ISLAND. Nu finns resguiderna även som app! * Offlinekartor * Ingår i Plus * Hämta i App Store eller på Google Play. 5 x telefonnummer.

• Miami • New York • London • Krk • Paris • Bangkok • Phuket • Koh Lanta • Bar­

celona • Teneriffa • Rom • Gran Canaria • Rhodos • Kraków • Florens & Toscana

• Krabi • Aten • Istanbul • Peru • Side • Tallinn • Nya Zeeland • Tokyo

5 x bra sajter

Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider

Nu finns resguiderna även som app!

* Offlinekartor * Ingår i Plus * Hämta i App Store eller på Google Play

354

Islands landsnummer.

+354 590 1550

Numret till Reykjaviks turistbyrå som du hittar i ett litet trähus vid torget på Aðalstræti 2.

112

SOS till polis, brandkår och am­

bulans.

1777

För aktuell upplysning om hur väglaget ser ut.

902 0600 (tryck 1)

Här får du alltid en uppdaterad väderprognos på engelska.

Om du ringer från din mobil­

telefon så kom ihåg att använda Islands landsnummer innan du slår telefonnumret.

S

www.vegagerdin.is/english

Snö? Storm? Halka? Vulkanutbrott? Om du plane­

rar att hyra bil och köra runt på Island är den här si­

dan guld. Här finns en aktuell karta som hela tiden uppdateras. Kartan visar hur alla körbanor ser ut, vilka vägar som är avstängda och hur vädret är på den aktuella platsen. Även bilder på vägarna från alla webbkameror som är uppsatta runt ön.

S

grapevine.is

Främsta nöjesguiden i Reykjavik. Få koll på allt som händer i stan, från livemusik till mat. Förutom hem­

sidan publicerar de även ett engelskspråkigt gratis­

magasin som finns i affärer och restauranger.

S

www.visiticeland.is

Officiella turistsidan för Island. Här hittar du infor­

mation och tips inför din resa.

S

www.bsi.is

Samlingssida för de omfattande nätverk av långvä­

ga busslinjer med tjänster som erbjuds av ett antal bussbolag.

S

www.mbl.is

Dagstidningen Morgonbladid är på isländska men på deras hemsida finns också lokala nyheter på engelska.

Väder

Dags­

temperatur och antal regniga dagar per månad.

1 2 2 5 9 11 13 12 9 6 2 1 Reykjavik -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm

JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC

16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm 18 18 20 18 16 17 17 18 18 20 18 20 Reykjavik

Så mycket kostar:

Öl, 33 cl: 50 sek.

Kopp kaffe: 25 sek. Taxi 3 km:

115 sek. Bensin: 15 sek/liter.

Te och smörgås: 125 sek.

Uteliv: De flesta barer och klub­

bar har gratis inträde.

Priskoll

ISLAND

SOM APP! Publicerad juli 2015

✔ Reykjavik

✔ Bad & vattenfall

✔ Upplevelser

✔ Boende

✔ Vandring

✔ Musik

✔ Mat & dryck

✔ Shopping

✔ Praktiska fakta

5 x udda upplevelser

Game of Thrones-tur

En guidad tur ”beyond the wall”

som visar flera av de häpnads­

väckande inspelningsplatserna av den populära tv­serien. Vid de olika stoppen kommer du att bli underhållen med berättelser om de de sju kungarikena av den lokala guide Jon Thor Benedikt.

Han var själv guide för filmtea­

met under inspelningen av den tredje säsongen.

S www.icelandtravel.is

Fallosmuseet

Att betala inträde och sedan gå in på det här museet kan inge en känsla av att vara med i ett mänskligt experiment, där målet är att se vad turister är beredda att betala för. Här finns en sam­

ling på över 200 penisar och ja

… det är lite märkligt att vara där inne. Men inträdet är förhållan­

devis lågt (1250 ikr) och museet tar inte lång tid att kolla igenom.

Så har man en liten stund över,

så varför inte? Det ger om inte annat ett roligt samtalsämne med arbetskamraterna efter se­

mestern.

S www.phallus.is

Fotbad

Vid Reykjaviks södra kust ligger stranden Norðurströnd där du kan hitta en geotermisk bad­

tunna vid en plats som heter Kisuklappir. Här kan du ta ett spektakulärt fotbad med havet som granne och med utsikt över bukten, bergen och ön Grótta med sin fyr. Badtunnan är ett konstverk Olof Nordal och kallas Kvika.

Barrunda

Öl var förbjudet på Island till 1989, något som det varje fre­

dag och lördag nu går att ta igen med råge. ‘The Rúntur’ kallas barrundan som håller sig runt Laugavegur. Den går ut på att hoppa mellan olika barer tills so­

len går upp. I Reykjavik går man ut sent, väldigt sent, tidigast runt 1 på natten. Det vill säga ungefär samtidigt som turister­

na börjar tänka på refrängen.

Vanligast är att man ses innan på förfest då alkoholen här är re­

lativt dyr, ungefär som i Sverige.

Vínbúðin heter den kedja som får sälja starkare alkohol. Runt 5 på morgonen brukar de flesta klubbar tömmas och det är då du vandrar ner till hamnen för en korv på Baejarins Beztu Pylsur.

Rutten haj

Oklart hur många islänningar som äter eller har ätit surhaj. Jag tänker att det skulle kunna vara Islands egen version av vår sur­

strömming – något man gärna lurar på turister men sällan äter själv. På vissa restauranger kan du i alla fall beställa rutten haj och det sägs att den ska sväljas med det lokala brännvinet Bren­

nivín.

Kit Harington som spelar Jon Snow i ”Game of thrones”.

5 x resa hit

5 x viktiga fakta

Pass och visum

Svenska (nordiska) medborgare behöver inte pass, men måste ha giltig legitimation med bild.

Pengar

Valutan är isländsk krona (ISK eller ikr). Det är inga problem att växla valuta på Island och på flygplatsen finns det banker. Det går även bra att ta ut kontanter i bankomater. De vanligaste betalkorten fungerar förstås ut­

märkt. Vid en första anblick kan

den isländska valutan verka lite krånglig. 1200 ikr för en fika?

Men det finns ett litet trick för att göra en snabb omräkning från isländska till svenska kronor:

ta bort den sista siffran i priset, dela summan med två och lägg till 10 så vet du vad samma sak hade kostat i Sverige. (1200 ­ 0

= 120/2 = 60 + 10 = 70)

Internet

De flesta hotell, vandrarhem och kaféer har wifi. I Reykjavik finns

även några internetkaféer.

Säkerhet

Kriminaliteten är förhållandevis låg. De största farorna finns ute i naturen. Det gäller att vara för­

siktigt då väderförhållandena snabbt kan skifta. Mer än en tu­

rist har behövt få sin bil uppdra­

gen ur en snödriva.

Språk

Isländska och de allra flesta kan prata engelska.

Reguljärflyg

Icelandair är Islands största flyg­

bolag och med dem kan du flyga direkt från Arlanda till Keflavik.

Flera av planen är roligt namn­

givna efter de isländska vulka­

nerna. Både SAS och Norwegian flyger också till Island men med byten och då längre restid. T o r med Icelandair runt 4000 kr. Bo­

kar du i god tid kan du komma ner någon tusenlapp.

S www.icelandair.se S www.sas.se

S www.norwegian.com/se

Weekendpaket

Det går också att boka ett fär­

digt weekendpaket till Reykjavik.

På Icelandair kan välja flyg, bo­

ende och önskvärda aktiviteter

i en och samma bokning. En helg för två personer med hotell under högsäsong går då på runt 11 000 svenska kronor. Det finns också företag som specialiserar sig på skräddarsydda paketresor till Island.

S www.islandsresor.se

Båt

Färjan Norröna har regelbunden passagerar­ och bilfärjetrafik till Island under hela året. Norröna avgår från Hirtshals i Danmark och anländer till Seydisfjördur på Östra Island. Färjan passerar även Tórshavn på Färöarna.

S www.smyril-line.se

Buss från flygplatsen

Keflavik, Islands internationella

flygplats, ligger cirka 45 minuter söder om Reykjavik. Det finns flygbussar i anslutning till alla ankommande flyg. Flygbussen går till bussterminalen BSI i Rey­

kjavik. Därifrån transporteras du sedan vidare till de hotell eller hostel som du bokat i Reykjavik.

Biljetter till flygbussen går en­

kelt att köpa på flygplatsen och kostar 1950 ikr med Reykjavik Excursions.

S www.re.is/flybus S www.airportexpress.is

Taxi

Taxi finns även i anslutning till bussterminalen för transport till de hotell och gästhem som inte täcks av flygbussens anslut­

ningar.

Flyg eller båt är det som gäller när du vill åka hit.

5 x festivaler

5 x musikscenen

Icelandic Airwaves

Musikfestival i Reykjavik som hålls i början av november varje år. (2015 är datumen 4­8 no­

vember). Festivalen fokuserar ofta på att boka ny musik, både lokal och internationell. Tidigare bokningar har bland annat varit Björk, Sigur Rós, Múm, Beach House, The Shins och Florence and the Machine – se sajten för årets lineup.

S icelandairwaves.is

ATP Iceland

En turnerande musikfestival ”All Tomorrow parties” som i början

av juli stannar till här. Festivalen håller till vid Keflavik i den före detta Natobasen Ásbrú. Inför 2015 har bland annat Belle & Se­

bastian, Public Enemy och Iggy Pop släppts som akter.

S www.atpfestival.com/events/atpi- celand2015

Filmfestivalen

Om du gillar indiefilmer och nya filmskapare är det ett bra alter­

nativ att vara på Island i slutet av september. Då hålls Reykjaviks internationella filmfestival, RIFF, under elva dagar.

S riff.is/en

Pride

Häng med islänningarna och fira kärleken. Reykjavik Pride är i början av augusti varje år och lockar flera många gäster.

S www.reykjavikpride.com

Festival på Västmanna- öarna

I slutet av sommaren hålls en fyradagars utomhusfestival på Vestmannaöarna. Festivalen hölls första gången 1874 men har nu vuxit till ett av landets största kulturevents.

S www.dalurinn.is

Björk

Den internationellt mest kända musikern. Hennes första album

”Björk” kom 1977. Nu är hon ak­

tuell med sitt nya album”Vulni­

cura” och en retrospektiv utställ­

ning på MoMA i New York.

S bjork.com

ólafur Arnalds

Musiker och kompositör som in­

te sällan syns sitta och arbeta på något av Reykjaviks kaféer. Har även gjort musik till tv­serien

”Broadchurch”.

S olafurarnalds.com

Ásgeir

Nykomling på den isländska stjärnhimlen. Sing­songwriter som släppte sitt första engelska album 2014. Född 1992(!) och uppträdde förut under namnet Ásgeir Trausti, i och med sin lan­

sering som internationell artist har han börjat använda ”Ásgeir”.

S asgeirmusic.com

Sigur Rós

Debuterade 1997 med skivan

”Von” och är anledningen till att jag själv upptäckte Island. Efter

en lång världsturné sommaren 2006 återvände bandet hem och genomförde en rad gratis­

konserter. Konserterna finns i dokumentären ”Heima”. Sång­

aren Jónsi har också ett eget soloprojekt.

S www.sigur-ros.co.uk

Of Monsters and Men

2011 tog indiepopbandet värl­

den med storm då de fick sitt internationella genombrott med låten ”Little Talks” och debut­

albumet ”My head is an ani­

mal”.

S www.ofmonstersandmen.com

Ólafur Arnalds är en stjärnorna på den isländska musikhimlen.

5 x ta sig runt

Flyg

Förutom Keflavik finns det en inrikesflygplats inne i Reykjavik.

Härifrån går flyg till bland annat Västmannaöarna, Akureyri och ísafjördur.

Hyra bil

Jag har alltid hyrt bil på Island och det kan jag verkligen re­

kommendera. Lågsäsong är pri­

set betydligt lägre och med en tvåhjulsdriven bil tar du dig runt på både Ringvägen och på grus­

vägarna i Västfjordarna. Ska du däremot ge dig av mot höglan­

det och köra på så kallade F­väg­

ar gäller det att hyra en fyrhjuls­

driven bil. Det finns en rad bilut­

hyrningsfirmor vid flygplatsen, inne i Reykjavik och i landet. Det lönar sig att kika runt för att hit­

ta ett bra pris. Fyra dygn under högsäsongekostar runt 3 000 kr om du är ute i god tid. Men bo­

kar du närmare inpå avresan kan det bli betydligt dyrare.

S www.budget.is S www.geysir.is S www.holdur.is

Cykel

För den äventyrslystne går det att cykla hela vägen runt Island men då får du räkna med tufft motstånd. Vädret är växlande

och vindarna kan bitvis bli väl­

digt starka. Runt om på Ringvä­

gen finns inte heller några speci­

ella cykelbanor.

Buss

Kollektivtrafiken i Reykjavik he­

ter Strætó.

S www.straeto.is

Arrangerade turer

Om du inte orkar ta dig runt och planera på egen hand finns det gott om företag som arrangerar olika utflykter och turer. På de allra flesta hostel och hotell får du hjälp med att boka det just du är sugen på.

5 x boende

Downton Hostel

Det här är, enligt mig, Reykja­

viks bästa hostel. Prisvärt och miljövänligt mitt i centrala stan.

Delade sovsalar eller eget rum.

Personalen är trevlig och kan hjälpa dig med allt från tips om konserter och restauranger till bokning av dagsturer. Rum med delat badrum kostar 12400 ikr under högsäsong.

S www.hostel.is/Hostels/Reykjavik- downtown/

Kex Hostel

I en gammal fabrikslokal hittar du Islands hippaste hipster­hos­

tel/restaurang/bar. Lobbyn är social och du kan enkelt hitta nya vänner. Ett dubbelrum med delat badrum kostar 11000 ikr under högsäsong.

S www.kexhostel.is

Icelandair hotel Reykja- vik Marina

Isländsk kedja med toppenfina hotell. I huvudstaden finns två stycken och Reykjavik Marina hittar du nere vid hamnen. Ett trendigt kvarter där du har bra utsikt över havet och fiskebå­

tarna. Deras populära cock­

taillounge Slippabarinn lockar lika många Reykjavikbor som turister. Ett dubbelrum för cirka 30 000 ikr.

S www.icelandairhotels.com

Hotel Borg

Pampig och historisk byggnad i art deco­stil, mitt i centrala Rey­

kjavik. Visar sina priser i euro och ett dubbelrum kostar runt 300 euro.

S www.hotelborg.is

Hótel Leifur Eriksson

Helt okej standard där du betalar för hotellets placering snarare än ett flådigt och lyxigt rum. Ho­

tellet ligger mitt emot den stora Hallgrimskyrkan och är placerad på toppen av den konsthippa ga­

tan Skólavörðustígur. Dubbel­

rum med frukost runt 25000 ikr.

S www.hotelleifur.is

Hótel Leifur Eiriksson hittar du mitt emot Hallgrimskyrkan.

Skyr

Omöjligt att missa då mejeri­

hyllorna är fulla av dem. Skyr är en produkt som liknar yoghurt, men är fettfri, rik på protein och väldigt mättande. Används även i olika desserter och smoothies med mera.

Lakritschoklad

Lakritsen på Island tillverkas of­

tast i kombination med choklad och det finns en rad olika mär­

ken att välja mellan. Till exempel Djúpur, Hitt och Tittir.

Svarta döden

Brennivin betyder brännvin och är landets mest kända alkohol­

haltiga dryck. När spritsorten, som är kryddad med kummin, först började tillverkas hade flas­

kan en varningssymbol i form av en vit dödskalle på svart bak­

grund, vilket gett drycken nam­

net ”Svarta döden”.

Varmkorv

I en röd liten korvkiosk på Trygg­

vagata hittar du landets kän­

daste korvmoj. Bæjarins Beztu

Pylsur har funnits sedan 1935 och utsetts till Europas bästa korvmoj av The Guardian. Mojen ska även ha besökts av kändi­

sar som Bill Clinton och Charlie Sheen. Originalkiosken står som sagt på Tryggvagata, men det finns några till Bæjarins Beztu Pylsur i Reykjavik.

Kleina

Traditionellt friterat bakverk som påminner om svenskans klenäter. Finns att köpa på flera kaféer.

5 x äta

5 x barer/nattklubbar

Kaffibarrin

En av Reykjaviks coolaste ba­

rer med en London tunnelba­

na­skylt över dörren. Baren spe­

lade även en roll i kultfilmen 101 Reykjavik.

w Bergstaðastræti 1

Mengi

Nystartad musikscen på Óðinsgata med fokus på att ge en mer intim musikupplevelse.

w Óðinsgata 2

Micro Bar

Öl, öl, öl och öl. Här hittar du stadens största sortiment med mängder av flasköl och flera tapp.

w Austurstræti 6

22

Baren heter ”Bravó” (tror jag) men eftersom stället har haft ett flertal namnbyten och förvand­

lingar genom åren så brukar den enkelt bara kallas för 22. Ligger

granne med queerklubben Kiki.

w Laugavegur 22

Hurrá

Även det här stället har bytt namn ungefär varje gång jag varit där. Har bland annat gått under namn som Bakkus och Harlem. Men i skrivande stund heter stället Hurrá. Här hittar du billig öl, party och ofta konserter med lokala band.

w Tryggvagata 22

Missa inte att prova Skyr.

Det traditionella bakverket Kleina hittar du på flera kaféer.

Hveragerði och Reykjadalur

Det här är mitt bästa tips för en dagsutflykt från Reykjavik. Cirka 40 minuter från huvudstaden lig­

ger Hveragerði och här hittar du Islands egen playa. Orten ligger mitt i ett geotermiskt aktivt om­

råde vilket innebär varm ånga som kommer upp ur marken.

Från en parkering i Hveragerði går du sedan rakt upp i bergen för att komma till Reykjadalur.

På vägen dit kommer du att pas­

sera en mängd heta källor med grått kokande vatten. Efter cir­

ka 30 minuters vandring bland gröna berg och vattenfall är du framme vid Reykjadalsá och det är bara att välja ett lämpligt badställe. Vattnet i bäcken är alltid runt 35 grader. För den som vill övernatta i Hveragerði finns det lilla hotellet Frost and fire. Utanför de mysiga rummen finns geotermiska poler med ut­

sikt över bergen.

S www.frostogfuni.is

Snæfellsnes Peninsula

En halvö på västra sidan som brukar beskrivas som ett Island i miniatyr. Här ligger vulkanen Snaefellsjökull med intilliggande nationalpark. Hela halvön går att besöka under en dagstur eller weekend från Reykjavik. På halv­

ön finns det några mindre städer som Ólafsvik och Grundarfjör­

dur. För den som tänker över­

natta eller vill ha något riktigt gott att äta är det Stykkisholmur gäller. Här spelades scener till filmen ”The secret life of Walter Mitty” in och på restaurangen Narfeyrarstofa hittar du en fisk­

soppa som Lonely Planet har rankat till Islands (världens?) godaste. Sover gör du på Hótel Egilsen. Men se till att boka i tid, det här 10­rumshotellet är omåttligt populärt.

S www.egilsen.is S www.narfeyrarstofa.is

The Golden Circle

Under den här cirka 30 mil långa rutten hinner du klämma in de mest populära sevärdheterna.

Kör bil eller boka en av många guidade dagliga bussturer. Re­

san gör du på en dag och de tre mest kända sevärdheterna är:

Thingvellir. Här möts Nord­

amerikas och Europas kontinen­

talplattor. En historiskt viktig plats där islänningarna höll sitt första riksmöte och bildade sitt parlament Alltinget.

Geysir. Ett geotermiskt aktivt område. Geysern Strokkur är områdets stjärna som får utbrott var femte till tionde minut.

Gullfoss. Landets mest kända vattenfall. Betyder guldfallet och under de soliga dagarna syns of­

ta en regnbåge över fallet.

Jökulsárlón

Efter Ringvägen på sydvästra kusten kan du hitta en overkligt blå vy med isblock flytandes genom en lagun med sälar. Sce­

nen finns i Batman Begins eller James Bondfilmen ”Die another day.” Jökulsárlón är en populär inspelningsplats och om det går att boka en båttur över lagunen.

S icelagoon.com

Västmannaöarna (Vest- mannaeyjar)

En mindre ögrupp utanför syd­

kusten som formats av närlig­

gande vulkanerna Eldfell och Helgafell. Hit tar du dig med färja eller flyg. Den största och enda bebodda av öarna är Hei­

maey (Hemön). Här kan du se stora mängder lunnefåglar.

5 x utflykter

Geysern Strokkur får ett utbrott var femte till tionde minut.

5 x äventyr

Simma över kontinenterna

Snorkla vid kontinentalplattorna och simma mellan Nordame­

rika och Europa. För den som inte nöjer sig med att stå och se nationalparken Thingvellir från ovan. Från Reykjavik erbjuder flera företag guidade turer som tar dig ner i det kristallklara vatt­

net i sjön Þingvallavatn. Förkun­

skaper är att du självklart ska kunna simma. En tur på 4–5 tim­

mar kostar runt 16 990 ikr.

S www.extremeiceland.is

Vandra in i vulkanens hjärta

Upptäckt insidan av vulkanen Thrihnukagigur (försök uttala det om du kan!) och få en inblick

i landets geologiska historia. Det är svårt att göra det här på egen hand så att ta en tur rekommen­

deras. En tur på tre timmar kos­

tar runt 9 500 ikr.

S www.insidethevolcano.com

Upptäck hemligheterna under isen

Den här turen går ner under Vatnajökulls gigantiska istäcke.

Glaciären är bland de största i Europa, både i höjd och geogra­

fiskt område. Den guidade turen går även in i de unika isgrottorna som naturen format.

S www.iceguide.is

Mountainbike

Det här är ett snabbt och roligt sätt att uppleva det bergiga

landskapet. Flera företag ordnar guidade turer, som även går att kombinera med andra aktivite­

ter, till exempel bad i varma käl­

lor. Det går förstås även att bara hyra en cykel och ge sig ut på egen hand.

S icelandactivities.is S bikecompany.is

Isklättring och vandring över glaciärerna

Vandra över tomma istäcken, en bjär kontrast till den färgglada huvudstaden. Vandringen går att genomföra året runt men i vissa fall kan isklättring vara säsongsbetonad. Det finns flera olika turer.

S www.adventures.is S www.mountainguides.is Upplev Islands bergiga landskap på cykel.

5 x vattenfall

Skógafoss

Känd från Marvels film ”Thor:

The Dark World” samt ”The secret life of Walter Mitty”. Ett vattenfall på södra Island som gärna lämpar sig för ett dagsbe­

sök från Reykjavik.

Seljalandsfoss

Ett av Islands mest väldokumen­

terade vattenfall. Mer än en per­

son har instagrammat härifrån och det är kanske inte så kons­

tigt. Förutom att se vattenfallet framifrån går det nämligen även att gå in bakom fallet. Selja­

landsfoss ligger på den södra delen, inte långt ifrån Skógafoss.

Goðafoss

Vattenfallet hänger ihop med den viktiga händelsen i den is­

ländska historia då landet gick över till kristendomen från he­

dendomen. Legenden säger att den lokala hövdingen Þorgeir Ljósvetningagoði tog beslutet och sedan kastade sina hednis­

ka statyer i vattenfallet. Goða­

foss är beläget på nordöstar Island och vissa (lokalpatriotiska islänningar?) anser att detta är det finaste fallen av de alla.

Dettifoss

Känd från öppningsscenen i fil­

men ”Prometheus.” Dettifoss

ligger i Vatnajökulls nationalpark på den norra sidan och är ett av de största vattenfallen på Island.

Det ingår i The Diamond circle som är norra Islands svar på The Golden circle. Utöver vattenfal­

let ingår också Húsavík, Àsbyrgi Canyon och sjön Mývatn i rut­

ten.

Svartifoss

Ligger i Skaftafell i Vatnajökulls nationalpark och är en av natio­

nalparkens populäraste sevärd­

heter. Fallet i sig är ganska smalt men omges av svart lava som format karakteristiska basalt­

pelare.

Goðafoss ligger på norra ön och många anser att det är Islands finaste vattenfall.

Skúlgata

Njálsgata

Eiriksgata Egilsgata Freyjugata

Grettisgata Laugavegur Bankastraeti

Hverfisgata Geirsgata

Túngata Myrargata

Ránargata Vesturgata

Öldugata

Sólvallagata Hávallagata

Bárugata

Vatnsmyrarvegur Hringbraut Hringbraut

Hringbraut

Keilugrandi

Hagamelur

Neshagi

Ægisida Fornhagi Dunhagi Birkmelur

Ljósvallagata

Hjardarhari Sudurgata Sudurgata Tjarnargata

Ingólfsstræti

Klapparsígur

Garda- stræti

Lækjargata Posthusstígur

Sóleyjargata

Njardargata

Skólavördustigur

Fálkagatan

Skothúsvegur

Miklabraut Flókagata

Laugavegur Borgartún Sæbraut

Sæbraut

Barónstígur Grandagardur

Eidsgrandi Seljavegur

Brædarborgarstígur

Kaplaskjólsvegur Meistaravellir

Hofsvallagata

Snorrebraut Gunnarsbraut

Raudarárstígur Stórholt

Brautarholt Hátún Mithtún

Sóltún

Sigtún

Ármúli

Háaleitisbraut

Safamyri Kringlumyrarbraut

Kringlumyrarbraut Skipholt

Bólstadarhlíd Skaftahlíd

Barmahlíd Mávahlíd Drápuhlíd

Blönduhlíd

Hamrahlíd Stigahlíd

Engjavegur Reykjavegur

Nóatún Stakkahlíd

Stakkahlíd

Flugvallarbraut Sæmundargata

Eskihlíd Skógarhlíd

Sudurhlid Flugvallarvegur

Bussterminal

Botaniska trädgården

Fallos- museet

Kjarvalsstadir (konstmuseum)

Ásmundarsafn (konstmuseum)

Laugardalslaug (utomhuspool)

Sundhöllin (utomhuspool)

Laugar

(utomhuspool)

Operan Harpa

(konserthus)

Alltinget Rådhuset

National Gallery of Iceland Musiktornet

Halgrimskyrkan Einar

Jónssons skulpturträdgård

Stadsteatern National-

och universitets- biblioteket

National- teatern

Universitetet Nationalmuseum (historiskt museum)

Vesturbæjarlaug- badet

Flygbuss- terminal Inrikes flygplats Hafnarhús

(konstmuseum) Whales of Iceland

(valutställning)

Kaffibarinn, Mengi Kolaportid (loppis, saluhall)

Fish and chips

Foréttabarinn

Restaurang Perlan 12 Tonár

Handknitting Downton

Hostel

Hotel Borg Kraum

Fiskfélagid

Miklatún

Hljómskálagarður

Öskjuhlíd

Centrum

Hamnen

Tjörnin

= hotell

= restaurang

= bar/klubb

= shopping

= kafé 500 m

Kex Hostel

Vintage

Hótel Leifur Eriksson Icelandair hotel

The Coocoo's Nest

Reykjavik roasters Tiu droppar

Sushi- samba

Snaps Hurrá

22 Micro

Bar

Grái Kötturinn

Landmanna- laugar GeysirGullfoss Reykjavik

Snæfellsnes

Hveragerði Thrihnukagigur

(vulkanvandra)

Thingvellir

Husavik (valar)

ISLAND

Västfjordarna

Vatnajökull Nationalpark Kerlingarfjöll

Jökulsárlón

Seljavallalaug Skógafoss (vattenfall) Seljalandsfoss (vattenfall)

Svartifoss (vattenfall) Goðafoss

(vattenfall)

Dettifoss (vattenfall)

Thórsmörk

Myvatn Hornstrandir Tröllaskagi

Peninsula

Húsavík (valutställning)

Blå lagunen God dag – Góðan dag.

God morgon – Góðan daginn.

Tack så mycket – Takk fyrir.

Hej då – Bless.

Jag förstår inte.

– Ég skil ekki.

Talar du engeska?

– Talarðu ensku?

Minilexikon

Vad kostar den?

– Hvað kostar þetta?

Vanliga skyltar:

Öppet – Opið Stängt – Lokað Män – Menn Kvinnor – Konur Varning – Váruð

5 x bad

Blå lagunen

Precis som Paris har sitt Eiffel­

torn och Rom Colosseum, har Is­

land Blå lagunen. Landets främ­

sta turistattraktion – men du kommer älska det. Det mjölkiga tuggummiblå vattnet håller en temperatur på 35­40 grader året om och ska vara välgörande för huden. I mitten av lagunen finns en bar som säljer öl, smoothies och vin. Tips: Doppa inte håret i vattnet, så slipper du ha en frisyr som ser ut som svinto resten av resan. Vid anläggningen finns även ett spa och restaurangen Lava, där nordiska kockmäs­

taren 2014 och kaptenen för isländska kocklandslaget lagar maten. Blå lagunen ligger mitt emellan Reykjavik och Keflavik och är därför ett vanligt stopp för de som antingen ska till eller från flygplatsen.

S www.bluelagoon.com

Seljavallalaug

En av landets äldsta simbas­

sänger. Poolen ligger inträngd mitt en smal dalgång nedanför den ökända vulkanen Eyjafjal­

lajökull. Om du kör i riktning från Reykjavik, sväng av Ring­

leden (väg 1) till väg 242. Från parkeringen är det 15­20 mi­

nuters promenad till den minst sagt spektakulära bassängen.

Sundhöllin

Reykjaviks äldsta bad.Det lig­

ger nära Hallgrimskyrkan och har två varma utomhusbas­

sänger (39 och 42 grader). Ett anat lokalt badhus i Reykjavik är till exempel Laugardalslaug.

Entréavgiften är på fjuttiga 650 ikr.

Landmannalaugar

Ligger vid vulkanen Hekla på södra Island och är, tillsammans med Reykjadalur, den mest kän­

da naturliga varma källan som du kan bada i.

Myvatn

Kallas för norra Islands svar på Blå lagunen. Men till skillnad från sin släkting i söder så är Myvatns varma vatten helt klart och genomskinligt och det är of­

tast inte lika stor trängsel.

S www.jardbodin.is/en/

Blå Lagunen är lite av en turistfälla men du kommer älska att du åkte dit.

Seljavallalaug.

5 x vandring

Vatnajökull

Vatnajökull är en av tre natio­

nalparker och Europas största glaciär med aktiva vulkaner under istäcket. Vandra mitt i det mångsidiga landskapet som be­

står av majestätiska bergsryg­

gar, vulkaner och glaciärfloder.

Börja i Skaftafell i söder eller Ásbyrgi i norr.

S www.vatnajokulsthjodgardur.is/

english

Landmannalaugur och Thórsmörk

De multifärgade bergen och varma bäckarna i sagolika Landmannalaugur är ett måste för dig som gillar att vandra.

Den mest populära leden heter Laugavegurinn och går från

Landmannalaugar till Thórs­

mörk. Det finns stugor efter vägen, boka plats i god tid. En bra dagstur är Fimmvörðuháls.

Start vid Skógafoss, och vand­

ring förbi en parad av vattenfall innan man kommer till Thórs­

mörk. Under den relativt korta turen kan vädret variera rejält och bra utrustning med gps är ett måste.

S www.fi.is

Tröllaskagi Peninsula

Tröllaskagi är en halvö på nor­

ra sidan mellan fjordarna i Eyjafjörður och Skagafjörður.

Halvön är bergig med flera top­

par och perfekt för den som sö­

ker efter spektakulära vyer.

S www.visittrollaskagi.is

Kerlingarfjöll

Bara tillgängligt några få må­

nader om året. Den här platsen ligger minst sagt svåråtkomligt mitt i höglandet. Det behövs fyrhjulsdriven bil för att ta sig dit, alternativt en skumpig bussresa. Ett paradis för vand­

rare med flera leder som kantas av glaciärer och heta källor.

S www.kerlingarfjoll.is

Hornstrandir

Västfjordarna räknas som en av de mer orörda delar dit minst turister hittar ut. På den nord­

ligaste halvön ligger naturre­

servatet Hornstrandir som med sina djupa fjordar och dalar och rika naturliv är ett perfekt ställe för vandrare.

För den som älskar att vandra är Island ett paradis.

5 x att göra

Ringvägen runt

Det här är det bästa och roligas­

te sättet att, enligt mig, uppleva hela Island på. Men det förutsät­

ter att du har avsatt lite längre tid för din resa. Väg 1, eller Ring­

vägen som den också kallas, går runt hela ön och kopplar samman större delen av landet.

Den sammanlagda sträckan är inte mer än omkring 130 mil.

Men räkna med att du kommer vilja göra små avstickare och att framkomligheten inte alltid är den bästa beroende på årstid.

Valsafari

Island är ett toppenställe för att se valar i det vilda. Vanligast är att se vikval men du kan också se knölval, blåval och tumlare för att nämna några. De flesta turer är runt 2–3 timmar långa och det brukar finnas overaller att låna.

Reykjavik och norra Husavik räk­

nas som två av de bästa platser­

na för valskådning.

Pris från 9 000ikr.

S elding.is

Rida islandshäst

Var annars ska man rida islands­

häst? Flera företag anordnar dagsturer och du kan vara allt från nybörjare till expert. Runt Reykjavik finns flera hästgårdar som erbjuder hämtning vid ditt boende. Det finns också turer som kombinerar ridningen med andra aktiviteter. Ditt hostel eller hotell kan hjälpa dig boka det som passar dig bäst. En dagstur under högsäsong kostar runt 18 500 ikr.

S www.eldhestar.is S www.ishestar.is

Kafé, nattliv och kultur- liv

Det kan vara svårt att skilja på vad som egentligen är kafé, bar eller klubb i Reykjavik. Framåt

kvällen byter många nämligen skepnad. Kaffe byts ut mot öl, volymen höjs och de allra flesta har öppet fram till 5 på morgo­

nen. För den som suktar efter kultur har staden teatergrupper, föreställningar på Harpa och en livemusikscen som ständigt är i förändring. Ett tips är att kolla Reykjavik Grapevine för att se vad som är aktuellt just när du är där.

Västfjordarna

Det är i landets nordvästra regi­

on som klimax inträffar. Områ­

det är bergigt med flera fjordar och branta klippor. Västfjordarna ingår inte som en naturlig del av Ringvägen men det går att göra en längre avstickare. Vägarna är inte lika bra som väg 1 men det går utmärkt att åka med en van­

lig hyrbil och övernatta på flera mysiga ställen.

S www.westfjords.is

Ta chansen att få se havets giganter.

5 x fikaställen

The Coocoo’s Nest

Perfekt stället för lunch eller brunch men det går även att äta middag här. Trendigt och mysigt kafé med trevlig personal och god mat. Stället har bara några få bord och ligger nere i ham­

nområdet dit, än så länge, inte exakt alla turister hittar.

w Grandagarður 23

Tiu droppar

Supermysigt kafé som ligger lite gömt i en källarlokal efter Laugavegur. Serverar frukost,

fika, lunch och framåt kvällen förvandlas stället till, ja såklart, en bar. En lyxig brunch kostar 2 640 ikr.

w Laugavegur 27

Reykjavik roasters

Det här är kaffe­nördarnas hip­

paste ställe med prisbelönta baristas.

w Kárastígur 1

Grái Kötturinn

Leta efter en grå katt på dör­

ren och du har hittat det här

lite halvdolda frukoststället.

Det sägs vara ett av musikern Björks favoritställen. Men oklart var den informationen kommer ifrån.

w Hverfisgata 16

Stofan Kaffihus

Stofan betyder vardagsrum och där har du bilden av hur det ser ut på Stofan Kaffihus. Så fin inredning i både det mysiga ka­

féet på övervåningen och baren nedanför.

w Vesturgata 3

5 x matställen i Reykjavik

Snaps

Goda fiskrätter till goda priser har gjort Snaps väldigt popu­

lärt så se till att boka bord in­

för kvällen. De serverar även lunch och frukost. Huvudrätter 1 900– 000 ikr.

w Þórsgata 1 S www.snaps.is

Foréttabarinn

Ligger i en före detta fiskenäts­

fabrik och har det bästa kon­

ceptet du kan tänka dig: bara förrätter. Varje (för)rätt ligger på 1 550–450 ikr.

w Nylendugata 14 (ingång från Myrargata)

Fiskfélagid

Vill du äta fisk­ och skaldjur är det här stället att gå till. Här finns fyrarätters menyer som tar dig runt hela landet under en middag. En sådan meny får du för 8 900 ikr.

w Vesturgata 2a S fiskfelagid.is

Sushisamba

Här är stämningen avslappnad och tidigt på kvällen går det näs­

tan jämt att få bord. Restaurang­

en serverar supergod sushi med en latinamerikansk tvist. Tom Cruise och Kate Holmes senast (rapporterade) middag som gifta

ska ha intagits här och tydligen är det hit som alla de interna­

tionella kändisarna hamnar vid sina besök i Reykjavik.

Huvudrätter 1 500–8 990 ikr.

w Þingolstræti 5 S www.sushisamba.is

Icelandic Fish and chips

Precis som namnet antyder ser­

veras just ’fish and chips’ med en meny som varje dag ändras efter hur fångsten fisk ser ut.

Ligger nere i hamnen och passar bra som lunchalternativ.

Huvudrätter 990–1 590 ikr w Tryggvagata 11 S www.fishandchips.is

Det sägs att det är på Sushisamba som alla internationella kändisar hamnar vid sina besök här.

5 x att se

Hallgrimskyrkan

En av Reykjaviks mest kända symboler. Kyrkan ligger i cent­

rum och är synlig över hela sta­

den. Högsta toppen är på 74,5 meter, vilket gör den till den näst högsta byggnaden i landet. För en liten slant kan du ta hissen ändå upp och njuta av fantastik utsikt över Reykjavik med utsikt i alla väderstreck.

Harpa

Reykjaviks relativt nybyggda konsert­ och operahus. Invigdes 2011 och det är här du hittar fil­

harmoniska orkestern och ope­

ran. Byggnaden står ståtligt nere

i hamnområdet Austerhöfn med en spektakulär fasad gjord av oregelbundet formade fönster i olika färgnyanser.

S www.harpa.is

Gamla hamnen

Fint ställe för en första prome­

nad i staden. De gamla fiskes­

kjulen rymmer numera kaféer och restauranger och från ham­

nen går flera av valsafaribåtarna.

Norrsken

Bästa tiden att se norrsken är mellan oktober och april, och i stort sett hela landet är en lämp­

lig skådeplats för de naturliga

lavalamporna. På senare tid har flera företag startat norrskenstu­

rer, bland annat från Reykjavik.

Företagen kan dock (av naturli­

ga skäl) inte ge någon garanti för att du kommer att se norrsken.

S www.vedur.is/vedur/spar/nordur- ljos/

Djurlivet

Den mäktiga valen och de vim­

siga lunnefåglarna med sina karakteristiska näbbar är de två stora stjärnorna i Islands natur­

liv. Möjligheter att se båda finns vid flera olika typer av dagstu­

rer. Se bland annat punkten om valsafari.

Hallgrimskyrkan går inte att missa, utsikten högs uppifrån är oslagbar. Infälld fasaden på ”Harpa”.

5 x shopping i Reykjavik

5 x secondhand och vintage i Reykjavik

Kolaportið (Flea market)

Stor loppis och liten saluhall med isländsk mat. Här blandas torkad fisk och surhaj med stick­

ade islandströjor, antika böcker, leksaker och gamla kläder. Lig­

ger i gamla hamnen och är öp­

pet varje helg. Ta med kontanter.

w Tryggvagötu 19

Spúútnik

Bra ställe för att hitta vintage.

Kläder för både killar och tjejer och priset är per kilo. I köpcen­

tret Kringlan som ligger utanför staden har de också en outlet.

w Laugavegur 28b

Röda korset

På Laugavegur finns även en av Röda korsets många second­

hand­butiker. Går att göra fynd om du har tid att kolla lite.

w Laugavegur 17

Kassetta

På Laugavegur hittar du också den här lilla klädbutiken som säljer hälften nytt och hälften vintage.

w Laugavegur 36

Nostalgia

Nostalgia är en central butik som säljer vintagekläder till lite högre pris.

w Laugavegur 32

12 tónar

Gå hit om du vill köpa med dig några skivor hem från den is­

ländska musikscenen eller bara hänga en stund. Personalen bju­

der gärna på kaffe och i butikens två våningar har du möjlighet att sitta ner och lyssna på det du är intresserad av. 12 tónar är ock­

så ett eget skivbolag och under sommaren arrangerar butiken ibland konserter.

w Skólavörðustíg 15

66° North

Här har jag panikköpt både un­

derställ och ullstrumpor. 66°

North har tillverkat kläder för is­

länningar sedan 1926 och börja­

de då med arbetskläder. Numera

är företaget landets eget vild­

marksmärke med högst trendiga funktionskläder. Jackor, mössor, fleecejackor och vantar – allt du kan ha missat i packningen finns här. Ett underställ i ull kostar 10 900 ikr.

w Bankastraeti 5 S www.66north.is

Handknitting associa- tion of Iceland

Traditionellt handgjorda sockar och tröjor. Eller så köper man garn och stickbeskrivning och stickar själv. Den klassiska is­

ländska tröjan kallas för Lopa­

peysa och har en karakteristisk dekorativ cirkel runt halsen. Gar­

net heter lopi och kommer från

de isländska fåren. Priset för en färdigstickad tröja ligger från 20 000 ikr till 35 000 ikr.

w Skólavörðustígur 19

My concept store

Halvudda inredningsprylar, smycken, skivor och andra finns i den här fina och relativt nyöpp­

nade butiken.

w Laugavegur 45

Kraum

En affär helt tillägnad isländsk design. Håller till i Reykjaviks äldsta hus och har över 70 de­

signers. Föremålen är noga utvalda, allt från textil till smyck­

ehantverk.

w Aðalstræti 10

12tonar är väl värt ett besök oavsett om du tänkt köpa skivor eller inte.

E

tt mytologiskt rike där älvor, troll och na- turens starka krafter regerar. Res runt bland landets vattenfall, vulkaner, bubb- lande gejsrar och glaciärer – och försök att in- te bli helt förälskad.

Island har bara drygt 327 000 invånare och räknas som ett av Europas mest glesbefolka- de land. Men till skillnad från sitt relativt kalla klimat är islänningarna vänliga och varma.

Vill du spontansnacka lite är det bara att be- ge sig till något av de lokala badhusen som i stort sett varje samhälle har. Sänk dig ner i det 30-gradiga vattnet och börja prata. Att bada är ett måste på Island.

Bästa sättet att uppleva landet är att hyra en bil. Res runt hela ön på Ringleden eller gör dagsutflykter från Reykjavik. Där heter huvud- gatan Laugavegur och du refererar stadens centrum och äldsta del till ”Downton” eller sin postkod ”101”. Här trängs gatukonst med trendiga kaféer, katter i varje gathörn, hipsters i lopapeysur (stickad islandströja) och små konstbutiker. Festa till morgonen eller ta en öl på någon av alla barer och klubbar som på kvällen dyker upp från ingenstans. Nattlivet är koncentrerat kring Laugavegur och dess

sidogator och det går lätt att ta sig runt till fots.

Även smaklökarna får en minnesvärd resa med lokala specialiteter som fisksoppa, lamm och skyr – eller ät samma korv som Bill Clinton gjorde vid sitt besök i Reykjavik.

Oavsett om du, som jag, reser utrustad upp till tänderna med funktionskläder, eller anlän- der festklädd för att dricka drinkar, lovar jag att du inte blir besviken. Faktum är att du kommer vilja åka hit igen. Helst redan på en gång.

Guideredaktör Susanne Wixe (susanne.wixe@aftonbladet.se). Redigerare Yvonne Westerman.

Kartgrafik Rikard Bodin. Text och foto Anna Johannesson. Utgivare Aftonbladet Hierta AB.

Ansvarig utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08­725 2000.

redaktion

5 x praktiska fakta

Bland vattenfall, gejsrar och älvor

Text och foto: ANNA JOHANNESSON

Väder

Tack vare golfströmmen är kli­

matet milt men vädret desto mer varierat. Du kan därför un­

der samma resa få både regn, snö, sol och storm. Fördelen är att vädret oftast inte stannar så länge på ett och samma ställe.

Islänningarna brukar skämtsamt säga att om du vill veta vilket vä­

der det blir under dagen så ska du fråga senare samma kväll. Så

packa kläder för alla väder.

Tid

Från Arlanda till Keflavik tar det tre timmar att flyga. Är det vin­

tertid i Sverige så ska du ställa tillbaka klockan en timme när du landar. På sommaren är tidsskill­

naden minus två timmar.

När ska du åka?

Juni–augusti räknas som hög­

säsong. Men det går att resa hit året runt. Under högsäsong stiger priserna och det kan vara svårare att boka boende.

El

Samma sorts eluttag som i Sve­

rige.

Dricks

Det är inte tradition att betala dricks på restaurang och hotell.

5 x årtal

5 x kul kunskap

Islandshästarna

År 982 förbjöd det isländska par­

lamentet, Alltinget, införandet av hästar till Island. Sedan dess har islandshästen utvecklats utan yttre påverkan. Men det innebär också att en islandshäst som lämnar ön aldrig får komma tillbaka.

Militären

Island har ingen egen militär ut­

över kustbevakningen. Landet är däremot medlem i NATO som har ansvar för Islands militära skydd.

Förnyelsebar energi

Nästan all energi som förbrukas här är förnyelsebar. Den geoter­

miska energin från jordens inre värmer upp hushållen och är även svaret på hur vart och vart­

annat samhälle, oavsett storlek, kan ha en pool eller ett badhus.

Tomtar och troll

Det finns en vidskeplighet bland islänningarna när det gäller huldufólk, ett älvfolk från den is­

ländska folkloren som bor i klip­

por på otillgängliga områden.

Även tomtar, troll och sjöodjur

har sina anhängare. Berättelser­

na har gått i arv i generationer och när du sett landets stora la­

vafält med sina stenformationer är det kanske inte helt svårt att tro att det gömmer sig ett älvfolk där under…

Telefonkatalogen

Islänningarna är listade efter förnamn i telefonkatalogen.

Efternamn visar släktskap men fyller ingen egentlig funktion.

Släktnamnen är få på Island och i stället säger efternamnet vems son eller dotter en person är.

930

Världens äldsta existerande par­

lament, Alþingi, alltinget, hade sitt första sammanträde vid Þingvellir. Här stiftades lagar, av­

kunnades domar och medlades mellan släkterna.

1000

Äventyraren Leif the Lucky, Leif Erikson, landsteg i Vinland och anses vara den första europén att nå Nordamerika.

1944

Islänningarna röstade för själv­

ständighet från Danmark och republiken Island etablerades formellt den 17 juni, i dag lan­

dets nationaldag.

2008

Finanskrisen slog extra hårt mot Island som hamnade i en djup ekonomisk och politisk kris. Tre av landets kommersiella banker kollapsade.

2010

Plötsligt fick hela världen problem med att uttala ett vulkannamn, då flygtrafiken i Europa lamslogs på grund av askan från Eyjafjallajökull. Den askspridande vulkanen ställde även till med stora problem för lokalinvånarna, men Eyjafjal­

lajökull fick stjärnstatus och vulkanens namn finns nu på såväl muggar som tröjor och andra prylar.

5 x museer

Nationalmuseet

Ger en överblick av landets kul­

tur och historia från vikingatiden till i dag. Öppet året runt även om tiderna ändras lite under vin­

terhalvåret.

S www.Nationalmuseum.is

Reykjavik Art Museum

Reykjaviks konstmuseum finns på tre olika platser i staden och har den största bildkonstsam­

lingen. Fritt inträde och öppet årets alla dagar utom storhelger.

S www.listasafnreykjavikur.is

Reykjavik Botanic Gardens

Här finns över 5000 olika arter, ett sommarcafé och ett rikt få­

gelliv. Fritt inträde.

S www.grasagardur.is

National gallery of Iceland

Har landets värdefullaste sam­

ling verk av isländska konstnärer och även verk av internationellt kända konstnärer, som Pablo Pi­

casso och Edward Munch, S www.listasafn.is

Whales of Iceland och Húsavík Whale museum

Under våren öppnades Euro­

pas (kanske världens?) största valutställning i Reykjavik. Flera av valarna presenteras i natur­

lig storlek. Sedan tidigare finns också ett valmuseum i Húsavík på norra sidan, den mysiga sta­

den räknas som ett centrum för valskådning och är väl värd ett besök.

w Fiskislóð 23 S www.whalemuseum.is S www.whalesoficeland.is/en