SVENSK STANDARD SS-EN ISO 17662:2016
Fastställd/Approved: 2016-03-29 Publicerad/Published: 2017-06-20 Utgåva/Edition: 2
Språk/Language: svenska/Swedish ICS: 25.160.30
Svetsning – Kalibrering, verifiering och validering av utrustning för svetsning och besläktade förfaranden (ISO 17662:2016)
Welding – Calibration, verification and validation of equipment used for welding, including ancillary activities (ISO 17662:2016)
This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire standard via https://www.sis.se/std-8026951
standard via https://www.sis.se/std-8026951 standard via https://www.sis.se/std-8026951 standard via https://www.sis.se/std-8026951
Standarder får världen att fungera
SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet.
Delta och påverka
Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch.
Ta del av det färdiga arbetet
Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver – allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standard- paket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga.
Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem.
Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete
Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter.
Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00.
Standards make the world go round
SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society.
They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation.
Take part and have influence
As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field.
Get to know the finished work
We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge.
We sell them.
Increase understanding and improve perception
With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations.
If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Använd- ningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor.
© Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document.
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards.
Dokumentet är framtaget av kommittén för Svetsteknik, SIS/TK 134.
Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Europastandarden SS-EN ISO 17662:2016, utgåva 2 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella svenska versionen av SS-EN ISO 17662:2016, utgåva 2.
Denna standard ersätter SS-EN ISO 17662:2005, utgåva 1.
The European Standard SS-EN ISO 17662:2016, edition 2 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official Swedish version of SS-EN ISO 17662:2016, edition 2.
This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN ISO 17662:2005, edition 1.
Innehåll Sida
Förord för Europa ... 4
1 Omfattning ... 5
2 Normativa hänvisningar ... 5
3 Termer och definitioner ... 6
4 Allmänna krav ... 7
4.1 Allmänt ... 7
4.2 Frekvens ... 8
4.3 Krav ... 8
4.4 Processdata ... 9
4.5 Materialegenskaper ... 9
5 Processdata gemensamma för mer än en svets-/hårdlödningsmetod ... 10
5.1 Processdata gemensamma för alla svets-/hårdlödningsmetoder ... 10
5.2 Krav gemensamma för flera svetsnings-/hårdlödningsmetoder ... 12
5.3 Krav specifika för bågsvetsning (grupp 1) ... 12
6 Metallbågsvetsning utan gasskydd (grupp 11) ... 14
7 Plasmasvetsning (Grupp 15) ... 14
8 Motståndssvetsning (grupp 21, 22, 23, 24 och 25) ... 15
9 Gassvetsning (Grupp 3) ... 16
10 Friktionssvetsning (Grupp 42) ... 17
11 Lasersvetsning (Grupp 52) ... 17
12 Elektronstrålesvetsning (Grupp 51) ... 19
13 Bultsvetsning (Grupp 78) ... 20
14 Hårdlödning (grupp 9) ... 21
14.1 Allmänt ... 21
14.2 Manuell och mekaniserad flamhårdlödning (grupp 912) ... 22
14.3 Induktionshårdlödning (grupp 916) ... 22
14.4 Motståndshårdlödning (grupp 918) ... 22
14.5 Ugnshårdlödning i skyddad atmosfär (grupp 921) ... 23
14.6 Vakuumhårdlödning (grupp 922) ... 24
14.7 Ugnshårdlödning i öppen atmosfär (grupp 921) ... 25
14.8 Dopphårdlödning (grupp 923), saltbadshårdlödning (grupp 924) och dopphårdlödning i flussbad (grupp 925) ... 26
14.9 Infrarödhårdlödning (grupp 941) ... 27
15 Förhöjd arbetstemperatur och/eller värmebehandling efter svetsning ... 27
15.1 Förhöjd arbetstemperatur ... 27
15.2 Värmebehandling efter svetsning ... 28
16 Rengöring efter svetsning ... 29
17 Brännskärning (grupp 81) och andra besläktade förfaranden ... 29 SS-EN ISO 17662:2016 (Sv)
Annex A (informativ) Detaljer för bultsvetsning ... 30
Annex B (informativ) Acceptansprovning av utrustning ... 31
Annex C (informativ) Inblandade parter ... 32
Litteraturförteckning ... 33 SS-EN ISO 17662:2016 (Sv)
Förord för Europa
Detta dokument (EN ISO 17662:2016) har tagits fram av den tekniska kommittén ISO/TC 44 "Welding and allied processes" i samarbete med den tekniska kommittén CEN/TC 121 "Weldning". Sekretariatet hålls av DIN.
Denna europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast september 2016, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast september 2016.
Det kan finnas delar i detta dokument som kan vara föremål för patenträttigheter. CEN (och/eller CENELEC) ansvarar inte för identifiering av någon eller samtliga sådana patenträttigheter.
Detta dokument ersätter EN ISO 17662:2005.
Enligt CENs/CENELECs interna regler är de nationella standardiseringsorganisationerna i följande länder skyldiga att implementera denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Makedonien, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.
Meddelande om tillkännagivande
Texten ISO 17662:2016 har godkänts av CEN som EN ISO 17662:2016 utan några ändringar.
SS-EN ISO 17662:2016 (Sv)
Svetsning – Kalibrering, verifiering och validering av utrustning för svetsning och besläktade förfaranden
1 Omfattning
Denna internationella standard specificerar krav för kalibrering, verifiering och validering av utrustning som används till
– kontroll av processvariabler under tillverkning, och
– kontroll av egenskaperna för utrustning för svetsning eller till svetsning besläktade förfaranden där den resulterade tillverkningen inte med lätthet eller ekonomiskt kan dokumenteras av efterföljande övervakning, kontroll och provning. Detta innefattar processvariabler för syfteslämplighet och i synnerhet säkerheten hos den tillverkade produkten.
ANM. 1 Denna internationella standard baseras på listorna över processvariabler som anges i internationella standarder för svetsdatablad, i synnerhet, men inte enbart i ISO 15609--serien. Framtida revisioner av dessa internationella standarder kan resultera i tillägg eller borttagning av parametrar som anses nödvändiga att specificera.
Viss ledning ges dessutom i bilaga B beträffande kalibrering, verifiering och validering som en del av acceptansprovning av utrustning för svetsning eller besläktade förfaranden.
Krav på kalibrering, verifiering och validering som en del av kontroll, provning, oförstörande provning eller mätning av färdigställda svetsade produkter som utförs för att verifiera produktöverensstämmelse omfattas inte av denna Internationella standard.
Ämnet för denna Internationella standard är begränsat till kalibrering, verifiering och validering av utrustning efter installation, som en del av verkstädernas och arbetsplatsernas system för underhåll och/eller verksamhet.
Det ska understrykas att denna Internationella standard inte har något att göra med tillverkning och installation av svetsutrustning. Krav på ny utrustning ges i direktiv och produktstandarder, efter behov.
Bilaga C ger information när andra parter är inblandade i kalibrerings-, verifierings- och valideringsverksamhet.
2 Normativa hänvisningar
I detta dokument görs normativa hänvisningar till följande dokument vilka, helt eller delvis, är oumbärliga för dess tillämpning. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som citeras. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan (inklusive eventuella tillägg).
ISO 669, Resistance welding — Resistance welding equipment — Mechanical and electrical requirements ISO 5171, Gas welding equipment — Pressure gauges used in welding, cutting and allied processes
ISO 5172:2006, Gas welding equipment — Blowpipes for gas welding, heating and cutting — Specifications and tests
ISO 5826, Resistance welding equipment — Transformers — General specifications applicable to all transformers
SS-EN ISO 17662:2016 (Sv)
3 Termer och definitioner
För detta dokument gäller följande termer och definitioner.
3.1 noggrannhetsklass
klass av mätningsinstrument eller mätsystem som uppfyller fastställda metrologiska krav avsedda att hålla mätfel eller mätinstrumentmässiga osäkerheter inom specificerade gränser under arbetsförhållanden [KÄLLA: ISO/IEC Guide 99:2007, 4.25]
3.2 mätnoggrannhet
grad av överensstämmelse mellan ett uppmätt storhetsvärde och sant storhetsvärde på mätstorheten Anm. 1 till posten: Termen mätstorhet definieras av VIM (ISO/IEC Guide 99:2007, 2.3) som en ”kvantitet som avses att mätas”.
[KÄLLA: ISO/IEC Guide 99:2007, 2.13, modifierad – Anm. 1 till posten har lagts till.]
3.3 kalibrering
följd av åtgärder som, under specificerade betingelser, fastställer sambandet mellan ett mätinstruments eller ett mätsystems visade storhetsvärden eller värden representerade av ett materialmått eller av ett referensmaterial, och motsvarande värden förverkligade genom normaler
3.4 mätning
process för att genom experiment erhålla ett eller flera storhetsvärdet som rimligen kan tillskrivas en storhet
[KÄLLA: ISO/IEC Guide 99:2007, 2.1]
3.5 mätinstrument
anordning som används för mätning, ensam eller i kombination med en eller flera kompletterande anordningar
[KÄLLA: ISO/IEC Guide 99:2007, 3.1]
3.6 materialmått
anordning avsedd att under sin användning på ett permanent sätt reproducera eller tillhandahålla ett eller flera kända värden på en given storhet
3.7 mätsystem
uppsättning om ett eller flera mätinstrument och ofta annan utrustning, inklusive eventuella reagenser och energitillförsel, monterad och anpassad för att ge information som används för att generera uppmätta värden på storheter inom specificerade intervall för storheter av specificerat slag
[KÄLLA: ISO/IEC Guide 99:2007, 3.2]
SS-EN ISO 17662:2016 (Sv)
3.8 repeterbarhet (av mätresultat)
grad av överensstämmelse mellan resultaten av upprepade mätningar av samma mått som genomförs under samma mätbetingelser
3.9 spårbarhet
egenskap hos ett mätresultat eller värdet på en normal varigenom det kan relateras till angivna referenser, vanligtvis nationella eller internationella standarder genom en obruten kedja av jämförelser som alla har angivna osäkerheter
3.10 validering
bekräftelse genom tillhandahållande av objektiva bevis på att specificerade krav för en specifik avsedd användning (t.ex. kundspecifikation) eller tillämpning (t.ex. produktstandard) har uppfyllts
3.11 verifiering
bekräftelse genom tillhandahållande av objektiva bevis på att angivna krav är uppfyllda
Anm. 1 till posten: Verifiering tolkas också som en bekräftelse på att en tillgänglig process uppnådde en förväntad nivå av framgång.
4 Allmänna krav
4.1 AllmäntMätnings-, kontroll- och provningsutrustning används för många ändamål och som en del av många arbetsoperationer under tillverkning av svetsade konstruktioner. Ändamålen kan emellertid grupperas enligt följande:
1) demonstration av produktens överensstämmelse med angivna krav
2) kontroll av processer där den resulterade tillverkningen inte med lätthet eller ekonomiskt kan verifieras av efterföljande övervakning, kontroll och provning
3) allmän processtyrning.
Mätnings-, kontroll- och provningsutrustning som används för demonstration av produkters överensstämmelse med angivna krav (1) bör vara korrekt kalibrerad, verifierad eller validerad. Detta krävs t.ex. i ISO 9001. Många av procedurerna som används för demonstration av överensstämmelse genom kontroll täcks av standarder som vanligtvis innehåller villkor för kalibrering, verifiering eller validering.
Detta är t.ex. fallet med standarder för oförstörande provning och/eller mekanisk provning av svetsar.
Dessutom är krav på dokumentation av sådana kvalitetskännetecken (t.ex. oförstörande provning) fastlagda i tillämpningsstandarder och/eller kontrakt. Kalibrering, verifiering och validering av mätanordningar som används för denna tillämpningskategori täcks inte av denna standard med undantag av svetskontroll och syning. De relevanta standarderna för kontroll och provning ska konsulteras.
Emellertid kan inte en del kvalitetsegenskaper (även i samband med säkerhet) kontrolleras eller provas på den färdiga konstruktionen eller produkten. Detta är t.ex. fallet med materialegenskaper hos svetsgods och de värmepåverkade zonerna nära svetsen. Sådana kvalitetsegenskaper måste dokumenteras indirekt genom korrekt dokumentation av tillverkningsprocessen (2). Vägledningen som ges i denna standard i huvudsak begränsad till kalibrering, verifiering och validering av mätanordningar som används för sådan indirekt dokumentation av kvalitetsegenskaper som påverkats av svetsning. Mätnings-, kontroll- och SS-EN ISO 17662:2016 (Sv)
provningsutrustning kan vara separata mätinstrument eller inbyggda instrument i t.ex. strömkällan som används till svetsning.
Mätnings-, kontroll- och provningsutrustning som används för allmän processtyrning kan också behöva kalibreras, verifieras eller valideras (3). Detta rekommenderas t.ex. i ISO 90041. Specifikationen av sådana krav lämnas dock helt åt tillverkarens bedömning. Kraven kan inte standardiseras och de täcks inte av den nuvarande Internationella standarden.
En huvuduppgift för den Internationella standarden är diskussioner om inflytandet från olika processvariabler på den resulterande tillverkningen och i synnerhet möjligheterna av verifiering av tillverkningen genom efterföljande övervakning, kontroll och provning. Distinktionen mellan processvariabler i grupp (2) och grupp (3) är inte alltid lätt men nödvändig för tolkning av kontraktsmässiga och/eller juridiska krav. Det viktigaste underlaget för urval av de relevanta variablerna är standarderna för svetsdatablad.
De specifika krav på kalibrering, verifiering och validering av ett visst instrument ska beräknas utifrån dess nödvändiga uppgift och ska vara kompatibla med det tillåtna spann som specificeras i svetsdatabladet (WPS) för de(n) variabler som är i fråga. Många typer av instrument som används för styrning av svetsning, som amperemetrar, voltmetrar, termoelement, stoppur osv. används också för andra ändamål än svetsning. Det bör observeras att kraven på noggrannhet vid användning vid svetsning kan vara mindre stränga än för andra tillämpningar av instrumenten. ”Normala” (standardiserade) procedurer för kalibrering, verifiering och validering av instrumenten kan vara för stränga och kostsamma om de tillämpas för svetsningsändamål.
De formella kraven för kalibrering, verifiering och validering med avseende på styrning av svetsning och besläktade förfaranden specificeras i standardserierna ISO 3834- och ISO 14554-. Vissa mer specifika tilläggskrav kan dock hittas i konstruktionsregelverk och/eller som kontraktskrav.
4.2 Frekvens
När behov av kalibrering, verifiering eller validering har identifierats ska kalibrering, verifiering eller validering utföras en gång om året om inget annat angetts. När det finns en påvisad repeterbarhet och pålitlighet kan intervallen för kalibrering, verifiering och validering ökas. Det kan dock vara nödvändigt att upprepa kalibrering, verifiering eller validering med kortare intervall beroende på rekommendationer från instrumentets tillverkare, krav från användaren eller där det finns anledning att tro att utrustningens prestanda har försämrats. Utrustningen ska i följande fall tas ur bruk och kalibrering, verifiering eller validering ska utföras innan utrustningen tas i bruk igen:
– varje gång det finns tecken på att ett instrument inte visar rätt
– varje gång utrustningen uppvisar skador och skadorna kan ha påverkat funktionen på ett eller flera av instrumenten
– varje gång utrustningen har använts felaktigt, utsatts för allvarlig belastning (överlast, osv.) eller utsatts för någon annan händelse som kan ha resulterat i skador på ett eller flera instrument
– varje gång utrustningen har byggts om eller reparerats.
4.3 Krav
Kalibrering, verifiering och validering ska i princip utföras för alla instrument som används för styrning av de variabler i svetsmetoden som specificeras i svets-/löddatabladet. Internationella standarder för specifikation av svetsnings-/hårdlödningsprocedurer ger uttömmande listor på variabler, men inte alla
1 Observera att ISO 9004 inte är avsedd för certifiering, föreskrifter eller avtal.
SS-EN ISO 17662:2016 (Sv)
variabler är nödvändiga för alla applikationer. Följande är en viss vägledning över relevanta krav för alla vanliga svets-/hårdlödningsmetoder.
Kalibrering, verifiering och validering kan utelämnas helt i följande fall.
a) När verifiering av metoden inte behövs
Kalibrering, verifiering och validering kan utelämnas för alla metoder där det inte finns något juridiskt eller kontraktsmässigt krav för verifiering eller validering av metoden.
ANM. 1 Detta är vanligen fallet för metoder som gas- eller plasmaskärning och luftbågsmejsling.
b) Massproduktion
Kalibrering, verifiering och validering kan utelämnas under förutsättning att alla följande villkor uppfylls:
– produktionen styrs av förproduktionsprovning, följt av provning av stickprover från den faktiska produktionen med jämna mellanrum
– styrningen stöds av ett lämpligt system för statistisk kvalitetskontroll – processen är någorlunda stabil under mellanrummen mellan stickprover
– förproduktionsprovningen och stickproven utförs separat för varje produktionslinje (svetscell).
c) Serier och produktion av enstaka föremål
Kalibrering, verifiering och validering kan utelämnas under förutsättning att alla följande villkor uppfylls:
– procedurerna är godkända genom procedurprovning
– den faktiska produktionen utförs av samma svetsmaskin som användes under procedurprovningen eller att processen stöds av ett kalibrerat online-övervakningssystem för svetsparametrar.
ANM. 2 Tillverkaren kan, i ledningssyfte, välja att utföra en mycket mer uttömmande kalibrering, verifiering och validering. Huvudanledningarna är följande:
– effektivare styrning av processer resulterar i högre produktivitet och mer ekonomisk drift
– möjlighet att överföra procedurer för en uppsättning utrustning till en annan utan justeringar vilket upprätthåller en oavbruten produktion
– högre processtabilitet och därför ekonomisk effektivitet – styrdata blir kompatibla med olika typer av utrustning.
4.4 Processdata
För alla svets-/hårdlödningsmetoder anges processdata där kalibrering, verifiering eller validering i Avsnitt 5. Kalibrering, verifiering eller validering behövs inte för all annan processdata.
4.5 Materialegenskaper
Flera sorters material används i anslutning till produktion som innefattar svetsning eller besläktade förfaranden. Detta inbegriper grundmaterial och tillsatsmaterial men också skyddsgaser, material som SS-EN ISO 17662:2016 (Sv)
