Utskottet för regional utveckling PROTOKOLL. från sammanträdet den 13 juli 2021 kl och kl

PV\1236855SV.docx PE696.286v01-00

SV Förenade i mångfalden SV

Europaparlamentet

2019-2024

Utskottet för regional utveckling

REGI_PV(2021)0713_1

PROTOKOLL

från sammanträdet den 13 juli 2021 kl. 13.45–16.15 och kl. 16.45–18.15 samt kl. 18.15–18.45 (samordnarnas sammanträde)

BRYSSEL

Sammanträdet öppnades torsdagen den 13 juli 2021 kl. 13.48 med utskottets ordförande, Younous Omarjee, som ordförande, och med deltagande på distans av REGI-utskottets ledamöter.

1. Godkännande av föredragningslistan

Beslut: Förslaget till föredragningslista godkändes.

2. Justering av sammanträdesprotokoll

 25 maj 2021 PV – PE693.631v02-00

Beslut: Protokollen justerades.

 15 juni 2021 PV – PE694.947v01-00

Beslut: Protokollen justerades.

3. Meddelanden från ordföranden

PE696.286v01-00 2/17 PV\1236855SV.docx

SV

Ordförande uppmanade ledamöterna att ansluta sig till hans meddelande om solidaritet med Cyperns befolkning efter de bränder som drabbade den södra delen av ön den 3–4 juli. Han förväntade sig att EU skulle mobilisera sina program och instrument för nöd- och katastrofhjälp för att hjälpa till med återuppbyggnaden.

4. Diskussion med Zvonko Černač, minister vid regeringens kontor för utveckling och europeisk sammanhållningspolitik samt rådets tjänstgörande ordförande, om det slovenska ordförandeskapets prioriteringar

Det slovenska ordförandeskapet redogjorde för sina prioriteringar och ledamöterna yttrade sig och ställde frågor om målen.

Följande

yttrade sig: Younous Omarjee, Zvonko Černač, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Ondřej Knotek, Francesca Donato, Franc Bogovič, Krzysztof Hetman, Irène Tolleret, Peter Pollák, Mauri Pekkarinen.

*** Omröstning på distans ***

5. Inrättande av brexitjusteringsreserven REGI/9/05035

***I 2020/0380(COD) COM(2020)0854 – C9-0433/2020 Föredragande:

Pascal Arimont (PPE) LA –

GEDA/A/(2021)002912 AG – PE695.149v01-00 Ansvarigt utskott:

REGI*

Rådgivande utskott:

BUDG* Valérie Hayer (Renew) AD – PE680.978v02-00

AM – PE689.553v01-00 PECH* François-Xavier Bellamy (PPE) AD – PE689.636v03-00 AM – PE691.333v01-00

 Rapportering till utskottet om förhandlingarna (artikel 74.3 i arbetsordningen) Beslut: Arimont redogjorde för de viktigaste punkterna i den överenskommelse

som hade nåtts i förhandlingarna med rådet och rekommenderade att utskottet skulle godkänna denna.

 Omröstning om den preliminära överenskommelsen från interinstitutionella förhandlingar.

Beslut: Antogs med: 42 röster för, 0 röster emot och 0 nedlagda röster

PV\1236855SV.docx 3/17 PE696.286v01-00

SV

Följande

yttrade sig: Pascal Arimont, Younous Omarjee.

6. En ny modell för den maritima strategin för Atlanten REGI/9/04950

2020/2276(INI) Föredragande:

Younous Omarjee (The Left) PR – PE689.656v01-00

AM – PE693.733v01-00 Ansvarigt utskott:

REGI*

Rådgivande utskott:

ENVI* Beslut: inget yttrande

TRAN* Izaskun Bilbao Barandica (Renew) AD – PE689.483v02-00 AM – PE689.854v01-00

PECH Pierre Karleskind (Renew) AD – PE662.092v03-00

AM – PE680.951v01-00

 Antagande av förslag till betänkande

Beslut: Förslaget till betänkande antogs med 42 röster för, 0 röster emot och 0 nedlagda röster

136 antagna ändringsförslag 136 framlagda ändringsförslag

 Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: den 3 juni 2021 kl. 12.00 7. Ett starkare partnerskap med EU:s yttersta randområden

REGI/9/03972

2020/2120(INI) Föredragande:

Stéphane Bijoux (Renew) AM – PE693.637v01-00

Ansvarigt utskott:

REGI

 Antagande av förslag till betänkande

PE696.286v01-00 4/17 PV\1236855SV.docx

SV

Beslut: Förslaget till betänkande antogs med 40 röster för, 0 röster emot och 2 nedlagda röster

199 antagna ändringsförslag 9 förkastade ändringsförslag 208 framlagda ändringsförslag

 Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: den 31 maj 2021 kl. 16.00 Följande

yttrade sig:

Younous Omarjee, André Rougé.

Distansomröstningen skedde via applikationen EPVote. Resultaten meddelades ledamöterna via e-post. Omröstningen om ändringsförslagen inleddes kl. 15.00 och avslutades kl. 16.00.

Slutomröstningen inleddes kl. 17.30 och avslutades kl. 18.30.

* * *

8. Sammanhållningspolitikens roll när det gäller att främja innovativ och smart omvandling och regional IKT-konnektivitet

REGI/9/06447

2021/2101(INI) Föredragande:

Cristina Maestre Martín De Almagro (S&D) Ansvarigt utskott:

REGI

 Diskussion

Beslut: Diskussion

Föredraganden presenterade sina idéer till förslaget till betänkande och svarade på ledamöternas kommentarer.

Följande

yttrade sig: Younous Omarjee, Cristina Maestre Martín De Almagro, Isabel

Benjumea Benjumea, Rosa D'Amato, Andżelika Anna Możdżanowska, Martina Michels.

9. Sammanhållningspolitiken som ett instrument för att minska skillnaderna på hälso- och sjukvårdsområdet och öka gränsöverskridande hälsosamarbete REGI/9/06446

2021/2100(INI)

Föredragande:

PV\1236855SV.docx 5/17 PE696.286v01-00

SV

Tomislav Sokol (PPE) Ansvarigt utskott:

REGI

 Diskussion

Beslut: Diskussion

Föredraganden presenterade sina idéer till förslaget till betänkande och svarade på ledamöternas kommentarer.

Följande

yttrade sig: Younous Omarjee, Tomislav Sokol, Dimitrios Papadimoulis, Alessandro Panza.

Sammanträdet ajournerades kl. 16.17 och återupptogs kl. 16.48 med utskottets ordförande, Younous Omarjee, som ordförande.

10. Diskussion med Elisa Ferreira, kommissionsledamot med ansvar för sammanhållning och reformer

Presentation av kommissionens meddelande En långsiktig vision för EU:s landsbygdsområden – för starkare, sammanlänkade, resilienta och välmående landsbygdsområden 2040 (COM(2021)0345)

Kommissionsledamoten presenterade kommissionens meddelande och svarade på ledamöternas kommentarer.

Följande yttrade sig:

Elisa Ferreira, Younous Omarjee, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Ondřej Knotek, Bronis Ropė, Francesca Donato, Martina Michels, Krzysztof Hetman, Jan Olbrycht, Isabel García Muñoz, Álvaro Amaro, Daniel Buda, Franc Bogovič, Irène Tolleret.

11. Kommande sammanträden

 6 september 2021 kl. 13.45–16.15 och kl. 16.45–18.45 (Bryssel)

Sammanträdet avslutades kl. 18.20.

* * *

13 juli 2021 kl. 18.15–18.45 (inom stängda dörrar)

12. Samordnarnas sammanträde (beslut)

PE696.286v01-00 6/17 PV\1236855SV.docx

SV

1. Poängtabell

___________________________________________________________________________

Samordnarna tog del av det aktuella läget beträffande poängtabellen.

2. Hänvisade ärenden

__________________________________________________________________________

i) Kommissionens meddelande En långsiktig vision för EU:s landsbygdsområden – för starkare, sammanlänkade, resilienta och välmående landsbygdsområden 2040 (COM(2021)0345)

Ansvarigt utskott: AGRI Yttrande: ENVI, ITRE, FEMM, EMPL, REGI, CULT

Samordnarna beslutade att begära att artikel 58 (gemensamt utskottsförfarande) skulle användas för AGRI-utskottets planerade initiativbetänkande.

De sköt upp ett beslut om vilken grupp i REGI som ska utse en föredragande för yttrandet tills resultatet av begäran om artikel 58 är känt.

ii) Ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 vad gäller begränsningar av tillträdet till unionens vatten (COM(2021)0356)

Ansvarigt utskott: PECH Yttrande: DEVE, ENVI, REGI

Samordnarna enades om att REGI-utskottet kommer att utarbeta ett yttrande (2 poäng). De enades preliminärt, i väntan på bekräftelse från Donato, om att ID-gruppen ska utse en föredragande för yttrandet.

3. Budget 2022: Uppdatering

___________________________________________________________________________

Samordnarna tog del av det aktuella läget beträffande kommissionens budget för 2022, dvs.

följande:

Den 24 februari beslutade samordnarna att upprätta ett yttrande i form av en skrivelse om riktlinjerna för budgeten för 2022, men inte att upprätta ett yttrande om budgetresolutionen för oktober. REGI-utskottets ledamöter kommer att lägga fram förslag på pilotprojekt och förberedande åtgärder, å utskottets vägnar, och ordföranden kommer att lägga fram

ändringsförslag som syftar till att korrigera eventuella nedskärningar som rådet gör i sin ståndpunkt vid första behandlingen. Ledamöter som vill lägga fram andra ändringsförslag uppmanas att göra detta direkt till BUDG-utskottet.

Den 8 juni 2021 antog kommissionen beräkningen av inkomster och utgifter för 2022 och den 9 juli 2021 budgetförslaget för 2022 på alla språk.

Den 14 juli 2021 förväntas rådet (Coreper) anta sin ståndpunkt om budgetförslaget.

PV\1236855SV.docx 7/17 PE696.286v01-00

SV

Tidsfristen för utskotten att lägga fram ändringsförslag till BUDG om rådets ståndpunkt vid första behandlingen i förslaget till budget är den 2 september.

Om några ledamöter, på grundval av återkoppling från förhandsbedömningen, önskar att ändra sina pilotprojekt och förberedande åtgärder uppmanas de att skicka sitt reviderade förslag i form av slutgiltiga budgetändringsförslag till sekretariatet senast den 20 augusti 2021.

Sekretariatet kommer att utarbeta och skicka de slutliga ändringsförslagen till ordföranden för att läggas fram i BUDG-utskottet (slutliga versioner av pilotprojekt och förberedande åtgärder som återställer eventuella nedskärningar i budgetförslagen). De kommer att skicka en kopia av dessa till samordnarna för kännedom.

4. Skrivelse till Europeiska investeringsbanken

___________________________________________________________________________

Samordnarna påminde om sin diskussion den 15 juni med Lilyana Pavlova, vice ordförande för Europeiska investeringsbanken, om det vägledande dokumentet om sammanhållning avseende EIB:s finansierings- och sammanhållningspolitik 2021–2027.

De tog del av informationen från Verts/ALE- och Renew-grupperna om tre frågor som Pavlova hade tagit upp under diskussionen.

De enades om att de övriga politiska grupperna så snart som möjligt skulle skicka ytterligare information i en skrivelse till EIB på utskottets vägnar (med kopia till REGI-sekretariatets e- brevlåda).

5. Den europeiska gränsöverskridande mekanismen

___________________________________________________________________________

Samordnarna påminde om att förslag till förordning, COM(2018)373 2018/0198 (COD), om vilket Europaparlamentet höll sin första behandling den 14 februari 2019, diskuterades av rådets arbetsgrupp för strukturåtgärder den 10 maj 2021, och att arbetsgruppen beslutade att rådet inte kommer att fortsätta arbetet med förslaget. De noterade vidare att beslutet hade bekräftats av Sloveniens minister när han beskrev ordförandeskapets prioriteringar tidigare under utskottssammanträdet.

PPE-gruppens samordnare föreslog en muntlig fråga till rådet i detta ärende, och de övriga samordnarna godkände detta. Samordnarna bad rådgivarna för de politiska grupperna att förbereda en eventuell presskonferens i denna fråga.

6. Offentlig utfrågning med borgmästare från europeiska städer

___________________________________________________________________________

Samordna påminde om sitt beslut av den 15 juni om att hålla en utfrågning med ledare på stadsnivå om genomförandet av CRII och CRII+ i Europas regioner.

De enades om att söka tillstånd från utskottsordförandekonferensen och presidiet om att hålla

denna utfrågning i samband med utskottssammanträdet den 6 december.

PE696.286v01-00 8/17 PV\1236855SV.docx

SV

De enades också om att skicka namnen på eventuella talare till ordföranden (med kopia till REGI-sekretariatets e-brevlåda), som kommer att upprätta en förteckning över talare med respekt för den politiska och geografiska balansen för slutgiltigt godkännande vid ett senare sammanträde.

7. Uppföljning av genomförandet av förordningen om gemensamma bestämmelser och annan sammanhållningslagstiftning

___________________________________________________________________________

Samordnarna enades om att ordföranden skulle skicka en skrivelse till kommissionsledamot Ferreira med begäran om att systematiskt lägga fram förslag till genomförandeakter om bland annat: fördelning av resurser mellan medlemsstater och regioner, efterföljande förslag till programplaneringsdokument som har upprättats av medlemsstater och regioner, respekt för partnerskapsprincipen (med deltagande av regionala och lokala myndigheter samt

arbetsmarknadens parter, civilsamhällets organisationer och jämlikhetsorgan som förbereder partnerskapsavtal och partnerskapsprogram) samt principen om att inte orsaka betydande skada.

8. Jämställdhetsveckan den 25–29 oktober 2021

___________________________________________________________________________

Samordnarna konstaterade att eftersom REGI inte kommer att sammanträda under denna vecka finns det ingen möjlighet att införa en punkt om jämställdhet i utskottets

föredragningslista, men påminde om att REGI nyligen hade skickade ett initiativbetänkande om jämställdhetsdimensionen i sammanhållningspolitiken till plenarsammanträdet.

På ordförandens förslag enades samordnarna om att de politiska grupperna skulle organisera ett kommunikationsinitiativ för att understryka hur utskottet hade främjat jämställdheten inom de områden som det har ansvar för.

9. Övriga frågor

___________________________________________________________________________

Det fanns fyra övriga frågor:

i) Som svar på en begäran från utskottsordförandekonferensens ordförande Tajani om förslag på eventuella resor utanför de tre normala arbetsorterna under veckorna 44 (3–5

november) och 51 (20–24 december) beslutade samordnarna att söka ett nytt tillstånd för resor till Slovakien och Spanien.

ii) Samordnarna bad sekretariatet att påbörja arbetet så att REGI-utskottet i största möjliga utsträckning ska kunna delta i lagstiftningsförfaranden inom det 55 %-paket som kommissionen antog den 14 juli.

iii) Samordnarna beslutade att, i stället för att utse en enda ständig REGI-föredragande

som skulle följa det nya europeiska Bauhaus-initiativet, ska grupperna nominera var sin

ledamot att ingå i en grupp av skuggföredraganden från REGI-utskottet för det europeiska

PV\1236855SV.docx 9/17 PE696.286v01-00

SV

Bauhaus-initiativet. Grupperna uppmanades att skicka in namnen till sekretariatet så snart som möjligt.

iv) Samordnarna höll en uppriktig diskussion om förbindelserna mellan grupperna i

utskottet. De enades om att dessa skulle upprätthållas på ett korrekt sätt, med artighet och

ömsesidig respekt mellan ledamöterna. De erkände att politiken till sin natur innebär att

aktörer strävar efter olika, och ibland oförenliga, mål, men även att i demokratiska system kan

sådana meningsskiljaktigheter lösas på ett inkluderande sätt genom omröstningar som styrs av

överenskomna regler.

PE696.286v01-00 10/17 PV\1236855SV.docx

SV

Results of roll-call votes

Contents

1. Draft Report on a new approach to the Atlantic maritime strategy – 2020/2276(INI)..11 Rapporteur: Younous Omarjee (The Left)...11 1.1. Final vote ...11 2. Draft Report towards a stronger partnership with the EU outermost regions –

2020/2120(INI)...12

Rapporteur: Stéphane Bijoux (Renew) ...12

2.1. Final vote ...12

3. Provisional Agreement resulting from interinstitutional negotiations on establishing the

Brexit Adjustment Reserve – 2020/0380(COD) ...13

Rapporteur: Pascal Arimont (PPE) ...13

3.1. Vote to approve...13

PV\1236855SV.docx 11/17 PE696.286v01-00

SV

1. Draft Report on a new approach to the Atlantic maritime strategy – 2020/2276(INI) Rapporteur: Younous Omarjee (The Left)

1.1. Final vote

42

+

ECR Raffaele Fitto, Elżbieta Kruk, Andżelika Anna Możdżanowska,Valdemar Tomaševski

ID Mathilde Androuët, Rosanna Conte, Francesca Donato, Alessandro Panza, André Rougé

NI Chiara Gemma

PPE Pascal Arimont, Isabel Benjumea Benjumea, Tom Berendsen, Franc Bogovič, Christian Doleschal, Mircea- Gheorghe Hava, Krzysztof Hetman, Peter Jahr, Stelios Kympouropoulos, Dan-Ştefan Motreanu, Andrey Novakov

Renew Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Laurence Farreng, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Yana Toom

S&D Adrian-Dragoş Benea, Erik Bergkvist, Isabel Carvalhais, Corina Crețu, Constanze Krehl, Cristina Maestre Martín De Almagro, Nora Mebarek, Tsvetelina Penkova

The Left Martina Michels, Younous Omarjee

Verts/ALE François Alfonsi, Rosa D'Amato, Niklas Nienaß, Caroline Roose, Bronis Ropė

0

-

0

0

Key to symbols:

+ : in favour

- : against

0 : abstention

PE696.286v01-00 12/17 PV\1236855SV.docx

SV

2. Draft Report towards a stronger partnership with the EU outermost regions – 2020/2120(INI)

Rapporteur: Stéphane Bijoux (Renew) 2.1. Final vote

40

+

ECR Raffaele Fitto, Elżbieta Kruk, Andżelika Anna Możdżanowska, Valdemar Tomaševski

ID Rosanna Conte, Francesca Donato, Alessandro Panza

NI Chiara Gemma

PPE Pascal Arimont, Isabel Benjumea Benjumea, Tom Berendsen, Franc Bogovič, Christian Doleschal, Mircea- Gheorghe Hava, Krzysztof Hetman, Peter Jahr, Stelios Kympouropoulos, Dan-Ştefan Motreanu, Andrey Novakov

Renew Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Laurence Farreng, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Yana Toom

S&D Adrian-Dragoş Benea, Erik Bergkvist, Isabel Carvalhais, Corina Crețu, Constanze Krehl, Cristina Maestre Martín De Almagro, Nora Mebarek, Tsvetelina Penkova

The Left Martina Michels, Younous Omarjee

Verts/ALE François Alfonsi, Rosa D'Amato, Niklas Nienaß, Caroline Roose, Bronis Ropė

0

-

2

0

ID Mathilde Androuët, André Rougé

Key to symbols:

+ : in favour

- : against

0 : abstention

PV\1236855SV.docx 13/17 PE696.286v01-00

SV

3. Provisional Agreement resulting from interinstitutional negotiations on establishing the Brexit Adjustment Reserve – 2020/0380(COD)

Rapporteur: Pascal Arimont (PPE) 3.1. Vote to approve

42

+

ECR Raffaele Fitto, Elżbieta Kruk, Andżelika Anna Możdżanowska, Valdemar Tomaševski

ID Mathilde Androuët, Rosanna Conte, Francesca Donato, Alessandro Panza, André Rougé

NI Chiara Gemma

PPE Pascal Arimont, Isabel Benjumea Benjumea, Tom Berendsen, Franc Bogovič, Christian Doleschal, Mircea- Gheorghe Hava, Krzysztof Hetman, Peter Jahr, Stelios Kympouropoulos, Dan-Ştefan Motreanu, Andrey Novakov

Renew Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Laurence Farreng, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Yana Toom

S&D Adrian-Dragoş Benea, Erik Bergkvist, Isabel Carvalhais, Corina Crețu, Constanze Krehl, Cristina Maestre Martín De Almagro, Nora Mebarek, Tsvetelina Penkova

The Left Martina Michels, Younous Omarjee

Verts/ALE François Alfonsi, Rosa D'Amato, Niklas Nienaß, Caroline Roose, Bronis Ropė

0

-

0

0

Key to symbols:

+ : in favour

- : against

0 : abstention

PE696.286v01-00 14/17 PV\1236855SV.docx

SV

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/

ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/

JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/

Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Younous Omarjee (Chair) (in the room), Krzysztof Hetman (1st Vice-Chair) (in the room), Vlad-Marius Botoş (2nd Vice-Chair), Adrian-Dragoş Benea (3rd Vice-Chair), Isabel Benjumea Benjumea (4th Vice-Chair) (in the room)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/

Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

François Alfonsi, Mathilde Androuët, Pascal Arimont, Tom Berendsen, Erik Bergkvist (in the room), Stéphane Bijoux, Franc Bogovič (in the room), Rosanna Conte, Corina Crețu, Rosa D'Amato, Christian Doleschal, Francesca Donato (in the room), Raffaele Fitto, Chiara Gemma, Mircea-Gheorghe Hava, Peter Jahr, Ondřej Knotek (in the room), Constanze Krehl, Elżbieta Kruk, Cristina Maestre Martín De Almagro (in the room), Nora Mebarek (in the room), Martina Michels, Dan-Ştefan Motreanu, Andżelika Anna Możdżanowska, Niklas Nienaß, Andrey Novakov (in the room), Alessandro Panza, Tsvetelina Penkova, Caroline Roose, André Rougé, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Valdemar Tomaševski, Yana Toom

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/

Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/

Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Álvaro Amaro (in the room), Daniel Buda (in the room), Isabel Carvalhais, Asger Christensen, Herbert Dorfmann, Laurence Farreng, Muñoz García, Stelios Kympouropoulos, Alin Mituța (in the room), Jan Olbrycht, Dimitrios Papadimoulis, Mauri Pekkarinen, Rovana Plumb, Peter Pollák (in the room), Bronis Ropė, Tomislav Sokol

209 (7)

216 (3)

Romana Tomc (in the room)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/

Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:

13.7.2021

PV\1236855SV.docx 15/17 PE696.286v01-00

SV

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/

Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/

Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/

Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/

Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Zvonko Černač (P)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/

Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Elisa Ferreira (M), Wallis Goelen (F), Petra Kleininger (F), Boryana Spasova (F), Marek Teplansky (F)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/

Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

CoR Gustavo López Cutillas (F)

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE696.286v01-00 16/17 PV\1236855SV.docx

SV

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/

Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/

Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/

De politiska gruppernas sekretariat

PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR The Left NI

Pawel Kaleta, Madalina Stoian (in the room), Nicolae Banda (in the room)

Rasa Rudzkyte (in the room), Markus Wolschlager (in the room), Pirjo Anneli Wagello (in the room) Henning Schuchner (in the room), Colin Mark Duggan (in the room)

Valeria Forlani

Alan Keckes, Andrea Picone, Simone Reinhart, Milda Joksaite Leonardo Tomasi

Antoine Pièrre Bazantay

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Minna Ollikainen

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/

Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/

Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/

Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/

Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/

Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

Sabina Magnano, Diana Haase, Marek Kolodziejski

PV\1236855SV.docx 17/17 PE696.286v01-00

SV

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/

Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/

Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Linda Stefani

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/

Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Stephen Salter, Roberto Giannella, Viviane Johnson, Tajana Ljubicic, Chrysostomos Panagiotou (in the room), Fabienne Pondeville (in the room), Isabel Provenza Tomás (in the room), Zuzana Vidrova, Eleni Zacharaki, Rikarda Dorothea Ariane Plenz (in the room)

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/

Avustaja/Assistenter

Francisco Javier Solana Ramos (in the room)

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/

Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/

Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/

Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/

Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/

Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/

Tjänsteman