Användarhandbok. Läs säkerhetsinformationen och viktiga tips i medföljande handböcker innan datorn används.

(1)

  

Läs säkerhetsinformationen och viktiga tips i

medföljande handböcker innan datorn används.

(2)

allmän information först.

• De senaste versionerna av Säkerhets‐ och garantihandboken, Inställningsguiden och Information och bestämmelser finns på Lenovos supportwebbplats: 

https://support.lenovo.com.

• Den senaste informationen om elektronisk efterlevnad och miljödeklaration finns på Lenovos webbsida med överensstämmelseinformation.

‐ Visa information om efterlevnad på: https://www.lenovo.com/compliance.

‐ Ladda hem information om miljön på:  https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

• Vissa instruktioner i den här handboken kan anta att du använder Windows^® 10.

Om du använder ett annat Windows‐operativsystem kan vissa åtgärder skilja sig något. Om du använder andra operativsystem kan det hända att vissa åtgärder inte gäller för dig.

• Funktionerna som beskrivs i denna handbok gäller för de flesta modeller. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga på din dator eller din dator kan innehålla funktioner som inte beskrivs i denna användarhandledning.

• Microsoft^® gör regelbundna funktionsändringar i Windows operativsystem via Windows Update. Det kan leda till att viss information i denna handbok blir inaktuell. Se Microsofts resurser online för den mest aktuella

informationen.

• Illustrationerna i den här handboken kan skilja sig från den faktiska produkten. Titta på den faktiska produkten.

(3)

i

Kapitel 1. Lär känna din dator ... 1

Ovanifrån ... 1

Vänster sidovy ... 4

Höger sidovy ... 5

Baksidan ... 6

Undersidan ... 7

Statusindikatorer ... 9

Kapitel 2. Börja använda din dator ... 12

Microsoft‐resurser för Windows ... 12

Windows 10‐skrivbordets komponenter ... 13

Placera datorn i viloläge eller stänga av den ... 15

Ansluta till ett trådlöst nätverk ... 16

Använda tangentbordet ... 17

Kapitel 3. Återställa Windows ... 21

Återställa från systemets återställningspunkt ... 22

Återställa din dator ... 23

Använda en återställningsdisk för att återställa Windows ... 24

Kapitel 4. Felsökning ... 26

Skärmproblem ... 26

Problem vid viloläge ... 27

Batteriproblem ... 28

Ljudproblem ... 28

Andra problem ... 28

Varumärken ... 29

(4)

(5)

1 Ovanifrån - - -

Figur 1. Ovansidan - Lenovo Legion Y730-15-serien

(6)

Obs:De streckade områdena visar delar som inte syns utåt.

Figur 2. Ovansidan - Lenovo Legion Y730-17-serien

 Viktigt!

• Öppna inte bildskärmen till mer än 180 graders vinkel. När bildskärmen stängs ska du

(7)

a Integrerad kamera

Den inbyggda kameran kan användas för videokonferenser.

b Inbyggda mikrofoner

Fångar upp ljud för videokonferenser, berättarröst eller ljudinspelning.

c Datorskärm LCD‐display med LED‐bakgrundsbelysning ger knivskarpa bilder.

d Trådlösa antenner

De trådlösa antennerna är anslutna till den inbyggda trådlösa adaptern för att skicka och ta emot trådlösa radiosignaler.

e Strömbrytare Tryck på denna knapp för att slå på datorn.

Tryck på strömbrytaren när datorn är påslagen så växlar datorn till viloläge.

f Tangentbord För detaljer, se “Använda tangentbordet” på sidan 17.

g Pekplatta och klickknappar

Pekplatta: Du flyttar pekaren på skärmen genom att dra med fingertoppen över ytan i den riktning som du vill att pekaren ska flyttas.

Klickknappar: Klickknapparnas funktioner motsvarar de för vänster och höger musknapp på en datormus.

Obs:Du kan aktivera/avaktivera pekplattan genom att trycka Fn + F11.

3

(8)

Vänster sidovy - - -

a Ventilationsöppningar (utblås)

Avleda intern värme.

b Combo ljuduttag Kombinationsljuduttaget kan användas för att ansluta hörlurar eller headset med en 3,5 mm, 4‐stiftskontakt.

• Combo ljudingång stöder inte konventionella mikrofoner.

• Inspelningsfunktionen kanske inte fungerar om tredje‐parts hörlurar eller headset är anslutna på grund av olika branschstandarder.

c USB-port  (Type-C)

Denna USB‐port (Type‐C) stöder Thunderbolt^™ 3.

Figur 3. Vänster sida - Lenovo Legion Y730-15/17-serien

Obs!

(9)

5 Höger sidovy - - -

b USB-port  (Type-A)

Denna USB‐port stöder USB 3.1 Gen 1‐standarden.

c Novo-knapp När datorn är avstängd trycker du på den här knappen för att starta System Recovery (Systemåterställning) eller BIOS‐konfigurationsverktyg eller för att visa startmenyn.

Obs:Använd spetsen på ett pappersgem för att trycka på Novo‐knapp.

Figur 4. Höger sida - Lenovo Legion Y730-15/17-serien

(10)

Baksidan - - -

b Mini DisplayPort Mini DisplayPort och HDMI‐ut‐porten kan användas för att ansluta din dator till externa bildskärmsenheter.

Obs:Kompatibla kablar krävs och säljs separat.

c HDMI-ut-port d USB-port 

(Type-A)

e RJ-45-port RJ‐45‐porten kan användas för att ansluta din dator till ett kabelmodem, en router eller ett trådbundet nätverk.

f USB-port  (Type-A)

g nätuttag Ansluts till den medföljande nätadaptern.

h Kensington Mini Security-uttag

För anslutning av ett Kensington MiniSaver™ Mobile‐lås (eller kompatibel produkt).

Obs:Lås medföljer inte. När du köper ett lås ska du välja ett som använder Cleat^™‐ låsmekanismen och bekräfta dess kompatibilitet med uttaget innan köpet. Ett lås som använder T‐Bar^™‐låsmekanismen är inte kompatibelt med Kensington Mini Security‐

uttaget.

Figur 5. Baksidan - Lenovo Legion Y730-15/17-serien

(11)

7 Undersidan - - -

Figur 6. Undersidan - Lenovo Legion Y730-15-serien

(12)

a Fläktar Fläktarna hjälper till att kyla ner de interna komponenterna och förhindra överhettning.

b Subwoofer Avsedd för återgivning av ljudfrekvenser med låg ton.

Obs:Subwoofer finns endast på Lenovo Legion Y730‐17‐serien.

c Ventilationsöppningar (intag)

Ser till att luften cirkulerar i datorn för att tillförsäkra korrekt nedkylning, speciellt nedkylning av

mikroprocessorer.

d Högtalare Din dator är utrustad med ett par stereohögtalare.

Figur 7. Undersidan - Lenovo Legion Y730-17-serien

(13)

9 Statusindikatorer - - -

Detta avsnitt hjälper dig att hitta och identifiera din dators olika statusindikatorer.

3 2

1

Figur 8. Indikatorer - Lenovo Legion Y730-15-serien

(14)

2 1

3

a Kameraindikator När denna indikator lyser används kameran.

b Strömindikator

Indikatorstatus Betydelse Lyser blå med ett fast sken Datorn är påslagen.

Blinkar långsamt blå Datorn är i viloläge.

Av Datorn är avstängd.

c Caps Lock- indikator

När denna indikator lyser kan du skriva versaler direkt.

Figur 9. Indikatorer - Lenovo Legion Y730-17-serien

(15)

2 1

a Batteriindikator

nätström Indikatorstatus Betydelse

Frånkopplad Av Batteriet laddas inte.

Ansluten

Lyser gul med ett fast sken

Batteriet har mellan 0 % och 79 % laddning.

Lyser vit med ett fast sken

Batteriet har mellan 80 % och 100 % laddning.

b Bakre

anslutningsindikatorer

Dessa indikatorer lyser när datorn är påslagen.

11

Figur 10. Indikatorer - Lenovo Legion Y730-15/17-serien

Anpassa indikatorer och bakgrundsbelysning med CUE Strömindikatorn, bakre anslutningsindikatorer och tangentbordets

bakgrundsbelysning kan anpassas via CUE (programvara). Skriv in ”CUE” i sökrutan i Windows 10 för att hitta och starta CUE.

Obs:Det kan hända att CUE inte finns förinstallerat på vissa modeller. Anslut din dator till Internet om det inte går att hitta CUE på din dator. Det går att installera CUE automatiskt om din dator är ansluten till Internet.

(16)

Microsoft-resurser för Windows - - -

Microsoft tillhandahåller en omfattande uppsättning information om Windows.

• Den förinstallerade Tips‐appen ger dig nya funktioner och tips gällande Windows. Du kan starta Tips‐appen genom att skriva in ”Tips” i Windows‐

skrivbordets sökruta och välja matchande resultat.

• Den förinstallerade Få hjälp‐appen ger dig stöd och hjälp med att använda Windows. Du kan starta Få hjälp‐appen genom att skriva in ”Få hjälp” i Windows‐skrivbordets sökruta och välja matchande resultat. Du måste vara ansluten till Internet för att kunna använda Få hjälp‐appen.

• Microsofts supportwebbplats https://support.microsoft.com/ innehåller omfattande användbar information om Windows.

(17)

13 Windows 10-skrivbordets komponenter - - -

a Knappen Inställningar b Strömbrytare

c Startknapp d Sökruta

e Aktivitetsvyknapp f Batteristatusikon

g Ikon som visar trådlös status

h Åtgärdscenter

Figur 11. Windows 10-skrivbordet

Knappen Inställningar

Via Inställningar kan du utföra grundläggande uppgifter. Du kan också söka efter fler inställningar via inställningssökrutan.

Batteristatusikon

Du kan flytta markören till denna ikon för att kontrollera batteristatus.

Batteristatusikonen visar den procentandel batterikraft som återstår och hur länge du kan använda datorn innan du måste ladda batteriet.

(18)

Ikon som visar trådlös status

Denna ikon visar status för din dators trådlösa anslutning.

• Din dator är inte ansluten till något trådlöst nätverk.

• Din dator är ansluten till ett trådlöst nätverk.

• Flygplansläget är aktiverat.

Åtgärdscenter

Här kan du se viktiga meddelanden från Windows och dina appar.

Dessutom kan du snabbt ändra vanliga inställningar.

(19)

15 Placera datorn i viloläge eller stänga av den - - -

När du arbetat klart med din dator kan du placera den i viloläge eller stänga av den.



Placera datorn i viloläge

När datorn befinner sig i viloläge kan du snabbt ”väcka” den och slippa hela startförfarandet.

Gör något av följande för att placera datorn i viloläge:

• Stäng bildskärmslocket.

• Tryck på strömknappen.

• Flytta markören till det nedre vänstra hörnet och välj sedan Startknappen.

Välj Ström  Viloläge.

Obs:Sätt datorn i viloläge innan du flyttar den. Om du flyttar datorn medan hårddisken snurrar kan det skada hårddisken, och leda till förlust av data.

Gör något av följande för att ”väcka” datorn:

• Tryck på valfri tangent på tangentbordet.



Stänga av datorn

Om du inte ska använda datorn under en längre period stänger du av den.

För att stänga av datorn, gör på något av följande sätt:

• Flytta markören till det nedre vänstra hörnet och välj sedan Startknappen.

Välj Ström  Stäng av.

• Högerklicka på Startknappen längst ned till vänster och välj Stäng av eller logga ut  Stäng av.

(20)

Ansluta till ett trådlöst nätverk - - -

Trådlös anslutning innebär överföring av data via radiovågor istället för kablar.



Ansluta till ett Wi-Fi-nätverk

Din dator levereras med ett inbyggd Wi‐Fi‐nätverkskort som hjälper till att upprätta trådlösa anslutningar och övervaka anslutningsstatus.

1 Klicka på den trådlösa ikonen i meddelandeområdet.

Obs:Om den trådlösa ikonen inte visas kan det hända att flygplansläget är aktiverat.

2 Välj namnet på det nätverk du vill ansluta till och klicka på Anslut.

3 Ange säkerhetskoden om du blir uppmanad och klicka på Next (Nästa).



Aktivera/avaktivera flygplansläget

• Tryck på Fn + F8 på tangentbordet.

• Klicka på Start  Inställningar  Nätverk och Internet  Flygplansläge.

Skjut omkopplaren för flygplansläget för att aktivera eller avaktivera.

• Klicka på flygplansläget i åtgärdscentret för att aktivera eller avaktivera.

(21)

17 Använda tangentbordet - - -

Snabbtangenter

Vissa tangenter på tangentbordet har tryckta symboler. Dessa tangenter kallas snabbtangenter och går att trycka på individuellt för att snabbt ändra vissa inställningar.

Obs:Vissa snabbtangenter delar tangent med funktionstangenterna (F1 till F12). Om snabbtangentläget är avaktiverat i BIOS‐konfigurationsverktyg måste du trycka på Fn‐

tangenten tillsammans med snabbtangenterna för att få tillgång till vissa inställningar.

M1

M2

Figur 12. Snabbtangenter - Lenovo Legion Y730-15-serien

(22)

Snabbtang

ent Funktion

Stänger av/slår på högtalarnas ljud.

/ Höjer/sänker volymnivån.

Aktiverar/avaktiverar de inbyggda mikrofonerna.

/ Ökar/minskar bildskärmens ljusstyrka.

Växlar bildskärmsenheter.

Aktiverar/avaktiverar flygplansläget.

Visar Inställningar‐appen.

Aktiverar/avaktiverar den inbyggda kameran.

Aktiverar/inaktiverar pekplattan.

Figur 13. Snabbtangenter - Lenovo Legion Y730-17-serien

(23)

Startar Magic Y Key (programvara).

Startar/avslutar skärminspelning.

Obs:Finns tillgängligt när du spelar spel.

/ Funktionen för två tangenter kan anpassas i Magic Y Key.

Obs:Dessa två tangenter finns endast på Lenovo Legion Y730‐15‐serien.

/ Ökar/minskar tangentbordets bakgrundsbelysning.

19

Inställning av snabbtangentläge

Inställningen för Hotkey Mode (Snabbtangentläge) i BIOS‐

konfigurationsverktyg bestämmer om snabbtangenter har företräde över funktionstangenter.

1 Stäng av datorn.

2 Tryck på Novo‐knapp och välj sedan BIOS Setup (Inställnings för BIOS).

3 I BIOS‐konfigurationsverktyg öppnar du menyn Configuration (Konfiguration) och ändrar inställningen för Hotkey Mode (Snabbtangentläge) till Enabled (Aktiverad) eller Disabled (Avaktiverad).

4 Öppna menyn Exit (Avsluta) och välj Exit Saving Changes (Avsluta, spara ändringar).

Dolda tangenter

Vissa numeriska tangenter och teckentangenter på tangentbordet kan användas tillsammans med Fn‐tangenten för att aktivera vissa inställningar.

Dessa tangenter kallas för dolda tangenter.

Q

Figur 14. Dolda tangenter - Lenovo Legion Y730-15-serien

(24)

Q

Fn + B: Aktiverar avbrytfunktionen.

Fn + P: Aktiverar pausfunktionen.

Fn + K: Aktiverar/avaktiverar scroll lock.

Fn + S: Aktiverar systembegäran.

Fn + 4: Försätter datorn i viloläge.

Fn + Q: Justerar hastigheten på fläktarna. (Normal ‐ Snabb)

Figur 15. Dolda tangenter - Lenovo Legion Y730-17-serien

Numerisk knappsats

Lenovo Legion Y730‐17‐serien inkluderar ett tilldelat numeriskt tangentbord. När det är aktiverat kan det användas för att snabbt ange siffror.

Obs:Vissa snabbtangenter delar tangent med de numeriska tangenterna. Tryck på Num Lock‐tangenten för att avaktivera de numeriska tangenterna om du vill använda snabbtangenterna.

(25)

21

I detta kapitel finns information om återställningsalternativ för Windows 10.

Du kanske måste återställa Windows om du stöter på följande problem:

• Det går inte att starta din dator på rätt sätt.

• Din dator fungerar inte som den ska när du installerat appar, drivrutiner eller uppdateringar.

Det finns flera alternativ i Windows 10 för att återställa Windows. I följande tabell kan du besluta vilket alternativ du bör använda om du har problem med din dator.

Problem Tillgängliga alternativ

Din dator fungerar inte som den ska när du installerat appar, drivrutiner eller uppdateringar.

Återställ från systemets återställningspunkt.

Din dator fungerar inte som den ska och du vet inte vad som orsakar problemet.

Återställ din dator.

Det går inte att starta Windows på rätt sätt.

Använd en återställningsdisk för att återställa din dator.

Du vill återvinna eller ge bort din dator. Återställ din dator.

(26)

Återställa från systemets återställningspunkt - - -

1 Sök efter och välj Återställning i Windows‐skrivbordets sökruta.

2 Välj Öppna systemåterställning  Next (Nästa).

3 Välj en återställningspunkt och välj sedan Next (Nästa)  Avsluta.

Obs:Du kan välja Sök efter program som påverkas för att kontrollera vilket program och drivrutinsinstallation som associeras med en viss återställningspunkt.



Återställning av Windows-system

Systemåterställning är ett verktyg som finns i Windows. Det övervakar förändringar av filer i Windows‐systemet och sparar systemläget som en återställningspunkt. Om din dator inte fungerar som den ska efter att du installerat appar, drivrutiner eller uppdateringar kan du återställa ditt system till en tidigare återställningspunkt.

Obs:Återställning av ditt system till en tidigare återställningspunkt påverkar inte din personliga information.

Systemåterställning skapar återställningspunkter i tre fall:

• automatiskt när förändringar av filer i Windows‐systemet identifieras

• vid regelbundna intervaller (om inställt av användaren)

• när som helst av användaren



Skapa en återställningspunkt för systemet manuellt

Du kan använda återställning av Windows‐system för att när som helst skapa en återställningspunkt.

1 Sök efter och välj Skapa en återställningspunkt i Windows‐skrivbordets sökruta.

2 Välj fliken Systemskydd och välj sedan Skapa.

(27)

23 Återställa din dator - - -

Du kan återställa din dator om den inte fungerar som den ska och du inte känner till varför.

1 Återställa din dator:

• När datorn är avstängd trycker du på Novo‐knapp för att öppna Novo‐

menyn, välj System Recovery (Systemåterställning)  Troubleshoot (Felsök)  Reset this PC (Återställ den här datorn).

• I Windows går du till Inställningar  Update & security (Uppdatera/

säkerhet)  Recovery (Återställning); under Reset this PC (Återställ den här datorn), väljer du Kom igång.

2 Välj ett alternativ.

• Välj Behåll mina filer om du vill behålla dina personliga filer.

• Välj annars Ta bort allt.

Obs:Använd detta alternativ om du planerar att ge bort, återvinna eller sälja din dator och välj att rengöra disken helt. Det kan ta ett par timmar, men det gör det svårare för andra personer att återställa filer som du tagit bort.

(28)

Använda en återställningsdisk för att återställa Windows - - -

Om det inte går att starta Windows på rätt sätt kan du använda en återställningsdisk (skapad i förväg) för att återställa Windows.

1 Anslut återställningsdisken till din dator, starta om datorn och ställ in den för uppstart från återställningsdisken.

2 På skärmen Välj ett alternativ, välj Troubleshoot (Felsök).

3 Välj ett återställningsalternativ.

• Välj Avancerade alternativ  Systemåterställning för att återställa din dator till en återställningspunkt i systemet.

• Välj Återställ från en disk.

 Viktigt!

• Alla personliga filer som skapats på din dator raderas efter återställning från disken.



Skapa en återställningsdisk

Använd en USB‐enhet (medföljer ej) för att skapa en återställningsdisk. Du kan använda den för att fixa problem med din dator i de fall då Windows inte går att starta på rätt sätt.

1 Sök efter och välj Skapa en återställningsdisk i sökrutan på Windows 10.

Obs:Sökrutan är placerad längst ner till vänster på skrivbordet bredvid startknappen.

2 Se till att du valt Säkerhetskopiera systemfiler till en återställningsenhet och välj sedan Next (Nästa).

3 Anslut en USB‐enhet till din dator, välj den och välj sedan Next (Nästa)

 Skapa.

Obs:Om du inte valde alternativet Säkerhetskopiera systemfiler till återställningsdisken när du skapade återställningsdisken, går det inte att använda Återställning från en disk.

(29)

25

 Viktigt!

• När din återställningsdisk har skapats kan det hända att du ser alternativet Radera återställningspartitionen från din dator. Välj det om du vill frigöra utrymme på din dators hårddisk och välj sedan Radera. Välj annars Avsluta.

(30)

Skärmproblem - - -



När jag startar datorn visas ingenting på skärmen.

Se till att:

• Nätadaptern är ansluten till datorn och ansluten till ett fungerande eluttag.

• Datorn är påslagen. (Tryck på strömbrytaren igen för att bekräfta.)

• Skärmens ljusstyrka är inställd på lämplig inställning.

Om allt detta är korrekt och skärmen fortfarande är tom behöver datorn lämnas in för service.



När jag startar datorn visas endast en vit markör på en tom skärm.

• Stäng av datorn och slå sedan på den igen.

• Återställ säkerhetskopierade filer till din Windows‐miljö eller hela innehållet på hårddisken till det ursprungliga fabriksinnehållet med Windows Recovery‐systemet, om problemet kvarstår. Om endast markören fortfarande visas på skärmen behöver datorn lämnas in för service.



Min skärm blir tom när datorn är på.

Skärmsläckaren eller energihanteringen kan vara aktiverad. Gör något av följande för att återuppta från viloläge:

• Tryck på valfri tangent på tangentbordet.



Skärmen är tom.

Gör följande:

• Om du använder nätadaptern eller batteriet och batteristatusindikatorn

(31)

27



Skärmen är oläslig eller förvrängd.

Se till att:

• Skärmupplösning och färgkvalitet är rätt inställda.

• Monitortyp är korrekt.



Konstiga tecken visas på skärmen.

Är operativsystemet och programmen installerade på rätt sätt? Om de är korrekt installerade och konfigurerade behöver datorn lämnas in för service.

Problem vid viloläge - - -



Felmeddelandet om kritiskt svagt batteri visas och datorn stängs av direkt.

Batteriet börjar bli svagt. Anslut nätadaptern till datorn.



Datorn försätts i viloläge direkt efter självtestet vid uppstarten (POST).

Se till att:

• Batteriet är laddat.

• Drifttemperaturen är inom föreskrivet intervall. Se ”Kapitel 2. Information om användning och skötsel” i Lenovos handbok för säkerhet och allmän information.

Obs:Om batteriet är laddat och temperaturen ligger inom intervallet, skicka in datorn på service.



Datorn kommer inte tillbaka från viloläget och datorn fungerar inte.

• Om datorn är i viloläge, anslut nätadaptern till datorn och tryck sedan på strömbrytaren.

• Om systemet fortfarande inte kommer tillbaka från viloläge, slutar svara eller du inte kan stänga av datorn, återställer du datorn. Data som inte har sparats kan gå förlorade. Du återställer datorn genom att hålla

strömbrytaren intryckt i minst åtta sekunder. Om datorn fortfarande inte är återställd tar du bort nätadaptern.

(32)

Batteriproblem - - -



Batteristatusikonen visar felaktig status

Datorn stängs av innan batteristatusikonen visar tomt eller datorn fortsätter att fungera efter att batteristatusikonen visar att batteriet är slut.

• Ladda batteriet.

Ljudproblem - - -



Inga ljud hörs från högtalarna när volymen är uppskruvad.

Se till att:

• Funktionen Mute (Tyst) är av.

• Kombinationsljuduttag används inte.

• Högtalaren har valts som uppspelningsenhet.

Andra problem - - -



Datorn svarar inte.

• Du stänger av datorn genom att hålla strömbrytaren intryckt i minst åtta sekunder. Om datorn fortfarande inte reagerar kopplar du från

nätadaptern.

• Datorn kan låsas när den försätts i viloläge under en

kommunikationsanvändning. Inaktivera vilotimern när du arbetar i nätverket.

‐ För att avaktivera vilotimern klickar du på Start  Inställningar  System  Ström‐ och viloläge; under Viloläge och väljer Aldrig i rullgardinsmenyn.

(33)

29

LENOVO, LENOVO‐logotypen och LEGION‐logotypen är varumärken som tillhör Lenovo. Microsoft, Windows och Cortana är varumärken som tillhör Microsoft‐gruppen av företag. Termerna HDMI och HDMI High‐Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder. USB Type‐C och USB‐C är varumärken som tillhör USB Implementers Forum. Thunderbolt är ett

varumärke som tillhör Intel Corporation eller dess dotterbolag i USA och/eller andra länder. DisplayPort är ett varumärke som tillhör Video Electronics Standards Association. Wi‐Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi‐Fi Alliance. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. © 2018 Lenovo.

(34)