TRUST 270KD SILVERLINE KEYBOARD & WIRELESS MOUSE

(1)

Anvisningar inför första användningen Kapitel

!

1. Placera batterier (3.1)

2. Ställa in kanal (3.2)

3. Avinstallera gamla drivrutiner och enheter (3.3)

4. Installera programvaran (3.4)

5. Kontrollera efter installationen (3.5)

1 Inledning

Denna handledning är avsedd för användare av ‘TRUST 270KD SILVERLINE KEYBOARD & WIRELESS MOUSE‘. Musen har tre knappar och två rullhjul. Den är ansluten till datorn via radiofrekvens. Mottagaren som krävs för den trådlösa musen är inbyggd i tangentbordet. Tangentbordet och musen använder 2 kanaler och 256 olika identifikationskoder så att flera uppsättningar kan användas i samma rum.

KEYBOARD & WIRELESS MOUSE‘. Musen har tre knappar och två rullhjul. Den är ansluten till datorn via radiofrekvens. Mottagaren som krävs för den trådlösa musen är inbyggd i tangentbordet. Tangentbordet och musen använder 2 kanaler och 256 olika identifikationskoder så att flera uppsättningar kan användas i samma rum.

2 Säkerhet S E 2 Säkerhet

Läs anvisningarna nedan noga före användning:

- Särskilda underhållsmoment krävs för TRUST 270KD SILVERLINE KEYBOARD &

WIRELESS MOUSE. Produkten rengörs med en lätt fuktad, mjuk trasa.

- Särskilda underhållsmoment krävs för TRUST 270KD SILVERLINE KEYBOARD &

WIRELESS MOUSE. Produkten rengörs med en lätt fuktad, mjuk trasa.

- Använd inte starka rengöringsmedel som t.ex. lacknafta för att rengöra kameran.

Det kan skada materialet.

- Använd inte starka rengöringsmedel som t.ex. lacknafta för att rengöra kameran.

Det kan skada materialet.

- Doppa inte enheten i vätska. Det kan vara farligt och enheten kan ta skada.

Använd inte apparaten i närheten av vatten.

- Doppa inte enheten i vätska. Det kan vara farligt och enheten kan ta skada.

Använd inte apparaten i närheten av vatten.

- Se till att inte sätta något på kabeln. Använd inte enheten där kabeln kan bli sliten eller skadad på grund av att folk trampar på den.

- Försök inte laga enheten på egen hand. Om du öppnar enheten kan du komma i kontakt med strömförande delar. Underhåll på enheten kan endast utföras av kvalificerade tekniker.

- Under följande omständigheter ska apparaten repareras av kvalificerad personal:

- kabeln eller kontakten är skadad eller sliten.

- kameran har kommit i kontakt med regn, vatten eller annan vätska.

0678

- Denna produkt använder frekvenser mellan 27.042 ~ 27.28 MHz och uppfyller de europeiska R&TTE-riktlinjerna och följer kraven i EU-direktivet 1999/5/EC. Denna produkt får användas i samtliga EU-länder samt NO, CH, PL.

Godkännandeintyget finns tillgängligt på www.trust.com/13072/ce.

- Det kan finnas begränsningar för apparatens användande utanför EU. Om apparaten används utanför EU, kontrollera att den uppfyller lokala bestämmelser. Frekvenser: 27.042

~ 27,28 MHz, Bandbredd: 5 KHz, Effekt: 0,2 mW.

- Alltfler produkter är trådlösa numera (video, audio, nyttoprodukter, datorer, o.s.v.) och använder samma frekvensområde som denna produkt. Därför är det möjligt att denna produkt kan begränsa användningen av andra trådlösa produkter, eller vice-versa. Detta kan endast avhjälpas genom att hålla apparaterna på avstånd från varandra eller om möjligt byta kanaler.

- Var försiktig när du använder trådlösa produkter om du har en pacemaker eller om du är beroende av andra livsnödvändiga elektriska apparater. Detta är en produkt som sänder ut radiosignaler.

(2)

3 Installation

3.1 Placera batterier

1. Avlägsna batteriluckan på musens undersida.

2. Placera de två medföljande AAA-batterierna i musen enligt instruktionerna på insidan. Se bild 1.

Obs: De medföljande batterierna är inte uppladdningsbara.

Obs: Felaktig placering av batterierna kan leda till skador på utrustningen.

Obs: Ersätt endast musens batterier med alkaliska batterier av samma typ eller med uppladdningsbara NiMH-batterier.

3.2 Ställa in kanal

Obs: Musen och tangentbordet måste vara inställda på samma kanal.

1. Öppna musens batterilucka.

2. Ställ in musens kanalreglage på önskad kanal med ett spetsigt föremål.

Kanalen kan avläsas bredvid reglaget. Se bild 1.

3. Stäng musens batterilucka.

4. Ställ in kanalreglaget på undersidan av tangentbordet på samma kanal som musen.

3.3 Anslutning

Obs: Se till att du har din Windows-cd tillgänglig. Vissa versioner av Windows kan fråga efter Windows-cd:n.

1. Stäng av datorn.

2. Anslut den gröna kontakten på din dators PS/2-musport.

3. Anslut den lila kontakten på din dators PS/2-tangentbordsport.

Musen och tangentbordet är nu klara för (normal) användning. Om du vill använda de särskilda funktionsknapparna på 270KD SILVERLINE KEYBOARD & WIRELESS MOUSE, följer du anvisningarna i kapitel 3.4.

3.4 Avinstallera gamla drivrutiner och enheter

Den vanligaste orsaken till att fel uppstår vid installationen är gamla drivrutiner för en liknande, äldre enhet. Den bästa lösningen är att först ta bort alla drivrutiner för gamla enheter innan den nya drivrutinen installeras.

1. Starta Windows i ”Felsäkert läge” (tryck på F8 när du startar Windows och välj

”Felsäkert läge” från menyn som visas).

2. Klicka på ”Start – Inställningar – Kontrollpanelen’ och dubbelklicka på ikonen

”Lägg till/ta bort program”.

3. Leta rätt på alla program för liknande, gamla enheter och ta bort dessa genom att klicka på knappen ”Lägg till/ta bort”. I ”Felsäkert läge” kan det hända att vissa program visas två gånger. Ta i sådana fall bort alla program som visas två gånger.

4. Starta om datorn.

2

(3)

3.5 Installera programvara på Windows 98 / Me / 2000 / XP

Obs: De senaste drivrutinerna finns alltid på www.trust.com/13072.

Kontrollera om det finns en ny version tillgänglig och använd denna för installationen.

Obs: Se till att alla andra program är stängda under installationen.

Obs: Under installation i Windows 2000 och XP kan det hända att du får ett meddelande som säger att drivrutinen inte har signerats.

Detta påverkar inte funktionerna.

Obs: I exemplet används ‘D:\’ som cd-enhet, men på din dator används kanske en annan benämning.

S E

1. Placera CD-skivan i CD-enheten. Trust Software Installer (Trust programvaruinstallation) startas automatiskt. Se bild 2.

Obs: Om Trust Software Installer inte startar automatiskt går du till

‘Start – Kör’, skriver in [D:\SETUP.EXE] och klickar på ‘OK’.

2. Klicka på språket som du vill att installationen ska genomföras på.

3. Klicka på ‘270KD KEYBOARD & MOUSE DRIVER‘ för att starta installationen.

4. Följ stegen som anges på skärmen.

5. När installationen är klar, startas datorn om och fönstret "Trådlös mus" visas.

Se bild 3.

6. Gå till kapitel 4 om du vill gå vidare med installationen och inställningen av ID- koden.

4 Ange ID-koder

4.1 ID-koder

Varje mus har en unik, fakbriksinställd ID-kod. Mottagaren i tangentbordet mottar endast signalen från din mus, vilket förhindrar att radiosignaler från andra trådlösa pekdon når din dator. Det finns 256 unika koder. Följ anvisningarna i följande kapitel för att ställa in denna unika ID-kod för din mus. ID-koden väljs via musens programvara. ID-koden visas inte, med om det finns en annan 270KD SILVERLINE KEYBOARD & WIRELESS MOUSE i närheten, märker du att denna inte orsakar störningar. Denna funktion kan även stängas av för att möjliggöra användning av andra trådlösa enheter med din dator. Denna funktion påverkar inte säkerheten.

4.1.1 Ställa in musens ID-kod Du kan välja mellan två alternativ:

1. Ange ID: datorn minns den unika ID-koden för din mus och andra enheter som fungerar via radiofrekvenser når inte din dator. Förflytta den trådlösa musen under några sekunder för att låta denna avkännas och klicka på "ID- anslutning". Se bild 3.

2. Ange inte ID: om det inte finns någon trådlös enhet inom en radie av tre meter från datorn eller om du vill att signaler från andra enheter som använder radiofrekvenser ska kunna nå din dator, väljer du detta alternativ. Klicka på

‘Avsluta’.

4.1.2 Ändra musens ID-kod

Du kan använda den nya trådlösa musen med din dator utan att byta ut radiomottagaren. Du behöver endast ändra ID-koden. Detta görs enligt följande:

(4)

TRUST 270KD SILVERLINE KEYBOARD & WIRELESS MOUSE 1. Högerklicka på musikonen (Trust-ikonen längst ned till höger på

aktivitetsfältet) och välj ‘Connect RF-Mouse ID Code’. Skärmen ID-kod för trådlös mus visas. Se bild 3.

2. Förflytta den trådlösa musen under några sekunder för att skapa en förbindelse och klicka sedan på "ID-anslutning".

3. Den nya ID-koden ansluts och fönstret Trådlös mus stängs.

4. Klicka på ‘Avsluta’ för att stänga fönstret utan att ändra ID-kod.

5 Kontrollera efter installationen

När du har installerat apparaten och programmen finns följande installerat på datorn vilket du kan kontrollera.

Aktivitetsfält

- Ikonen syns nu längst ned till höger i aktivitetsfältet.

Start – Inställningar – Kontrollpanelen - System - Enheter

- Tangentbord – Standard 101/102-tangent eller Microsoft Natural-tangentbord - Mus – Trust 270KD Wireless Mouse

Start – Inställningar – Kontrollpanelen - Lägg till/ta bort program - Trust iKeyWorks Office 6.1

- Trust 270KD Wireless Mouse

Start - Program - Trust - 270KD Silverline Keyboard & Wireless Mouse - Tangentbord – iKeyworks Office 6.1 – Avinstallera iKeyworks Office 6.1 - Mus – Trust 270KD Wireless Mouse V1.1 – Avinstallera Trust 270KD Wireless Mouse V1.1

Obs: Denna information kan skilja sig från ovanstående om användaren har justerat installationen på något sätt (till exempel valt att inte installera vissa saker eller att installera på en annan plats än standardplatsen).

Obs: Avvikelser kan också förekomma vid användning av nya drivrutiner som hämtats från Internet.

Obs: Platsen för eller namnet på ’Kontrollpanelen’ kan variera mellan olika operativsystem.

6 Användning

6.1 Tangentbordets programvara

1. Dubbelklicka på tangentbordsikonen i aktivitetsfältet.

2. Gå till fliken ‘Genvägar’ {HotKeys} för att ställa in genvägstangenter. Se bild 4.

Se kapitel 6.3 för en beskrivning av genvägstangenternas olika funktioner.

3. På fliken Genvägar kan du:

• Ställa in genvägstangenter: välj en tangent och ange en funktion för denna.

Om du väljer ‘iKeyWorksOffice’, ställs genvägstangenter in för MS Office-funktioner. Om du väljer ‘Genvägar för standardläge’, konfigureras genvägstangenter för multimedia-ändamål.

4

(5)

TRUST 270KD SILVERLINE KEYBOARD & WIRELESS MOUSE En funktion kan också ställas in manuellt. Välj en tangent som du vill ändra funktion för. Välj sedan ‘Anpassad’ och tryck på ‘Välj.’ Välj sedan en 'Funktionstyp'.

Shell-funktion, om du vill att en viss tangent ska utföra ett *.exe- kommando (d.v.s. öppna ett program).

Tangenttryckning, om du vill använda ett tangentnedslag istället för en vald kombination av tangenter.

Kontorssnabbkoppling, om du vill välja en uppsättning vanliga kontorsfunktioner.

Generiska funktioner, om du vill välja vanliga Windows-funktioner.

4. På fliken ‘Alternativ’ {Options} (se Bild 5) kan du:

• Ställa in Ctrl + volym för att zooma Microsoft Office in eller ut.

• Ställa in ‘Caps Lock,’ ‘Num Lock’ och ‘Scroll Lock’ på aktivitetsfältet, om dessa är aktiverade.

• Visa tangentbordsikonen på aktivitetsfältet.

S E

5. På fliken ‘Visning på skärmen’ {On-screen Display} (se Bild 6) kan du:

• Ändra sättet som Windows visas på din skärm.

6.2 Musens programvara

1. Dubbelklicka på Trust-ikonen i aktivitetsfältet.

2. Ett fönster med fliken ‘Knappar’ {Buttons} visas. Se bild 7.

3. På denna flik kan du göra följande:

• Ange knappar; välj en knapp och ange en funktion för denna med hjälp av menyn som visas.

• Ställa in hastighet för dubbelklickning genom att justera reglaget mellan snabbt och långsamt.

• Välja höger- eller vänsterhänta funktioner: välj höger- eller vänsterhänt.

• Klicka på ‘Tillämpa’ när du har programmerat funktionerna.

4. På fliken ‘Hjul’ {Wheel} (se Bild 8) kan du:

• Ställa in hjulfunktioner; välja ‘Enhanced Dual Wheel-Modus’, som använder alla funktioner hos MS IntelliMouse plus vertikal och horisontell rullning i Windows 98, 2000 och NT eller välja ‘MS-IntelliMouse-comp. Mode,’ som endast möjliggör vertikal rullning och använder samma funktioner som MS IntelliMouse. Om du väljer ‘vertikalt och horisontellt hjul’, kan båda funktionerna användas.

• Horisontell och vertikal rullningshastighet ställs in genom att välja ett antal rader per rullning eller en sida per rullning.

• Använda zoomfunktionen i Office 97/2000.

5. På fliken 'Inställningar' {Settings} (se Bild 9) kan du ställa in menyerna

‘Netjump’ och ‘Luckyjump’ enligt dina egna önskemål.

• Klicka på ‘Ny/Uppdatera’ {New/Update} för att ställa in nya funktioner. Följ anvisningarna på skärmen.

Obs: Menyerna ‘Netjump’ och ‘Luckyjump’ kan även ställas in för musknapparna genom ‘knappmenyn’.

6.3 Tangentbord

6.3.1 Multimediaknappar

I tabellen nedan visas funktionerna för läget ‘iKeyWorksOffice’ och läget

‘Standardfunktioner’.

(6)

6 Genvägsta

ngent Standardfunktioner IKeyWorksOffice-funktioner Bakåt: Gå tillbaka till

föregående internetsida. Office: Bläddra tillbaka en sida i ett dokument.

Framåt: Gå till följande

internetsida. Office: Bläddra framåt en sida i ett dokument.

Avbryt nedladdning:

Avsluta nedladdning av internetsida.

Office: Stänga ett dokument.

Uppdatera: Uppdatera

internetsidan. Office: Sök/hämta/gå till ny plats.

Sök: Visar en meny över

sökmotorer på Internet. - Teckensnittsstorlek:

Minskar teckensnittsstorleken.

Favoriter: Starta en tillämpning; för tillgång till flera webbplatser.

+ Teckensnittsstorlek: Ökar teckensnittsstorleken.

Hem: Tillgång till din hemsida för dina favoritadresser på Internet.

Word: Öppna ett nytt dokument i Microsoft Word.

E-post: Aktiverar e-post. E-post: Aktiverar e-post.

Stopp: Stoppar

uppspelning. Öppna dokument: Öppna

Office-dokument.

Spela upp/paus: Spela upp eller göra paus i uppspelning av cd-/dvd- skivor.

Excel: Tillgång till Microsoft Excel.

Föregående spår: Spelar

upp föregående spår. Nästa dokument: Öppnar nästa dokument.

Nästa spår: Spelar upp

nästa spår. Föregående dokument:

Öppnar föregående dokument.

Sänk volym: Sänker

volymen. Zooma ut: Förminskar

avbildningen av dokumentet.

Höj volym: Höjer volymen. Zooma in: Förstorar avbildningen av dokumentet.

Stäng av volym: Stänger

av volymen. Mina dokument: Öppnar

fönstret Mina dokument.

Multimedia: Öppnar

Microsoft Media Player. Multimedia: Öppnar Microsoft Media Player.

Den här datorn: Öppnar

mappen 'Den här datorn' Den här datorn: Öppnar mappen 'Den här datorn' Kalkylator: Öppnar

kalkylatorn i Windows. Kalkylator: Öppnar kalkylatorn i Windows.

(7)

TRUST 270KD SILVERLINE KEYBOARD & WIRELESS MOUSE Genvägsta

ngent Standardfunktioner IKeyWorksOffice-funktioner kalkylatorn i Windows. kalkylatorn i Windows.

Stäng av: Öppnar fönstret Avsluta Windows, där du kan försätta systemet i viloläge eller stänga av datorn.

Office-verktyg: Visar Office- verktygen.

6.4 Musens batteristatus

Musens batterier kan kontrolleras på följande sätt:

1. Högerklicka på Trust-ikonen i aktivitetsfältet.

S E

2. En meny visas. Välj “Check RF mouse status”.

3. Fönstret ‘RF-Mouse Status’ visas (se Bild 10). I detta fönster kan du avläsa batteriets status. 100 % betyder att batterierna är fulladdade och 0 % betyder att de är urladdade. Här kan du också se vilken ID-kod musen använder, samt den trådlösa anslutningens status.

Obs: Batterierna i din mus sparas genom att musen automatiskt försätts i viloläge efter två minuter utan användning.

(8)

7 Felsökning

Metod

1. Läs de lösningar som föreslås nedan.

2. Kontrollera om det finns uppdaterade frågor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar på internet (www.trust.com/13072)

Problem Orsak Möjlig lösning

Programvaran är inte

(ordentligt) installerad. Avinstallera drivrutinen och installera om den. Se kapitel 3.4.

Multimediaknappar fungerar inte.

Programvaran för det gamla tangentbordet är fortfarande aktiv.

Avinstallera den gamla programvaran. Se kapitel 3.4.

Tangentbordets layout

stämmer inte. Layouten är felaktigt

inställd. Ändra layouten med hjälp av tangentbordets programvara. Se kapitel 6.1.

Tangentbordet reagerar inte.

Kabeln är inte ordentligt

ansluten. Anslut kabeln ordentligt.

PS/2-anslutningen är felaktigt ansluten, eller inte ansluten alls.

Anslut PS/2-anslutningen.

Batterier saknas. Sätt in batterier.

Batterierna är

urladdade. Byt batterier.

Ändra kanalen för musen och tangentbordet. Se kapitel 3.2.

En annan apparat i närheten använder samma frekvens som musen.

Placera musen närmare den trådlösa mottagaren.

Bakgrunden som

används är för ljus. Använd en annan bakgrund.

Muspilen på skärmen reagerar inte, eller felaktigt.

Avståndet mellan den trådlösa mottagaren och musen är för stort.

Placera musen närmare den trådlösa mottagaren.

Windows ger ett felmeddelande angående musen eller tangentbordet vid start.

Musen är inte ordentligt

ansluten. Anslut musen ordentligt och starta om datorn.

!

8

(9)

S E

Problem Orsak Möjlig lösning

Programvaran för din tidigare mus är fortfarande aktiv.

Avlägsna den tidigare musens programvara innan du installerar Trust- programvaran. Se kapitel 3.4.

Programvaran är inte

installerad. Installera musens programvara.

Programvaran är

felaktigt konfigurerad. Konfigurera programvaran.

Rullningsfunktionen fungerar inte.

Konfigurationen är inte helt kompatibel med Windows.

Använd en konfiguration som är kompatibel.

Om du fortfarande upplever problem efter att du har prövat dessa lösningar, ska du ta kontakt med en Trust Customer Care Center. Mer information om detta står på sista sidan av denna handledning. Ha följande uppgifter till hands:

• Artikelnummer, i detta fall: 13072(US); 13073(FR); 13074(IT); 13075(GM);

13076(UK); 13077(SP);

• En noggrann beskrivning av felet;

• En noggrann beskrivning av när problemen inträffade.

8 Garantivillkor

- Våra produkter har två års garanti som gäller från inköpsdatum.

- Återlämna produkten till återförsäljaren om den har ett fel och inkludera en förklaring av felet och inköpsbevis och alla tillbehör.

- Under garantiperioden ersätts produkten med en liknande modell om en sådan finns tillgänglig. Om ingen liknande produkt finns tillgänglig repareras produkten.

- Kontakta vår kundtjänst om komponenter som bruksanvisning, programvara eller annat saknas.

- Garantin är ogiltig om produkten öppnas, om det finns mekaniska skador, om produkten har använts på fel sätt, om ändringar har utförts på produkten, om produkten har reparerats av tredje part, vid försummelse eller om produkten har använts för ett annat syfte än det den ursprungligen var avsedd för.

- Undantag från garantin:

• Skada orsakad av olyckor eller katastrofer, som t.ex. brand, översvämning, jordbävning, krig, vandalisering eller stöld.

• Inkompatibilitet med annan maskinvara/programvara som inte anges i systemkraven.

• Tillbehör som t.ex. batterier, säkringar (i förekommande fall).

- Tillverkaren kan under inga omständigheter hållas ansvarig för eventuell tillfällig skada eller följdskada, inklusive förlorad inkomst eller andra kommersiella förluster, som orsakas av användning av den här produkten.