan och den upprättde verksamhetsplanen är SPR:s ordförande sammankallande till koordineringsmöten för Sametingen och Samerådet för att planera deltagande, utarbeta strategier etc.

Diskussion och planering inför kommande internationella forum Beslut

2. CBD Convention on Biological Diversity 17 -29 november 2018

Assegirjjit

- SPR:s verksamhetsplan 2018-05-18-2019-09-19, punkt 2.12, 2.13

Convention on Biological Diversity CBD äger rum 17 - 29 november i Sharm el-Sheikh, Egypten.

Med utgångspunkt från SPR:s handlingsplan och den upprättde verksamhetsplanen är SPR:s ordförande sammankallande till koordineringsmöten för Sametingen och Samerådet för att planera deltagande, utarbeta strategier etc.

Diskussion och planering inför kommande internationella forum Beslut

att lägga informationen till handlingarna.

Coahkkingirjii

calli:

^{Siri P}^ersson ^{16 ( 22)}

(17)

SPR s 63/2018 IYIL2019 ON riikkaidgaskasas algalbmotgielaid jahki 2019/

IYIL2019 FN:s 2019 internationella år för urfolksspråk

Assegirjjit

- SPR s 21/2018, 2018-04-09 - SPR s 48/2018, 2018-06-28

ON:a oahpahusa, dieda, kultuvrra ja gulahallama organisasuvdna (UNESCO) lea organiseremin ON eamialbmotgielaid 2019 riikkaidgaskasas jagi. Dåt lea Ovttastuvvon Nasuvnnaid (ON) våldofoahkkima juovlamånu 2016 mearradus, Ref.: A/Res/71/178 On Indigenous rights,

cuovvoleapmi. Dån oktavuodas lea UNESCO jagis 2017 habmen bargoplåna dån riikkaidgaskasas jahkåi. Okta evttohus dån bargoplånas lea asahit stivrenlavdegotti masa maiddai leat bivdån eamiålbmogiid nomineret airasiid. Samiradi aigumus lea nomineret Aili Keskitalo Arktalas guovllu airrasin stivrenlavdegoddåi mii galga lagidit eamiålbmotgielaid 2019 riikkaidgaskasas jagi.

SPR stivra mearridii CUOIJOmånu 9 b 2018, assis 21/2018 ahte evttohit Aili Keskitalo

UNESCO stivrenjovkui ON riikkaidgaskasas ålgoålbmotgiellajagi 2019 organiserema oktavuodas.

Presideant Aili Keskitalo lea lahttu UNESCO stivrenjoavkkus organiseret jagi 2019 ON jagi gaskariikkalas eamialbmotgielaid varas, son lea nammaduvvon Samiradis, ICC:as ja SPR stivrras.

Presideant Aili Keskitalo muitala barggu birra mii lea jodus.

SPR stivra mearridii geassemånu 26 b 2018, assis 48/2018 ahte oktavuodaolbmot Suoma ja Ruota Samedikkiin leaba

Lars Miguel Utsi ja Tiina Sanila-Aikio.

ahte bidjat dieduid assebåhporiid ollai.

Presideanta Aili Keskitalo muitala plånejuvvon doaimmaid birra main Samediggi lea

miellagideaddji, ja plånejuvvon arktalas dåhpåhusaid birra main Samedikkit, Ruonaeana, Alaska ja Canada ovttasbarget ja oassalastet.

IYIL2019 lea riikkaidgaskasas ålgoalbmotgiellajagi ruovttusiidu gosa bidjet visot dieduid doaluid ja ieza gullevas assiid birra.

Mearradus

ahte bidjat dieduid assebåhpiriidda.

Coahkkingirjii

calli:

(18)

SPR s 63/2018 ON riikkaidgaskasas algalbmotgielaid jahki 2019- joatkka/

FN:s 2019 internationella år för urfolksspråk- forts.

Dokument

- SPR s 21/2018, 2018-04-09

FNs organisasjon for utdanning, vitenskap, kultur og kommunikasjon (UNESCO) tilrettelegger organiseringen av FNs 2019 internasjonale år for urfolksspråk. Dette er er en oppfolging av FNs generalforsamlingens resolusjon fattet i desember 2016, Ref.: A/Res/71/178 On Indigenous rights.

UNESCO har i l0pet av 2017, etter flere rådgivende m0ter med ulike interessenter, utarbeidet en handlingsplan for det internasjonale året. En av arbeidsmodellene i handlingsplanen er å etablere en styringskomite der også urfolk kan nominere medlemmer. Samerådet i samarbeid med ICC 0nsker å nominere Aili Keskitalo som Arktisk regions kandidat til Styringskomite for organisering av 2019 internasjonale år for urfolksspråk.

SPR:s styrelse beslutade den-9 april 2018, sak 21/2018 att nominera Aili Keskitalo till UNESCO:s styrgrupp för att organisera FN:s internationella år för urfolkspråk.

President Aili Keskitalo ingår i UNESCO:s styrgrupp för att organisera 2019 FN:s internationella år för urfolkspråk efter att ha nomineras av Samerådet, ICC och SPR:s styrelse

Information lämnas av president Aili Keskitalo om det pågående arbetet.

SPR:s styrelse beslutade den 26 juni 2018, sak 48/2018, att att kontaktpersonerna i Sametingen i Finland och Sverige är

Lars Miguel Utsi och Tiina Sanila-Aikio.

att i övrigt lägga informationen till handlingarna.

Information lämnas av president Aili Keskitalo om planerade aktiviteter där Sametingen är medarrangörer samt även information om planerade arktiska event där Sametingen i Sapmi, Grönland, Alaska och Canada samarbetar och deltar.

IYIL2019 är hemsidan för internationella urfolksspråkåret där event och annan information fortlöpande uppdateras.

Beslut

att lägga informationen till handlingarna

Coahkkingirjii

calli:

(19)

SPR s 64/2018 Sami arabajasgeassima kvalitehta lokten ja pedagogihka ovddideapmi I Främja kvaliteten i samisk små barnsfostran och utveckling av pedagogik

Assegirjjit

- SPR raddebeavdegirji assis 03/2018 - SPR doaibmaplana 2018-2019 ulbmil 2.6 - SPR stivraeoahkkin 2018-06-28, assi 43/2018

- SPR doaibmaplana 2018-05-18-2019-09-18 euokkis 2.6 Assegiedahalli: Ulla Aikio-Puoskari

Assecilgehus:

SPR doaibmaplanas åigodahkii 15.5.2018-15.9.2019 lea logus 2.6. oktan doaibmabidjun merostallojuvvon "vuolggahit ovttas eiseva.Iddiiguin Norggas, Suomas ja Ruotas oktasas

ovddidanproseavtta mas ulbmil lea nannet kvalitehta sami manaidgarddiin/arrabajasgeassimis.

Proseavtta oaiveulbmil lea cielggadit mii lea sami manåidgardepedagogihka/

arrabajasgeassinpedagogihka ja didaktihka filosofiija. Sami manaidgardepedagogihka/

arrabajasgeassinpedagogihka filosofiijai leat vuoddun sami oahppahapmen, giella, kultuvra ja arbevirolas måhttu mat leat heivehuvvon odda åigai."

Norgga Samediggi lea ozfon Måhttodepartementtas ruhtadeami vida jagi prosektii 'Samemanåt odda searvelanjain' ja bivdan maiddai Ruota ja Suoma Samedikkiid searvat prosektii ohcamiin dan varas ruhtadeami Interreg Nord -programmas. Ohcanaigi progråmma 8. oassai nogai 6.9.2018.

Go ozalmas ii geargan sisa aigemeari siskobealde maJJiduvvo alggaheapmi ollislas proseaktan unnimusta gudain manuin.

Cuovvovas ohcan (nr 9) lea planejuvvon rahppojuvvot juovlamanu 14. beaivve 2018. Ohcanaigi bista gitta guovvamanu 28. beaivvi 2019 radjai. Ohcan lahkai leahkki variid mearri ja mat doaibmalinjat leat rahpasat, almmuhuvvojit juovlamanu beallem.uttus 2018. Dan ohcangierddu ohcamusat gieåahallojuvvojit ja prioriserejuvvojit programma halddasankomiteaid coahkkimiin miessemanus 2019. Jahkkimis sadda alggaheapmi borgemanus 2019, jos prosektii mieåihuvvo ruhtadeapmi.

Go Norgga beal Samis johta proseakta olles farttflin, lea darbu, ahte Samedikkit Ruota ja Suoma beal Samis bidjet navccaid proseavtta cuovvoleapmfli ja valdet oasi aktiivalaccat doaimmaide nu, ahte alggaheapmi olles Samis sadda nu lunddolas go vejolas.

Mearradus

ahte SPR stivra gulla makkar planat iesgudet Samedikkiin leat assi olis, sagastalla assis ja mearrida vejolas joatkkadoairnmain.

Coahkkingirjii

calli:

(20)

SPR s 64/2018 Sam i arabajasgeassima kvalitehta lokten ja pedagogihka

ovddideapmi I Främja kvaliteten i samisk små barnsfostran och utveckling l

av pedagogik

Assegirjjit

- SPR raddebeavdegirji assis 03/2018 - SPR doaibmaplana 2018-2019 ulbmil 2.6 - SPR:s styrelsemöte 2018-06-28, sak 43/2018

- SPR:S verksamhetsplan 2018-05-18-2019-09-18 punkt 2.6

Föredragande: Ulla Aikio-Puoskari

I SPR handlingsplan för perioden 15.5.2018 -15.9.2019 är ett av målen under punkt 2.6. att "initiere i samarbeid med myndighetene i Norge, Finland og Sverige et utviklingsprosjekt som skal styrke kvaliteten i samiske barnehager/småbarnsfostran. Prosjektets hovedmål er å avklare hva filosofien om samisk barnehagepedagogikk/ småbarnspedagogik og didaktikk er. Samisk danning, språk, kultur og tradisjonell kunnskap skal transformeres til ny og moderne tid, og danne grunnlaget i filosofien om samisk barnehagepedagogikk/ småbarnspedagogik."

Norska Sametinget har från Kunnskapsdepartementet beviljats finansiering till ett femårigt projekt med titeln "Samiske barn i nye fellesrom", och har bjudit in svenska och finska sametinget som projektpartners för att sedan ansöka om medel från Interreg Nord-programmet. Ansökningstiden för programmets ansökningsomgång 8 var 6/9-18. Eftersom vi inte hann skicka in ansökan innan ansökningstiden gick ut, kommer projektet att fördröjas minst sex månader.

Ansökningsomgång nr 9 planeras vara öppen 14 dec - 28 februari 2019. Sökbara medel och öppna insatsområden annonseras efter styrkommitteernas möte i mitten av december 2018. Prioritering av inkonma ansökningar i denna ansökningsomgång sker vid styrkommitteernas möte i maj 2019. Projektet antas påbörjas i augusti 2019 om finansiering beviljas.

I Sapmi på norsk sida är projektet i full gång och det är dä1för nödvändigt att Sametinget i Sverige och i Finland anstränger sig för att följa upp projektet, och aktivt tar del av projektet så uppstarten kan bli så funktionell som möjlig.

Beslut

att styret i SPR drnfter saken innad og med respektive Sameting og gjm et ved tak om videreforing av eventuelle tiltak.

Coahkkingirjii calli: Siri Persson 20 ( 22)

(21)

SPR s 65/2018 Sami girje- ja kulturbusset I

Samiska bok- och kulturbussarna

Assegiedahallit: Aili Keskitalo, Tiina Sanila-Aikio

Sami girje-ja kulturbusset mat vudjet Hedmarkku rajes <lavas ovttasbarget rajiid rasta sihke Ruofa ja Suoma bealde, ja gielddaid ja fylkkaid gaskka.

Samediggeraddi evttoha dievasfoahkkimii ahte heaittihit doarjaga sami girjebussiide

oddajagimanu 1 beaivvi 2020 rajes, ja baicca ovddidit girjjålasvuoda buvttadeami nu ahte girjjit saddet olamuddui sihke digitåladit ja Samedikki girjeradjosiin. Assi meannuduvvo boahtte dievasfoahkkimis.

Mearradus

ahte bidjat dieduid assebåhpiriidda.

De samiska bok- och kulturbussarna, från Hedmark i söder och norrut har ett gränsöverskridande samarbete mellan Sverige och Finland, kommuner och fylken.

Sametingsrådet föreslår till plenum att besluta att bidragen till de samiska bokbussarna upphör från och med den 1januari2020 och istället verka för ökad litteraturproduktion som ska vara tillgänglig både digitalt och via Sametingets bibliotek. Ärendet ska behandlas vid kommande plenum.

Beslut

Coahkkingirjii

calli:

(22)

Vuollaicallit leat lohkan eoahkkinbeavdegirjji ja leat gavnnahan ahte eoahkkingirjai fievrriduvvon mearradusat leat nu mo Sam i parlamentaralas radi stivra lea mearridan.

Undertecknade har läst protokollet och funnit att de beslut som är inskrivna i protokollet är i överensstämmelse med Samisk parlamentarisk råds styrelsesbeslut.

Sami parlamentaralas radi stivra/ Styrelsen för Samisk parlamentarisk råd

9~~~

Per-Olof Nutti

Sami parlamentaralas radi presideanta

Aili Keskitalo Tiina Sanila-Aikio

sadjasaspresidea nta sadjasaspresidea nta

Coahkkingirjii

calli:

(23)

Bijusplana SPR 2018-05-18 - 2019-09-18 iigodahkii ver180628

Mielddus SPR assai 60/2018

Bijusplana

Sami Parlamentaralas Radi bijusplana cuovvoleapmi 2018-05-18 -2019-09-18

1( 15)

(24)

Sami parlamentaralas rå.di doaibmaplana cuovvovas aigodahkii, lea få.mus 18.5.2018 - 18.9.2019 rajes

1.

.Ålggahus

18.5.2018

råjes, ja unnimusat

16

månu ovddas guvlui, gitta unnimus

18.9.2019

rådjai, jodiha Såmediggi Ruotas Såmi parlamentåralas rådi (SPR). Åigodaga såhttå guhkidit

dårbbu mielde. Såmediggi Suomas joatkå jodiheami dan maIJIJa. Cållingoddidoaibma cuovvujodiheami (Bargoortnet 6). Såmediggi Suomasja Såmediggi Norggas galgå nammadit unnimusat ovtta bargi hålddahusas guhte galgå doaibmat

g_ ulahallanolmmoZin.

Cuovvovas assesurggiid doaibmaplånas vuoruhat erenoamazit:

• Såmegiella (Ulbmil lea ahte davviriikkalas såmegielaid fäga- ja ressursaguovddås, Giellagåldu, åsahuvvo bistevaccat)

• Davviriikkalas såmekonvesuvdna (Såmi parlamentåralas rådi dåhttu lea olahit dakkår konvensuvnna mas lea govda fägalas ja politihkalas doarjja ja håliida ahte dahkkojuvvojit moadde, muhto dattege deahålas rievdadusa

konvensuvdnateakstaevttohusas.)

• Såmi parlamentåralas råddi ålggaha cielggadeami ovttastahttit såmediggevålggaid Suomas, Norggas ja Ruotas

• Cielggadit såmi våikkuheami Barentsarådis ja Arktalas rådis

• ON eamiålbmogiid måilmmikonferånssa (WCIP) loahppadokumeantta cuovvolit, eamiålbmot vålljejuvvon orgånat besset searvat ON vuogådaga foahkkimiidda ieafaset olis. Såmi parlamentåralas råddi årvvostallå vejolasvuoda ohcat åicisajådaga ON:ii

•

ON

2019 eamiålbmotgielaid riikkaidgaskasas jahki - searvat UNESCO

stivrenlåvdegoddåi mii galgå lågidit ON

2019

eamiålbmotgielaid riikkaidgaskasas Jagi.

• .Ålggahit barggu identifiseret konkrehta rådjahehttehusaid såmi guovlluinja man ulbmil leajåvkaditja vuosttaldit rådjahehttehusaid mat

goazahit ovttasbarggu

såmi guovlluin

•

Råjårasttildeaddji ovttasbargu mii guoskå oktasas boraspirepolitihka strategiijaid.

Dåhttut stivrra lågidit seminåra - gosa såmedildciid boraspirepolitihka ovddasvåstideaddjit bovdejuvvojit vai besset ålggahit råjårasttildeaddji boraspirepolitihka ovttasbarggu

2 ( 15)

l

(25)

Bijusplana SPR 2018-05-18 - 2019-09-18 aigodahkii ver180628

Bijusplana cuokkis 2.1

ORGANISEREN JA RUHTADEAPMI

Evttohusat doaibmabijuide:

Dilalasvuoda- / statusraporta:

Bijusplana cuokkis 2.2 SÅMEGIELLA

MIHTTOMEARRI: Seailluhit samedikkiid ovttasbarggu Sami parlamentaralas radi bokte

Mearradus:

• Arvvostallat ahte lea go darbu nannet Sami parlamentaralas radi rammaeavttuid, dåsa guoskevas ruhtadeapmi ja callingoddi/halddahus

• Arvvostallat ahte lea go darbu rievdadit Bargoortnega ja Ovttasbargosiehtadusa

Ovddasvastadus: Ruota Samediggi

Ruota Samediggi ålggaha barggu vak5ut SPR bargoortnega ON observatevrasajadaga kriteriaid ektui.

Guhtege Samediggi diediha ja dutka guhtege raddehusain ON observatevrasaiadaga oktavuoda.

Meannudit ON-observatevraståhtusa boahtte SPR stivraeoahkkimis MIHTTOMEARRI:: Nannet samegielaid geavaheami

Mearrådus:

• Davviriikkalas samegielaid faga- ja ressursaguovddas, Såmi Giellagaldu, asahuvvo bistevaceat

• ON 2019 eamiålbmotgielaid riikkaidgaskasas jahki - searvat UNESCO stivrenlavdegoddåi mii galga lagidit ON 2019 eamialbmotgielaid riikkaidgaskasas jagi.

Ovddasvastadus: Norgga Samedikkis lea obbalas ovddasvastadus.

Ruota Samedikkis lea ovddasvastadus ubmi- ja bitangielas.

Suoma Samedikkis lea ovddasvastadus nuortalas- och anarasgielas.

Evttohit ahte Giellgaldu assi meannuduvvo ministar- ja presideantaeoahkkimis Oslos cakcat 2018.

Ruota Samediggi bargagoahta ubmi- ja bitongielaid giellabargguiguin.

Suoma Samediggi bargagoahta nuortalas- och anarasgielaid giellabargguiguin.

3 ( 15)

(26)

Dilalasvuoda- / statusraporta:

Ruota, Norgga ja Suoma Såmedikkit lea valljen lahtuid Giellagaldu oktasas giellajuhkosiidda gitta 2014-12-31 radjåi.

Samedikkit geavahit resurssaid mat gudege samedikkis leat giellaovttasbargui, ja ruhtadit Interreg-proseavtta maIJIJel go Giellagåldu doaibma loahpahuvvo 2018 loahpas. Samedikkit råhkadit ovttasbargosiehtadusa halddahusdasis 1.6.2018-31.12.2018 aigodahkii, mas cilgejuvvo movt Sami Giellagaldu praktihkalas doaibma galga organiserejuvvot ja ruhtaduvvot..

Sami Giellagåldui råhkaduvvojit gaskaboddosas odda

njuolggadusat ja odda bargoortnet. Njuolggadusat ja bargoortnet leat fåmus 1.6.2018-31.12.2018 aigodagas. Dan jahkebeali mielde berre arvvostallat movt upmisåmegiela såhtta viidaseappot

ovdanahttit/nannet. Dan berre maid vuhtiivåldit go evttohit bistevas organisasuvdnastruktuvrra Sami Giellagåldui.

Bihtansami bargojoavku lea nammaduvvon ja bargagoahtan.

Presideanta Aili Keskitalo lea raddedalladettiin ovddasvastideaddji ministariin lokten Giellagålduassi

guhte galga doalvut dan viidaseabbo ministar- ja presideantafoahkkimii cakcat 2018

Presideanta Aili Keskitalo gulla UNESCO stiverejovkui guhte organisere jagi 2019 gaskariikkalS eamialbmotgiela, son lea

evttohuvvon Samiradis, ICC:as ja SPR stivrras (SPR s 21/2018, 2018- 04-09).

Diedut addojuvvot barggu birra mii lea jodus.

Oktavuodaolbmot eamialbmotjagis Ruota ja Suoma Samedikkiin leaba Lars Miguel Utsi ja Tiina Sanila-Aikio.

4 ( 15)

(27)

Bijusplana SPR 2018-05-18 - 2019-09-18 iigodahkii ver180628

Bijusplåna cuokkis 2.3 DA VVIRIKKALAS

SÅMEKONVENSUVDNA

Dilalasvuod:a-/ statusraporta:

Bijusplana cuokkis 2.4 OVTTASTAHTTIT SÅMEDIGGEV ÅLGGAID

MIHTTOMEARRI Davviriikat ja samedikkit dohkkehit Davviriikkalas samekonvensuvnna

Mearrådus:

• Norga, Ruotta ja Suopma leat loahpahan davviriikkalas samekonven8uvnna siehtadallamiid.

Siehtadallanjodiheaddjit mearridedje sihttojuvvon

konven8uvdnateavstta oddajagimanu 13.b. 2017. Evttohusa leat riikkaid raddehusat ja samedikkit da.I meannudeamen.

Sami parlamentaralas rå.di dåhttu lea olahit dakkar

konvensuvnna mas lea govda ta.galas ja politihkalas doarjja ja haliida ahte dahkkojuvvojit moadde, muhto dattege deaha.Ias rievdadusa konvensuvdnateakstaevttohusas.

Ovddasvastadus:. Buot Samedikkit

Bargat assiin vildaseabbo.

Reive Suoma, Norgga ja Ruota ståhtaide mas evttohit rievdadusaid Davviriikkalas samekonvensuvnnas, saddejuvvui geassemanu 7 beaivvi 2018.

MIHTTOMEARRI: Ovttastahttit samediggeva.Iggaid

Mearradus:

• Sami parlamentaralas råddi a.Iggaha Cielggadeami

ovttastahttit samediggeva.Iggaid Suomas, Norggas ja Ruotas

• Seminara dan fattas lagiduvvo cakCat 2018 Ovddasvastadus: Ruota Samediggi

Evttohusat doaibmabijuide: Geahea SPR s 45/2018

Dilalasvuod:a-/ statusraporta: Smavvaseminara lagiduvvui cakcamanu 20 beaivvi Anaris SPR st:ivraeoahkkima oktavuodas.

Bargojoavkkus leat mielde Per Mikael Utsi, Ruota Samediggi,

Piera Heaika Muotka, Norgga Samediggi ja Antt:i Aikio, Suoma Samediggi.

5 ( 15)

(28)

Bijusplana cuokkis 2.5 SÅMI CEARDDALAS DOVDOMEARKKAT

Dilalasvuoda-/ statusraporta:

Bijusplana cuokkis 2.6 OAHPAHUS/OAHPPU

MIHTTOMEARRI: Hålddasit ja ovdanahttit sami nasuna.Ia dovdomearkkaid

Mearradus:

• Dohkkehit sami dovdomearkkaid halddasan njuolggadusaid

• Dohkkehit sami dovdomearkkaid geavahan njuolggadusaid

• Samiraddi bivda Sami ceardda.Ias dovdda.Idagaid lavdegotti ovdanbuktit plana boahtte raddefoahkkimi Sami

a.Ibmotluodi ektui. (SR-15/17 mearradus, 22.10.2017) Ovddasvastadus:. Ruota Samediggi

Ahte mearriduvvo ahte dat Samediggi geas lea sagadoallidoaibma nammada sagadoalli lavdegoddai.

Lavdegoddelahtut leat Anders Kråik, Thomas Åhren, Petra Magga, OlJohan Gaup, Anna Igontova. Samiradi sadji lea guoros.

Dan mandåhttaåigodaga vuosttas foahkkin lea borgemanu 27-28 b 2018 Gironis

MIHTTOMEARRI:: Nannet same oahpahusa skuvllas

Mearradus:

• Vuolggahit ovttas eiseva.Iddiiguin Suomas, Norggas ja Ruotas oktasas davviriikkalas cielggadeami man ulbmil lea låhCit vejolasvuodaid rajåid rasttildeaddji ovttasbargui gaskal skuvllaid radjaguovlluin samis ja vejolasvuoda asahit radjaskuvllaid sami guovlluide.

• Ålggahit ovttas eiseva.Iddiiguin Suomas, Norggas ja Ruotas davviriikkalas cielggadeami, man ulbmilin lea valmmastallat fasta/bistevas ortnega samegielaid gåiddusoahpahusa

ordnemii rajaid badjel

• Ålggahit ovttas eiseva.Iddiiguin Suomas, Norggas ja Ruotas planenbarggu, man ulbmilin lea ovttastahttit samegielaid ja sameduoji oahppoplanaid riikkaid

vuoddoskuvlaoahpahusas

• Vuolggahit ovttas eiseva.Iddiiguin Norggas, Suomas ja Ruotas oktasas ovddidanproseavtta mas ulbmil lea nannet

6 ( 15)

(29)

Bijusplina SPR 2018-05-18 - 2019-09-18 iigodahkii ver180628

kvalitehta sami månaidgarddiin/årrabajasgeassimis.

Proseavtta oaiveulbmil lea Cielggadit mii lea såmi

månaidgardepedagogihka/arrabajasgeass:inpedagogihka ja didaktihka filosofiija.

• Sami ånaidgårdepedagogihka/arrabajasgeass:inpedagogihka filosofiijai leat vuoddun sami oahppahapmen, giella,

kultuvra ja arbevirolas måhttu mat leat heivehuvvon odda åigai.

Ovddasvastadus: Buot Samedikkis

Norgga ja Suoma Samedikkit leat searvan oktasas prosektii vuosttas Dilalasvuoda-/statusraporta: ja vidat euoggåid ektui.

Bijusplana cuokkis 2.7 SÅMEGIELAT

OAHPPOMATERIÅLAID GEAV AHEAPMI

RIIKKARÅJÅID RASTA

Ruota Samediggi lea mearridan bidjat hålddahusa bargat assiin mii gulla njealjat euoggai.

MIHTTOMEARRI:: Ovddidit samegielat oahppamateriålaid geavaheami riikkarajåid rasta

Mearrcidus:

Doaibmabijut:

• Ovddidit ovttas Suoma, Norgga ja Ruota beale såmi oahpahusvirgeolbrnuigu:in samegielat oahppamateriålaid diedihanortnegiid riikkarajåid rasta ja beavttalmahttit materiålaid buvttadeami koord:inerema sihke eoavdit vuoigatvuodaide guoski vattisvuodaid materialaid juohkirnis riikkarajaid rasta ( omd. NRK filrnmat) Ovddasvastadus: Buot Sarnedikkit.

7 ( 15)

(30)

Bijusplana cuokkis 2.8 SÅMI NUORAT -

ORGANISEREN JA V ÅIKKUHEAPMI

MIHTTOMEARRI:: Nannet sami nuoraid oassalastima ja vaikkuheami

Mearrådus:

• Lagidit oktasas sami nuoraidkonferånssa juohke nuppi jagi, euovvovas jagis 2019.

• Doarjut Såmi parlamentaralas radi nuoraidpolitihkalas rådi mii asahuvvui 2011. Nuoraid politihkalasråddi galga bargat nuoraidpolitihkalas assiiguin ja doaibmat sami nuoraid oktass jietnan, sihke riikkaidgaskasaceat ja samis.

• Ollasuhttit avzzuhusaid Sami parlamentaralas radi goalmmat sami nuoraidkonferånssas mii lagiduvvui Trondheim gavpogis guovvamånus 2017.

• Nuoraidpolitihkalas radi jodiheaddji dahje eara ovddasteaddjit bovdejuvvojit Sami parlamentaralas radi dievaseoahkkimii. Sii besset das raporteret iefaset doaimmas.

Ovddasvastadus: Suoma Samediggi

Dilalasvuoda-/ statusraporta: SPR nuoraidpolitihkalas radi lahtut leat Maja Fjellstrnm, Grete Julianne Skum, Risten Mustonen, Niila Rahko, Anja Fjellgren Walkeapää ja Paulus Jonsson.

SPR nuoraidpolitihkalas radi vuosttas foahkkin lei miessemånu 15 b Karasjogas. Ruota Nuoraidradis lea sagadoalliammat. Suoma nuoraidraddi lagida SPR nuoraidkonferånssa mii plånejuvvo njukeamånnui/cuoIJomånnui 2019.

DÅSSEÅRVU JA MIHTTOMEARRI:: Dassearvu sohkabeliid gaskkas ja seksuåla OVTTAÅRVOSASVUOHTA vehadagaid ovttaarvosasvuoda ovddideapmi

Mearradus:

1. Doarjut beaktileappot daid organisafovnnaid mat barget dassearvvuin ja ovttaarvosasvuodain

8 ( 15)

(31)

Bijusplana cuokkis 2.10 DEARVV ASVUOHTAJA SOSIÅLA

2. Geaheadit vejolasvuod:aid ahte leat veahkkin vaikkuhit ahte lagiduvvo riikkaidgaskasas eamia.Ibmotnissonkonferansa Såmis.

Ovddasvastadus: Buot Samedikkit.

V a.Idit oktavuod:a såmi nissonorganisasuvnnaiguin ja vejolaceat eara organisa8uvnnaiguin planen ja ead:ahan dihte

eamialbmotkonfereanssa mii evttohuvvo dollot od:d:ajagimanus 2020.

MIHTTOMEARRI: Vafistit dassearvosas samegielat

dearvvasvuod:a- ja sosia.Iaba.Ivalusaid sapmelaceaide radjaguovlluin ja seamma dasis go a.Ibmogis mud:ui

Mearradus:

• Geahccalit oazzut Suoma, Norgga ja Ruota ståhtaidgaskasas ovttasbargosiehtadusa man mihttomearri lea arjja.Iaceat javkadit radjeovttasbarggu hehttehusaid, vai beasasii vafistit dassearvosas ba.Ivalusaid sapmelaceaide ja mas assehacca darbbut leat guovddazis

Ovddasvastadus: Ruota Samediggi

Dilalasvuoda-/ statusraporta: Sosialadepartemeanta mearridii juolludit rud:a Samediggåi ja eara samiorganisasuvnnaide ja leanadikkiide Norrbottenis,

Västerbottenis, Jämtlanddas och Dalarnas aigodahkii 2017- 2020 dasa ahte cegget diehtofierpmadaga samiid dearvvasvuod:a varas.

Ruota Samediggi lea 2018-05- 25 vuod:d:udan dearvvasvuod:a-, vuorrasiid- ja valastallanlavdegotti.

9 ( 15)

(32)

Bijusplana cuokkis 2.11 OKTASAS SÅMI

KULTURPOLITIHKKA

MIHTTOMEARRI:: Ovddidit buot osiid sami kultuvrra eallimis, dåsa guoskka maiddåi såmi kulturarbi ja sami kulturbiras, ja nannet ja ovdånahttit såmi kultuvrra ja dan bokte maiddåi sami

servodagaid ollasit.

Mearrådus:

• Darbbu mielde buktit oaiviliid/cealkamusaid Samiradi iefas kulturpolitihkalas plåna/diedåhusa habmemis, dåsa guoska maiddåi buktit oaiviliid kulturfoandda asaheamis

Ovddasvastadus: Buot Samedikkit

Evttohusat doaibmabijuide: Suoma Samediki mielas leat euoggat 2.11 ja 2.17 seammalaganat ja evttoha ahte cuokkis 2.17 vuoruhuvvo, muhto ahte maidda valda vuhtii cuoQ:Q:a 2.11.

RESURSAÅ VKKÅ.STALLAN JABIRAS

MIHTTOMEARRI:: Gozihit iesgudetlagan riikadassasas ja riikkaidgaskasas proseassaid strategiijaid.

Mearradus:

• Gozihit iesgudetlagan riikadassasas ja riikkaidgaskasas proseassaid mii guoskka luondduriggodagaidavkkastallamis sami guovlluin ja davviguovlluin obbalaccat

• Ollasuhttit biodiversitehtasoahpamusa artihkal 8(j):a åigumusaid Suomas, Norggas ja Ruotas

• Årjjålaceat searvat dalkkadatsiehtadallamiidda, dåsa guoska searvat ON dalkkadatkonven5uvnna/ United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) oassebeallefoahkkimiidda (Conference of parties(COP). Dån bargui gulla maiddai eamialbmotvuoddu/platform.

Evttohusat doaibmabijuide: Geahea maiddåi 2.13

J

uohke riikkaidgaskasas foahkkima/ foruma ovddabeal galget Samedikkit ja Samiraddi doallat oktasas koordinerenfoahkkima ..

SPR sågadoalli eohkkejeaddji.

Håhkat strategiijaid.

Dilalasvuoda-/ statusraporta: COP 24 2018-12-03-14 i Katowice, Polen

10 ( 15)

t-

(33)

Bijusplåna cuokkis 2.13

MIHTIOMEARRI:: Olmmosvuoigatvuodat galget nannejuvvot nu SÅMI ahte eamialbmogat duohtavuodas besset mearridit iefaset

PARLAMENTÅRALAS ovdaneamis RÅDI RIIKKAIDGASKASAS

BEROSTUMIT

Mearradus

•

ON eamialbmogiid måilmm:ikonferanssa (WCIP) loahppadokumeantta euovvolit, ea. bargat dan ala ahte eamiålbmot ålbmotvalljejuvvon organat besset searvat ON vuogadaga eoahkkimiidda iefaset olis, ja ahte Sami

parlamentaralas raddi arvvostalla vejolasvuoda ohcat aicisajadaga ON:ii

•

Öelggadit sami vaikkuheami Barentsaradis ja Arktalas radis

•

Searvat assaigullevas/relevanta riikkaidgaskasas foraide, dadi mielde go lea darbu ja jus leat rudalas ja halddahuslas navccat (ON vuogadagas, EU vuogadagas ja viidaseappot)

•

Searvat daid foraide gos Sami parlamentaralas radis lea juo oassevåldi sadji:

-Davviriikkaid Radi jahkasas sesuvdnii (åici) ja fäddasesuvdnii (bovdejuvvo)

-WIPO (World Intellectual Property Organization

I

Mailmmi vuoigIJaduoji organisasuvdna) genehtalas

ressurssaid, arbevirolas måhtu ja kultuvrra gaskkaståhtalas lavdegotti eoahkkimiidda

-SCP AR (The Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region

I

Den permanente arktiske

parlamentarikerkomiteen

I

Arktalas parlamentarihkkariid bistevas lavdegoddi) eoahkkimiidda bistevas oassevåldin -Arktalas parlamentarihkkariid konferansii mii lagiduvvo Anaris 16. -19.9.2018 (Bovdejuvvo)

-Barentsovttasbargui (Eamiålbmot bargojovkui, eara bargojoavkkuide, Barentsraddai, CSO, Regionraddåi ja lavdegoddat) servet samedikkiid nammaduvvon airasat -Barents eamialbmogiid konferansii ( bovdejuvvo)

-Barents parlamentarihkkariid konferansii (Bovdejuvvo) Ovddasvastadus:. Buot Samedikkit

11( 15)

(34)

Evttohusat doaibmabijuide: Geahea maiddåi 2.12

Planet oasålastima juohke eoahkkima ovdal.

Ordnet ovdaeoahkkimiid Hahkat strategiijaid.

Joatkit geahccaleami oazzut aigai ovttasbarggu ja raddehallamiid eara mailmmi eamiålbmogiiguin.

Suokkardit Ruossa eamiålbmogiid oasålastima Permanent Forumis Suokkardit oktavuodaid EO- vuogadagas.

Geahccalit oazzut aigåi ovdaeoahkkimiid/ guovlulas eoahkkimiid davviriikkaid ståhtaiguin.

Suoma Samediggi dutka man galle samit galget leat ovddasteaddjit SCPAR eoahkkimis 2018-09-16-19 Ånaris.

Joatkit barggu implementeret eamialbmotjulggastusa.

Dilålasvuoda-/statusraporta: Permanent Fornm 2019-04-16- 27 New Yorkas.

Bijusplana cuokkis 2.14 RÅDJAHEHTTEHUSAT SÅMI GUOVLLUIN

Fadda: eamialbmogiid giellajahki

Davviriikkalas radi eoahkkin N orggas 2018-10-29-11-01 Barents parlamentarihkarkonfereansa ja Summit

Evttohus 2018-05-27- 29 i Liksjoes/Lycksele.

MIHTTOMEARRI:: Eastadit radjahehttehusaid

MIHTTOMEARRI:: Rajarasttildeaddji ovttasbargu mii guoska oktasas boraspirepolitihka

Mearrådus:

• Ålggahit barggu identifiseret konkrehta radjahehttehusaid sami guovlluin ja man ulbmil lea javkadit ja vuosttaldit radjahehttehusaid mat goazahit ovttasbarggu såmi guovlluin Ovddasvastadus: Norgga Samediggi

• Dåhttut stivrra lagidit seminara - gosa såmedikkiid boraspirepolitihka ovddasvastideaddjit bovdejuvvojit vai besset ålggahit rajarasttildeaddji boraspirepolitihka ovttasbarggu.

Ovddasvastadus: Norgga Samediggi

• Sami ovttasbargu Interreg doaimmain ovdal 2021 programmaåigodagas

Ovddasvastadus: Ruota Samediggi Evttohusat doaibmabijuide: Geahea SPR s 49 - 51/2018

12 ( 15)

(35)

Bijuspl:ina SPR 2018-05-18 - 2019-09-18 iigodahkii ver180628

DUOHTAVUOHTAJA SOABADEAPMI

Norgga Samediggi plåne vejolaccat asahit bargojoavkku ja dan maIJIJel lagidit smavvaseminara.

MIHTTOMEARRI:: Åsahit duohtavuoda- ja

soabadeamikommisuvnna Suomas, Norggas ja Ruotas

Mearradus:

• Duohtavuoda- ja soabadeamikommiSuvnna barggu koordineret

Evttohusat doaibmabijuide: SPR stivra joatka oktiiheivet barggu.

Dilalasvuoda-/ statusraporta: Norgga Stuorradiggi lea asahan duohtavuoda- ja seanadankommisuvnna.

Lea nammaduvvon fagakommi5uvdna man mandåhtaåigi lea njeallje ( 4) jagi. Dagfinn H0ybråten lea jodiheaddji

Mandåhtii gulla darkkistit daruiduhttinpolitihka ja daid soardimiid mat lea dahkkon samiide, kveanaide ja dårusuopmelaccaid vuosta.

Suomas leat hearing-foahkkimat eadahuvvon main leat fohkken oainnuid. Coahkkåigeassu dain vurdojuvvo leat garvvis eavcea dievasfoahkkimii.

Ruota Såmediggi vuorda ain DO raportta digastallamiin jagis 2016 ja raportta Såmedikki bargojoavkkus. Stivra lea addån hålddahussii bargun råhkadit evttohusaid raddehussii mas lea aigeplåna

jotkojuvvon bargui.

13 ( 15)

+

(36)

Bijusplana cuokkis 2.16 TURISMA

MIHTTOMEARRI:: Turismma fåmolas lassaneapmi eaktuda davviguovllu hearkkes luonddu ja samekultuvrra eallinfamolazzan seailuma vejolazzan dahkama ja sihkkarastima. Sameservofa olggobeale turismasuorggi doaibmiide lea darbu råhkadit etihkalas ravvagiid das, man låhkai såmekultuvrra oktan dan

måJ;Jggahapmasasvuodain såhtta turismma dafus dahkat buvttagin, ovdanbuktit ja markanastit. Maiddai sapmelas turismadoaibmit darbbasit kollektiivvalas kriteeraid heivehanlåhkai olles

sameguovllus guoskkadin vasttolas ja etihkalaceat suvdilit ollasuhtton sameturismma.

Mearrådus:

• Suoma, Norgga, Ruota ja Ruossa samiid/samedoaibmiid oktasasbarggu karten nu ahte laktasa råjåid rasttildeaddji sameturismma oktasasbargofierpmadaga, Visit Sapmi, alggaheapmåi, mii sisttis doalla kollektiivvalas kulturarbbi geavaheapmåi gullevas vasttolas ja etihkalaceat suvdilis råvvagiid sapmelas turismafitnodatolbmuide,

såmeturismma sertifikåhta sihke sapmelasvuhtii vuoddudeaddji turismma vasttolasvuoda ja etihkalas

suvdilvuoda euovvumii heivvolas indikåhtoraid råhkadeami

• V asttolaceat ja etihkalaceat suvdilit doaibmi samebålvalusaid resursaid fohkken sesOIJIJaid ja suorgeguovdasas

assedovdamusa mielde

•

Åssis berostuvvan samedoaibmiid skuvlendårbbuid karten

Evttohusat doaibmabijuide: Geahea s 54/2018 Dilalasvuoda-/ statusraporta:

14 ( 15)

(37)

KULTURÅRBI Davviriikkalas sami njålmmalas arbevierolas kultuvra

ovddasvastaduslas ja ehtalaceat beaktilis geavaheami ja suodjaleami njuolggadusat

Guovvdas ulbmilin lea habmet oktasas vuodu såmi daidda- ja kultursektorii, mii guoska såmi ealli njalmmålas arbevieru

ovddasvastaduslas ja ehtalaccat beaktilis geavaheami ja suodjaleami Samekultuvra galga seailut ealli kultuvran nu ahte nanusmahttit dan dahjege ovddidit ja dorvvastit sami ealli njalmmålas arbevieru, sami dåidaga ja dåiddariid boahttevuoda, giela ja arbevirolas ealiliusaid.

Searvat Sami immateriala kulturarbbi konferansii Anaris, miessemanu 23.- 24. b. 2018

Evttohusat doaibmabijuide: Åssi meannuduvvo juohke SPR stivrafoahkkimis.

Bijusplana cuokkis 2.18 RAPORTEREN JA RUHTADEAPMI

Fadda SPR raddefoahkkimii eakeat 2019 Geahea maiddåi 2.11

V ålbmet assi raddefoahkkimii Geahea maiddåi 2.12.

Stivra raportere Såmi parlamentaralas radi dievasfoahkkimii mo doaibmaplana doaibmabijut fovdojuvvojit.

Sami parlamentaralas radi doaimma ruhtadit samedikkiid iefaset dabålas buseahtta bokte. Eai leat bidjon erenoamasit rudat dasa ahte eadahit dan doaibmaplana doaibmabijuid.

15 ( 15)

(38)

Bilaga till ärende SPR s 60 / 2018 V erksamhetsplan

Uppföljning av

handlingsplan för Samisk parlamentarisk Råd 2018-05-18 -2019-09-18

1( 15)

l

(39)

Verksamhetsplan för SPR 2018-05-18 - 2019-09-18. ver 180920--21

Handlingsplan for Samisk parlamentarisk råd perioden

2018-05-18- 2019-09-18

1.

Inledning

Från och med

18

maj

2018 ,

och minst

16

månader framöver, till

2019-09-18

har Sametinget i Sverige ordförandeskapet for Samisk parlamentarisk råd (SPR). Perioden kan förlängas efter behov. Sametinget i Finland övertar ordförandeskapet efter

Sametinget i Sverige. Sekretariatsansvaret följer ordförandeskapet (Arbeidsordning 6).

Sameting en i Finland og N arge ska under perioden ha minst en person i administrastionen som ska fungera som kontaktperson.

F0lgende saksområder i handlingsplanen prioriteres srerskilt:

• Samisk språk (Målet er at Nordisk fag- og ressurssenter, Giellagåldu, for samisk språk etableres på permanent basis)

• Nordisk Samekonvensjon (Samisk parlamentarisk råd er opptatt av å få i havn en konvensjon det er brei faglig og politisk st0tte for og 0nsker å få foretatt noen få, men likevel viktige endringer av förslaget til til konvensjonstekst)

• Att SPR tillsätter en utredning om samordning av sametingsvalen i Finland, N arge och Sverige

• Genomföra översyn (gjennomgang) av det samiska inflytande inom Barentsrådet och i Arktiska rådet

• F0lge opp sluttdokumentet fra FNs World Conference on Indigenous Peoples (WCIP), bl.a. arbeide for at urfolks folkevalgte organ kan delta i m0ter i FN

systemet i egen kapasitet. Samisk Parlamentarisk råd vil vurdere muligheten for å s0ke om observat0rstatus i FN.

• FNs

2019

internasjonale år for urfolksspråk- delta i UNESCO styringskomite for organisering av

2019

internasjonale år for urfolksspråk.

• I gangsette et arbeid med å identifisere konkrete grensehindringer i samiske områder, med mål om å fjerne og bekjempe grensehindringer, som bremser for samarbeid i samiske områder

• Gränsöverskridande samarbete angående gemensam strategi i Rovdjurspolitiken.

Att uppdra till styrelsen att anordna ett miniseminarie- där de ansvariga för rovdjurspolitiken i de olika sametingen inbjuds för att påbö1ja ett samarbete med gränsöverskridande rovdjurspolitik.

2 ( 15)

l

(40)

Handlingsplanens punkt 2 ·1 MÅL: Bevara Sametingens samarbete genom FINANSIERING OCH Samisk parlamentarisk råd

ORGANISERING

Förslag till åtgärder:

Läges-/ statusrapport:

Handlingsplanens punkt 2.2 SAMISKA SPRÅK

Beslut:

• Överväga om det är behov för att stärka villkoren för Samisk Parlamentarisk Råd, även inklusive ekonomi och sekretariat/administration

• Överväga om det är behov för revidering av Arbetsordning och Samarbetsavtalet

Ansvarig: Sametinget Sverige

Sametinget i Sverige påbörjar arbetet med att se över SPR:s arbetsordning kontra kriterierna för observatörsstatus i FN.

Respektive Sameting informerar och undersöker med respektive regeringar angående observatörstatusen i FN.

Behandla observatörsstatus i FN vid nästa SPR styrelsesammanträde

MÅL: Att stärka användningen av samiska språk

Beslut:

• Nordisk fag- og ressurssenter for samisk språk, samisk Giellagåldu, etableres på permanent basis

• FNs 2019 internationella år for urfolksspråk- delta i UNESCO styrkommitte för organisering av 2019 internationella år for urfolksspråk.

Ansvarig: Sametinget i Norge har övergripande ansvaret Sametinget i Sverige ansvarig angående ume-och pitesamiska Sametinget i Finland ansvarig angående nuortalas- och anarasgiela

Föreslå att Giellgaldu behandlas vid minister-och presidentmötet hösten 2018 i Oslo.

Sametinget i Sverige tar tag i ume- och pitesamiska språkarbetet Sametinget i Finland tar tag i nuortalas- och anarasgiela

3 ( 15)

(41)

språkarbetet

Läges-/ statusrapport: Sametingen på svensk, norsk och finsk sida har beslutat om ledamöter i Giellagaldus gemensamma språksektioner fram till 2018-12-31.

Sametingene bruker ressursene som de enkelte sameting har til språksamarbeidet, og finansierer Interreg-prosjektet etter at Sami Giellagåldus virksomhet avsluttes, ut året 2018.

Sametingene utarbeider en samarbeidsavtale på

administrasjonsnivå for perioden 1.6.2018-31.12.2018, der det avtales hvordan det praktiske i Sami Giellagåldus virksomhet skal organiseres og finansieres.

Midlertidige nye regler og ny arbeidsordning for Sami Giellagåldu. Reglene og arbeidsordningen trer i kraft for perioden 1.6.2018-31.12.2018. I l0pet av dette halvåret b0r det vurderes hvordan umesamisk utvikles/fremmes videre. Dette b0r også vurderes i forbindelse med forslag til permanent organisasjonsstruktur for samisk Giellagåldu.

Pitesamiska arbetsgruppen har utsetts och arbetet har påbörjats.

President Aili Keskitalo har vid överläggningar med ansvarig minister lyft Giellagåldu för vidarebefordran till

minister- och presidentmötet hösten 2018.

President Aili Keskitalo ingår i UNESCO:s styrgrupp för att organisera 2019 FN:s internationella år för urfolkspråk efter att ha nomineras av Samerådet, ICC och SPR:s styrelse (SPR s

21/2018, 2018-04-09) Information lämnas angående det

pågående arbetet.

Kontaktpersoner från Sametingen i Sverige och Norge angående urfolksspråksåret är; Lars Miguel Utsi och Tiina Sanila-Aikio.

4 ( 15)

(42)

Handlingsplanens punkt 2.3

MÅL: Nordisk samekonvention antas av de nordiska länderna

NORDISK och Sametingen

SAMEKONVENTION

Beslut:

•

Norge, Sverige og Finland har avsluttet forhandlingene om en nordisk samekonvensjon. Forhandlingslederne vedtok den fremforhandlede konvensjonsteksten 13.

januar 2017. Forslaget er nå til behandling hos landenes regjeringer og Sameting. Samisk parlamentarisk råd er opptatt av å få i havn en konvensjon det er brei faglig og politisk sh~tte for og 011sker å få foretatt noen få, men

likevel viktige endringer av forslaget til til

..

konvensjonstekst.

Ansvarig: Alla Sametingen

Förslag till Åtgärder:

Arbetar vidare med ärendet.

Läges-/ statusrapport: Skrivelse till staterna i Finland, Norge och Sverige med förslag till ändringar i förslaget till Nordisk Samekonvention

överlämnades den 7 juni 2018.

MÅL: Samordning av sametingsvalen SAMORDNING AV

SAMETINGSVALEN

Beslut:

•

^AttSamisk parlamentarisk råd tilsätter en utredning om samordning av sametingsvalgene i Finland, Norge og Sverige

•

Seminar om/i emnet arrangeres h0sten 2018 Ansvarig Sametinget i Sverige

Förslag till åtgärder: Beslut, se SPR s 45/2018

Lägesrapport: Miniseminarium genomfördes den 20 september i Anar i samband med SPR:s styrelsesammanträde.

I arbetsgruppen ingår förutom Per Mikael Utsi, Sametinget Sverige

Piera Heaika Muotka, Sametinget Norge och Antti Aikio, Sametinget Finland.

5 ( 15)

(43)

MÅL: Forvalta och utveckla samiska nationalsymboler SAMISKA NATIONAL-

SYMBOER

l

Beslut:

•

Anta regler för förvaltning av samiska nationalsymboler

•

Anta riktlinjer för användande av samiska nationalsymboler

•

Samerådet ber symbolkommitten presentera en plan för arbetet med samisk nationaljojk till nästa rådsmöte (Samerådets vedtak i sak 15/17, 22.10.17)

Ansvarig: Sametinget i Sverige

Förslag till åtgärder: Att det beslutas att det Sameting som har ordförandeskapet utser ordförande för kommitten.

Läges-/ statusrapport: Kommitten som består av Anders Kråik, Thomas Åhren, Petra Magga, 01 Johan Gaup, Anna Igontova. En ledamot från Såmiraddi vakant.

Första mötet för denna mandatperiod äger rum 27-28 augusti 2018 i Kiruna

MÅL: Stärka samisk utbildning i skolan UTBILDNING

Beslut:

•

Initiera samarbete med myndigheterna i Finland, Noge och Sverige en gemensam nordisk utrending som har att mål att underlätta för gränsöverskridande samarbete mellan skolor i samiska gränsornråden, och till att möjliggöra etablering av gränsskolor i samiska områden

•

Initiera samarbetet med myndigheterna i Finland, Norge och Serige i en gemensam nordisk utredning som har mål att etablera en fast ordning för gränsöverskridande fjärrundervisning

•

Initiera i samarbete med myndigheterna i Finland, Norge och Sverige planeringsarbe, som har som mål och samordna/harmonisera ländernas läroplaner i samiska språk och duodji i grundskoleutbildning

6 ( 15)

(44)

•

Initiera i samarbete med myndigheterna i Norge, Finland och Sverige ett utvecklingsprojekt som ska styrka kvaliteen i samiska

barnhage/förskola/småbarnsfostran. Projektets huvudmål är att avklara vad filosofin om samiska barnehagepedagogik/småbarnspedagogik och didaktik.

Samisk bildning, språk, kultur och traditionell kunskap ska transformerande till ny och modern tid och formen utgör grunde för filosofin om samisk

•

Samisk danning, språk, kultur og tradisjonell kunnskap skal transformeres til ny og moderne tid, og danne grunnlaget i filosofien om samisk barnehage- /småbarnspedagogik.

Ansvarig: Alla Sametingen Förslag till åtgärder:

Läges-/ statusrapport: Sametingen i Norge och Finland har ingått i gemensamt projekt angående första och femte punkten ovan.

Sametinget i Sverige har beslutat att uppdra till kansliet arbeta med ärendet angående punkt fyra.

MÅL: Främja användande av samiska läromedel över SAMISKA LÄROMEDEL landsgränserna i skolan

Beslut:

•

Fremme i samarbeid med fagfolk i samisk undervisning i Finland, Norge og Sverige grenseoverskridende

informasjonsordning om samiskspråklige lceremateriell, og styrke/effektivisere koordineringen av produksjon av lceremateriell samt å 10se problemstillinger knyttet til rettigheter i distribusjon av lceremateriell over

landegrensene (f .eks NRK film) Ansvarig: Alla sametingen

Läges-/ statusrapport:

7 ( 15)