The Demographic Data Base at Umeå University

http://www.diva-portal.org

This is the published version of a chapter published in Tradition and transition: Studies in microdemography and social change.

Citation for the original published chapter:

Danell, C. (1981)

The Demographic Data Base at Umeå University.

In: Anders Brändström and Jan Sundin (ed.), Tradition and transition: Studies in microdemography and social change (pp. 241-254). Umeå: Umeå universitet

N.B. When citing this work, cite the original published chapter.

Permanent link to this version:

http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-132350

N]Z
>Zbd\gVe]^X
>ViV
<VhZ

Vi
ObZt
Oc^kZgh^in

4NWOXYOTG
5GTKRR

=n
` \ mgt
\n
oc `
n ` q ` i o` ` i oc
^ ` i op m t
O r `_ dnc
h di dn o` mn
^ m ` \ o` _
\i
di aj mh \*

odj i
nt no` h
^ j q ` mdi b
\gg
di _ dq d_ p \ gn
\] j q `
n ds
j m
n` q ` i
t ` \ m n
ja
\ b `
di oc ` dm
k \ m dn c ` n )
oc `
nj
^\ gg` _
!ZmVb^cVi^dc
g Z \ ^ hi Zg h !(
> t
oc `
h d__g`
ja
oc `

` db c o` ` i oc
^ ` i op m t
oc ` n `
m ` b dn o ` m n
^ j i o\ di ` _
` q ` m t
j i ` )
di ^ gp _ di b
oc `
nh \gg

^ c dg_ m ` i )
\ i _
oc ` t
]`^\h `
oc `
k mdh \ mt
n j p m^ ` n
aj m
k j k p g\ odj i
n o\ odn o d^ n
_ ` gdq ` m` _
oj
oc `
O r `_ dnc
!NVWaZ
=dbb^h^dc!(
=n
di
oc `
k \ n o )
oc `
k j k p g\ odj i m ` b d n o ` m n
di
O r `_`i
\ m`
n odgg
f ` k o
] t
oc `
^ g` mb t
\ i _
p n ` _
aj m
_ da a ` m ` i o n o\ odn od^ \ g
k p m k j n ` n +

Sc`i
c dn oj md^ \ g
_ ` h j b m\ k c t )
\ i _
` n k ` ^ d\ ggt
$h d^ mj _ ` h j b m\ k c t $
p n di b
a\h dgt
m ` ^ j i n odop odj i )
]`^\h `
\
k j k p g\ m
n p ] e` ^ o
di
h \it
^ j p i om d` n )
do
r \n

_ ` ^ d_ ` _
oc \ o
nj h ` oc di b
c \ _
oj
] `
_j i `
di
j m _ ` m
oj
h \f`
oc `
di aj mh \odj i
di
O r `_ dnc
? c p m^ c
> jjfn
h jm`
` \ ndgt
\ q \ dg\ ] g`
oj
m ` n ` \ m ^ c ` m n )
` n k ` ^ d\ ggt
ndi ^ `
oc ` dm
di aj mh \odj i
r \n
p i p n p \ ggt
\ ] p i _ \ i o+
P c dn
r \n
oc `
m ` \ n j i
aj m

oc `
` n o\ ] gdn c h ` i o
ja
oc `
@ `h j b m\k c d^
@ \o\
> \ n`
\ o
oc `
Q i dq ` mn dot
ja
Qh`|

di
F p gt
.640+

,.,

N]Z
e j ge dhZ
d[
i]Z
>ViV
<VhZ

P c `
@ `h j b m\k c d^
@ \o\
> \n`
_ `\ gn
r doc
oc `
^ j gg`^ odj i )
m ` b dn om \ odj i
\i _

^ j h k p o` mdn di b
ja
_ \ o\
\ ] j p o
di _ dq d_ p \ gn
di
oc `
O r `_ dnc
^ c p m ^ c
m ` ^ j m_ n +

P c `
\dh
ja
oc `
@ `h j b m\k c d^
@ \o\
> \ n` )
\ ^ ^ j m_ di b
oj
oc `
b j q ` mi h ` i o
m ` b p * g\ odj i n
aj p i _ di b
d o )
dn7

id
gZ \^ hi Zg
VcY
igVch[dgb
YZbd\gVe]^X
VcY
hdX^Va
]^hidg^XVa
YViV
[dg

g ZhZ VgX] &
ZYjXVi^dcVa
VcY
VgX]^kVa
e jg edh Z h
VcY
id
bV`Z
i ]Z h Z
YViV

VkV^aVWaZ
id
g Z hZ V gX ]Z g h(

N]Z
>ViV
<VhZ
h]djaY
ZcXdj gV\Z
hX^Zci^[^X
XdaaVWdgVi^dc
jh^c\
i]Z

YViV
VcY&
l]ZgZ
hj^iVWaZ&
YZkZade
bZi]dYdad\n(

P c `
m` b p g\ odj i n
\ m`
_ \ o` _
.645*-3*/6
\ i _
\ k k gt
amjh
oc `
a d m n o
ja
Fp gt
oc `
n\h `
t ` \ m +
E o
r \n
oc ` i
oc `
@ \o\
> \n`
b j o
don
k m ` n ` i o
k ` mh \ i ` i o

j mb \ i dn \ odj i
\n
\
nk ` ^ d\ g
p i do
\ o
oc `
Q i dq ` mn dot
ja
Qh`|+

Ig\Vc^hVi^dc

P c `
@ \o\
> \n`
dn
g`_
] t
\
k g\ i i di b
] j \ m_
r doc
m ` k m ` n ` i o\ odq ` n
amjh
di * n odop odj i n
^ j i i ` ^ o` _
r doc
oc `
r j mf
ja
oc `
@ \o\
> \n`
di ^ gp _ di b 7
oc `
p i d*

q ` m n dod` n )
oc `
\ m ^ c dq ` n )
oc `
h p n`p h n)
oc `
H \ ] j p m
I \ mf `o
> j \ m_ )
oc `
? ` i * om \ g
> p m` \ p
ja
O o\ odn od^ n
\ i _
oc `
k ` mn j i i ` g
ja
oc `
@ \o\
> \ n` +

P c `
@ \o\
> \n`
dn
n dop \ o` _
di
Qh`|
\ i _
D \ k \ m\ i _ \ +
P c `
h \i \b `h `i o
\i _
oc `
nt no`h
p i do
\ m`
di
Qh`|+
Bmjh
oc `
a d m n o
ja
F p gt
.65-
oc ` m `
dn
\gnj
\

m ` n ` \ m ^ c
\ i _
_ `q ` gj k h ` i o
p i do+
P c `
^ c \ dm
ja
D dnoj md^ \ g
@ `h j b m\k c t
rdgg

]`
^ j i i ` ^ o` _
oj
oc \ o
p i do+
P c `
k m j a` n n j m n c dk
r \n
^ m ` \ o` _
ji
oc `
a d m n o
ja

F p gt
.65-)
] p o
dn
i j o
t ` o
\ k k j di o` _ +
P c `
k mj _ p ^ odj i
p i do
dn
di
D \ k \ m\ i _ \ +

P c m` `
@ \o\
P m \ i n a ` m m \ g
? ` i o` mn
r cd^c
\ m`
adi \ i ^ ` _
] t
oc `
H \ ] j p m

I \mf `o
> j \ m_
aj m
\
gdh do`_
odh `
\ m`
\gnj
^ j i i ` ^ o` _
oj
oc `
@ \o\
> \ n` +

=o
oc `
@ \o\
> \n`
oc ` m `
\ m`
\gnj
orj
^jh h doo``n
aj m
^ j *j k ` m\ odj i
\i _

\
m` a ` m ` i ^ `
b mj p k
ja
adq `
h `h ]`mn
ja
oc `
k g\ i i di b
] j \ m_
r cd^c
_ `\ gn
h jm`

\ ^ odq ` gt
r doc
oc `
r j mf +

Ei
\gg
oc ` m`
\ m`
\ o
oc `
h jh `io
\ ] j p o
3-
`h kgjt``n
\ o
oc `
@ \o\
> \ n ` )
ja

r cd^c
.4
r j mf
di
Qh`|
\i _
oc `
m ` n o
di
D \ k \ m\ i _ \ +

,.-

KNC=JEO=PEKJ
@E=CN=I

K N C = J EO= PEK J
PDA
@AIKCN=LDE?
@=P=
>=OA

DA=@

LH=JJEJC
>K=N@

I=J=CAIAJP

SKNG

L?@?L?H=?

ALIOJ

G;H;A?L M?=L?N;LC;N JF;HHCHA

<I;L>

=IGGCNN?
I@

=I'IJ?L;NCIH NB?
OHCP?LMCNS
I@
OG?q

L?M?;L=B

>?P?FIJG?HN OHCN

MSMN?G

OHCN JLI>O=NCIH

OHCN=IGGCNN?
I@

JLI>O=NCIH

N]Z
eaVcc^c\
d[
i]Z
>ViV
< V hZ&
i]Z
V^bh&
i]Z
h d j g X Z h &
i]Z
i^bZ
eZg^dY&

i]Z
ZmVb^cVi^dc
VgZVh
"e V g ^h ] Z h #

K i`
ja
oc `
k m di ^ dk g` n
aj m
oc `
k g\ i i di b
ja
oc `
@ \o\
> \n`
r \n
oc \ o
do

nc j p g_
] `
b p d_ ` _
] t
oc `
i ` ` _ n
\ i _
r dnc ` n
ja
m ` n ` \ m ^ c ` m n +
P c ` dm
j k di dj i n

r `m`
^j gg` ^ o` _
di
\ _ q \ i ^ ` )
\h jib
j oc ` m
oc di b n
] t
\i
di l p dm t
ja
k j n n d] g`
p n ` m n
ja
oc `
a p op m `
@ \o\
> \ n ` +
=
b m ` \ o
_ `\ g
ja
k mj k j n \ gn
r `m`
^ j gg` ^ o` _ +

P c `
\dhn
ja
oc `
_ \ o\
^j gg`^odj i
r `m`
_ ` ^ d_ ` _
] t
p n di b
oc ` n ` +
P c ` n `
\dhn

r `m`
mj p b c gt
\n
ajggjr n7

P c `
^ \ o` ^ c ` od^ \ g
`s \h di \odj i
m ` ^ j m_ n
\ i _
oc `
j oc ` m
^ c p m ^ c
m ` ^ j m_ n
nc j p g_
ajmh
oc `
] \ n `
aj m
oc `
_ \ o\
^ j gg` ^ odj i +
=gg
di aj mh \odj i
di
oc `
n j p m^ ` n
n c j p g_
] `
n oj m ` _
\ i _
oj
oc `
b m ` \ o ` n o
k j n n d] g`
` s o ` i o
di
k g\ di
g\ i b p \ b ` +

P c `
di _ dq d_ p \ g
n c j p g_
ajmh
oc `
nh \ gg` no
p i do
\ i _
`\ ^ c
di _ dq d_ p \ g
n c j p g_
] `
ajggjr `_
amjh
j i `
n j p m^ `
oj
oc `
j oc ` m +
B p moc ` mh j m`
oc `
di _ dq d_ p \ gn
nc j p g_
] `
c ` g_
oj b ` oc ` m
di
a\h dgd`n
\ i _
c j p n ` c j g_ n
amjh
t ` \ m
oj
t ` \ m +

P c `
i di ` o` ` i oc
^ ` i op m t
r \n
_ ` ^ d_ ` _
\n
oc `
] \ n d^
k ` mdj _
a j m
`s \ h di \*

odj i
\ o
\i
` \ mgt
n o\ b ` +
=
gdh do`_
i p h ] ` m
ja
k \ m dn c ` n
j m
b m j p k n
j a
k \ m dn c ` n

%m ` b dj i n &
r `m`
\gnj
oj
] `
^ c j n ` i
da
oc `
o\ n f
r \n
i j o
oj
] `
ojj
c ` \ q t +
Ei
oc `
a d m n o
n o\ b `
n ` q ` i
k \ m dn c ` n
r `m`
^ c j n ` i )
r d_ `gt
n ^ \ oo` m ` _
j q ` m
O r `_ `i +

Ei
oc `
n ` ^ j i _
n o\ b `
.2
k \ m dn c ` n
\ mj p i _
oc `
^ dot
ja
O p i _ n q \ gg
r ` m`
^ c j n ` i +

=
oc dm _
n o\ b `
dn
ijr
_ ` ^ d_ ` _ +
E o
^ j i n dn on
ja
oc `
m ` b dn o m \ odj i
ja
\ ] j p o
02

,..

k \ m dn c ` n
\ mj p i _
oc `
^ dot
ja
H di f ~ k di b +

MIOL=?M

=;N?=B?NC=;F
?R;GCH;NCIH
L?=IL>M

L?=IL>M
I@
CH'
;H>
ION'GCAL;NCIHM

L?=IL>M
I@
<CLNBM
;H>
<;JNCMGM

L?=IL>M
I@
<;HHM
;H>
G;LLC;A?M

L?=IL>M
I@
>?;NBM
;H>
<OLC;FM

P c `
n j p m^ ` n
\ m`
_ ` n ^ md] ` _
] t
= i i *O j ad
G {gq`h \mf
di
Pdh `)
O k \^`
\i _ I\i+
A nn\ t n
ji
I d^ mj _ ` h j b m\k c t +
O oj^fcjgh
.646+

N]Z
ldg`
l^i]
i]Z
X]jgX]
eVg^h]
g Z\^ hi Zg h

MnhiZb
Y Zh^\c

Sc`i
k g\ i i di b
oc `
@ \o\
> \n`
oc `
_`h \i _ n
\ i _
i ` ` _ n
ja
oc `
m ` n ` \ m ^ c ` m n c \ _
\
_ ` adi do`
di agp ` i ^ `
ji
oc `
_ ` n db i
ja
oc `
nt no`h
\n
r`gg
\n
ji
oc ` m ` b dn om \ odj i
k m j ^ ` n n +
P c `
nt no`h
_ ` n db i
\ i _
oc `
r j mf
r doc
di n omp ^ odj i n

\i _
oc `
m ` b dn om \ odj i
k mj ^ ` n n
r \n
_ji`
r doc
oc `
c `gk
ja
\
m ` n ` \ m ^ c
k mj e` ^ o

\ o
oc `
@ ` k \ moh ` i o
ja
A _ p ^\ odj i
\ o
oc `
Q i dq ` mn dot
ja
Q h `|)
$H do` m\ ^ t
\i_

A _ p ^\odj i
di
R { n o` mi j mmg\ i _
.42-*.53-$)
r cd^c
r \n
oj
`s \h di `)
\h jib
j oc ` m
oc di b n )
oc `
^ c p m^ c
k \ m dn c
m ` b dn o ` m n
di
oc `
k \ m dn c
ja
P p i \
di
I `_ `gk \_ +

P c `
_ `h \i _ n
ji
\
_ \ o\
] \ n `
\ i _
\
nt no`h
aj m
_ \ o\
^j gg`^odj i
r `m`

aj mh p g\ o` _
di
\i
\ mod^ g`
di
D dn oj mdn f
P d_ n f m da o
.6407
$B \ ^ on
aj m
m ` n ` \ m ^ c +

P c `
k g\ i i di b
ja
\
_ `h j b m\ k c d^
_ \ o\
] \ n ` +$
\n
ajggjr n7

.+
P c `
nt no`h
nc j p g_
]`
om p `
oj
oc `
n j p m ^ ` n +
P c \ o
dn )
do
nc j p g_
] `

k j n n d] g`
oj
^j h k \m`
\i _
^ j i omj g
oc `
_ \ o\
^j gg`^odj i
] t
oc `
\ p oc ` i od^
n j p m ^ ` n +
= i_
do
nc j p g_
]`
k j nnd] g`
oj
_ dn odi b p dn c
\ i _
\ i \ gt n `
`\^c
n ` k \ m \ o`
n j p m^ `
di
oc `
_ \ o\
k m j ^ ` n n di b +

/+
N]Z
nt no`h
nc j p g_
WZ
^j h k g`o`+
P c \ o
dn )
\gg
` n n ` i od\ g)
m ` g` q \ i o
di aj mh \*

odj i
n c j p g_
]`
di ^ gp _ ` _
di
oc `
_ \ o\
^j gg`^ odj i +

0+
N]Z
hnhiZb
h]djaY
WZ
deZc(
P c \ o
dn )
do
nc j p g_
] `
k j n n d] g`
oj
^jh kg`o`

oc `
_ \ o\
^j gg`^odj i
p n di b
gj i b ` m
odh `
k ` m dj _ n )
r doc di
g\ m b ` m
\ m` \ n
\ i _
r doc
\ _ _ dodj i \ g
k \ m\ gg` g
n j p m ^ ` n +
P c dn
h `\in
oc \ o
do
nc j p g_
] `
k j nnd] g`

,./

oj
^jh k \m`
\i _
^ j *j m_ di \ o`
_ \ o\
amjh
_ da a` m ` i o
\ m` \ n
di
\i
di o` b m \ o` _
di aj mh \odj i
nt no` h +

1+
N]Z
hnhiZb
h]djaY
WZ
ZXdcdb^X&
oc \ o
dn )
`^jijh d^
di
oc `
h \ip\g m` b dn om \ odj i
k mj ^ ` n n
\n
r`gg
\n
di
oc `
nt no`h
_ ` n db i
\i _
oc `
\p oj h \od^

k mj ^ ` n n di b
\i _
n oj m di b +

2+
N]Z
hnhiZb
h]djaY
WZ
Y^gZXiZY
id
g Z hZ VgX] &
oc \ o
dn )
_ ` n db i ` _
oj
n ` mq `
m ` n ` \ m ^ c
di
b `i ` \gj b t
\n
r`gg
\n
di
_ ` h j b m\ k c t +
P c dn
h `\in
oc \ o
jigt

gdn odi b
ja
_ \ o\
j m
b `i \ gj b d^ \g
^ \ o\ gj b p di b
ja
di aj mh \odj i
dn
i j o
` i j p b c +

Eo
nc j p g_
] `
k j nnd] g`
oj
\ i \ gt n `
oc `
oj o\ g
k j k p g\ odj i
r doc di
`\^c
^ c j n`i

\ m` \
% k \ m dn c &
aj m
\
ndi b g`
t ` \ m
\i _
aj m
\
^ ` m o\ di
odh`
k ` mdj _ +

P c `
orj
a d m n o
_ `h \i _ n
\i _
oc `
g\ n o
_ dm` ^ ogt
^ j i ^ ` mi
oc `
nt no`h
_ ` n db i +

P c `t
c \ q `
] ` ` i
aj mh p g\ o` _
\n
ajggjr n7

>ViV
h]djaY
WZ
XdaaZXiZY
XdbeaZiZan
VcY
l^i]
]^\]
[^YZa^in
id
i]Z
hdj gX Z h(
Ci
h]djaY
WZ
edhh^WaZ
id
g ZXd chi gj Xi
ZVX]
hdjgXZ(

;
W^d\gVe]n
h]djaY
WZ
YdcZ
[dg
Z kZ g n
eZghdc
^c
i]Z
h djgXZh
VcY
Vahd

V
[Vb^an
gZXdchi^iji^dc(

N]Z
hnhiZb
h]djaY
WZ
Y Zh^ \c ZY
^c
hjX]
V
lVn
i]Vi
^i
l^aa
WZ
edhh^WaZ

id
Yd
X gd hh' hZX i^ dcVa
hi jY^ Zh
d[
i]Z
l]daZ
edejaVi^dc
Vh
lZaa
Vh
a dc\^i j' Y^cVa
VcVanhZh
d[
YZbd\gVe]^X
X ] V c\ Z h (

P c `
orj
g\ n o
_`h \i _ n
m ` a ` m
oj
oc `
_`h \i_
ja
m ` n ` \ m ^ c * _ dm ` ^ odj i )
oc \ o
dn oj
oc `
m` l p dm` h ` i o
ja
oc `
k j n n d] dgdot
ja
_ j di b
b `i ` \gj b d^\ g
n op _ d` n
\n
r`gg

\n
_ `h j b m\ k c d^
n op _ d` n +

>ZbVcYh
d[
i]Z
hnhiZb

;gX]^kZh
N ` ^ j i n omp ^ odj i
ja
oc `
n j p m^ ` n
r doc
\
c db c
ad_ ` gdot
\i _
^jh*

k g` o` i ` n n

LZhZVgX]
P c `
di _ dq d_ p \ g
dn
oj
]`
_ ` n ^ md] ` _
r doc
] dj b m\ k c d` n
aj m gj i b dop _ di \ g
\ i \ gt n ` n
\i _
^ m j n n * n ` ^ odj i \ g
n op _ d` n
*
aj m
_`h j*

b m\ k c d^
m ` n ` \ m ^ c

B\h dgt
m` ^ j i n odop odj i
k j n n d] dgdod` n
*
aj m
b `i ` \gj b d^\ g
m ` n ` \ m ^ c

,.0

N]Z
egdXZhh

Lm`k\m\odji
ja
njpm^`n

As^`mko\odji
kmj^`nn

Pc`
diajmh\odji
di
oc`

njpm^`n
dn
r mdoo`i
ji

^\m_n

F^c`V\Z
egdXZhh

Pc`
^\m_n
\m`
gdif`_
dioj

èdi_dqd_p\gn$

>ViV
Zcign

@^aZ
hidgV\Z

G`tdib
\i_
nojmdib
ja

_\o\

LZig^ZkVa

N`omd`q\g
ja
diajmh\odji

N]Z
gZhjai

L\mdnc
m` b dn o` mn 8
^\o`^c`*

od^\g
`s\hdi\odji
m`b dno`mn

`o^

Ki`
^\m_
m`a`mn
oj
ji`

ijo\odji
\]jpo
ji`
di_dqd*

_p\g
di
ji`
njpm^`

>djbm\kcd`n
ji
\
^jgg`^*

odji
ja
^\m_n
amjh
_daa`*

m`i o
njpm^`n

Ojpm^`n
\i_
]djbm\kcd`n

ji
_daa`m`io
adg`n
ji
_dn^n

Eiajmh\odji
\]jpo
njpm^`n

\i_
di_dqd_p\gn
ji
gdn on )

o\]g`n
jm
di
joc`m
ajmhn d+` +
dio`m\^odq`
\kkgd^\*

odjin

,.1

;
h] dgi
Y ZhXg^ei^dc
d[
i]Z
egdXZhh

Sc`i
oc `
_ `^ dndj i
dn
h \_`
oc \ o
\
^ ` m o\ di
k \ m dn c
dn
oj
] `
_ ji`
] t
oc `
@ \o\

> \n`
oc `
r j mf
n o \ m o n
\ o
oc `
L mj _ p ^ odj i
Q i do
\ o
D \ k \ m\ i _ \ +
> \nd^\ggt
r c \o

dn
_ j i `
dn
oj
om\ i n aj mh
oc `
di aj mh \odj i
di
oc `
^ c p m^ c
m ` ^ j m_ n
oj
h \b i `od^

o\ k `
r cd^c
dn
_ ` gdq ` m` _
oj
oc `
O t no`h
Q i do
\ o
Qh`|+
P c ` m ` )
oc `
di aj mh \*

odji
dn
n oj m ` _
di
adg`n
r cd^c
h \f`
do
k j nnd] g`
aj m
m ` n ` \ m ^ c ` m n
\i _
j oc ` m
di o` m ` n o` _
k `j k g`
oj
j m _ ` m
_ \ o\ *h \ o` md\ g)
n o\ odn o d^ n )
gdn on
\i _
nj
j i +

NB?
JLI=?MM

JLI=?MM JOLJIM?

JL?J;L;NCIH

QILE
;N NL;HM@?LL;F

NB?
6

JLI>O=NCIH FCHECHA OHCN

>;N;
?HNLS

QILE
;N
NB?
6

@CF?
MNIL;A?

MSMN?G
OHCN

L?NLC?P;F

v

L?=IHMNLO=NCIH I@
NB?
MIOL=?M

<CIAL;JBC?M

@;GCFS
L?=IHMNCNONCIH

MNILCHA
;H>
L?NLC?P;F I@
CH@ILG;NCIH
;<ION

MIOL=?M
;H>
CH>CPC>O;FM

=o
a d m n o
oc `
n j p m^ ` n
\ m`
k m ` k \ m ` _ )
oc \ o
dn
oc `
n j p m^ ` n
\ m`
`s \h di `_ )

^ c ` ^ f ` _
\i _
_ ` n ^ m d] ` _ +
P c `
m ` n p go
ja
oc dn
r jmf
dn
\
_ ` n ^ mdk odj i
ja
oc `
n j p m^ ` n +
P c dn
dn
_ ji`
oj
h \f`
oc `
di o` m k m ` o\ odj i
ja
oc `
n j p m^ ` n
h jm`

m` gd\ ] g`
\i _
oj
h \f`
oc `
om\ i n aj mh \ odj i
ja
oc `
di aj mh \odj i
di
oc `
n j p m^ ` n
ap gadgg
oc `
_`h \i_
ja
ad_ ` gdot
oj
oc `
n j p m^ ` n
\ o
oc `
` i _ +

P c `
om \ i n a ` m m \ g
dn
oc `
i ` s o
oc di b
_ j i `+
P c \ o
dn )
oc `
di aj mh \odj i
amjh

oc `
n j p m^ ` n
dn
r mdoo` i
ji
^ \ m _ n
oj
h \f`
k j nnd] g`
f ` t di b
\i _
n oj m di b
ja

_ \ o \ +

K i`
^ \ m_
^ j m m` n k j i _ n
oj IcZ
cdiVi^dc

,.2

'
dc
dcZ
a^cZ VWdji
dcZ
eZghdc

^c
dcZ
hdjgXZ

S c`i
oc `
om \ i n a ` m m \ g
dn
_j i`
oc `
^ \ m _ n
\ m`
n j m o` _
\ i _
gdi f ` _
oj b ` oc ` m
di
n p ^ c
\
r \t
oc \ o
\gg
^ \ m _ n
oc \ o
] ` gj i b
oj
j i `
k ` mn j i
gd`
k c t n d^ \ ggt
oj b ` oc ` m +
=
p i dl p `
d_ ` i odot
i p h ] ` m
aj m
`\^c
di _ dq d_ p \ g
dn
b dq ` i +
%P c dn
dn

\
^ j i _ dodj i
aj m
oc `
\p oj h \od^
k m j ^ ` n n di b
ja
_ \ o \ & +
Sc`i
oc `
gdi f di b
k mj ^ ` n n
dn
_ j i `
\gg
^ \ m _ n
^ j i ^ ` mi di b
j i`
di _ dq d_ p \ g
\ m`
gdi f ` _
oj b ` oc ` m +
P c `
_ \ o\
dn
m ` \ _ t
aj m
_ \ o\
` i o m t +

@ \o\
` i om t
dn
oc `
k mj ^ ` n n
ja
o m \ i n a ` m m di b
_ \ o\
ji
^ \ m _ n
oj
h \ b i `od^

o\ k `
% f ` t di b & +
Ei
oc dn
k mj ^ ` n n
ndh kg`
om \ i n ^ m dk odj i
` m m j m n
di
oc `
_ \ o\
\ m`

^ c ` ^ f ` _
] t
p n di b
\
^ j h k p o` m+
P c `
j p ok p o
amjh
oc `
L mj _ p ^ odj i
Q i do
dn

_ \ o\
r c d^c
dn
gdi f ` _
oj
di _ dq d_ p \ gn
\ i _
^ c ` ^ f ` _ +

P c `
O t no`h
Q i do
dn
m` n k j i n d] g`
aj m
oc `
a p m o c ` m
k m j ^ ` n n di b
ja
oc `
_ \ o\ ) oc \ o
dn
n oj m di b
ja
oc `
_ \ o\
oj
ap gadgg
_ da a ` m ` i o
_ `h \i _ n
aj m
m ` om d` q \ g
ja
di * aj mh \odj i
+

N]Z
YViV
WVhZ
hnhiZb

P c `
_ da a ` m ` i o
_ `h \i _ n
ja
m ` om d` q \ g
ja
_ \ o\
r \n
oc `
] \ n dn
aj m
oc `
_ ` n db i
ja
oc `
_ \ o\
] \ n `
n t n o` h +
P c `
h \di
_ `h \i _ n
*
m ` ^ j i n om p ^ odj i
ja
oc `
n j p m *

^`n
r doc
c db c
ad_ ` gdot
\ i _
oc `
k j n n d] dgdot
ja
_ `h j b m\ k c d^
\ i \ gt n ` n
*
b ` i ` * m \ o`
_ da a ` m ` i o
_ `h \i _ n
aj m
_ \ o\
n o m p ^ o p m `
\ i _
_ \ o\
adg` n +
P c `
a d m n o
_ `h \i_

h `\in
oc \ o
oc `
oj o\ g
^ j gg` ^ o` _
_ \ o\
n c j p g_
] `
\ ^ ^ ` n n d] g`
\n
oc ` t
\ m`
m ` *

^ j m_ ` _
di
oc `
n j p m^ ` n
\ i _
oc \ o
do
n c j p g_
] `
k j n n d] g`
oj
d_ ` i odat
`\^c
i j o`

\ ] j p o
\i
di _ dq d_ p \ g+
> ` ^ \ p n`
ja
oc `
i \ op m `
ja
oc `
n j p m^ ` n
oc `
oj o\ g
_ \ o\
adg`
r dgg
di ^ gp _ `
_ \ o\
r cd^c
dn
n p k ` ma gp j p n
di
_ `h j b m\ k c d^
\ i \ gt n dn +
P c `

i j o` n
di
oc `
n j p m^ ` n
^j p g_
\gnj
] `
^ j i om \ _ d^ oj m t )
di ^j h k g`o`
\ i _
dggj b d^\g

di
oc dn
^ j i i ` ^ odj i +
Pj
h \f`
do
k j n n d] g` )
p i _ ` m
oc ` n `
^ j i _ dodj i n )
oj
_ ` * n ^ md] `
oc `
m ` \ gdot
] ` c di _
oc `
n j p m^ ` n
do
dn
i ` ^ ` n n \ m t
oj
^c j j n`
\h jib
oc `

\ q \ dg\ ] g`
_ \ o\
\ i _
h \f`
p k
i`r
_ \ o\
r c `i
oc `
n j p m^ ` n
\ m`
dh k ` ma` ^ o+
P c `

k m di ^ dk g` n
aj m
^ c j j n di b
\ i _
^ j i n omp ^ odj i
ja
oc `
_ \ o\
\ m`
i j o
` q d_ ` i o+
Ei

oc `
nt no` h
_ ` n db i
ja
oc `
@ \o\
> \ n`
oc dn
dn
_ j i `
\n
aj ggjr n+
=
n o\ i _ \ m _
q ` mn dj i
ja
^ j i n om p ^ o` _
] dj b m\ k c d` n
dn
j a a` m` _ )
g` \ q di b
`\^c
di q ` n odb \ oj m
a m` `
oj
^ m ` \ o`
] dj b m\ k c d` n
\ ^ ^ j m_ di b
oj
c dn
jri
di o` i odj i n
ji
oc `
] \ n dn
ja

oc `
n j p m^ `
h \ o` md\ g+
P c p n
oc `
k j n n d] dgdot
ja
n o\ i _ \ m _ dn di b
oc `
` s om \ ^ on
amjh
oc `
@ \o\
> \ n`
h `\i n
\
m ` _ p ^ odj i
ja
^ j n on
aj m
oc `
di q ` n odb \ oj m
rcj

^\i
\ ^ ^ ` k o
oc j n `
k m di ^ dk g` n
ja
^ j i n omp ^ odj i
ja
] dj b m\ k c d` n
oc \ o
c \ q `
] ` ` i

,.3

ajggjr `_
\ o
oc `
@ \o\
> \ n` +
P c `
@ \o\
> \n`
nt no`h
oc \ o
c \ n
oc p n
] `` i
] p dgo

p k
\ o
oc `
@ `h j b m\k c d^
@ \o\
> \n`
^ j i n dn on
ja
orj
n ` k \ m \ o`
adg`
nt n o` h n 7

j i`
n j p m^ `
nt no`h
\ i _
ji`
` q ` i o
n t n o` h +
> ` nd_ ` n
oc dn
\ m`
\gnj
\
i p h ] ` m

ja
nk ` ^ d\ g
adg` n )
a d m n o
ja
\gg
adg` n
ja
^j _ `n
\ i _
o` s on +

MdjgXZ
@^aZ
MnhiZb

Ei
oc `
n j p m^ `
adg`n
oc ` m `
dn
\
adg`
aj m
`\^c
ot k `
ja
n j p m^ ` +
Ei
oc `
n j p m^ `
adg` n
\ m`
n oj m ` _
_ \ o\
r doc
oc `
di _ dq d_ p \ g
\n
oc `
p i do+
A \^c
np ^ c
p i do
^jh*

k m dn ` n
\gg
_ \ o\
oc \ o
c \ q `
] ` ` i
aj p i _
di
oc `
nj p m^ `
di
l p ` n odj i +
A q ` mt
ndi b g`
i j o`
di
oc `
n j p m^ ` n
^\i
] `
d_ ` i odad` _
di
oc `
p i do+
P c `
q \ md\ ] g` n

\ m`
n oj m ` _
` s \ ^ ogt
di
oc `
ajmh
oc ` t
c \ _
r c`i
oc `
` s ^ ` m k o
r \n
h \_`8
oc `
n ` l p ` i ^ `
ja
oc `
` i om d` n
ads ` _
\ o
oc `
^jh kdg\odji
dn
h \ di o\ di `_
\ i _
ajmh `n

oc `
] \ n dn
aj m
^ m ` \ odi b
] dj b m \ k c t +
P c `
gdi f
] `or ` `i
oc `
_ da a` m ` i o
n j p m^ `
adg` n
^ j i n dn on
ja
oc `
d_ ` i odot
b dq ` i
oj
`\^c
di _ dq d_ p \ g
\ o
oc `
^j h k dg\odj i +

Bmjh
^ j i n d_ ` m\ odj i n
ja
n k \ ^ ` )
\ i i j o\ odj i n
\ i _
^ \ p n ` n
ja
_ ` \ oc n
\ m`
n ` k \ * m \ o` _
amjh
j oc ` m
_ \ o\
\ i _
n oj m ` _
di
nk ` ^ d\ g
adg` n
aj m
\ i i j o\ odj i n
\i _
^ \ p n` n

ja
_ ` \ o c n +
P c `
gdi f n
] `or ` `i
di _ dq d_ p \ gn
r cd^c
\ m`
` n o\ ] gdn c ` _
di
^ j i i ` ^ * odj i
r doc
oc `
^jh kdg\odji
\ m`
n oj m ` _
di
\
N ` g\ odj i n
B dg`+

MdjgXZ
@^aZh

K i`
adg`
aj m
` q ` mt
ot k `
ja
nj p m^ ` JVg^h]
=ViZX]Zi^XVa
?mVb^cVi^dc
@^aZ

LZ\^hiZg
d[
<^gi]h
@^aZ

L Z\^hiZg
d[
>ZVi]h
@^aZ

L Z\^hiZg
d[
GVgg^V\Zh
@^aZ

LZ\^hiZg
d[
G^\gVi^dch
@^aZ

=n
r `gg)
oc ` m `
\ m`
aj p m
h jm`
n j p m^ ` n
ja
a dg` n )
i \h `gt 7 LZaVi^dch
@^aZ

CYZci^in
@^aZ

;ccdiVi^dch
@^aZ

=VjhZh
d[
>ZVi]h
@^aZ

P c `
h \di
ap i ^ odj i n
ja
oc `
n j p m^ `
adg` n
\ m`

Nd
gZ Xdc hi gj Xi
i]Z
hdj gX Zh
^c
i]Z^g
dg^\^cVa
[dgb

Nd
bV`Z
^i
edhh^WaZ
id
XgZViZ
W^d\gVe]^ Zh
d[
i]Z
^cY^k^YjVah
id
WZ
[djcY

^c
i]Z
hd jgX Zh

,/*

Nd
bV`Z
edhh^WaZ
[Vb^an
gZXdchi^iji^dc
Wn
hidg^c\
a^c`h
WZilZZc
^cY^' k^YjVah

?kZci
@^aZ
MnhiZb

P c `
` q ` i o
adg` )
r c d^c
dn
\
f `t
adg`
di
oc `
n t n o` h )
^ j i o\ di n
\ _ \ k o` _
_ \ o\
ja

di _ dq d_ p \ gn )
h \_`
ji
oc `
] \ n dn
ja
oc `
n j p m^ `
adg` n +
P c `
n` g` ^ odj i
ja
q \ m d{ ] *
g`n
r cd^c
\ m`
di ^ gp _ ` _
di
\
^jh kg`o`
] dj b m\ k c t
m ` k m ` n ` i on )
] ` n d_ `
d_ ` i odot
_ \ o\ )
_ ` h j b m\ k c d^
` q ` i on
\ i _
oc `
n o\ op n
ja
oc `
di _ dq d_ p \ g
di
_ da a` m ` i o

m ` n k ` ^ on
\i _
\ o
_ da a` m ` i o
k j di on
di
odh `+

<^d\gVe]^Zh

=
^jh kg`o`
] dj b m\ k c t
nc j p g_
di ^ gp _ `
oc `
ajggjr dib
q \ m d\ ] g ` n 7

CYZci^in
^c[dgbVi^dc4
> dmoc
_ \ o\ )
i \ h ` % n & )
g`b dodh \o`
j m
dgg`b dodh \o`
] dm oc )

or di
nc dk

>Zbd\gVe]^X
Z k Z ci h 4
@ \o`
ja
] d m o c )
_ ` \ oc )
h \ mmd\ b `
^ ` m` h j i t )
^ c \ i b `
ja

m` n d_ ` i ^ `
r doc di
k \ m dn c
j m
\ ^ mj n n
k \ m dn c
] j m _ ` m )
k m` q dj p n
\ i _
g\ o` m
_jh d^dg`

MiVijh
Vi
\^kZc
ed^cih
d[
i^bZ4
P m\ _ `
% k m j a ` n n dj i & )
nj^d\g
n o \ o p n )
^dq dg n o\ o p n )
m ` n d_ ` i ^ ` )
k j ndodj i
di
a\h dgt
j m
c j p n` c j g_

LZaVi^dch
id
di]Zg
^cY^k^YjVah4
L \ m ` i on )
c p n ] \ i _ ,r da` )
^ c dg_ m` i

Ii]Zg
^c[dgbVi^dc4
R j gp h ` ,k \ b ` ,gdi `
di
L \ mdn c
? \ o` ^ c ` od^ \ g
A s\h di\odji N ` b dn o` m )
r c `m`
oc `
k ` mn j i
c \ n
] `` i
di n ` m o ` _ )
m ` a ` m ` i ^ `
oj
j oc ` m
n j p m ^ ` n )

cjgt
^jh h pidji)
^ \ o` ^ c ` od^ \ g
`s \ h di \ odj i )
o` nodh j i d\ gn )
q \ ^ ^ di \ odj i

= _ \ k o\ odj i n
h \_`
\dh
\ o
^ m ` \ odi b
\
gjbd^\g
\i _
m` gd\ ] g`
] dj b m\ k c t
ja

`\^c
di _ dq d_ p \ g
p n di b
oc `
\q \ dg\ ] g`
h \ o` md\ g
oj
oc `
p oh j n o+
P c `
k mdi ^ dk g`
dn
oc \ o)
r c`i
_ j p ] g`
di aj mh \odj i
dn
\ q \ dg\ ] g` )
k m dj m dot
]`
b dq ` i
oj
di aj mh \*

odj i
amjh
oc `
n j p m^ `
ja
\
^ ` m o\ di
ot k `
ja
` q ` i on )
n p k k g` h ` i o` _
] t
di aj mh \*

odj i
amjh
oc `
? \ o` ^ c ` od^ \ g
A s\h di\odji
N ` b dn o` m +
Sc`i
oc `
n\h`
di aj mh \odj i
dn
aj p i _
n ` q ` m\ g
odh `n
di
oc `
? \ o` ^ c ` od^ \ g
A s \h di\odji
N ` b dn o` m
oc `
a d m n o

\ i i j o\ odj i
dn
p n p \ ggt
l p j o` _ +
Eo
nc j p g_
] `
k j nnd] g`
oj
q ` mdat
` q ` mt
` i om t
di
oc `
A q ` i o
Bdg`
] t
\
m ` a ` m ` i ^ `
oj
oc `
n j p m^ ` +
P c `
A q ` i o
Bdg`
nc j p g_

,/+

\gnj
^ j i o\ di
gdi f n
] ` or ` ` i
di _ dq d_ p \ gn )
oj
h \f`
k j n n d] g`
m ` ^ j i n odop odj i
ja

a\h dgd`n
\ i _
b ` i ` \ gj b d^ \ g
m ` n ` \ m ^ c +
P c j n`
gdi f n
r cd^c
\ m`
n oj m ` _
di
oc `
N ` g\ odj i n
B dg`
\ m`
^ c ` ^ f ` _
\ i _
n p k k g` h ` i o` _
di
^j i i ` ^ odj i
r doc
oc ` dm
] ` di b
om \ i n a ` m m ` _
oj
oc `
A q ` i o
B dg`+

LZig^ZkVa

O oj mdi b
ja
_ \ o\ )
a d m n o
ja
\gg
O j p m^ `
B dg`n
\ i _
A q ` i o
B dg` )
\dh
\ o
h ` `odi b
_ da a ` m ` i o
m` l p dm` h ` i on
ja
m ` om d` q \ g
ja
di aj mh \ odj i +
P c `
O j p m^ `
B dg`n
h \f`

do
k j n n d] g`
oj
h \f`
` s o m \ ^ on
ja
q \ md\ ] g` n
%k d` ^ ` n
ja
di aj mh \ odj i &
amjh
oc `
_ da a ` m ` i o
n j p m ^ ` n )
oc `
A q ` i o
B dg`
h \f`n
do
k j n n d] g`
oj
h \f`
` s om \ ^ on
_ ` \ gdi b
r doc
k m dq \ o`
di _ dq d_ p \ gn +
P c ` m`
\
dn
\gnj
\
adg`
aj m
èb mj p k
` s o m \ ^ o n è )
d + ` +

` s om \ ^ on
ja
_ \ o\
_ ` \ gdi b
r doc
b mj p k n
ja
di _ dq d_ p \ gn +
N ` omd` q di b
ja
_ \ o\
dn

_j i `
oc m j p b c
] \ o^ c
k m j ^ ` n n di b
\ i _
oc m j p b c
di o` m * \ ^ odq `
l p ` n odj i i \ dm` n

% d + ` +
l p ` n odj i i \ dm` n
aj m
_ dm ` ^ o
^jh h pid^\odji
r doc
èoc `
^ j h k p o` mè
q d\
o ` m * h di \ g&+
L mj b m\ h n
aj m
n o\ i _ \ m _
` s om \ ^ on
amjh
oc `
@ \o\
> \ n`
\ m`
m \ m ` +
P c `

di o` m * \ ^ od q `
k mj b m\ h n
\dh
h \digt
\ o
b dq di b
oc `
di q ` n odb \ oj m
\i
d_ ` \
ja
oc `
k j n n d] gdod` n
ja
oc `
h \ o` md\ g+
I jno
` s om \ ^ on
\ m`
nk ` ^ d\ ggt
\ _ \ k o` _
oj
oc `
_ ` n d_ ` m \ o\
ja
oc `
di q ` n odb \ oj m n +
P c `
h jno
a m ` l p ` i o
h `oc j _
ja
k m ` n ` i odi b
_ \ o\
dn
n odgg
di
oc `
ajmh
ja
om \ _ dodj i \ g
_ \ o\
gdn on
r doc
gdn odi b
ja
_ \ o\
m ` a ` m di b
oj
di _ dq d_ p \ gn
j m
\ b b m ` b \ o` _
o\ ] g` n +
E o
dn
\gnj
k j n n d] g`
oj
j m _ ` m

\
n` g` ^ odj i
ja
q \ md\ ] g` n
oj
] `
_ ` gdq ` m` _
ji
h \ b i `od^
o\ k `
r cd^c
oc `
di * q ` n odb \ oj m
cdh n`ga
c \ n
oj
n p k k gt +
P c `
k j n n d] dgdod` n
ja
h \f di b
di _ dq d_ p \ g

di o` m * \ ^ od q `
n ` g` ^ odj i n
ja
q \ md\ ] g` n
rdgg
di ^ m` \ n `
di
a p op m ` +
K oc ` m
ajmh n

ja
k m ` n ` i o\ odj i
ja
_ \ o\
r dgg
\gnj
j ^ ^ p m
h jm`
a m ` l p ` i og t +

N^bZ
M X]ZYjaZ
[dg
JgdYjXi^dc

P c `
a d m n o
n ` q ` i
k \ m dn c ` n

P c `
a d m n o
n` q ` i
k \ m dn c ` n
\ m`
n ^ \ oo` m ` _
\gg
j q ` m
O r `_`i
amjh
O f |i `
di
oc `
n j p oc
oj
J j mm] j oo` i
di
oc `
J j moc 7

@aZc^c\Z
di
O f |i `

FdX`cZk^
di
Oh |g\i_

Ajaa]dabZc
di
> j c p ng{i
N gdhV
di
O ~ _ `mh \i g\i _
M k ^cc Z\Vgc
di
Q k k g\i _
NjcV
di
I `_`gk\_

HZYZgidgcZt
di
J j mm] j oo` i

,/,

P c `
r j mf
r doc
oc ` n `
k \ m dn c ` n
dn
k m \ ^ od^ \ ggt
^j h k g`o`_ +
Sc\o
m`h \di n
dn

_ j ^p h `i o\ odj i
\i _
^ ` mo\ di
l p \ gdot
^ c ` ^ f n
] ` aj m`
oc dn
m ` n ` \ m ^ c
h \ o`md\ g
^\i

]`
ap ggt
h \_`
p n `
j a+
O di^`
oc `
i \ op m `
ja
oc `
r j mf
r doc
oc ` n `
k \ m dn c ` n
c \n

]``i
oj
njh`
` s o` i o
` s k ` mdh ` i o\ g
oc `
h \ o` md\ g
c \ n
njh`
_ ` ad^ d` i ^ d` n
\i _
gdh do\odj i n
^j h k \m`_
oj
oc \ o
ja
k \ m dn c ` n
g\ o` m
_ ` \ go
r doc +

N]Z
MjcYhkVaa
gZ\^dc

P c `
k \ m dn c ` n
di
oc `
O p i _ n q \ gg
N `bdji
rdgg
]`
_ ` \ go
r doc
] t
oc `
L mj _ p ^ odj i
Q i do
\ ^ ^ j m_ di b
oj
oc `
ajggjr dib
n ^ c ` _ p g`
%` s ^ ` k o
P p i \
r cd^c
dn
oc `
a dm n o

k \ m d n c & 7

.65.

H~b_~

.65/

O ` g| i b ` m P t i _ ` m~

H \ b aj mn

= ooh \m

.650

=
Ei~

J ep mp i _ \ P dh m|

O q \ moq df C \gonom~ h Ei _ \ g

.651 H epn
oj mk
O { ooi \
Of~i

D {nne~

.652 O p i _ n q \ gg

= ao` m
oc `
r j mf
ja
oc `
L mj _ p ^ odj i
Q i do
m`h \ di n
oc `
r j mf
ja
oc `
O tno`h
Q i do
\ o
Qh`|
oj
\ m m \ i b `
oc `
h \ o` md\ g
di
_ da a` m ` i o
adg` n +
P c dn
r jmf
dn
i j o

t ` o
k g\ i i ` _ +
Djr
gj i b
do
rdgg
o\ f `
\i _
r c ` oc ` m
oc `
j m _ ` m
] `or ` `i
oc `
k \ * m dn c ` n
rdgg
]`
h \ di o\ di ` _
\n
di _ d^ \ o` _
\] j q `
dn
i j o
t ` o
_ ` ^ d_ ` _ +
P c `
r cjg`

m` b dj i
rdgg
] `
\ q \ dg\ ] g`
oj r \ m_ n
oc `
` i _
ja
oc `
` db c od` n +

N]Z
F^c`ve^c\
gZ\^dc

P c `
r j mf
r doc
oc `
H di f ~ k di b
N `bdji
dn
n ^ c ` _ p g` _
oj
] ` b di
oj r \ m_ n
oc `
`i_

ja
.65/
r doc
om \ i n a ` m m d i b
ja
] dm oc
m ` b dn o ` m n +
Ki
oc `
\nnp h k odj i
oc \ o
oc `
k m ` n ` i o
i p h ] ` m
ja
`h kgjt``n
rdgg
]`
h \ di o\ di ` _ )
d + ` +
r doc
oc `
P m \ i n a ` m m \ g

? ` i o` m
\ o
L \e\g\
\ n n dn odi b
\ o
oc dn
r j mf )
do
dn
^ \ g^ p g\ o` _
oj
o\ f `
\ ] j p o
..

t ` \ mn
\ o
oc `
L mj _ p ^ odj i
Q i do+

Qdg`
l^i]
di]Zg
hdjgXZ
bViZg^Va

> ` nd_ `
oc `
h\di
r j mf )
oc \ o
r doc
? c p m^ c
\ m^ c dq ` n
h \ o` md\ g)
oc ` m `
\ m`
\gnj

j oc ` m
n ` md` n
ja
n j p m^ ` n
\ q \ dg\ ] g`
\ o
oc `
@ \o\
> \ n` )
` + b +
n o\ odn od^ n
n ` i o
di

oj
oc `
m p m \ g
_ ` \ i n
aj m
a p m o c ` m
_ ` gdq ` mt
oj
oc `
? \ oc ` _ m\ g
? c \ k o` mn
\i _

? ` i om\ g
C j q `mi h `i o
@ ` k \ moh ` i on
%P \ ] g`
?jh h dnndji
.416*.526
\ i _
? ` i om\ g

> p m` \ p
ja
O o\ odn od^ n
.53-
\i _
j i r \ m _ n & +
P c ` n `
n o\ odn od^ n
\ m`
i j o
k p ] gdn c ` _

,/-

\ o
oc `
gj^\g
g` q ` g)
j i gt
\ o
oc `
? j p i ot
g` q `g+
=o
oc `
@ `h j b m\k c d^
@ \o\
> \n`

oc ` m`
c \ n
] ``i
] p dgo
p k )
\n
\i
` s k ` mdh ` i o)
\
nk ` ^ d\ g
^j h k p o` m
nt no`h
oj

o\ f `
^ \ m`
ja
\ i _
p n `
oc dn
n o\ odn od^ \ g
h \ o` md\ g
*
N p m\ g
@ `\ i n$
n o\ odn o d^ n )

!NVWaZ
=dbb^hh^dc
GViZg^Va!(
P c `
` s k ` mdh ` i o
^j h k mdn`n
^ ` mo\ di
n` g` ^ o` _
t ` \ mn
\ i _
aj m
oc ` n `
\
n` g`^ odj i
ja
di aj mh \odj i
c \ n
] `` i
m ` b dn o` m ` _
aj m
\gg

m p m \ g
_ `\i
_ dn om d^ on
di
O r `_ `i +

Odh dg\m
n o\ odn od^ \ g
h \ o` md\ g
\ o
k \ m dn c
g` q `g
dn )
\n
\i
` s k ` mdh ` i o)
n ^ c ` * _ p g` _
oj
] `
m ` b dn o` m ` _
di
\
nk ` ^ d\ g
^ j h k p o` m
nt no`h
*
L \ mdn c
O o\ odn od^ n )

$? ` i om\ g
> p m` p
ja
O o\ odn od^ n
I \ o` md\ g$+

= i j oc ` m
`s\h kg`
ja
nj p m^ `
h \ o` md\ g
\ o
oc `
@ \o\
> \n`
\ m`
j aad^ d\ g
] p o

p i k p ] gdn c ` _
O^cjjg
O o\ odn od^ n )
.541*.55.)
aj m
\gg
m p m \ g
_ `\i
_ dn o m d^ on )
^ j p i * od` n
\ i _
_ dj ^ ` n` n+
P c ` n `
\ m`
oj
] `
aj p i _
di
nk ` ^ d\ g
_ \ o\
adg` n +

Bdl
id
\ Zi
bViZg^Va
[gdb
i]Z
>ViV
<VhZ

P c `
h \ o` md\ g
ja
oc `
@ \o\
> \n`
dn
\ q \ dg\ ] g`
oj
\gg
di q ` n odb \ oj m n +
Pj
b ` o
oc `
] ` n o
k j nnd] g`
m ` n p go
do
dn
dh k j mo\ i o
oj
^ j i o\ ^ o
oc `
@ \o\
> \n`
\ o
\i
` \ mgt
n o\ b ` )
da
k j nnd] g`
\ o
oc `
n o\ b `
ja
oc `
k g\ i i di b
ja
oc `
di q ` n odb \ odj i +
S docdi

oc `
LZhZVgX]
VcY
>ZkZadebZci
Oc^i
\
b ` i ` m \ g
n om \ o` b t
c \ n
] `` i
r j mf `_
j p o
di
j m _ ` m
oj
^ j i o\ ^ o
\i _
\ _ q dn `
i`r
di q ` n od b \ oj m n +
A s k ` md` i ^ `
c \ n

k mj q ` _
oc \ o
di
j m _ ` m
oj
m` \ ^ c
oc `
] ` n o
k j nnd] g`
m ` n p gon
m ` n ` \ m ^ c
^ j i o\ ^ o

nc j p g_
] `
^ \ m m d` _
j p o
] t
^ ` mo\ di
_ ` adi do`
n o` k n
r cd^c
\ m`
di _ d^ \ o` _
]`gjr +

=
b ` i ` m\ g
n om \ o ` b t
^\i
ja
^ j p mn `
i j o
] `
ajggjr `_
n om d^ ogt
\ o
`\^c
di _ dq d_ p \ g

m ` n ` \ m ^ c
^ j i o\ ^ o)
] p o
do
h\t
n ` mq `
\n
\
_ ` n ^ mdk odj i
ja
cjr
oc `
^ j *j k ` m\ odj i
ja
oc `
@ \o\
> \n`
r doc
m ` n ` \ m ^ c ` m n
\ i _
^ gd` i on
dn
n p k k j n ` _
oj
r j mf +

M ig V iZ \ n
[dg
LZhZVgX]
=dciVXih

.+
I pop\g
p i _ ` m n o\ i _ di b
ja
k mj ] g` h )
aj mh p g\odj i
ja
k mj ] g`h )
m` q dn dj i
ja

m ` n ` \ m ^ c
_ ` n db i n )
n` g`^ odj i
ja
\ m ` \ )
odh `
b m j p k n )
n j p m ^ ` n )
q \ md\ ] g` n
` o^

/+
Ei omj _ p ^ odj i
oj
k m` q dj p n
m ` n ` \ m ^ c )
g d o o ` m \ o p m ` )
oc `
@ \o\
> \n`
\n
m ` * n ` \ m^ c
` i q dmj i h ` i o
`o^

0+
Sjmf
r doc
\ m^ c dq ` n
^ j i _ dodj i n )
n j p m ^ ` n )
h d^mjadgh )
h d^ mj ad^ c ` )
] \ n d^
n o\ od n o d^ n )
k \ m\ gg` g
n j p m^ ` n
` o^

1+
S jmf
r doc
di o` m * \ ^ odq `
k mj b m\ h n
aj m
n o\ i _ \ m _
` s o m \ ^ on
ja
di aj mh \odj i

,/.

\ ] j p o
k m dq \ o`
di _ dq d_ p \ gn
amjh
? c p m^ c
N ` ^ j m_ n
\ i _
ja
n o\ odn od^ n
amjh
P \] g`
?jh h dnndji
h \ o` md\ g)
a ` ` _ *] \ ^ f
oj
n j p m^ ` n

2+
Sjmf
r doc
ndh kg`
k mj b m\ h n
aj m
` s o m \ ^ on
\ i _
^ j h k p o` m
c \ i _ gdi b
di
^j i * i ` ^ odj i
r doc
^ gd` i o$n
jri
adg` n

3+
I jm`
^j h k gd^\o`_
` s o m \ ^ on )
p n di b
oc `
O t no`h
Q i do

4+
@ dn^ p nndj i
ja
m ` n p gon
r doc
oc `
O t no`h
Q i do)
` q \ gp \ odj i
ja
^ j *j k ` m\ odj i
r doc
oc `
@ \o\
> \ n ` )
a` ` _ *] \ ^ f
ja
` s k ` md` i ^ `
oj
oc `
@ \o\
> \ n`

MjbbVgn

= ] j p o
oc m ` `
t ` \ m n
c \ q `
k \ n n ` _
ndi ^ `
oc `
@ `h j b m\k c d^
@ \o\
> \ n`
]`^\h `
\

k ` mh \ i ` i o
p i do
ja
Qh`|
Q i dq ` m n do t +
= o
oc `
] ` b di i di b
h p^c
ja
oc `
odh `
c \ _
oj
] `
n k ` i o
oj
nj gq `
oc `
nk ` ^ d\ g
k mj ] g`h n
\ m dn di b
amjh
oc `
a\ ^ o
oc \ o
\
m` gd` a

k m j e` ^ o
c \ _
oj
] `
op m i ` _
di oj
\
k ` mh \ i ` i o
di n odop odj i +
I \it
ja
oc `
_ daad*

^ p god` n
_ p m di b
oc `
a d m n o
t ` \ m n
r `m`
_ p `
oj
oc `
h \ i \b h ` i o)
oc `
m ` n ` \ m ^ c
n ` mq d^ `
\ i _
oc `
O t no`h
Q i do
] ` di b
p i _ ` m n o\ a a ` _ )
ndi ^ `
oc `
^ \ m \ ^ o` m
ja
oc `

@ \o\
> \ n`
c \ _
] ` ` i
oc \ o
ja
m` gd` a
r j mf +
Pj
oc `
@ \o\
> \ n`
c \ n
] ` ` i
\ _ _ ` _

\
n k ` ^ d\ g
N ` n ` \ m^ c
\ i _
@ `q `gj k h `i o
Q i do
\ i _
oc dn
h `\in
oc \ o
oc `
$f i j r * cjr $
\ i _
oc `
m ` n ` \ m ^ c
\h `i dod`n
ja
oc `
@ \o\
> \n`
c \ q `
] ` ` i
b dq ` i
\
r d_ ` m

ad`g_
ja
\ ^ odq dod` n +
P c dn
di q j gq ` n
\
^ j i ^ ` i om\ odj i
ji
m ` n ` \ m ^ c
n ` mq d^ ` )
d + ` +

^ j i odi p j p n
^ j *j k ` m\ odj i
r doc
oc j n `
m ` n ` \ m ^ c ` m n
rcj
h \f`
p n `
ja
oc `

@ \o\
> \ n` +
= i j oc ` m
] m \ i ^ c
ja
oc dn
n^c`h `
dn
di o` m i \ g
m ` n ` \ m ^ c
r j mf
oj

dggp n om \ o`
oc `
\ ] dgdot
ja
oc `
@ \o\
> \n`
oj
h \f`
` n n ` i od\ g
m ` n ` \ m ^ c
^ j i om d] p * odj i n
ja
_ da a` m ` i o
f d i _ n +

=
k p m k j n ` a p g
` a a j mo
di
oc `
om \ di di b
n ` ^ oj m
dn )
di _ dm ` ^ ogt )
dh kgd`_
di
oc `
m ` b p g\ odj i n
\ i _
dn
\gnj
i ` ` _ ` _
da
oc `
h \ o` md\ g
ja
oc `
@ \o\
> \n`
dn
oj
adi _
p n ` m n
di
oc `
a p op m ` +
=
om \ di di b
k mj b m\ h
c \ n
] ` ` i
_ m\r i
p k
aj m
oc dn
k p m k j n ` +