Definitioner av använda nyckeltal återfinns på sid 65.

A RSR ED OVI SNING

1993

INNEHÅLL

l Kort om Astra 1993

2 Verkställande direktörens kommentar 5 Sten Gustafsson lämnar Astra

6 Koncernöversikt 13 Finansverksamheten

14 Astra-aktien 16 Mage/tarm 19 Andningsvägar 22 Hjärta/kärl 25 Lokalbedövning 28 Centrala nervsystemet 30 Infektion och immunologi 32 sjukvårdsprodukter 34 Miljöarbetet inom Astra 36 Astras anställda

38 Specialartikel: Marknadsföring av läkemedel - en fråga om kunskap

43 Koncernens bokslut 47 Inflationseffekter 48 Moderbolagets bokslut

51 Kommentarer och noter till boksluten 57 Revisionsberättelse för AB Astra 58 styrelse och revisorer

60 Astras organisation januari 1994 62 Astra i världen

64 Tioårsöversikt

66 Registrerade varumärken

Definitioner av använda nyckeltal återfinns på sid 65.

OMSLAGSBILD:

Omslagsbilden visar en 3-dimensionell återgivning av ett NMR- spektrum. De positiva topparnas storlek kan i detta experiment tolkas som ett mått på avståndet mellan två väteatomer i en molekyl. Fenomenet som utnyttjas i detta experiment kallos

"nukleär Overhauser-effekt" och är av central betydelse för att utreda den kemiska och rymdmässiga strukturen av en molekyl.

BllDTEMA·

På bildsidorna i denna årsredovisning presenteras några av de ca 2.500 forskare som ör verksamma inom Astra. Några gemen- samma nämnare ör tvärvetenskapligt samarbete, kreativilet och engagemang.

BOLAGSSTÄMMA

Ordinarie bolagsstänuna hålls tisdagen den 17 maj 1994 kl18.00 på Stockholmsmässan, Älvsjö.

Mässan i Älvsjö ligger i omedelbar anslutning till pendel- tågsstationen Älvsjö.

ANMÄLAN: Aktieägare som önskar delta i bolagsstäm- man skall anmäla sig till styrelsen under adress AB Astra,

151 85 Södertälje eller per telefon 08-553 260 00 senast

~~

fredagen den 13 maj 1994 kl12.00.

Använd gärna bifogad anmälningsblankett.

Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier måste

A

för att äga rätt att delta i bolagsstämman begära att till-

W

fälligt föras in i aktieboken hos Värdepapperscentralen VPC AB. Aktieägaren måste underrätta förvaltaren härom i god tid före den 6 maj 1994.

UTBETALNING AV UTDELNING: Under förutsättning att bolagsstämman beslutar i enlighet med styrelsens för- slag om avstämningsdag beräknas utdelningen komma att sändas ut av Värdepapperscentralen VPC AB den 30 maj 1994.

EKONOMISK INFORMATION FRÅN AB ASTRA 1994

Bokslutskommunike ... 25 februari Årsredovisning. _ ... början av april Delårsrapport januari-mars ... -... 17 maj Delårsrapport januari-juni ... -... · · . - .. 31 augusti Delårsrapport januari-september ... · · · . 11 november Ovanstående rapporter kan beställas från AB Astra, 151 85 Södertälje, tel 08-553 260 00.

Astra följer i allt väsentligt de av OECD utgivna rikt- linjerna för internationellt verksamma företags informa- tionsgivning.

Astra f~ljer i si~ marknadsföring de riktlinjer som utgivits av den mternahonella brans~hsammanslutningen IFPMA _ IFPMA Code of Pharmaceuhcal Marketing Practices.

KORT OM ASTRA 1 993

Astras försäljning ökade väsentligt snabbare än världsmarknaden

·"

Avtal träffades om förtida lösen av licens- avtal i Italien, Spanien och Brasilien

Å\.

Genom Astras satsning på utbyggnad av verksamheten ökade antalet anställda med

ca 1.500 personer, varav ca 350 i Sverige

Å\.

Resultatet före skatter ökade 53%

till 7.8 miljarder kr

... ,

Styrelsen föreslår att utdelningen höjs till l :60 kr

1993 1992

Försäljning, Mkr 22.600 15 .568

Licensintäkter, Mkr 1.155 704

Resultat före skatter, Mkr 7.818 5.120

Nettovinst, Mkr 6.092 3 .527

Vinst ~er aktie, kr 9:92 5:76

Räntabilitet på eget kapital, % 52.3 42.1

Forskningskostnader, Mkr 3.243 2.488

Investeringar, Mkr 2.504 1.967

Anställda 12.813 11 .288

Föreslagen utdelning, kr 1:60 l :00

Förändring

+ 45%

+64%

+53%

+ 73%

+ 72%

+ 30%

+ 27%

+14%

+ 60%

VERKSTALlANDE DIREKTOREN:

U nder 1993 har den internationella läke- medelsmarknadens utveckling påverkats märkbart av politiska åtgärder och myndig- hetsbeslut i syfte att begränsa kostnadsökrtingarna för hälso- och sjukvård. I nästan varje land i den industrialiserade världen har någon åtgärd riktats mot läkemedelskostnaderna, vilket drabbat läke- medelsindustrin. Astra har dock en hög andel ny- utvecklade produkter varför vi sammantaget inte haft någon prissänkningseffekt

I det hårdnande marknadsklimat som rådde under 1993 hörde Astra till de snabbast växande läke- medelsföretagen på världsmarknaden. Även om vår redovisade försäljningsutveckling påverkats av den försvagade svenska kronan var volymökningen

i

stor- leksordningen 20 procent. Denna starka utveckling är en god indikation på att Astras produkter är upp- skattade av läkare och patienter och att de uppfyller angelägna medicinska behov

i

den moderna sjuk- vården.

Från den forskande läkemedelsindustrins sida har vi full förståelse för att politikerna måste vidta å tgärder mot de galopperande sjukvårdskostnaderna, men vi vänder oss mot att besparingsivern så starkt foku- seras på läkemedel. Vi efterlyser ett samhällsekono- miskt perspektiv på vår verksamhet och läkemedlens roll som produktionsfaktor inom sjukvården. Enligt min uppfattning finns det inget bättre sätt att spara pengar inom detta område än att med effektiva läke- medel behandla människor utanför sjukhus och dyr specialistvård. Det åstadkommer vi bäst genom att stimulera forskning och utveckling av allt bättre läke- medel.

2

I nom Astra ser vi därför pos itivt på en utveckling mot en mer J;"ationellläkemedelsanvändning, där marknadens val av produkt i allt högre grad styrs av kostnads / nyttotän.kande. Vi anser dessutom att en sådan utveckling av sjukvården skulle ge Astra ytter- ligare konkurrensfördelar. ^I medicinskt avseende hävdar sig Astras huvudprodukter mycket väl jäm-

fört med andra tillgängliga läkemedel, vår prisnivå är .a

konkurrenskraftig och vi arbetar genom en kompe- • tent och motiverad marknadsorganisation.

Den starka tillväxt som Astra nu uppvisar är till stor

del en effekt av det utomordentligt kvalificerade e

arbete - i hård konkurrens - som utförs av Astras internationella marknadsorganisation. Inget läke- medel, hur bra det än må vara, säljer sig självt. Vi har satsat intensivt på att b ygga ut Astras marknads- föring och vi har avsatt stora resurser för utbildning.

Kunderna, d v s enskilda läkare och sjuksköterskor, läkemedelskommitteer, apotek och inköpsorganisa- tioner, måste få kunskap om våra produkters egen- skaper, ha förtroende för den vetenskapliga doku- mentationen och för företaget bakom produkten.

Resultaten talar sitt tydliga språk. Losec är redan det mest sålda läkemedlet i flera länder och Pulmicort Turbuhaler på god väg att bli en internationellt ledande astmaprodukt Också försäljningen av öv riga läkemedel utvecklas väl i för hållande till konkurrenterna.

F orskning och utveckling är en annan av nyckel- A

funktionerna i Astra. Var femte anställd arbetar 9

inom FoU. Astras forskare har utvecklat en rad

innovativa produkter alltifrån Xylocain (1948) till

dagens produkter Losec, Plendil och Turbuhaler. Vår

forskningsfilosofi bygger på långsiktighet, fokusering

till ett begränsat antal kompetensområden och decent-

ralisering av ansvar. De närmaste åren kommer vi att

fortsätta att inrikta vår innovativa forskning på de

VEit KS TÄL t AN DE DIREKTÖ REN

3

fyra sjukdomsområden där vi idag anser oss tillhöra de ledande företagen: andningsvägar, hjärta/kärl, mage/tarm samt smärtlindring. Därutöver strävar vi efter att etablera en ledande position inom ett par nya områden. Parallellt med den innovativa forskningen arbetar vi målmedvetet med farmacevtisk vidare- utveckling och nya användningsområden för våra viktigare produkter.

A stras produktförsörjning ser lovande ut för framtiden. Jag skall här beröra ett par av de största projekten. Ett omfattande kliniskt prövningsprogram pågår för att dokumentera och registrera det antiinflammatoriska astmamedlet Pulmicort i pulverinhalatom Turbuhaler för USA och Japan. Turbuhaler har hittills oöverträffade egen- skaper när det gäller deposition av läkemedel i lungorna. Astra kommer också att utnyttja denna överlägsenhet hos Turbuhaler genom att utveckla andra substanser för denna inhalator. I tidig utveck- lingsfas arbetar vi med nya antiinflammatoriska medel.

Ä ven magsårsmedlet Losec är föremål för omfattande kliniska studier. Bland annat har en internationell multicenterstudie inletts, med ca 1.200 patienter, för att vetenskapligt dokumentera effekten av en kombi- nationsbehandling med Losec och antibiotika mot Helicobacter pylori, en bakterie som visat sig ha stor betydelse vi d uppkomsten av vissa typer av magsår.

De resultat som hittills redovisats ser lovande ut. För

närvarande inleder Astra också de första kliniska

studierna med nästa generation av magsårsmedeL

Inom hjärt/kärlområdet knyter vi stora förhopp-

ningar till en ny trombinhämmare, som kan förhindra

uppkomsten av och l ösa blodproppar. Också inom

VERKS Ä tt A ND E DIREKTÖREN

övriga forskningsområden bearbetas många in- tressanta projekt, vilket ger oss stark tillförsikt inför kommande år. Samtidigt är vi medvetna om riskerna.

I slutet av 1993 fann vi det nödvändigt att avregistrera Roxiam, Astras nya medel mot schizofreni, efter några fall av ·misstänkta, allvarliga biverkningar. Vi ställdes inför en situation där nyttan för många patienter av ett effektivt läkemedel vägdes mot riskerna för biverkningar hos ett fåtal. I detta per- spektiv valde vi att på eget initiativ begränsa tillgängligheten av produkten på marknaden.

·u töver ett kontinuerligt produktflöde från FoU-verksamheten kommer den geografiska utbyggnaden av Astras marknadsförings- aktiviteter att få stor betydelse för våra framtida till- växb:nöjligheter. Under de senaste åren har flera för- värv och förtida lösen av avtal med licenstagare skett i Sydeuropa. I slutet av 1993löste Astra i förtid ett licensavtal för lokalbedövningsmedel i Italien liksom en av de spanska licenstagarnas marknadsrättigheter till vårt magsårsmedeL Därmed har Astra en verk- samhet av tillräcklig storlek för fortsatta produkt- lanseringar i egen regi i såväl Italien som Spanien.

I Japan räknar vi med att nå en uppgörelse med Fujisawa om utökat Astra-inflytande i början av 1994.

I USA pågår en av Astras största marknadssats- ningar någonsin. Vi bygger upp en ny division för introduktion av bland annat astmamedeL Samarbetet med Merck

i

USA övergick under 1993

i

en ny fas i och med att försäljningen genom Merck passerade en viss nivå. Merck bildade därmed en separat enhet för försäljningen av Astras produkter. Astra räknar

med att fatta beslut om ett eventuellt hälftenägande

i

6 denna enhet vid årsskiftet 1994/95. • Bland övriga pågående marknadssatsningar kan

jag nämna uppbyggnaden av egna dotterbolag i Brasilien, Polen, Tjeckien, Ungern och Sydafrika samt en uppgradering av vår verksamhet i Kina genom bildandet av ett nytt bolag med större Astra- inflytande under 1994.

Som framgått ovan befinner vi oss i Astra i ett inten- sivt uppbyggnadsskede, både inom forskning och utveckling och internationell marknadsföring. Vi har en stark tillförsikt för framtiden, som bygger på bra produkter och en stor geografisk försäljnings- potential samt kvalificerade och motiverade med- arbetare. Astra har alla möjligheter att också i fortsätt- ningen höra till de vinnande företagen på en alltmer hårdnande marknad!

Södertälje i februari 1994 l

~

STEN GUSTAFSSON LÄMNAR ASTRA:

Vid bolagsstämman i maj 1993 lämnade Sten Gustafsson av åldersskäl sitt uppdrag som ordförande

i

Astras styrelse. Han hade då på olika sätt arbetat för företaget under 40 dr,

i

ledningen, som medlem av styrelsen och under de senaste

18 åren som styrelsens ortjforande. Astra har haft en unik kontinuitet

i

sin styrelse och företagsledning. Sten Gustafsson var den tredje ordforanden

i

styrelsen sedan början av 1920-talet efter Richard ]ulin och Jacob Wallenberg.

DET I början av 50-talet fick Astra styrelsens uppdrag att anställa BÖRJADE "en

exportsinnad yngre kraft för utbildning". Valet föll på

MED Sten Gustafsson med färsk ekonomisk examen från New York XYLOCAIN University. Som 30-åring fick han då ansvar för den internationella

lanseringen

av Xylocain, den första av Astras produkter med global genomslagskraft. I uppdraget ingick att etablera flera nya dotterbolag på

utlandsmarknaderna. Sten Gustafsson är en omvittnat skicklig förhandlare och det internationella kontaktnät han byggde upp har utgjort en väsentlig tillgång för Astra. Under femtiotalet utvecklades Sten Gustafsson till Astras

"troubleshooter".

Sten Gustafssons insatser för Astra och svenskt näringsliv sammanfaller med 40 dynamiska år då Astra utvecklats från ett litet svenskt företag med högtflygande planer till en forskningsintensiv läkemedelskoncern med

global spännvidd och en rad innovativa läkemedel på marknaden.

satsning på forskning och utveckling, entreprenörskap och långsiktig stra- tegi har varit hjärtefrågor för Sten Gustafsson. Hans tes har varit att endast läkemedelsföretag som uppmuntrar kreativitet och nytänkande har en

chans i hårdnande kon'kurrens. Och han har alltid följt Jacob Wallenbergs recept att aldrig bedriva en så riskfylld verksamhet som forskning kring

läkemedel med lånade pengar. Han har kanske också i högre grad än andra ledare inom svenskt näringsliv betonat vikten av tålamod och långsiktiga perspektiv i forskningsprocessen och alltid framhållit den

etiska sidan av

produktutveckling och marknadsföring av läkemedel.

Med stor skicklighet har Sten Gustafsson medverkat till flera

avgörande

beslut i Astra: samarbetet med brittiska Beecham i början av 60-talet gav

Astra rätten till en rad semisyntetiska penkilliner och medförde en vitalise-

ring av forskningen. Avyttrandet av icke-farmacevtisk verksamhet i slutet av 70-talet blev ett betydelsefullt steg i utvecklingen till ett renodlat

läke-

medelsföretag. Under 70-och 80-talen resulterade Astras forskning i flera nya produkter

och en rad viktiga avtal ingicks, inte minst samarbetsavtalet

med Merck på den

amerikanska marknaden.

Genom sina insatser inom svenskt näringsliv har Sten

Gustafsson tilldelats

en mångfald hedersuppdrag och utmärkelser, hans tre hedersdoktorat i ekonomi, medicin och teknologi är bevis på hans mångsidighet och kompe- tens. Detta understryks ytterligare av att han dessutom varit preses i IV

A

och ordförande i Naturvetenskapliga Forskningsrådet.

s

KONCERNOVERSIKT

Astras försäljning ökade under 1993 med 45 procent till 22.600 (15.568) Mkr. Resultatet före skatter ökade med

53

procent till 7.818 (5.120) Mkr. Nettovinsten ökade med

73

procent till

6.092

(3.527) Mkr, vilket motsvarade 9:92 (5:76) kr per aktie.

FÖRSÄUNING Astra var under 1993 ett av de snabbast

växande läkemedelsföretagen i världen med flera nya pro-

dukter och stärkta positioner på flertalet marknader. Den internationella läkemedelsmarknaden karakteriseras av viktiga förändringar. Myndigheternas strävan att sänka det allmännas kostnader för läkemedel får allt större effekter. Referenspriser, parallellimport, direkta prissänk- ningar, höjda patientavgifter och ökad press på läkare att begränsa receptförskrivningen är företeelser som snabbt förändrar villkoren för läkemedelsindustrin.

Den internationella läkemedelsmarknaden ökade under 1993 med ca 5 procent i fasta valutakurser. Astras för- säljning ökade med 45 procent till22.600 (15.568) Mkr.

Justerat för valutakursförändringar var försäljningstill- växten 21 procent. Försäljningsutvecklingen var snabb på flertalet marknader och Astra räknas nu till de ledande läkemedelsföretagen i allt fler länder. Försäljningen i utlandet ökade med 50 procent och uppgick till 20.266 (13.503) Mkr, vilket utgjorde 90 (87) procent av koncernens totala försäljning. I Storbritannien, som under 1993 blev Astras näst största marknad efter Tyskland, var försälj- ningsökningen 48 procent i lokal valuta. I Frankrike Yar motsvarande ökning 52 procent och i Italien 33 procent.

Dessa marknader har

i

hög grad bidragit till koncernens snabba försäljningstillväxt.

Astras två största produkter, magsårsmedlet Losec och astmamedlet Pulmicort, svarade för hälften av den totala försäljningstill växten.

FÖRSÄUNING PER Förändring

PRODUKTOMRADE (Mkr) 1993 1992 i procent

Mage/tarm 7.261 4.489 + 62

Andningsvägar 5.197 3.725 + 40

Hjärta/kärl 4.230 3.083 + 37

Lokalbedövning 2.807 1.870 +50

Infektion 1.237 959 + 29

Sjukvård 418 354 + 18

Övriga produkter 1.450 1.088 + 33

TOTAlT 22.600 15.568 + 45

Till följd av den kraftigt försvagade svenska kronan ingår

valutakurseffekter med 20-30 procentenheter i den redovi- sade procentuella tillväxten för flertalet produktområden.

Astras största produkt, magsårsmedlet Losec, innebär ett betydelsefullt medicinskt framsteg vid behandling av sår i tolvfingertarm, magsäck och matstrupe. Losec är den

dominerande produkten inom området

mage/tarm.

Produkten är nu godkänd i ett 80-talländer för korttids-

KONCERNENs FÖRSÄLJNING

Utlandet Sverige

Mkr

24000

84 8~ 86 87 88 !!Y YU 91 92 Yj

Astra har under de senaste åren hört till de snabbast växande läke- medelsföretagen på världsmarknaden. Under perioden 1984-93 har försäljningen ökat i genomsnitt 20 procent per år.

behandling. Losec är också godkänd för långtidsbehand- ling av svårbehandlade magsår och sår i matstrupen i mer än

~u

go länder. Under 1993 blev produkten dessutom god- känd för generell långtidsbehandling i de första länderna.

Astras försäljning av Losec under 1993 uppgick till 7.115 (4.347) Mkr, vilket är en

ökning

med 64 procent. Den sam- manlagda försäljningen av Losec på

världsmarknaden,

inklusive licenstagares försäljning i främst USA, Italien och Spanien, var ca 12.700 (7.200) Mkr. Marknadsandelen

för

Losec har passerat 30 procent på alla större marknader där Astra svarar för marknadsföringen i egen regi. Inklusive

1

försäljningen genom licenstagare var produktens världs- marknadsandel ca 20 procent.

Marknaden för medel mot sjukdomar i andningsvägarna växer snabbt. Astra marknadsför ett brett och konkurrens- kraftigt produktprogram för astma behandling. Pulmicort A

är Astras antiinflammatoriska inhalationsläkemedel som i 9

allt högre grad används som basbehandling mot astma.

Bricanyl, som är luftrörsvidgande, används främst vid akuta besvär. Rhinocort är ett antiinflammatoriskt medel mot allergisk snuva och återkommande polypbildning.

Astras pulverinhalator Turb uhaler har

fö

rstärkt kon- kurrenskraften för dessa tre produkter genom att den är enkel för patienten att använda. Pulmicort Turbuhaler godkändes under 1993 i Tyskland och produkten in- troducerades på den tyska marknaden

i

början av 1994.

Pulmicort är Astrasnäst största produkt.

Försäljningen

under 1993 ökade med 56 procent och uppgick till 2.966 (1.906) Mkr. Försäljningen av Bricanyl var 1.080 (894) Mkr och av Rhinocort 496 (306) Mkr.

Astras tredje stora produktområde är hjärta/kärl. Vid bas-

behandling av högt blodtryck har en förskjutn ing skett

från betablockerare till kalciumantagonister och ACE-

hämmare. Astras blodtryckssänkande medel Plendil, en

kalciumantagonist med selektiv effekt på de p erifera blod-

kärlen, finns nu på flertalet viktiga marknader. Försälj-

KONCE QN ÖVERS IK T

KONCERNENs RESULTAT FÖRE SKATTER

Mkr

9 000 7

6

4500

3 000

1500

ll4 8:> 86 87 88 8Y 90 91 92 93

Resultatet före skatter ökade under 1993 med 53 procent. Den genom- snittliga årliga resultatökningen under tioårsperioden 1984-93 upp- gick till 28 procent.

ningen under 1993 uppgick till881 (569) Mkr, en ökning med 55 procent. Australien, Sverige och 1'yskland är de största marknaderna för Plendil.

Astras försäljning av betablockeraren

Seloken ökar fort-

farande efter mer än 15 år på marknaden, främst beroende på framgångar med en förbättrad beredningsform, seloken

ZOC. Försäljningen av Seloken uppgick 1993 till1.813 (1.427) Mkr, vilket är en ökning med 27 procent. Seloken marknadsförs också av licenstagare, främst i USA.

Logirnax, ett kombinationspreparat av de aktiva substan-

serna i Plendil och Seloken, är den senaste produkten från

Astras kardiavaskulära forskning. Under 1993 lanserades produkten på de första marknaderna, Danmark och Sverige.

Försäljningsutvecklingen för lokalbedövningsmedel

på-

verkades av förtida lösen av licensrättigheter i Sydeuropa, med en effekt på försäljningsökningen av ca 10 procent-

enheter. Försäljningen av Xylocain uppgick 1993 till1.768 {1.201) Mkr. Försäljningen av

Marcain, ett långverkande

lokalbedövningsmedel, uppgick till433 (272) Mkr. EMLA,

en kräm för bedövning av hud, lanserades under 1993 i USA och Tyskland. Den totala försäljningen av EMLA ökade med 79 procent och uppgick tilllOO (56) Mkr.

Utvecklingen inom de större produktområdena beskrivs

närmare

på sidorna 16-32.

UTVECKLINGEN PÅ ASTRAS STÖRRE MARKNADER UNDER 1993 I Tyskland minskade läkemedelsmark- naden under 1993 med ca lO procent till följd av om- fattande politiska ingrepp som

prissänkningar, förskriv- t;ingsrestriktioner för läkare samt ökade patientavgifter.

Atgärderna har gynnat generikaföretag med lågpris-

kopior.

7

Astras försäljning minskade med 3 procent i lokal valuta och motsvarade 3.015 (2.470) Mkr, vilket innebar att Astra

stärkte sin ställning på marknaden. Losec var det mest

sålda läkemedlet på den tyska marknaden och befäste under 1993 ytterligare sin ställning som marknadsledande magsårsmedeL Marknadsandelen ökade till 30 procent.

Även inom betablockerarområdet bibehöll Astra sin ledande position och ökade avståndet till närmaste kon- kurrent trots ökad förekomst av lågpriskopior. Marknads-

andelen för Seloken uppgick till 24 procent. Marknaden

för inhalerade steroider ökade trots den generellt svaga

utvecklingen. Pulmicort i aerosolform var den mest an- vända produkten med en andel på 42 procent. Pulmicort Turbuhaler godkändes i slutet av året och introducerades i

januari 1994.

FÖRSÄUNING PER Förändring

REGION (Mkr) 1993 1992 i procent

Norden 3.803 3.211 + 18

Övriga Europa 11.487 7.725 + 49

Nordamerika 2.967 1.873 +58

Asien/Oceanien 3.780 2.400 +57

Övriga 563 359 +57

TOTALT 22.600 15.568 + 45

Storbritannien blev Astrasnäst största marknad. Astra har i flera år varit ett av de snabbast växande läkemedels-

företagen i landet. Försäljningen ökade 48 procent i lokal valuta och motsvarade 2.449 (1.445) Mkr. Bakom de stora framgångarna låg en snabb tillväxt för framför allt Losec

och Pulmicort,

som båda tillhörde de tio mest sålda läke-

medlen i Storbritannien, på andra respektive nionde plats. Marknadsandelen för Losec passerade 30 procent.

Pulmicort

Turbuhaler och Pulmicort Respules (inhala-

tionsvätska) bidrog till att stärka marknadsandelen för Pulmicort till22 procent.

I Sverige ökade läkemedelsmarknaden med 13 procent.

Införandet av ett referensprissystem från l

januari 1993

har medfört stark konkurrens från lågpriskopior inom några av Astras större produktområden, till exempel beta- blockerare. Astras totala försäljning ökade med 15 procent till2.251 (1.957) Mkr. Astra-koncernen är det största läke- medelsföretaget i Sverige med en marknadsandel på över 21 procent. Losec och Pulmicort svarade för ca två tredje- delar av försäljningsexpansionen och marknadsandelarna passerade 60 respektive 85 procent. Seloken nådde trots lågpriskonkurrens en oförändrad försäljningsnivå på

157

(157) Mkr. Marknadsandelen för Seloken

ökade

med ca l

O

procentenheter till ca 55 procent till följd av en generellt lägre prisnivå på marknaden för betablockerare. Mark- nadsandelen för Plendil ökade ti1140 procent. Logimax introducerades under året.

Astras försäljning

i

Frankrike ökade med 52 procent

i

lokal valuta och motsvarade 1.947 {1.025) Mkr. Från

januari 1993 marknadsför Astra sina egna lokalbedöv-

LÄKEMEDELSFÖRSÄLJNING l OLIKA LÄNDER 1992-93 Procentuell förö.,dring ortges i lokale volurar me~ndontog för Mexiko.

Tyskland Storbritannien Sverige Frankrike Japan

USA

Kanada Halland Australien Italien

Spanien Donmark Belgien Norge Schweiz Finland Mexiko Filippinerna Österrike Nya Zeeland Övriga

- 3%

+AB% + 15%

+ 52%

+ 1%

+ 20%

+ 25%

+ 19%

+ 30%

+ 33% + 21 o/o + 7%

+ 22%

+ 16%

+ 30%

+ 9%

+ B3o/o + A%

+ 19%

+124%

+50%

Mkr 250 500 750 1000 1250

ningsmedel sedan tidigare licenstagare lösts ut. Försälj- ningstillskottet från lokalbedövningsmedel svarade för ca 10 procentenheter av ökningen. Marknadsframgångarna för Losec fortsatte och produkten var under 1993 det mest sålda läkemedlet

i

Frankrike. Marknadsandelen passerade 35 procent. Försäljningen av Pulmicort, som introdu- cerades under 1992, utvecklades snabbt och marknads- andelen passerade 30 procent.

Astras försäljning

i

Japan var i stort sett oförändrad

i

lokal valuta och motsvarade 1.907 (1.240) Mkr. Två kanaler, Fujisawa-Astra och Yoshitomi-Astra, svarar för marknads- föringen av Losec. Marknadsandelen för Losec i Japan var under 1993 ca 6 procent. Lokalbedövningsmedel visade stabil tillväxt. Fujisawa-Astra dominerade den japanska marknaden för lokalbedövningsmedel med en marknads- andel på mer än 80 procent.

Astras dotterbolag i USA, som huvudsakligen verkat på sjukhusmarknaden, byggs nu ut med en division för öppenvårdsmarknaden. Denna organisation, som vid års- skiftet omfattade ca 330 personer, skall marknadsföra pro- dukter som inte omfattas av Astras avtal med Merck (se sid 9). I divisionen marknadsförs för närvarande Seloken ZOC, som i USA har namnet Toprol-XL. Astras försäljning i USA ökade under 1993 med 20 procent i lokal valuta och motsvarade 1.840 (1.143) Mkr. Försäljningsökningen var främst hänförbar

till

Toprol-XL, Foscavir och Streptase.

EMLA introducerades under året.

I USA marknadsförs också ett antal produkter av licens- tagare. Beträffande samarbetet med Merck, se Avtal med Merck i USA, sid 9. Ciba-Geigy marknadsför Lopressor (Seloken) och Brethine (Bricanyl). Avtalet med Ciba-Geigy, som ingicks i början av 1970-talet, upphör när patenten för dessa produkter löpt ut i december 1993 respektive mars 1994. Ciba-Geigys försäljning av Lopressor och Brethine i USA beräknas till ca 1.800 (1.830) Mkr.

RESULTAT Astra-koncernens resultat före skatter uppgick under 1993 till 7.818 (5.120) Mkr, vilket är en ökning med 53 procent. Resultatutvecklingen är i första hand en följd av försäljnmgsframgångama, men har även p åverkats av

1500 1750

forsol]mr>g 1992 Okmng 1993 ·

2 000 2 250 2 500 2 750 J 000

positiva valutakurseffekter till följd av den försvagade svenska kronan. Rörelseresultatet efter avskrivningar ökade med 64 procent till6.500 (3.958) Mkr. Koncernens nettovinst ökade med 73 procent till 6.092 (3.527)

Mkr.

Licensintäkterna ökade med 64 procent till 1.155 (704) Mkr. Ökningen avser främst Mereks försäljning av Prilosec (Losec) i USA. Licensintäkterna från Ciba-Geigys försälj- ning i USA av Lopressor och Brethine minskade något

i

lokal valuta under 1993.

De totala kostnaderna för marknadsföring ökade i stort sett i takt med försäljningen. I rörelsekostnaderna ingår engångskostnader i samband med förtida lösen av licens- avtal för Astra-produkter

i

Sydeuropa och Brasilien med ca 500

Mkr.

Kostnaderna för forskning och utveckling

¹>

uppgick till 3.243 (2.488) Mkr, en ökning med 30 procent.

Vinstandel till de anställda har i bokslutet beräknats till 304 (182)

Mkr.

Koncernens finansnetto uppgick till1.268 (1.080) Mkr.

Räntenettot förbättrades med 162

Mkr

främst på grund av en stärkt likviditet. Försvagningen under 1993 av den svenska kronan har påverkat de omräkningsdifferenser som uppkommer vid omräkning av utländska dotter- bolags bokslut. Dessa omräkningsdifferenser påverkade finansnettot med 372 (470) Mkr.

Astra-koncernens procentuella skattebelastning minskade under 1993 till22 (31) procent av resultatet före skatter. Av minskningen utgör

drygt

400 Mkr, d v s ca 5 procent- enheter, en engångseffekt

^till

följd av ändrade skatteregler i Sverige.

Vinsten per aktie efter full konvertering av utestående personalkonvertibler uppgick till9:92 (5:76) kr, en ökning med 72 procent. Engångseffekten av ovan nämnda skatte- reform har påverkat vinsten per aktie med 0:70 kr.

Koncernens vinstmarginal före skatt uppgick till 34.4 (32.4) procent. Räntabiliteten p å totalt kapital före skatt uppgick till34.8 (31.9) procent och räntabiliteten på eget kapital efter skatt till52.3 (42.1) procent.

'l Kostnader för forskning och utveckling definierade enligt OECD:s riktlinjer (se definition sid 65).

•

•

•

KO N C ER N ÖVE RS! KT

LÖNSAMHET

"""" Räntabilitet på eget

kap i ta l efter skatt Räntabilitet pO totalt kap i ta l före skatt - Vinstmarginal

%

60

50

1 -

1' -

=30~--~~---~~ ---

~ p

40

20

lO

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

Genom den snabba resultattillväxten har vinstmarginalen före skatt ökat friin 20.9 procent 1984 till 34.4 procent 1993. Räntabiliteten på totalt kapital har under samma period ökat frdn 21.9 till 34.8 procent.

Räntabiliteten pil eget kapital efter skatt visar större variation, bl a genom skillnader i procentuell skattebelastning.

AVTAL MED MERCK l USA

Astra och det amerikanska

läkemedelsföretaget Merck

&

Co. träffade 1982 ett långsik- tigt avtal om kliniska studier, registrering och marknads- föring i USA av nya produkter från Astras forskning. När avtalet tecknades betalade Merck 60 miljoner US-dollar till Astra. Idag marknadsför Merck tre Astra-produkter i USA:

Prilosec (Losec), Plendil och Tonacard för behandling av

livshotande hjärtarytmier. Astra erhåller för närvarande

royalty på försäljningen av de produkter Merck marknads- för. Samarbetet gick in i ett nytt skede när Mereks totala försäljning av Astras produkter under 1993 nådde den s k triggernivån på ca 500 miljoner US-dollar. Merck bildade i enlighet med avtalet en separat enhet för Astra-verksam- heten.

Astra kommer i slutet av 1994 eller början av 1995 att ta ställning till om denna enhet skall överföras till ett av Astra och Merck tilllika delar ägt bolag, som bildades redan 1982. Om detta sker kommer det belopp som Astra skall betala till Merck ungefär att motsvara ett års försälj- ning av Astra-produkterna under perioden september 1993- augusti 1994. Om Astra väljer detta alternativ er-

h

åller Astra och Merck lika delar av verksamhetens vinst.

Betalning av royalty till Astra på försäljningen av de första produkterna kommer då att upphöra. Det gemensamt ägda bolaget har optionsrätt till flertalet framtida läke- medel som kommer från Astras forskning. Astra erhåller enligt annan beräkningsgrund en kombination av vinst- andel och royalty på försäljningen av de framtida produk-

ter som kommer att marknadsföras av detta bolag i USA.

Mereks försäljning av Astra-produkter uppgick under 1993

till615 (386) miljoner US-dollar, vilket motsvarade ca 4.800 (2.250) Mkr.

9

FORSKNING OCH UTVECKLING Astras forskning och utveckling bedrivs huvudsakligen vid fyra olika enheter i Sverige. De största enheterna är Astra Hässle i Mölndal, med inriktning på hjärt/kärl- och mag/tarmsjukdomar, och Astra Draco i Lund, som främst forskar kring sjuk- domar i andningsvägarna. Astra Arcus i Södertälje forskar inom områdena centrala nervsystemets sjukdomar samt infektioner och immunologi. Astra Pain Control i Söder- tälje forskar inom smärtlindring. Dessutom finns ett antal mindre forskningsenheter i utlandet.

Under 1993 inleddes etablering av ytterligare två mindre enheter för explorativ forskning, dels i Queensland, Australien, förscreeningav

v

äxter och marina organismer, dels i Montreal, Kanada, för forskning inom smärtom- rådet.

Sammanlagt arbetade under 1993 mer än 2.500 personer inom Astras forskning. Utbildningsnivån hos denna perso- nalkategori är hög. Ca 450 personer har formell forska

r-

utbildning med doktorsexamen och ett 30-tal forskare arbetar viss del av sin tid som adjungerade professorer vid universiteten.

Forskningen inriktas på att utveckla nya läkemedel som kan erbjuda medicinska fördelar jämfört med tidigare an- vända medel. Dessutom p

ågår utveckling av nya indika-

tioner, kombinationsprodukter och beredningsformer för såväl nya som etablerade produkter. Inom samtliga forsk- ningsområden bearbetas ett stort antal projekt i olika stadier av utveckling.

Omfattande internationell forskning pågår för att utvidga användningen av Losec för långtidsbehandling

av syra-

relaterade sjukdomar och behandling mot bakterien Helicobacter pylori

som visat sig h

a samband med magsårs- sjukdom.

Inom området sjukdomar i andningsvägarna studeras flera substanser med olika egenskaper för användning i Turbuhaler. I USA och Japan pågår ett brett kliniskt forsk- ningsprogram i syfte att registrera främst Pulmicort Turbuhaler. Avsikten är att inom några år kunna intro- ducera flera produkter inom detta område såväl i USA som i Japan.

All forskning kring Roxiam, ett medel mot schizofreni och andra psykoser, har upphört. I slutet av 1993 fick Astra kännedom om ett litet antal fall av misstänkta biverk - ningar, en skadlig effekt på benmärgen, vilket föranledde Astra att avregistrera produkten i de ca 15länder där den introducerats. Läk are i vissa länder, bl a Sverige, kan dock förskriva Roxiam på begränsad indikation efter speciellt tillstånd från myndigheterna.

Forskningen inom respektive produktområde beskrivs

närmare på sidorna 16-32.

KONCE J N ÖVERS IKT

AVTAL

I oktober 1993löste Astra i förtid ett licensavtal

för lokalbedövningsmedel i Italien. De aktuella produk- terna motsvarar en årsförsäljning på ca 250 Mkr.

I

Spanien träffade Astra i slutet av 1993 avtal med en tidigare licenstagare om förtida lösen av licensavtal för Mopral (Losec). Produkten fortsätter att marknadsföras parallellt av andra licenstagare i Spanien.

Preliminärt avtal träffades med Fujisawa i

J apan om en ökning av Astras andel i joint venture-företaget Fujisawa-

Astra från 51 procent till 90 procent och ett övertagande av verksamheten för lokalbedövningsmedeL Förhandlingarna beräknas avslutas under första kvartalet 1994.

NYA DOTTERBOLAG

I Brasilien kommer Astra under

andra kvartalet 1994 att inleda verksamhet vid dotter- bolaget Astra Quimica e Farmaceutica Ltda. Astras pro- dukter har sedan början av 1980-talet marknadsförts av licenstagare i Brasilien. Avtal har nu träffats om förtida lösen av licensav tal inom lokalbedövningsområdet

I Kina träffade Astra avtal om att bilda ett nytt, majoritets- ägt joint venture-företag tillsammans med kinesiska part-

ners för tillverkning och marknadsföring av Astras pro- dukter. Astra har sedan ungefär tio år varit minoritets- ägare i Sino-Swed Pharmaceutical Corporation.

I

Sydafrika har Astra och de n tidigare agenten Adcock

Ingram överenskommit om bildande av ett gemensamt ägt marknadsbolag, Astra Pharmaceuticals (Pty) Ltd. Astra kommer inledningsvis att äga 60 procent av aktierna i

bolaget. Verksamheten inleds den l

april1994.

PATENTFRÅGOR Astra b

eslutade under

1993 att

vidta legala å

tgärder mot de t japanska läkemedelsföretaget

Takeda och dess licenstagare för att försvara patenträttig- heterna för Losec. stämningsansökan har

hittills inlämnats

i Frankrike, Sverige och Storbritannien. Patenttvisten mot

Takeda har

även lett till en process i USA för att undanröja två Takeda-patent avseende beredningsformer.

Förlikning träffades mellan Astra Tech och Nobelpharma i en patenttvist rörande dentalimplantat.

INVESTERINGAR Astras starka tillväxt återspeglas

i

hög investeringsvolym. Omfattande

utbyggnader pågår främst inom funktionerna produktion samt forskning och utveck-

ling. För att uppnå en mer decentraliserad varuförsörjning

och därmed minska beroendet av fa

brikerna i Sverige sker

en stor del av produktionsutbyggnaden utomlands. Ut- byggnader av anläggningar för forskning och utveckling är i huvudsak koncentrerade till Sverige.

INVESTERINGAR

Utlandet Sverige

Mkr

84 Il!> !16 87 88 89 90 91 92 93

Astras investeringar i anläggningstillgdngar har ökat kraftigt. Under dren 1991-93 investerades 6.6 miljarder kr, främst i utbyggnad av produktionsanläggningar och laboratorier.

INVESTERINGAR

PER FUNKTION (Mkr) 1993

1992

Produklien 850 808

Forskning och ulveckling 946 582

Marknadsföring och övrigt 708 577

TOTALT 2.504

1.967

Astras investeringar i anläggningstillgångar uppgick

•

under 1993 till2.504 (1.967) Mkr, varav 1.729 (1.260) Mkr

• i

Sverige. I koncernens investeringar ingår patent och

liknande rättigheter med 133 (70) Mkr.

I byggnader har

investerats 1.017 (811) Mkr och i utrustning 1.270 (1.002) Mkr. Under 1993 invigdes en n

y fabriksanläggning i

Kanada. Kostnaden för denna investering motsvarade 120

f

Mkr. Under 1993 togs också en förpackningsfabrik i Stor-

britannien i bruk.

STÖRRE PÅGÅENDE PROJEKT

I Dunkerque, Frankrike,

har Astras syntesfabrik u

tvidgats med en produktions- a

nläggning för bl a Pulmicort Turbuhaler. Denna fabrik

togs i bruk i

början av 1994. Kostnad

en för denna anlägg-

ning fullt utbyggd beräknas till ca 325 Mkr.

I Södertälje investeras bl a

i

ökad kapacitet

för tillverkning

av Turbuhaler, en byggnad för processutveckling samt lager

och

förråd för totalt ca 600 Mkr. Dessa beräknas tas i

drift i början av 1994. I Södertälje pågår också projektering av ett nytt reningsverk.

Inom forskning och utveckling pågår utbyggnader av främst laboratorier vid Astra Hässle i Mölndal och vid Astra Draco i Lund för ca 1.300 Mkr. I Södertälje investeras

i byggnader för kontor och centrala funktioner.

De nya laboratoriebyggnaderna vid Astra Hässle uppmärksammades särskilt i november 1993 dd Svenska Arkitekters Riksförbunds Kasper Salinpris utdelades till sdväl bygg- herre, Astra Hässle, som arkitekt, Gert Wingdrdh. Priset utdelas dr/igen till ett svenskt byggnadsverk av hög arkitektonisk klass.

Arkitektens ide har varit att bygga d<

nya husen nära de gamla för att behålla korta kontaktvägar mellan de anställda. Fiir att kunna genomföra denna förtätning har husen skapats med mycket glas i fasaderna, stl att helhetsintrycket blir ljust och lätt.

I motiveringen till priset står bl a att

"byggnaderna har en förodnande spänst och lätthet och en alldeles egen, smtltt anarkistisk gestalt"

KO N C ERN Ö VER s KT

KO N CE ~N ÖV E RS I K

FINANSIELL ST ÄLLNING Astras finansiella ställning stärktes ytterligare under 1993. soliditeten uppgick vid årets slut till 62 (58) procent. Koncernens likvida medel var 11.532 (7.949) Mkr, vilket motsvarar 42 (40) procent av de totala tillgångarna enligt balansräkningen. Av

koncer-

nens likvida medel var drygt hälften placerade i utländsk

valuta.

Till bolagsstämmans förfogande:

Balanserade vinstmed

el från föregående år

Årets vinst

2.935 Mkr 3.681 Mkr ---

_TOTALT

--- --- _{6.616 Mkr} --- --- ---

styrelsen föreslår att vinstmedlen disponeras på följande sätt:

Astras totala upplåning uppgick till1.878 (1.503) Mkr, inklusive ett konvertibelt förlagslån på 336 (343) Mkr.

Förlagslånet upptogs 1989 och uppgick ursprungligen till534 Mkr. Lånet löper till31 oktober 1994.

Till aktieägarna utdelas 1:60 kr per aktie

I ny räkning överförs

971

Mkr

t

5.645 Mkr

PROGNOS FÖR 1994 Försäljningen av Astras pro- dukter ökar snabbare än

totalmarknaden. Så bedöms

också komma att

ske 1994. Därför förväntas en fortsatt

positiv

utveckling av koncernens försäljning och resultat,

dock inte i samma takt som föregående

år.

VINSTDISPOSITION l MODERBOLAGET Astras styrelse har som mål att utdelningens storlek på lång

sikt bör av-

passas efter Astras resultattillväxt Under tioårsperioden

1983-92 ökade aktieutdelningen med i genomsnitt 28 pro- cent per år. Den föreslagna utdelningen för 1993 på 1:60

(1:00) kr per aktie innebär en ökning med 60 procent jäm- fört med föregående år.

TOTALT 6.616 Mkr

Efter genomförandet av föreslagna dispositioner kommer

moderbolagets egna kapital att bestå av:

Aktiekapital Reservfond

Balanserade vinstmedel TOTALT

1.518 Mkr 485Mkr

5.645Mkr 7.648 Mkr

Koncernens fria egna kapital uppgick vid årsskiftet 1993/94 till10.111 Mkr.

För koncernens och moderbolagets resultat och ställning

hänvisas till sidorna 43-56. Den finansiella verksamheten,

Astra-aktien, utvecklingen inom större produktområden samt inom miljö- och personalområdet beskrivs p

å sidorna

13-36.

Södertälje den 25 februari 1994

BJÖRN BJÖRNSON

HARRY FAULKNER

BO BERGGREN styrelsens ordförande

CLAES DAHLBÄCK

TONY HAGSTRÖM

HENRY DANIELSSON

CHARLES RINGQVIST

TOM WACHTMEISTER MARCUS WALLENBERG

HÅKAN MOGREN Verkställande direktör

Vi har den 10 mars 1994 avgivit revisionsberättelse beträffande denna drsredovisning.

SVEN-ERIK JOHANSSON Professor emeritus

BOLINDEN Auktoriserad revisor

•

•

FINANSVERKSAMHETEN

LIKVIDA MEDEL

Utlandet Sverige

Mkr

12 000

10000

8 000

4000

2000

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

As t ras starka resultatutveckling har också medfört en väsentlig ökning av likvida medel, trots ett omfattande investeringsprogram och i stort sett oförändrad upplåning.

Osäkerheten på valutamarknaden fortsatte under 1993 och det europeiska valutasamarbetet bröt i praktiken samman.

Vid 1993 års början hade den sven ska kronan nedjusterats

med

16 procent jämfört med nivån före Riksbankens beslut 1992 att låta kursen flyta. Kronan föll sedan ytterligare

und

er 1993 så att den totala nedjusteringen vid årets slut uppgick till 26 procent. I Europa sänktes räntenivåerna med 2- 3 procentenheter efter att under 1992 ha stigit kraftigt i försöken att försvara de fasta växelkurserna.

Astra uppnådde trots den oroliga valutasituationen ett gott finansiellt resultat 1993. Finansnettot var starkt posi-

tivt och uppgick till1.268 Mkr, en förbättring med 17 pro-

cent. Förbättringen förklaras främst av ett fortsatt starkt kassaflöde i kombination med kursvinster på värde- pappersportfölj en.

FINANSPOUCY Astras finansförvaltning är starkt centra- liserad till moderbolaget. Verksamheten är delvis förlagd till Ziirich. Den övergripande uppgiften är dels att stödja den industriella rörelsen med kostnadseffektiv finansie- ring, dels att skydda koncernresultatet genom minskning av finansiella risker och kostnader. Inom ramen för denna övergripande uppgift skall finansförvaltningen optimera nettot av räntor och valutakurseffekter inom de risknivåer som beslutas av styrelse och företagsledning. I allt väsent- ligt är Astras finansiella risker och d

ärtill hörande transak-

tioner kopplade till den industriella rörelsen.

FINANSIELLA RISKER De finansiella riskerna kan indelas i valuta-, ränte- och kreditexponering. Valutaexponeringen indelas i flödes- respektive balansexponering.

13

SKULDEROCH EGET KAPITAL

Icke räntebärande skulder

Rönteböronde skulder Eget kapital - Soliditet%

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

Koncernens tillväxt har kunnat ske utan någon större ökning av de räntebärande skulderna. Soliditeten har successivt forstärkts och upp- gick vid årsskiftet 1993/94 till 62 procent.

Valutaexponering Astras kommersiella nettoinflöde i utländska valutor, flödesexponeringen, var positivt och motsvarade ca 5.6 miljarder kronor. Valutakurseffekter till följd av flödesexponeringen redovisas i rörelseresultatet, medan kurseffekterna från balansexponeringen redovisas i finansnettot. Vid årsskiftet uppgick Astras monetära netto- exponering i utländska valutor, balansexponeringen, till 8.2 miljarder kronor. Kurssäkringsåtgärder som avser balansexponeringen har under 1993 ökat i omfattning och reducerade denna exponering med 3.8 miljarder kronor till

4.4

miljarder kronor. Astra använder terminskontrakt, lån och optioner för att minska effekterna av valutakurs- varia tioner.

Ränteexponering Ränteexponeringen utgörs av den risk som hänför sig till nettot av likvida medel och lån. Nettot uppgick vid årsskiftet till ca 10 miljarder kronor. Även placeringarnas löptid påverkar ränteexponeringen. Den genomsnittliga löptid en var vid årsskiftet ca 300 dagar.

Kreditexponering Astras likvida medel placeras på de

internationella penning- och kapitalmarknaderna i värde-

papper med hög likviditet och

låg kreditrisk För att

minska kreditexponeringen fastställer företagsledningen

acceptabel kreditvärdighetsnivå, fördelning på risk-

kategorier samt maximalt placerat belopp per låntagare

och löptid. Astra har under 1993liksom tidigare år helt

kunnat undvika kreditförluster i värdepappersportföljen.

ASTRA-AKTI E N

ASTRA·AKTIENS KURsUTVECKLING PÅ STOCKHOLMSBÖRSEN

(avser högsto/lögsta betolkurs per m6nod)

---

Kr 200

100

50 40 30 20

__, Astra A frie Astra B frie - - Astra A bundna - - Generoiindex

l ^tAJI

l'., ...

!.lll - - -

1989 1990 199\ \992 \993

Under perioden 1989-93 steg börskursen pd Astras fria A-aktie med i genomsnitt 47 procent per dr. Motsvarande ökning för generalindex var

6

procent. I juni 1992 blev Astras bundna aktier fria.

Astra-aktien är noterad på börserna i Stockholm och London. Vid stockholmsbörsen omsattes under 1993 ca

195 miljoner Astra-aktier till ett värde av 47 miljarder

kronor, vilket innebar att Astra-aktien värdemässigt var den mest omsatta aktien. Vid Londonbörsen omsattes ca 223 miljoner Astra-aktier till ett värde av 5.2 miljarder pund. Astras börsvärde uppgick vid årsskiftet till 115 (89) miljarder kronor.

AKTIEÄGARE Det totala antalet aktieägare i Astra upp- gick vid årsskiftet 1993/94 till ca 63. 000. Svenska

och

inter-

nationella institutioner ägde 81 procent av kapitalet och

82 procent av rösterna. Det utländska ägandet i Astra uppgick vid årsskiftet till ca 38 procent av kapitalet och ca 34 procent av rösterna.

ADR·PROORAM l USA För att öka tillgängligheten för

amerikans~a

investerare har Astras styrelse beslutat etablera ett ADR-program, Level 1, i USA från hösten 1994.

Detta innebär a tt aktien kommer att finnas tillgänglig som depåbevis utan formell börsregistrering.

KONVERTIBELT FÖRLAGSLÅN Astras konvertibla för- lagslån upptogs 1989 och konvertering till aktier kan ske fram till och med oktober 1994. Konverteringskursen är 37:20 kronor och ränta utgår med 9,25 procent. Räntan utbetalas den

30 augusti. Efter full konvertering till aktier

av

serie B fria ökar antalet

aktier till616.208.900. Fram

till

årsskiftet 1993/94 har förlagsbevis motsvarande 198 Mkr konverterats till

5.321.138 aktier.

UTDELNINGSPOUTIK Astras styrelse har som mål att utdelningens storlek p

å lång sikt bör

avpassas efter Astras resultattillväxt

UTDELNING OCH NETTOVINST PER AKTIE

Nellovinst per aktie Utdelning per aktie

Kr

12

10

8

6

4

2

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

Under den senaste tioårsperioden har vinsten per aktie ökat i genom- snitt 38 procent per år och utdelningen 32 procent per år.

DATA PER AKTIE•

Genom- snittlig ökning fem år

1989 1990 1991 1992 1993 (%) Nettovinst, full

konvertering, kr 1:62 2:38 3:60 5:76 9:92 52

Utdelning (l 993

föreslagen), kr 0:37 0:48 0:65 1:00 1:60 40

Internt tillförda medel

{före utdelning), kr 2:28 3:22 4:75 7:39 10:37 42

Börskurs vid årsskiftet

Serie A bundna, kr 59 70 103

Serie A fria, kr 63 74 120 147 190 47

Serie B fria, kr 62 74 118 145 186 46

Justerot eget kapital, kr 8 l l 14 19 28 34

Vinstmultiplikator (P/E) 36 29 29 26 19

• Somrliga värden för tidigare ör hor lusterals för fondemissioner och split.

AKnER OCH RÖSIDAL 31 DECEMBER 1993

%av %av

Antal antal an la l Antal ink!

Aktieslog aktier aktier röster konverti bier Serie A fria 501.543.100 82,6 97,9 501.543.100

Serie B fria 105.629.748 17,4 2, l 114.665.800

TOTAlT 607.172.848 100,0 100,0 616.208.900

Sedan 22 iuni l 992 är Astras båda aktieslag fria.

Nominellt värde per aktie är 2:50 kronor.

Röstvärde för Aaktier ör l och för B-aktier O, l .

•

~

t

OMSÄTTNING/

MÅNADAY ASTRA·AKTIEN PÅ LONDONBÖRSEN 1993

Serie B fria - Serie A fria

Tusental aktier

30 000

25000 20000

15000 10000

5000

r

' O t

l ^l

AS TRA AKT EN

n -

l

p

--

-

1-

1-

OMSÄTTNING/

MÅNAD AV ASTRA·AKTIEN PÅ STOCKHOLMS·

BÖRSEN 1993

Serie B fria - Serie A fria

Kalkr.Stockholrmb~

Tusental aktier

30000 25000 20000

15000

10000

J F MAM J J ASO N D J F MAM J J ASO N D

Londonbörsen är den största handelsplatsen förAstras aktier. Ca 223 miljoner Astra-aktier omsattes under 1993 i London, jämfört med ca 195 miljoner i Stockholm.

AKTIEKAPITALETs FÖRÄNDRING 1984-93 ASTRAS STÖRSTA AKTIEÄGARE 31 DECEMBER 1993

Aktiekapitalet och ontalet aktier har de senaste åren ökats %av %av

enligt Följande: Antal Antal antal antal

1984 Fondemission l :4 113 Mkr A-aktier B-aktier aktier röster

.. Investor 61.680.225 304.325 10,2 12,1 1986 Fondemission l :3 188 Mkr

--- - - Fjärde AP-fonden 28.695.550 4,7 5,6

1987 Split 2:1

1987 Fondemission l :5 151 Mkr Skandia 18.106.445 841.945 3,1 3,6

1989 Fondemission l :4 226 Mkr SPP 17.548.375 4.247.045 3,6 3,5

1991 Fondemission l :3 376 Mkr Trygg-Hansa 18.131.834 30.000 3,0 3,5

1991 Konvertering 4 Mkr skarbankernas

a tielonder 12.249.730 114.000 2,0 2,4

1992 Konvertering 9 Mkr Folksam (inkl

1993 Split 5:1 ^{AMF sjukförsl} 9.000.000 250.000 1,5 1,8

1993 Konvertering l Mkr AMF pensions-

försäkring 8.589.720 1.115.713 1,6 1,7 S-E-Bankens aktie-

ÄGARSTRUKTUR Fonder 7.329.085 268.500 1,3 1,4

Aktieinnehov Procent Antal ägare SHB:s aktielonder 6.648.460 1,1 1,3

l - 1.000 2,5 47.902

1.001 - 10.000 6,5 12.588

10.001 - 50.000 5,9 1.707

50.001

-

100.000 3,3 281

100.001 - 81,8 453

TOTALT 100,0 62.931

15

MAGE/TARM

S år i tolvfingertarm och magsäck samt inflammation och sårbildning i nedre delen av matstrupen, reflux- esofagit, är mycket vanliga syrarelaterade sjuk- domar. Ungefär 10-15 procent av världens befolkning drabbas någon gång i livet av magsår och i västvärlden drabbas ännu fler av refluxesofagit.

Den mest effektiva behandlingen av dessa sjukdomar be-

står i att hämma produktionen av saltsyra i magsäcken.

Banbrytande forskning inom Astra har lett fram till en helt ny behandlingsprincip på detta område, syra pumps- hämning. Den första syrapumpshämmaren på världsmark- naden är Losec, som reglerar det

sista steget vid syrabild-

ningen i magen. På så sätt uppnås en mer tillförlitlig och

effektiv hämning av syrasekretionen vid behandling av

syrarelaterade sjukdomar än med tidigare tillgängliga medel, främst H

₂

-receptorantagonister.

V ÄRLDSMARKNAD Världsmarknaden för medel mot

syrarelaterade

sjukdomar ökade under 1993 med

8 procent,

räknat i fasta valutakurser, till 85 miljarder kronor. USA och Japan svarade

för hälften av denna marknad. Syra- sekretionshämmare,

dit både

syrapumpshämmare och H₂

-receptorantagonister hör, svarade för större delen av denna marknad, ca 55 miljarder kronor.

VIKTIGARE PRODUKTER Losec (omeprazol) ger viktiga kliniska fördelar jämfört med annan

tillgänglig behand-

ling. Jämförande kliniska studier med H

₂

-receptoranta-

gonister har visat att patienter behandlade med Losec blir

symptomfria tidigare och att fler patienter läks. Detta

gäller

för såväl sår i tolvfingertarm och magsäck

som för

refluxesofagit. Långtidsbehandling me d Losec förhindrar

effektivt återfall vid magsår och refluxesofagit.

Astra har nu mer än tio års klinisk erfarenhet av Losec och mer än

45.000 patienter har behandlats i kliniska studier.

Studierna bekräftar att Losec tolereras väl och är minst lika säkert som H₂

-receptorantagonister, vid både

kort-och

långtidsbehandling. Användningen av Losec ökar

snabbt.

Från

introduktionen på den första marknaden 1988 till

slutet av 1993 hade 70 miljoner behandlingar genomförts.

Entocort klysma (budesonid) är

ett medel mot inflammato-

riska tarmsjukdomar som ulcerös kolit och Crohns sjuk- dom. Den aktiva substansen budesonid ingår också i pro- dukterna Pulmicort

och Rhinocort som används vid sjukdomar i luftvägarna. Entocort klysma är den första av flera produkter från Astra Draeos forskning kring in-

flammatoriska tarmsjukdomar.

Astra

marknadsför sedan många år andra mag/tarmläke- medel, som Novalucol/Novaluzid (antacida) och Miniforn

(mot gasbildning). Dessa produkter säljs företrädesvis i Norden.

ÅRETS VERKSAMHET

Astras försäljning av mag/

tarm- läkemedel uppgick

1993 till7.261 (4.489) Mkr, en ökning

FÖRSÄUNING AV Mkr MEDEl MOT MAG/

TARMSJUKDOMAR

12 000 licen$fogore

EGEN FÖRSÄUNING Övriga produkter

lO 000

Lo see

8000

6000

4000

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

Genom lanseringen av Losec har medel mot mag/tarmsjukdomar pd kort tid blivitAstras största produktomrdde.

med 62 procent. Försäljningen av Losec ökade

64 procent till7.115 (4.347) Mkr. Inklusive licenstagares försäljning i

främst USA, Spanien och Italien, var den sammanlagda

försäljningen av Losec ca 12.700 (7.200) Mkr. Losec är nu

marknadsledande magsårsmedel i ett antal länder, bl a

i Sverige, Frankrike, Tyskland och Kanada. I Sverige

passerade marknadsandelen 60 procent. Den starkaste

tillväxten hade Storbritannien, där marknadsandelen passerade 30 proce nt.

Losec är nu

godkänt

i ett 80-talländer för korttidsbehand-

• •

ling av magsår och refluxesofagit. Losec är även godkänt . t

för långtidsbehandling av svår refluxesofagit och svårbe- handlade magsår

i över tjugo länder. Astra lämnade under 1993 in registreringsansökan för långtidsbehandling med Losec vid mindre svår refluxesofagit och vid vanliga tolv- fingertarmsår

och fick detta

utvidgade användnings-

område godkänt på de första marknaderna i slutet av året.

Under 1993 inlämnades en ansökan till myndigheterna i ett antalländer om

Losec som aspirationsprofylax. Denna be- handling syftar till att minska risken för att surt maginne- håll skadar lungorna om kräkning uppstår i samband med kirurgiska ingrepp.

Entocort klysma introducerades vid årsskiftet

1992

/93 i

Danmark och Sverige och senare under året även i Norge

och Holland.

FORSKNING OCH UTVECKLING Klinisk forskning och

erfarenhet har visat att upprepade behandlingskurer med

Losec fungerar väl och är ändamålsenliga vid återfall i

magsår och

r

efluxesofagit. Vissa patienter, särskilt de som har refluxesofagit, måste dock behandlas under lång tid.

Losec har

vid sådan långtidsbehandling effektivt för-

hindrat återfall hos flertalet patienter och tolererats väl.

Vissa patienter

m

ed

kroniska besvär har behandlats i mer

än sju år.

MAGE/TA RM

Bakterien

Helicobacter pylori

kan infektera magslemhinnan

och har visats vara en viktig faktor för uppkomsten av sår i

tolvfingertarm och magsäck. Kliniska studier har visat att med

en

behandling med Losec kombinerad med antibio- tika uppnås eliminering av bakterien hos flertalet magsårs- patienter, vilket leder till väsentligt färre återfall i sjuk- domen. Behandling med

Losec leder också till effektiv

symptomlindring och särläkning. Den kliniska forskningen med Losec fortsätter inom detta område för att dokumen- tera bästa möjliga behandling

av magsärssjukdomen.

. Internationell expertis rekommenderar dock redan idag Losec i kombination med antibiotika som ett förstahands- alternativ

för att eliminera bakterien

hos patienter med konstaterat sär i tolvfingertarmen.

Patienter med kronisk ledgångsreumatism och ledförslit-

ning behandlas

i

stor utsträckning med mediciner som kan

skada

magslemhinnan

och leda till svårbehandlade mag- sår hos vissa patienter. Losec har, i motsats till ~-receptor­

antagonister, givit mycket goda läkningsresultat vid behandling av denna typ av magsår. Astra bedriver nu kliniska studier för att ytterligare dokumentera använd-

ningen av Losec inom detta område, vilket också avser förebyggande behandling.

Omfattande kliniska studier pågår med Losec inom komp- letterande användningsomräden som t ex refluxsjukdom

med symptom

men

utan inflammation i matstrupen.

Kliniska studier planeras för dyspepsi, d v s magsårslik-

nande symptom men utan något sår.

Kliniska studier pågår för att dokumentera effekten av

Losec givet

intravenöst vid sjukhusbehandling av ( blödande magsår. Substansenutprövasäven för behand- ling a\' magsår inom veterinärområdet Astras forsknings- program omfattar också efter-

följare till Losec och kliniska

studier har nyligen inletts.

(

Vid sidan

av Entocort klysma

utvecklar Astra Draco orala beredningsformer avpassade för såväl Crohns sjukdom

som ulcerös kolit.

Vid slutet av 1993 hade sedan introduktionen 1988 70 miljoner patientbehandlingar genomförts med Losec.