SS-EN 12101-2:2017 SVENSK STANDARD
Språk: svenska/Swedish Utgåva: 2
Brand och räddning – System och komponenter för rök- och brandgaser – Del 2: Krav för brandgasventilatorer – Termisk brandventilation
Smoke and heat control systems – Part 2: Natural smoke and heat exhaust ventilators
This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire standard via https://www.sis.se/std-80026473
standard via https://www.sis.se/std-80026473 standard via https://www.sis.se/std-80026473 standard via https://www.sis.se/std-80026473
Fastställd: 2017-04-03 ICS: 13.220.20;13.220.99
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör Svenska institutet för standarder, Stockholm, Sverige.
Upphovsrätten och användningen av denna produkt regleras i slutanvändarlicensen som återfinns på sis.se/slutanvandarlicens och som du automatiskt blir bunden av när du använder produkten. För ordlista och förkortningar se sis.se/ordlista.
© Copyright Svenska institutet för standarder, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The copyright and use of this product is governed by the end-user licence agreement which you automatically will be bound to when using the product. You will find the licence at sis.se/enduserlicenseagreement.
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av Svenska institutet för standarder, telefon 08 - 555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Standarden är framtagen av kommittén Fasta släckmedel, Sprinkler och Gassläcksystem, SIS/TK 360/AG 03.
Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Den här standarden kan hjälpa dig att effektivisera och kvalitetssäkra ditt arbete. SIS har fler tjänster att erbjuda dig för att underlätta tillämpningen av standarder i din verksamhet.
SIS Abonnemang
Snabb och enkel åtkomst till gällande standard med SIS Abonnemang, en prenumerationstjänst genom vilken din orga- nisation får tillgång till all världens standarder, senaste uppdateringarna och där hela din organisation kan ta del av innehållet i prenumerationen.
Utbildning, event och publikationer
Vi erbjuder även utbildningar, rådgivning och event kring våra mest sålda standarder och frågor kopplade till utveckling av standarder. Vi ger också ut handböcker som underlättar ditt arbete med att använda en specifik standard.
Vill du delta i ett standardiseringsprojekt?
Genom att delta som expert i någon av SIS 300 tekniska kommittéer inom CEN (europeisk standardisering) och/eller ISO (internationell standardisering) har du möjlighet att påverka standardiseringsarbetet i frågor som är viktiga för din organisation. Välkommen att kontakta SIS för att få veta mer!
Kontakt
Skriv till kundservice@sis.se, besök sis.se eller ring 08 - 555 523 10
Europastandarden EN 12101-2:2017 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2017-04-03 som SS-EN 12101-2:2017 och har utgivits i den engelskspråkiga versionen. Detta dokument återger
EN 12101-2:2017 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt.
Denna standard ersätter SS-EN 12101-2, utgåva 1.
The European Standard EN 12101-2:2017 has the status of a Swedish Standard. The standard was approved and published 2017-04-03 as SS-EN 12101-2:2017 in English. This document contains a Swedish language version of EN 12101-2:2017. The two versions are valid in parallel.
This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 12101-2, edition 1.
LÄSANVISNINGAR FÖR STANDARDER
I dessa anvisningar behandlas huvudprinciperna för hur regler och yttre begränsningar anges i standardise- ringsprodukter.
KravEtt krav är ett uttryck i ett dokuments innehåll som anger objektivt verifierbara kriterier som ska uppfyllas och från vilka ing- en avvikelse tillåts om efterlevnad av dokumentet ska kunna åberopas. Krav uttrycks med hjälpverbet ska (eller ska inte för förbud).
Rekommendation
En rekommendation är ett uttryck i ett dokuments innehåll som anger en valmöjlighet eller ett tillvägagångssätt som be- döms vara särskilt lämpligt utan att nödvändigtvis nämna eller utesluta andra. Rekommendationer uttrycks med hjälpver- bet bör (eller bör inte för avrådanden).
Instruktion
Instruktioner anges i imperativ form och används för att ange hur något görs eller utförs. De kan underordnas en annan re- gel, såsom ett krav eller en rekommendation. De kan även användas självständigt, och är då att betrakta som krav.
Förklaring
En förklaring är ett uttryck i ett dokuments innehåll som förmedlar information. En förklaring kan uttrycka tillåtelse, möjlig- het eller förmåga. Tillåtelse uttrycks med hjälpverbet får (eller motsatsen behöver inte). Möjlighet och förmåga uttrycks med hjälpverbet kan (eller motsatsen kan inte).
READING INSTRUCTIONS FOR STANDARDS
These instructions cover the main principles for the use of provisions and external constraints in standardization delivera- bles.
Requirement
A requirement is an expression, in the content of a document, that conveys objectively verifiable criteria to be fulfilled, and from which no deviation is permitted if conformance with the document is to be claimed. Requirements are expressed by the auxiliary shall (or shall not for prohibition).
Recommendation
A recommendation is an expression, in the content of a document, that conveys a suggested possible choice or course of action deemed to be particularly suitable, without necessarily mentioning or excluding others. Recommendations are ex- pressed by the auxiliary should (or should not for dissuasion).
Instruction
An instruction is expressed in the imperative mood and is used in order to convey an action to be performed. It can be sub- ordinated to another provision, such as a requirement or a recommendation. It can also be used independently and is then to be regarded as a requirement.
Statement
A statement is an expression, in the content of a document, that conveys information. A statement can express permis- sion, possibility or capability. Permission is expressed by the auxiliary may (its opposite being need not). Possibility and capability are expressed by the auxiliary can (its opposite being cannot).
SS‐EN 12101‐2:2017 (Sv)
ii
Innehåll
Sida1 Omfattning ... 1
2 Normativa hänvisningar ... 1
3 Termer, definitioner, symboler och förkortningar ... 1
3.1 Termer och definitioner ... 1
3.2 Symboler och förkortningar ... 5
4 Krav ... 7
4.1 Nominella aktiveringsvillkor/känslighet ... 7
4.1.1 Initieringsenhet ... 7
4.1.2 Öppningsmekanism ... 8
4.1.3 In‐ och utgångar ... 8
4.2 Reaktionsfördröjning (reaktionstid) ... 9
4.2.1 Tillförlitlighet ... 9
4.2.2 Öppning vid snö‐ och vindlast ... 9
4.2.3 Låg omgivningstemperatur ... 9
4.2.4 Öppning vid värme ... 9
4.3 Driftsäkerhet ... 9
4.4 Extraktionseffektivitet för brandgaser (aerodynamisk fri area) ... 9
4.5 Prestanda vid brand ... 10
4.5.1 Värmemotstånd ... 10
4.5.2 Mekanisk stabilitet ... 10
4.5.3 Reaktion vid brandpåverkan ... 10
4.6 Prestanda under omgivningsförhållanden ... 10
4.6.1 Öppning vid last ... 10
4.6.2 Låg omgivningstemperatur ... 11
4.6.3 Stabilitet under vindlast ... 11
4.6.4 Motstånd mot vindframkallad vibration ... 11
4.6.5 Värmemotstånd ... 11
4.7 Beständighet ... 11
4.7.1 Reaktionsfördröjning (reaktionstid) ... 11
4.7.2 Driftsäkerhet ... 11
4.7.3 Prestanda vid brand ... 11
5 Provning, bedömning och provtagningsmetoder ... 12
6 Bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda – AVCP... 13
6.1 Allmänt ... 13
6.2 Typprovning ... 13
6.2.1 Allmänt ... 13
6.2.2 Stickprov, provning och kravkriterier ... 14
6.2.3 Provningssekvens ... 15
6.2.4 Provningsrapporter ... 15
6.2.5 Resultat för fastställande av produkttyp i flera steg ... 16
6.3 Tillverkningskontroll i fabrik (FPC) ... 17
6.3.1 Allmänt ... 17
6.3.2 Krav ... 17
6.3.3 Specifika krav på termiska brandgasventilatorer ... 20
6.3.4 Första besiktning av fabrik och tillverkningskontroll i fabrik ... 20
6.3.5 Fortlöpande övervakning av FPC ... 21
6.3.6 Förfarande vid ändringar ... 21
6.3.7 Förserieprototyper ... 21
7 Märkning, etikettering och förpackning ... 22
A.1 Nominellt aktiveringsvillkor/känslighet ... 24
A.2 Reaktionsfördröjning ... 24
SS‐EN 12101‐2:2017 (Sv)
iii
A.3 Driftsäkerhet ... 24
A.4 Extraktionseffektivitet för brandgaser (aerodynamisk fri area) ... 24
A.5 Prestanda vid brand ... 24
A.6 Prestanda under omgivningsförhållanden ... 25
A.7 Beständighet ... 26
A.7.1 Reaktionsfördröjning (reaktionstid) ... 26
A.7.2 Driftsäkerhet ... 26
A.7.3 Prestanda vid brand ... 26
B.1 Bestämning av aerodynamisk fri area ... 27
B.2 Enkelt bedömningsförfarande ... 27
B.2.1 Allmänt ... 27
B.2.2 Takmonterad termisk brandgasventilator ... 27
B.2.3 Väggmonterade termiska brandgasventilatorer ... 27
B.3 Experimentellt förfarande ... 28
B.3.1 Allmänt ... 28
B.3.2 Provningsutrustning ... 28
B.3.3 Provexemplar ... 29
B.3.4 Provningsförfarande ... 30
B.3.5 Utvärdering av provningsresultat ... 32
B.3.6 Beräkning av utströmningskoefficienten för en produktfamilj av termiska brandgasventilatorer ... 32
B.4 Provning för kontroll av aerodynamiska provningsinstallationer ... 34
B.4.1 Allmänt ... 34
B.4.2 Referensprovning utan sidovind ... 34
B.4.3 Referensprovning med sidovind ... 34
B.4.4 Utvärdering av provningsresultat ... 35
C.1 Syftet med provningen ... 50
C.2 Provningsförhållanden ... 50
C.3 Provningsutrustning ... 50
C.4 Provexemplar ... 50
C.5 Provningsförfarande ... 50
D.1 Syftet med provningen ... 52
D.2 Provningsförhållanden ... 52
D.3 Provningsutrustning ... 52
D.4 Provexemplar ... 53
D.5 Provningsförfarande ... 53
E.1 Syftet med provningen ... 54
E.2 Provningsutrustning ... 54
E.3 Provexemplar ... 54
E.4 Provningsförfarande ... 54
F.1 Syftet med provningen ... 55
F.2 Provningsförhållanden ... 55
F.3 Provningsutrustning ... 55
F.4 Provexemplar ... 55
F.5 Provningsförfarande ... 56
F.5.1 Vindlast ... 56
F.5.2 Vibration ... 56
G.1 Syftet med provningen ... 57
G.2 Provningsutrustning ... 57
G.2.1 Provningsugn ... 57
G.2.2 Temperaturmätning ... 57
G.2.3 Montering av termisk brandgasventilator ... 57
G.3 Provexemplar ... 58
SS‐EN 12101‐2:2017 (Sv)
iv
G.3.1 Allmänt ... 58
G.3.2 Termiska brandgasventilatorer monterade på glasskiljeväggar ... 58
G.3.3 Takmonterade termiska brandgasventilatorer som del av en takljuslanternin ... 59
G.3.4 Väggmonterade termiska brandgasventilatorer ... 59
G.3.5 Takmonterad termisk brandgasventilator ... 59
G.4 Provningsförfarande ... 61
H.1 Allmänt ... 69
H.2 Klass E ... 70
H.2.1 Allmänt ... 70
H.2.2 Provning med enkel låga i enlighet med EN ISO 11925‐2 ... 70
H.3 Klass A2 till klass D ... 71
H.3.1 Allmänt ... 71
H.3.2 Provning för enskilt brinnande föremål (SBI) ... 71
H.4 Provning av obrännbarhet och bestämning av värmevärde ... 71
I.1 Allmänt ... 72
I.2 Extraktionseffektivitet för brandgaser ... 72
I.3 Tillförlitlighet ... 72
I.4 Öppning vid last ... 73
I.5 Öppning i låg omgivningstemperatur ... 73
I.6 Vindlast ... 74
I.7 Värmemotstånd ... 74
J.1 Installationsinformation ... 75
J.2 Underhållsinformation ... 75
ZA.1 Omfattning och relevanta egenskaper ... 76
ZA.2 Bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda (AVCP) för termiska brandgasventilatorer ... 78
ZA.2.1 AVCP‐system ... 78
ZA.2.2 Prestandadeklaration (DoP) ... 79
ZA.2.2.1 Allmänt ... 79
ZA.2.2.2 Innehåll ... 79
ZA.2.2.3 Exempel på prestandadeklaration ... 80
ZA.3 CE‐märkning och etiketter ... 83
SS‐EN 12101‐2:2017 (Sv)
v
Europeiskt förord
Detta dokument (EN 12101-2:2017) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 191 ”Fixed firefighting systems”. Sekretariatet hålls av BSI.
Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast i september 2017, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast i december 2018.
Observera att vissa delar av detta dokument kan omfattas av patenträttigheter. CEN (och/eller CENELEC) är inte ansvariga för att identifiera enstaka eller samtliga sådana patenträttigheter.
Detta dokument ersätter EN 12101-2:2003.
Detta dokument har utarbetats enligt ett mandat som CEN fått av Europeiska kommissionen och Efta. Dokumentet stöder grundläggande krav i EU:s direktiv.
Avseende samband med EU-direktiv, se bilaga ZA som ingår i denna standard.
Denna Europastandard är en del av Europastandarden EN 12101 som täcker system och komponenter för rök- och brandgaser.
Denna Europastandard har den allmänna titeln System och komponenter för rök‐ och brandgaser och består för närvarande av följande delar:
— Del 1: Krav för flam‐ och rökskärmar
— Del 2: Brandgasventilatorer – Termisk brandventilation [detta dokument]
— Del 3: Specifikation gällande stationärt system för mekanisk brandgasventilation
— Del 4: Installation, komponenter, underhåll mm. [Teknisk rapport CEN/TR 12101-4]
— Del 5: Riktlinjer för funktionella rekommendationer och beräkningsmetoder för ventilationssystem för rök och värmeutsläpp [Teknisk rapport CEN/TR 12101-5]
— Del 6: Tryckskillnadssystem – Byggsats
— Del 7: Rökkanalsektioner
— Del 8: Spjäll för rökkontroll
— Del 10: Strömförsörjning.
Enligt CENs/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Nordmakedonien, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Serbien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.
SS‐EN 12101‐2:2017 (Sv)
vi
Orientering
I en brandsituation skapar och upprätthåller system för brandgasventilation ett rökfritt lager ovanför golvet genom att avlägsna rök. Samtidigt evakuerar systemen heta gaser som frigörs av branden under utvecklingsfaserna. Användning av sådana system för att skapa rökfria områden under ett svävande röklager har fått stor spridning. Deras värde som stöd vid utrymning av människor från byggnader och andra byggnadsverk, för att minska brandskador och ekonomiska förluster genom att förhindra rökskador samt underlätta åtkomsten för brandbekämpning genom att förbättra sikten, sänka temperaturen vid taket och fördröja den laterala brandspridningen är mycket väletablerad. För att dessa fördelar ska uppnås är det viktigt att termiska brandgasventilatorer (som i denna standard även kallas för NSHEV) alltid har full och tillförlitlig funktion under hela sin livslängd. Ett system för brandgasventilation är ett system av säkerhetsutrustning som spelar en aktiv roll i en nödsituation på grund av brand.
SS‐EN 12101‐2:2017 (Sv)
1
1 Omfattning
Denna Europastandard gäller för termiska brandgasventilatorer (NSHEV) vilka används som en del av ett ventilationssystem för rök och värmeutsläpp (SHEVS) som placeras på marknaden. I den här standarden anges krav och provningsmetoder för termiska brandgasventilatorer som är avsedda att installeras i brandgaskontrollsystem i byggnader.
2 Normativa hänvisningar
I detta dokument görs normativa hänvisningar till följande dokument som, helt eller delvis, är absolut nödvändiga för dess tillämpning. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som citeras. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg).
EN 54-5:2017, Fire detection and fire alarm systems ‐ Part 5: Heat detectors ‐ Point detectors EN 54-7, Fire detection and fire alarm systems ‐ Part 7: Smoke detectors ‐ Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
EN 1363-1, Fire resistance tests ‐ Part 1: General Requirements
EN 12101-10, Smoke and heat control systems ‐ Part 10: Power supplies
EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1:
Classification using test data from reaction to fire tests
EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item
EN 60584-1, Thermocouples — Part 1: EMF specifications and tolerances (IEC 60584‐1) EN ISO 1182, Reaction to fire tests for products ‐ Non‐combustibility test (ISO 1182)
EN ISO 1716, Reaction to fire tests for products ‐ Determination of the gross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716)
EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests ‐ Ignitability of products subjected to direct impingement of flame ‐ Part 2: Single‐flame source test (ISO 11925‐2)
3 Termer, definitioner, symboler och förkortningar
3.1 Termer och definitionerI detta dokument gäller följande termer och definitioner.
3.1.1
aerodynamisk fri area
den geometriska arean multiplicerad med utströmningskoefficienten 3.1.2
omgivande/omgivnings‐
ord som används för att beskriva egenskaper hos omgivningen
SS‐EN 12101‐2:2017 (Sv)
2 3.1.3
automatisk aktivering
aktivering av drift utan direkt mänskligt ingrepp 3.1.4
sidförhållande
förhållandet mellan längd och bredd 3.1.5
automatisk termisk brandgasventilator
termisk brandgasventilator (NSHEV) som är avsedd att öppna automatiskt efter ett brandutbrott vid motsvarande styrning
Anm. 1 till posten: En automatisk termisk brandgasventilator (NSHEV) kan även utrustas med manuell kontroll eller frigöringsanordning.
3.1.6
öppen position vid komfortventilation
position hos en termisk brandgasventilator som definieras av tillverkaren för komfortventilation 3.1.7
utströmningskoefficient cv
förhållandet mellan den verkliga flödeshastigheten, uppmätt under specificerade förhållanden, och den teoretiska flödeshastigheten genom den termiska brandgasventilatorn enligt definitionen i bilaga B Anm. 1 till posten: Koefficienten tar hänsyn till eventuella hinder i den termiska
brandgasventilatorn, som exempelvis öppningssystem, spjäll och ledskenor samt inverkan från extern sidovind.
3.1.8
termisk brandgasventilator med dubbel funktion
termisk brandgasventilator med anordningar som gör att den kan användas för komfortventilation (daglig ventilation)
3.1.9
öppen position vid brand
konfiguration hos en termisk brandgasventilator som av konstruktören specificerats för att uppnås och upprätthållas vid ventilering av rök och värme
3.1.10
gasbehållare
behållare som innehåller gas i komprimerad form och vars energi, när gasen frigörs från behållaren, öppnar den termiska brandgasventilatorn
3.1.11
geometrisk area Av
öppningsarea genom den termiska brandgasventilatorn mätt i linje med byggnadskonstruktionens yta där den ansluter till den termiska brandgasventilatorn
Anm. 1 till posten: Ingen minskning görs för öppningssystem, spjäll eller andra hinder.
Anm. 2 till posten: Specifika konfigurationer visas i figurerna B.1 och B.4.
