SS-EN 1439:2017
SVENSK STANDARD
Språk: svenska/Swedish Utgåva: 4
Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Kontroll av gasflaskor för gasol (LPG) före, under och efter fyllning
LPG equipment and accessories – Procedure for checking transportable refillable LPG cylinders before, during and after filling
This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire standard via https://www.sis.se/std-80024856
standard via https://www.sis.se/std-80024856 standard via https://www.sis.se/std-80024856 standard via https://www.sis.se/std-80024856
Fastställd: 2017-07-19 ICS: 23.020.35
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör Svenska institutet för standarder, Stockholm, Sverige.
Upphovsrätten och användningen av denna produkt regleras i slutanvändarlicensen som återfinns på sis.se/slutanvandarlicens och som du automatiskt blir bunden av när du använder produkten. För ordlista och förkortningar se sis.se/ordlista.
© Copyright Svenska institutet för standarder, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The copyright and use of this product is governed by the end-user licence agreement which you automatically will be bound to when using the product. You will find the licence at sis.se/enduserlicenseagreement.
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av Svenska institutet för standarder, telefon 08 - 555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Standarden är framtagen av kommittén Gasflaskor, SIS/TK 296.
Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Den här standarden kan hjälpa dig att effektivisera och kvalitetssäkra ditt arbete. SIS har fler tjänster att erbjuda dig för att underlätta tillämpningen av standarder i din verksamhet.
SIS Abonnemang
Snabb och enkel åtkomst till gällande standard med SIS Abonnemang, en prenumerationstjänst genom vilken din orga- nisation får tillgång till all världens standarder, senaste uppdateringarna och där hela din organisation kan ta del av innehållet i prenumerationen.
Utbildning, event och publikationer
Vi erbjuder även utbildningar, rådgivning och event kring våra mest sålda standarder och frågor kopplade till utveckling av standarder. Vi ger också ut handböcker som underlättar ditt arbete med att använda en specifik standard.
Vill du delta i ett standardiseringsprojekt?
Genom att delta som expert i någon av SIS 300 tekniska kommittéer inom CEN (europeisk standardisering) och/eller ISO (internationell standardisering) har du möjlighet att påverka standardiseringsarbetet i frågor som är viktiga för din organisation. Välkommen att kontakta SIS för att få veta mer!
Kontakt
Skriv till kundservice@sis.se, besök sis.se eller ring 08 - 555 523 10
Europastandarden EN 1439:2017 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2017-07-19 som SS-EN 1439:2017 och har utgivits i den engelskspråkiga versionen. Detta dokument återger EN 1439:2017 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt.
Denna standard ersätter SS-EN 1439:2008, utgåva 3.
The European Standard EN 1439:2017 has the status of a Swedish Standard. The standard was approved and published 2017-07-19 as SS-EN 1439:2017 in English. This document contains a Swedish language version of EN 1439:2017. The two versions are valid in parallel.
This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 1439:2008, edition 3.
2
Innehåll Sida
Europeiskt förord ...4
Orientering ... 5
1 Omfattning ... 6
2 Normativa hänvisningar ... 6
3 Termer och definitioner ... 7
4 Uppdelning av gasflaskor före fyllning ... 8
4.1 Allmänt ... 8
4.2 Gasflaskor som lämpar sig för fyllning ... 8
4.3 Gasflaskor för återkommande kontroll ... 9
4.4 Gasflaskor som kräver ytterligare bedömning ... 9
5 Ombedömning av gasflaskor ... 9
6 Fyllningsvillkor ... 10
7 Kontroller efter fyllning ... 10
7.1 Kontroll av fylld mängd ... 10
7.2 Åtgärder som krävs för överfyllda/inte helt fyllda gasflaskor ... 10
7.3 Slutkontroller ... 10
Bilaga A (normativ) Specifika krav för svetsade och hårdlödda gasflaskor för gasol (LPG) i stål ... 11
Bilaga B (normativ) Specifika krav för svetsade gasflaskor för gasol (LPG) i stål i enlighet med EN 14140 eller motsvarande standard ... 14
B.1 Allmänt ... 14
B.2 Tillvägagångssätt för att fastställa avvisningskriterier för gasflaskor av kolstål ... 14
B.3 Avvisningskriterier för gasflaskor i rostfritt stål ... 16
Bilaga C (normativ) Specifika krav för svetsade gasflaskor för gasol (LPG) i aluminium ... 19
Bilaga D (normativ) Specifika krav för gasflaskor för gasol (LPG) i komposit ... 22
D.1 Fastställande av avvisningskriterier... 22
D.1.1 Allmänt ... 22
D.1.2 Förfarande ... 22
D.2 Exempel på avvisningskriterier ... 22
D.2.1 Gasflaskor utan innerbehållare av metall ... 22
D.2.2 Gasflaskor med innerbehållare i metall ... 27
Bilaga E (normativ) Säkra fyllningsvillkor ... 31
Bilaga F (normativ) Flödesschema för kontroller före, under och efter fyllning ... 32
Bilaga G (normativ) Specifikt inspektionsförfarande för gasflaskor med gjuten skyddskapsel (OMC) ... 33
G.1 Tillämpning och beskrivning av gasflaska ... 33
G.2 Gasflaskor som lämpar sig för fyllning ... 33 SS-EN 1439:2017 (Sv)
3
G.3 Gasflaskor för återkommande kontroll ... 33
G.4 Gasflaskor som kräver ytterligare bedömning ... 33
G.5 Ombedömning av gasflaskor... 33
Bilaga H (informativ) Exempel på en gasflaska med gjuten skyddskapsel ... 35
Litteraturförteckning ... 36
SS-EN 1439:2017 (Sv)
4
Europeiskt förord
Detta dokument (EN 1439:2017) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 286
”Liquefied petroleum gas equipment and accessories”, vars sekretariat innehas av NSAI.
Denna Europastandard ska fastställas som nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning, senast december 2017. Motstridande nationella standarder ska ha upphävts senast december 2017.
Observera att vissa delar av detta dokument kan omfattas av patenträttigheter. CEN ansvarar inte i någon del för identifiering av sådana patenträttigheter.
Detta dokument har utarbetats inom ramen för en begäran om standardisering som CEN fått av Europeiska kommissionen och Efta.
Detta dokument ersätter EN 1439:2008.
Ändringarna av detta dokument omfattar:
– definitioner har uppdaterats och ändrats, – ändringar av kraven i avsnitt 6,
– tillägg av krav i 7.3,
– tillägg av krav för gasflaskor i komposit med innerbehållare i metall i bilaga D.
Denna Europastandard har sänts in som referens i RID och/eller de tekniska bilagorna till ADR.
Enligt CEN-CENELEC:s interna bestämmelser ska denna Europastandard fastställas av de nationella standardiseringsorganen i följande länder: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Nordmakedonien, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Serbien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.
SS-EN 1439:2017 (Sv)
5
Orientering
Detta dokument påkallar användning av ämnen och tillvägagångssätt som kan vara skadliga för hälsan om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas. Det behandlar endast teknisk lämplighet och friskriver inte användaren från juridiskt ansvar för hälsa och säkerhet under något steg av processen.
Vid utformningen av det här dokumentet har det antagits att efterföljandet av dess bestämmelser anförtros personer med lämpliga kvalifikationer och erfarenhet. När bedömningar påkallas har det antagits att de görs av behöriga personer som har fått utbildning specifikt för uppgifterna.
Miljöskydd är en grundläggande politisk fråga i Europa och på andra platser, och för CEN/TC 286 behandlas detta i CEN/TS 16765 [3] och denna Tekniska specifikation bör läsas tillsammans med denna standard. Denna Tekniska specifikation ger vägledning om de miljömässiga aspekter som ska tas i beaktning för utrustning och tillbehör som produceras för gasolindustrin och följande punkter tas upp:
a) konstruktion, b) tillverkning, c) förpackning,
d) användning och styrning, e) bortskaffning.
SS-EN 1439:2017 (Sv)
6
1 Omfattning
Detta dokument specificerar de tillvägagångssätt som ska antas vid kontroll av transportabla återfyllningsbara gasflaskor för gasol (LPG) före, under och efter fyllning.
Detta dokument gäller för transportabla återfyllningsbara gasflaskor för gasol (LPG) med vattenvolym som inte överskrider 150 l och som bedöms vara utrustade med ventiler som är utformade enligt EN ISO 14245 [4] och EN ISO 15995 [5].
Detta dokument omfattar inte kraven för återfyllning av gasflaskor för gasol som är konstruerade och utrustade för att återfyllas av användaren.
Detta dokument omfattar inte kraven för återfyllning av gasolbehållare på fordon.
Detta dokument är tillämpligt för följande:
– svetsade och hårdlödda gasflaskor för gasol i stål med en specificerad minsta väggtjocklek (se EN 1442 och EN 12807 [1] eller en likvärdig standard),
– svetsade gasolflaskor av stål utan specificerad minsta väggtjocklek (se EN 14140 eller en likvärdig standard),
– svetsade gasolflaskor av aluminium (se EN 13110 [2] eller en likvärdig standard), – gasolflaskor av kompositmaterial (se EN 14427 eller en likvärdig standard), – gasflaskor med gjuten skyddskapsel (OMC).
Specifika krav för de olika typerna av gasflaskor beskrivs i bilaga A, bilaga B, bilaga C, bilaga D och bilaga G.
Detta utkast till standard är avsett att användas för gasflaskor som överensstämmer med RID/ADR [6] [7] (inklusive pi-märkta gasflaskor) och även för befintliga förekomster av gasflaskor som inte är konstruerade i överensstämmelse med RID/ADR.
2 Normativa hänvisningar
Detta dokument innehåller normativa hänvisningar till följande dokument som helt eller delvis är nödvändiga för dess tillämpning. För daterade hänvisningar gäller endast den angivna utgåvan. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan av det angivna dokumentet (inklusive eventuella tillägg).
EN 549, Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment
EN 1440, LPG equipment and accessories - Transportable refillable traditional welded and brazed steel Liquefied Petroleum Gas (LPG) cylinders - Periodic inspection
EN 1442, LPG equipment and accessories — Transportable refillable welded steel cylinders for LPG — Design and construction
EN 10028-7, Flat products made of steels for pressure purposes - Part 7: Stainless steels EN 12816, LPG equipment and accessories - Transportable refillable LPG cylinders - Disposal EN 13952, LPG cylinders - Filling procedures
SS-EN 1439:2017 (Sv)
7 EN 14140, LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Alternative design and construction
EN 14427, LPG equipment and accessories - Transportable refillable fully wrapped composite cylinders for LPG - Design and construction
EN 14894, LPG equipment and accessories - Cylinder and drum marking
EN 15202, LPG equipment and accessories - Essential operational dimensions for LPG cylinder valve outlet and associated equipment connections
EN 16728, LPG equipment and accessories - Transportable refillable LPG cylinders other than traditional welded and brazed steel cylinders - Periodic inspection
3 Termer och definitioner
I detta dokument används följande termer och definitioner.
3.1 kondenserad petroleumgas, gasol
LPG kondenserad lätt gas sammansatt av ett eller flera lätta kolväten som endast tilldelats UN 1011, UN 1075, UN 1965, UN 1969 eller UN 1978 och som huvudsakligen består av propan, propen, butan, butanisomer, butylen med spår av andra kolväten
3.2 kvalificerad person
person som genom kombination av lämplig kvalifikation, utbildning, erfarenhet och resurser kan göra objektiva bedömningar i ämnet
3.3 gasflaskor med gjuten skyddskapsel
OMC tryckkärl avsett för förvaring av gasol med vattenkapacitet som inte överskrider 13 liter och som är tillverkat i en belagd innerflaska i stål med ett övergjutet skyddshölje i cellplast som inte är avtagbart och som är förbundet med den utvändiga ytan av stålflaskans vägg
3.4 återkommande kontroll
aktiviteter som utförs vid definierade intervall, så som undersökning, mätning, provning eller beräkning av ett tryckkärls egenskaper och jämförelse av dessa med specificerade krav
3.5 fylld till en nivå
fylld till fast nivå med en anordning för fyllning till fast vätskenivå 3.6 fylld utifrån massa
fylld med gasol med hjälp av en våg 3.7 fylld utifrån volym
fylld med en fast volym gasol
SS-EN 1439:2017 (Sv)
8
3.8 renovering
omfattande reparation av gasflaskor, vilket kan omfatta heta arbeten, svetsning eller åtgärdande av bucklor som utförs av specialister avskilt från möjliga källor till brandfarliga blandningar av luft och gas
3.9 taravikt
summan av massan hos den tomma gasflaskan, massan hos ventilen inklusive dopprör, och massan av alla andra delar som är permanent fästa i gasflaskan när den fylls på, t.ex. ett fast ventilskydd 3.10
fyllningsanläggning
anläggning där fyllning och kontroll av gasflaskor för gasol sker 3.11
skyddshölje
lager av skyddande material som ger mekaniskt skydd vilket antingen inte kan tas bort utan att förstöra det eller som endast kan tas bort med specialverktyg eller som är förbundet med gasflaskans vägg
Anm. 1 till termpost: Denna definition kan tillämpas för gasflaskor med övergjutna lager eller med separata höljen.
3.12
fyllningsgrad
förhållandet mellan den gasmängd som förs in i en gasflaska eller ett tryckkärl och den vattenmängd som vid 15 °C skulle fylla samma gasflaska eller tryckkärl färdig för användning 3.13
behörig myndighet
myndighet eller annat organ som förordnas som sådan i varje stat i varje enskilt fall i enlighet med nationell lagstiftning
3.14
referenstemperatur
temperatur som används för beräkning av säker fyllningsmängd
4 Uppdelning av gasflaskor före fyllning
4.1 AllmäntGasflaskor ska kontrolleras och delas upp i de kategorier som specificeras i 4.2 till 4.4 av en kvalificerad person.
De flödesscheman för kontroller före, under och efter fyllning som finns i bilaga F ska följas.
4.2 Gasflaskor som lämpar sig för fyllning
Gasflaskorna ska bedömas vara lämpliga för fyllning om följande villkor uppfylls:
a) indikering om taravikt och vattenvolym finns markerade,
b) tillåten mängd och identifiering av produkten (butan, propan eller blandningar därav, vars egenskaper togs i beaktning för gasflaskans konstruktion.) finns indikerade,
SS-EN 1439:2017 (Sv)
9 c) gasflaskan har inte passerat sitt provningsdatum, fastställt utifrån det markerade
tillverkningsdatumet eller datum för återkommande kontroll,
d) gasflaskan och ventilen har ingen oacceptabel fysisk skada, korrosion eller andra defekter. För gasflaskor i metall ska inspektionen av fotringen avseende korrosion eller skada avgöra behovet av en mer ingående utvändig okulär undersökning av gasflaskans botten,
e) gasflaskan är utrustad med en tryckavlastningsventil, om så krävs av tillverkningsstandarden, f) när gasflaskor fylls på till en nivå ska anordningen för fast vätskenivå kontrolleras avseende
funktion.
4.3 Gasflaskor för återkommande kontroll
En gasflaska ska tas åt sidan för återkommande kontrollenligt EN 1440 eller EN 16728 om följande villkor gäller:
a) gasflaskan har passerat sitt provningsdatum eller
b) gasflaskan kan inte bekräftas att inte ha passerat sitt provningsdatum.
4.4 Gasflaskor som kräver ytterligare bedömning
En gasflaska ska tas åt sidan för ytterligare bedömning (se avsnitt 5) om:
a) indikering om taravikt för en gasflaska som fylls utifrån massa saknas eller inte går att läsa, b) indikering om vattenvolym för en gasflaska som fylls utifrån volym saknas eller inte går att
läsa,
c) gasflaskan bedöms ha oacceptabel fysisk skada, korrosion eller andra defekter,
d) ventilen eller tryckavlastningsventil (i förekommande fall) är skadad eller har tidigare fastställts läcka.
Gasflaskor som fastställs läcka ska göras säkra innan de bedöms igen.
5 Ombedömning av gasflaskor
Gasflaskor som har tagits åt sidan (se 4.4) ska undersökas av en kvalificerad person som ska avgöra om de lämpar sig för återfyllning eller om de ska skickas till renovering, när så är tillåtet enligt relevant bilaga till denna Europastandard, eller bortskaffning enligt EN 12816 (när så är tillämpligt).
Gasflaskor som är avsedda att fyllas utifrån massa, och där indikering av taravikt saknas eller inte går att läsa ska bedömas igen och indikeringen av taravikt ska appliceras enligt EN 14894.
Gasflaskor som är avsedda att fyllas utifrån volym, och där indikering av vattenvolym saknas eller inte går att läsa ska bedömas igen och indikeringen av vattenvolym ska appliceras enligt EN 14894.
Läckande gasflaskor och gasflaskor med skadade eller läckande ventiler ska tömmas på ett säkert sätt. Gasflaskor som läcker genom höljet ska bortskaffas enligt EN 12816 (när så är tillämpligt).
Läckande eller skadade ventiler ska repareras eller bytas ut. Tätningar på utbytesventiler ska överensstämma med kraven i EN 549 och EN 15202.
SS-EN 1439:2017 (Sv)
