SVENSK STANDARD
Tillsatsmaterial för svetsning – Gaser och gasblandningar för smältsvetsning och besläktade förfaranden (ISO 14175:2008) Welding consumables – Gases and gas mixtures for fusion welding and allied processes (ISO 14175:2008)
S W E D I S H S TA N DA R D S
I N S T I T U T E
Fastställd/Approved: 2008-03-14 Publicerad/Published: 2010-01-26 Utgåva/Edition: 1
Språk/Language: svenska/Swedish ICS: 25.160.20; 71.100.20
SS-EN ISO 14175:2008
This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire standard via https://www.sis.se/std-72040
standard via https://www.sis.se/std-72040 standard via https://www.sis.se/std-72040 standard via https://www.sis.se/std-72040
Find the right product and the type of delivery that suits you
Standards
By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages.
Services
Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition.
e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once.
Type of delivery
You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files.
Other products
We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements.
Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together.
Standardisation project
You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS’s 400 or so Technical Committees.
Standarder
Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket.
Tjänster
Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på.
På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva.
e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt.
Leveranssätt
Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf.
Andra produkter
Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och “workshop agreement”.
Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop.
Standardiseringsprojekt
Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer.
Hitta rätt produkt och ett
leveranssätt som passar dig
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel +46 8 555 520 00.
Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards.
SIS Förlag AB, SE 118 80 Stockholm, Sweden. Tel: +46 8 555 523 10. Fax: +46 8 555 523 11.
E-mail: sis.sales@sis.se Internet: www.sis.se
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor.
© Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document.
!
Europastandarden EN ISO 14175:2008 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversionen av EN ISO 14175
Denna standard ersätter SS-EN 439.
The European Standard EN ISO 14175:2008 has the status of a Swedish Standard. This document contains the Swedish language version of EN 14175:2008 .
This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 439.
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 141175
Mars 2008
ICS 25.160.20; 71.100.20 Ersätter EN 439:1994
CEN
European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members
Ref. Nr. EN ISO 14175:2008 Sv
Svensk version
Tillsatsmaterial för svetsning – Gaser och gasblandningar för smältsvetsning och besläktade förfaranden (ISO 14175:2008)
Produits consommables pour le soudage – Gaz et mélanges gazeux pour le soudage par fusion et les techniques connexes (ISO 14175:2008)
Welding consumables – Gases and gas mixtures for fusion welding and allied processes (ISO 14175:2008)
Schweißzusätze – Gase und Mischgase für das
Lichtbogenschweißen und verwandte Prozesse (ISO 14175:2008)
Denna standard är den officiella svenska versionen av EN ISO14175:2008.
För översättningen svarar SIS.
Denna Europastandard antogs av CEN den 7 februari 2008.
CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar.
Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN- medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna.
CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
SS-EN ISO 14175:2008 (Sv)
2
Innehåll
Sida
Förord ... 3
1 Omfattning ... 4
2 Normativa hänvisningar ... 4
3 Termer och definitioner ... 4
4 Gasers egenskaper ... 6
4.1 Allmänt ... 6
4.2 Avrundningsmetod ... 6
5 Indelning och beteckning ... 6
5.1 Indelning ... 6
5.1.1 Allmänt ... 6
5.1.2 Huvudgrupp ... 7
5.1.3 Undergrupp ... 7
5.1.4 Indelningsexempel ... 7
5.2 Beteckning ... 7
5.2.1 Allmänt ... 7
5.2.2 Beteckningsexempel ... 8
6 Blandningstoleranser ... 10
7 Renhet och daggpunkt ... 10
8 Provning ... 10
9 Omprovning ... 11
10 Märkning ... 11
SS-EN ISO 14175:2008 (Sv)
3
Förord
Texten till den internationella standarden från ISO/TC 44 Welding and allied processes har överförts till Eu- ropastandard av CEN/TC 121 Welding. Sekretariatet hålls av DIN.
Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast september 2008, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast september 2008.
Denna Europastandard har utarbetats under mandat som CEN fått av Europeiska kommissionen och EFTA.
Den stöder grundläggande krav i EU's direktiv.
Sambandet med EG-direktiv beskrivs i bilaga ZA, som ingår som en informativ del i denna standard.
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spa- nien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
Det bör uppmärksammas att vissa beståndsdelar i denna Europastandard möjligen kan vara föremål för patenträtter. CEN ska inte hållas ansvarig för att identifiera någon eller alla sådana patenträtter.
Ikraftsättningsnotering
Texten i den internationella standarden ISO 14175:2008 har godkänts av CEN som Europastandard utan någon ändring.
SS-EN ISO 14175:2008 (Sv)
4
1 Omfattning
I den här internationella standarden specificeras kraven för indelning av gaser och gasblandningar som an- vänds vid smältsvetsning och besläktade metoder, inklusive men inte begränsat till:
— volframbågsvetsning (metod 141),
— gasmetallbågsvetsning (metod 13),
— plasmasvetsning (metod 15),
— plasmaskärning (metod 83),
— lasersvetsning (metod 52),
— laserskärning (metod 84),
— svetslödning (metod 972)
ANM. Metodnumren är i enlighet med ISO 4063.
Syftet med den här internationella standarden är att indela och beteckna skyddsgaser enligt deras kemiska egenskaper och metallurgiska beteende som grund för korrekt val av användaren och för att förenkla möjliga kvalificeringsmetoder.
Gasers renhet och blandningstoleranser specificeras enligt leverantörens (tillverkarens) specifikation och inte enligt vad som råder vid användningstillfället.
Gaser och gasblandningar kan levereras antingen i flytande form eller gasform, men vid användning till svetsning och besläktade metoder används gaserna alltid i gasform.
Bränngaser, som acetylen, naturgas, propan etc. och lasergaser, som används i gaslasrar, täcks inte av denna internationella standard.
Transportering och hantering av gaser och behållare ska göras i enlighet med lokala, nationella och regiona- la standarder och regler som fordras.
2 Normativa hänvisningar
Detta dokument hänvisar till följande dokument som är absolut nödvändiga när detta dokument ska tilläm- pas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller se- naste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg).
ISO 31-0:1992, Storheter och enheter – Del 0: Allmänna principer
3 Termer och definitioner
3.1 basgas
huvudsaklig eller enda komponent i en ren eller blandad gas 3.2
indelning
nummer på den här internationella standarden, följt av symbolen för gasen eller gasblandningen (huvud- grupp och undergrupp)
SS-EN ISO 14175:2008 (Sv)
5 3.3
komponent
gasformig substans som är avgörande för gasblandningens prestanda
EXEMPEL I en blandning som innehåller 11 % av CO2 i argon, betraktas CO2 som en komponent, medan argon är grundgasen.
3.4 behållare
kärl som används för frakt och/eller förvaring av rena eller blandade gaser i gasform eller flytande form 3.5
beteckning
indelning, plus symbolerna för alla kemiska beståndsdelar, plus den nominella sammansättningen i volym- procent
ANM. Symboler för kemiska komponenter anges i 5.2.
EXEMPEL En blandning av argon som innehåller 11 % CO2 betecknas som ISO 14175-M20-ArC-11.
3.6
förorening
gasformigt ämne med en annan kemisk sammansättning än grundgas, komponent eller gasblandning 3.7
blandning
gas bestående av två eller flera komponenter 3.8
nominellt värde
procentvärde av en komponent, angett av tillverkaren eller leverantören, som motsvarar den allmänna sam- mansättning som anges av beteckningen
3.9 symbol
huvudgrupp och undergrupp av en gasblandning ANM. Symboler anges i tabell 2 (se även 5.1).
EXEMPEL Symbolen för en blandning av argon bestående av 11 % CO2 är M20.
SS-EN ISO 14175:2008 (Sv)
6
4 Gasers egenskaper
4.1 Allmänt
Relevanta fysikaliska och kemiska egenskaper för de gaser som tas upp i denna internationella standard anges i tabell 1.
Tabell 1 – Gaskomponenters egenskaper
Densitet a (luft = 1,293)
Relativ densitet a
mot luft Typ av gas Kemisk
symbol
kg/m3
Kokpunkt vid 0,101 MPa
°C
Reaktionsbe- nägenhet
vid svetsning
Argon Ar 1,784 1,380 185,9 Inert
Helium He 0,178 0,138 268,9 Inert
Koldioxid CO2 1,977 1,529 78,5 b Oxiderande
Syre O2 1,429 1,105 183,0 Oxiderande
Kväve N2 1,251 0,968 195,8 Lågreaktiv c
Väte H2 0,090 0,070 252,8 Reducerande
a Specificerad vid 0 °C och 0,101 MPa (1,013 bar).
b Sublimeringstemperatur (Den temperatur där fast gas övergår i gasfas).
c Kväves beteende varierar beroende på material och tillämpning. Möjlig påverkan måste beaktas av användaren.
4.2 Avrundningsmetod
I syfte att avgöra efterlevnaden av kraven i den här internationella standarden, ska de verkliga provningsvär- den som uppnås hanteras enligt avrundningsreglerna i ISO 31-0:1992, bilaga B, regel A. Om de uppmätta värdena uppnåtts med utrustning som kalibrerats i andra enheter än de i denna internationella standard, ska de uppmätta värdena också konverteras till enheterna i denna internationella standard före avrundning. Om ett genomsnittsvärde ska jämföras med kraven i den här internationella standarden ska avrundning bara göras efter att medelvärdet beräknats. I fall de provningsstandarder som anges i de normativa referenserna i den här internationella standarden innehåller anvisningar för avrundning som strider mot anvisningarna i den här internationella standarden ska avrundningskraven i provningsstandarden tillämpas. De avrundade resul- taten ska uppfylla kraven i tabellen för indelningen som är föremål för provning.
5 Indelning och beteckning
5.1 Indelning5.1.1 Allmänt
Gaser och gasblandningar ska indelas med numret i den här internationella standarden, följt av gasens symbol enligt tabell 2.
ANM. Indelningen bygger på gasens eller gasblandningens reaktionsbenägenhet.
SS-EN ISO 14175:2008 (Sv)
7 5.1.2 Huvudgrupp
De bokstavskoder och nummer som används för huvudgrupperna är:
— I: inerta gaser och inerta gasblandningar,
— M1, M2 och M3: oxiderande blandningar som innehåller syre och/eller koldioxid,
— C: mycket oxiderande gas och mycket oxiderande blandningar,
— R: reducerande gasblandning,
— N: lågreaktiv gas eller reducerande gasblandningar som innehåller kväve,
— O: syre,
— Z: gasblandningar innehållande komponenter som inte angetts eller blandningar som inte ingår i sam- mansättningsomfånget som anges i tabell 2.
5.1.3 Undergrupp
Huvudgrupperna, utom Z, är uppdelade i undergrupper baserat på närvaro och nivå av olika komponenter med påverkan på reaktionsbenägenheten (se tabell 2). De värden som anges i tabell 2 är nominella värden.
5.1.4 Indelningsexempel
EXEMPEL 1 För en gasblandning som innehåller 6 % koldioxid och 4 % syre i argon:
Indelning: ISO 14175 – M25
EXEMPEL 2 För en gasblandning som innehåller 30 % helium i argon:
Indelning: ISO 14175 – I3
EXEMPEL 3 För en gasblandning som innehåller 5 % väte i argon:
Indelning: ISO 14175 – R1
EXEMPEL 4 För en gasblandning som innehåller 0,05 % syre i argon:
Indelning: ISO 14175 – Z
5.2 Beteckning
5.2.1 Allmänt
Gaser och gasblandningar betecknas med indelningen (se 5.1) och symbolerna för sina kemiska komponen- ter enligt nedan, följt av motsvarande nominell sammansättning i volymprocent:
— Ar: argon
— C: koldioxid
— H: väte
— N: kväve
— O: syre
— He: helium
