Fastställd/Approved:2010-01-15 Utgåva/Edition: 1
Språk/Language: svenska/Swedish ICS: 14.180;91.140.90;94.400
SS-EN 81-1+A3:2010
Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 1: Elektriska hissar
Safety rules for the construction and installation of lifts –
Part 1: Electric lifts
Standarder får världen att fungera
SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet.
Delta och påverka
Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch.
Ta del av det färdiga arbetet
Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver – allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standard- paket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga.
Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem.
Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete
Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter.
Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00.
Standards make the world go round
SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society.
They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation.
Take part and have influence
As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field.
Get to know the finished work
We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge.
We sell them.
Increase understanding and improve perception
With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations.
If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Använd- ningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor.
© Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document.
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS, who can also provide general information about Swedish and foreign standards.
Denna standard är framtagen av kommittén för Hissar och rulltrappor, SIS/TK 211
Europastandarden EN 81-1:1998+A3:2009 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversionen av EN 81-1:1998+A3:2009.
Denna standard ersätter SS-EN 81-1, utgåva 1, SS-EN 81-1/AC:1999, utgåva 1, SS-EN 81-1/A2:2004, utgåva 1 och SS-EN 81-1/A1:2006, utgåva 1.
Enligt beslut i CEN om senareläggande av sista dag för upphävande (DOW) för EN 81-1:1998+A3:2009, fortsätter de ovan nämnda standarderna att gälla fram till 2011-06-30 då de kommer att upphävas.
The European Standard EN 81-1:1998+A3:2009 has the status of a Swedish Standard. This document contains the Swedish language version of EN 81-1:1998+A3:2009.
This standard supersedes the Swedish Standards SS-EN 81-1, edition 1, SS-EN 81-1/AC:1999, edition 1, SS- EN 81-1/A2:2004, edition 1 och SS-EN 81-1/A1:2006, edition 1.
Through a decision taken by CEN the date of withdrawal (DOW) for EN 81-1:1998+A3:2009 has been extended.
Therefore, the above-mentioned standards will continue as valid Swedish Standards until 2011-06-30 when they will be withdrawn.
Innehåll
SidaFörord ... 10
Orientering ... 12
0.1 Allmänt ... 12
0.2 Principer ... 12
0.3 Förutsättningar ... 13
1 Omfattning ... 16
2 Normativa hänvisningar ... 16
3 Termer och definitioner ... 18
4 Enheter och symboler ... 21
4.1 Enheter ... 21
4.2 Symboler ... 21
5 Hisschakt ... 21
5.1 Allmänt ... 21
5.2 Hisschaktets avskiljning ... 21
5.2.2 Dörrar och luckor för tillsyn eller nödutrymning ... 24
5.2.3 Hisschaktets ventilation ... 25
5.3 Hisschaktets väggar, golv och tak ... 25
5.3.1 Schaktväggarnas hållfasthet ... 25
5.3.2 Schaktgropens hållfasthet ... 25
5.4 Utförande av schaktvägg och schaktdörr som vetter mot korgöppning ... 26
5.5 Skydd av utrymmen belägna under hisskorgen, motvikten eller balansvikten ... 27
5.6 Skydd i schaktet ... 27
5.7 Topphöjd och schaktgrop ... 27
5.7.2 Övre frigångsmått för lintrummehissar och kedjehissar ... 28
5.7.3 Schaktgrop ... 28
5.8 Hisschaktets användning ... 29
5.9 Schaktbelysning ... 29
5.10 Nödsignal (för underhållspersonal i schaktet) ... 30
6 Maskineri- och brytskiveutrymmen ... 30
6.1 Allmänt ... 30
6.2 Tillträde ... 30
6.3 Maskineri i maskinrum ... 30
6.3.1 Allmänt ... 30
6.3.2 Hållfasthet, golvyta ... 31
6.3.3 Dimensioner ... 31
6.3.4 Dörrar och luckor ... 32
6.3.5 Andra öppningar ... 32
6.3.6 Ventilation ... 32
6.3.7 Belysning och vägguttag ... 32
6.3.8 Lyfthjälpmedel ... 32
6.4 Maskineri i hisschaktet ... 32
6.4.1 Allmänt ... 32
6.4.2 Dimensioner hos arbetsställen i schaktet ... 33
6.4.3 Arbetsytor i korgen eller på korgtaket ... 33
6.4.4 Arbetsytor i schaktgropen ... 34
6.4.5 Arbetsytor belägna på plattform ... 34
6.4.6 Arbetsytor utanför schaktet ... 36
6.4.7 Dörrar och luckor ... 36
6.4.8 Ventilation ... 36
6.4.9 Belysning och vägguttag ... 36
6.4.10Lyfthjälpmedel ... 37
6.5 Maskineri utanför hisschaktet ... 37
6.5.1 Allmänt ... 37
6.5.2 Maskineriskåp ... 37
SS-EN 81-1+A3:2010 (Sv)
4
6.5.3 Arbetsyta ... 37
6.5.4 Ventilation ... 37
6.5.5 Belysning och vägguttag ... 37
6.6 Anordningar för räddning och provning ... 38
6.7 Brytskiveutrymmens konstruktion och utrustning ... 38
6.7.1 Brytskiverum ... 38
6.7.2 Brytskivor i schaktet ... 39
7 Schaktdörrar ... 40
7.1 Allmänt ... 40
7.2 Dörrars och dörrkarmars hållfasthet ... 40
7.2.2 Brandsäkerhet ... 40
7.2.3 Mekanisk hållfasthet ... 40
7.3 Dörrars höjd och bredd ... 41
7.3.1 Höjd ... 41
7.3.2 Bredd ... 41
7.4 Trösklar, styrningar, dörrupphängning ... 41
7.4.1 Trösklar ... 41
7.4.2 Styrningar ... 41
7.4.3 Upphängning av vertikala skjutdörrar ... 41
7.5 Skydd vid dörrmanöver ... 42
7.5.1 Allmänt ... 42
7.5.2 Maskinmanövrerade dörrar ... 42
7.6 Allmän belysning och indikeringsdon vid hissdörr ... 43
7.6.1 Ljusstyrka ... 43
7.6.2 Indikering av korg vid stannplan (”här indikering”) ... 43
7.7 Låsning och kontroll av stängd schaktdörr ... 43
7.7.1 Skydd mot risk för fall ... 43
7.7.2 Skydd mot klämning ... 44
7.7.3 Låsning, nödöppning ... 44
7.7.4 Elektrisk anordning för kontroll av schaktdörrs stängning ... 45
7.7.5 Gemensamma regler för kontroll av dörrens låsta och stängda läge ... 45
7.7.6 Skjutdörr med flera mekaniskt förbundna dörrblad ... 46
7.8 Stängning av automatiskt manövrerade dörrar ... 46
8 Hisskorg, motvikt och balansvikt ... 46
8.1 Korghöjd ... 46
8.2 Tillgänglig korgarea, märklast, antal trafikanter ... 46
8.2.1 Allmänt ... 46
8.2.2 Varupersonhissar ... 47
8.2.3 Antal trafikanter ... 47
8.3 Korgens väggar, golv och tak ... 48
8.4 Skärm under korgöppning ... 49
8.5 Tillslutning av korgöppning ... 49
8.6 Korgdörrar ... 49
8.6.6 Trösklar, gejder, dörrupphängning ... 49
8.6.7 Mekanisk hållfasthet ... 49
8.7 Skydd vid dörrmanöver ... 50
8.7.1 Allmänt ... 50
8.7.2 Maskinmanövrerade dörrar ... 50
8.8 Reversering av stängningsrörelse ... 51
8.9 Elektrisk anordning för kontroll av korgdörrs stängning ... 51
8.10 Skjutdörrar med flera mekaniskt förbundna dörrblad ... 52
8.11 Öppning av korgdörr ... 52
8.12 Luckor och dörrar för nödutrymning ... 52
8.13 Korgtak ... 53
8.14 Korgtaks framkant ... 54
8.15 Utrustning på korgtaket ... 54
8.16 Ventilation ... 54
8.17 Belysning ... 54
8.18 Motvikt och balansvikt ... 54
9 Upphängningsorgan, kompensationsanordning, fångare och hastighetsbegränsare och
skydd mot oavsiktlig korgrörelse ... 55
9.1 Upphängning ... 55
9.2 Förhållandet mellan en drivskivas, brytskivas eller lintrummas diameter och lindiametern, lin- och kedjeinfästningar ... 55
9.3 Meddrivning ... 55
9.4 Upplindning av linor vid trumhissar... 56
9.5 Belastningsfördelning mellan linor eller kedjor ... 56
9.6 Balanslinor ... 56
9.7 Skydd för drivskivor, brytskivor och kedjehjul ... 57
9.8 Fångare ... 57
9.8.1 Allmänt ... 57
9.8.2 Typ av fångare ... 58
9.8.3 Utlösningssätt ... 58
9.8.4 Retardation ... 58
9.8.5 Losstagning ... 58
9.8.6 Villkor för utförandet ... 58
9.8.7 Golvlutning efter fångning ... 58
9.8.8 Elektrisk kontroll ... 58
9.9 Hastighetsbegränsare ... 59
9.9.6 Hastighetsbegränsarens lina ... 59
9.9.7 Reaktionstid ... 59
9.9.8 Tillgänglighet ... 60
9.9.9 Utlösningsmöjlighet för hastighetsbegränsaren ... 60
9.9.10Plombering ... 60
9.9.11Elektrisk övervakning ... 60
9.9.12Typkontroll ... 60
9.10 Skydd mot överhastighet uppåt av hisskorgen ... 60
9.11 Skydd mot oavsiktlig rörelse hos korgen ... 61
10 Gejder, buffertar och slutgränsbrytare ... 64
10.1 Allmänna regler om gejder ... 64
10.1.2Tillåtna spänningar och utböjningar ... 64
10.2 Styrning av korg, motvikt eller balansvikt ... 65
10.3 Korg- och motviktsbuffertar ... 65
10.4 Slaglängd för korg- och motviktsbuffertar ... 66
10.4.1Buffertar med energiackumulering ... 66
10.4.2Energiackumulerande buffertar med dämpad återföring... 66
10.4.3Energiförbrukande buffertar ... 66
10.5 Slutgränsbrytare... 67
10.5.1Allmänt ... 67
10.5.2Aktivering av slutgränsbrytare ... 67
10.5.3Verkningssätt hos slutgränsbrytare... 67
11 Frigång mellan korg och schaktvägg framför korgöppning samt mellan korg och motvikt eller balansvikt ... 67
11.1 Allmänt ... 67
11.2 Frigång mellan korg och schaktvägg framför korgöppning ... 68
11.3 Frigång mellan korg och motvikt eller balansvikt ... 69
12 Hissmaskin ... 69
12.1 Allmänt ... 69
12.2 Drivning av korg och motvikt eller balansvikt ... 69
12.2.1Följande drivsystem är tillåtna: ... 69
12.3 Användning av fribärande skivor eller kedjehjul ... 69
12.4 Bromssystem ... 69
12.4.1Allmänt ... 69
12.4.2Elektromekanisk broms ... 69
12.5 Nödmanöver (baxning) ... 70
12.6 Hastighet ... 71
12.7 Stopp av hissmaskinen och kontroll av dess stillastående ... 71
SS-EN 81-1+A3:2010 (Sv)
6
12.7.1Motorer som förses med ström direkt från ett växelströms- eller likströmsnät ... 71
12.7.2Maskin med Ward-Leonard-system ... 71
12.7.3Växelströms- eller likströmsmotorer matade och styrda av statiska element ... 72
12.8 Kontroll av hissmaskinens retardation vid reducerad buffertslaglängd ... 72
12.9 Säkerhetsanordningar mot slaklina eller slakkedja ... 72
12.10 Gångtidsbegränsare ... 73
12.11 Skydd av maskineriets roterande delar ... 73
12.12 Normalt korgstopp vid stannplan och inställningsnogrannhet ... 73
13 Elektrisk installation och utrustning ... 73
13.1 Allmänt ... 73
13.1.1Begränsningar i tillämpningen ... 73
13.1.3Den elektriska installationens isolationsmotstånd (CENELEC HD 384.6.61 S1) ... 74
13.2 Kontaktorer, reläer samt komponenter i säkerhetskrets ... 74
13.2.1Kontaktorer och reläer ... 74
13.2.2Komponenter i säkerhetskrets ... 75
13.3 Motorskydd ... 75
13.4 Huvudelkopplare för hissmaskin ... 75
13.5 Elektriska ledningar ... 76
13.5.2Ledararea ... 77
13.5.3Installationsmetod ... 77
13.5.4Anslutningar... 77
13.6 Belysning och uttag ... 78
13.6.3Elkopplare för belysning och vägguttag i maskinrummet ... 78
14 Skydd mot elektriska fel. Manöveranordningar. Prioriteringar ... 78
14.1 Felanalys och elektriska säkerhetsanordningar ... 78
14.1.1Felanalys ... 78
14.1.2Elektriska säkerhetsanordningar ... 79
14.2 Manöverorgan ... 87
14.2.1Manövrering av hiss ... 87
14.2.2Stoppanordningar ... 90
14.2.3Nödsignal ... 91
14.2.4Förturer och signaler ... 91
14.2.5Lastkontroll ... 91
15 Anslag och instruktioner ... 92
15.1 Allmänt ... 92
15.2 Hisskorgen ... 92
15.2.3Övriga uppgifter i hisskorgen ... 92
15.3 Korgtaket ... 93
15.4 #Maskineri- och brytskiveutrymmen$ ... 93
15.5 Schaktets yttersida ... 93
15.6 Hastighetsbegränsare ... 94
15.7 Schaktgrop ... 94
15.8 Buffertar ... 94
15.9 Identifiering av stannplan ... 94
15.10 Elektrisk identifiering ... 94
15.11 Nödöppningsnyckel för schaktdörrar ... 94
15.12 Nödsignal ... 94
15.13 Schaktdörrlås ... 95
15.14 Fångare ... 95
15.15 Grupper av hissar ... 95
15.16 Skydd mot rörelse uppåt av hisskorgen ... 95
16 Inspektion, provning, dokumentation, underhåll ... 95
16.1 Inspektion och provning ... 95
16.2 Dokumentation ... 96
16.3 Instruktioner ... 96
16.3.2Underhåll ... 97
16.3.3Inspektioner och provningar ... 97
Bilaga A (normativ) Förteckning över elektriska säkerhetsanordningar ... 98
Bilaga B (normativ) Nödöppningstriangel ... 100
Bilaga C (informativ) Tekniska specifikationer ... 101
C.1 Introduktion ... 101
C.2 Allmänt ... 101
C.3 Tekniska upplysningar och ritningar ... 101
C.4 Elscheman ... 102
C.5 Verifiering av överensstämmelse ... 102
Bilaga D (normativ) Inspektion och provning före driftsättning... 103
D.1 Inspektion ... 103
D.2 Prov och verifieringar ... 103
Bilaga E (informativ) Återkommande inspektion och provning, inspektion och provning efter väsentliga ändringar eller efter olyckshändelse ... 107
E.1 Återkommande inspektion och provning ... 107
E.2 Inspektion och provning efter väsentlig ändring eller efter olyckshändelse ... 107
Bilaga F (normativ) Säkerhetskomponenter – Provningsprocedurer för verifiering av överensstämmelse ... 109
F.0 Introduktion ... 109
F.1 Schaktdörrlås ... 111
F.1.1 Allmänt ... 111
F.1.2 Undersökning och provning ... 112
F.1.3 Speciella provningar för vissa typer av låsanordningar ... 114
F.1.4 Typkontrollcertifikat ... 114
F.2 (vakant punkt) ... 114
F.3 Fångare ... 114
F.3.1 Allmänt ... 114
F.3.2 Spärrfångare ... 115
F.3.3 Glidfångare ... 117
F.3.4 Kommentarer ... 120
F.3.5 Typkontrollcertifikat ... 120
F.4 Hastighetsbegränsare ... 121
F.4.1 Allmänt ... 121
F.4.2 Kontroll av hastighetsbegränsarens karakteristika ... 121
F.4.3 Typkontrollcertifikat ... 122
F.5 Buffertar ... 122
F.5.1 Ansökan om provning ... 122
F.5.2 Provningsexemplar ... 123
F.5.3 Provning ... 123
F.5.4 Typkontrollcertifikat ... 127
F.6 !Säkerhetskretsar som innehåller elektroniska komponenter och/eller programmerbara elektroniska system (PESSRAL)" ... 128
F.6.1 Allmänt ... 128
F.6.2 Provningsexemplar ... 128
F.6.3 Provning ... 128
F.6.4 Typkontrollcertifikat ... 130
F.7 Skydd mot överhastighet uppåt av hisskorgen ... 130
F.7.1 Allmänt ... 130
F.7.2 Dokumentation och material som ska lämnas ... 131
F.7.3 Provning ... 131
F.7.4 Eventuell förändring av inställningar ... 132
F.7.5 Provningsrapport ... 132
F.7.6 Typkontrollcertifikat ... 133
F.8 Anordningar för skydd mot oavsiktlig rörelse hos korgen ... 133
F.8.1 Allmänt ... 133
F.8.2 Dokumentation och material som ska lämnas ... 134
F.8.3 Provning ... 134
SS-EN 81-1+A3:2010 (Sv)
8
F.8.3.3Kontroll efter provning ... 135
F.8.4 Eventuella förändringar av inställningar ... 135
F.8.5 Provningsrapport ... 135
F.8.6 Typkontrollcertifikat ... 136
Bilaga G (informativ) Gejdberäkning ... 138
G.1 Allmänt ... 138
G.2 Laster och krafter ... 138
G.3 Lastfall ... 139
G.4 Dynamiska tillskottsfaktorer ... 140
G.4.1 Aktivering av fångare ... 140
G.4.2 Korg ... 140
G.4.3 Motvikt eller balansvikt ... 140
G.4.4 Värden på dynamiska tillskottsfaktorer ... 140
G.5 Beräkningar ... 141
G.5.1 Beräkningarnas omfattning ... 141
G.5.2 Böjspänningar... 141
G.5.3 Knäckning ... 142
G.5.4 Kombination av böj- och knäckspänningar ... 143
G.5.5 Flankböjning ... 144
G.5.7 Utböjningar... 147
G.6 Tillåtna utböjningar ... 147
G.7 Exempel på beräkningsmetod... 147
G.7.1 Allmän konfiguration ... 149
G.7.2 Centriskt styrd och upphängd korg ... 153
G.7.3 Excentriskt styrd och upphängd korg ... 156
G.7.4 Utskjutande styrning och upphängning ... 160
G.7.5 Panoramahissar – Allmän konfiguration ... 165
Bilaga H (normativ) Elektroniska komponenter – Undantagande av fel ... 170
Bilaga J (normativ) Pendelslagprovning ... 175
J.1 Allmänt ... 175
J.2 Provutrustning ... 175
J.2.1 Anordning för hård stöt ... 175
J.2.2 Anordning för tung stöt ... 175
J.2.3 Upphängning av stötkroppar för hård och tung stöt ... 175
J.2.4 Anordning för att lyfta och släppa stötkroppen ... 175
J.3 Provföremål ... 175
J.4 Provning ... 175
J.5 Utvärdering av resultat ... 176
J.6 Provningsrapport ... 176
J.7 Undantag från provning ... 176
Bilaga K (normativ) Övre frigångsmått för drivskivehissar... 181
Bilaga L (normativ) Nödvändig buffertslaglängd ... 182
Bilaga M (informativ) Kontroll av meddrivning ... 183
M.1 Introduktion ... 183
M.2 Beräkning av drivförmåga ... 183
M.2.1 Bestämning av T1 och T2 ... 183
M.2.2 Bestämning av friktionsfaktor ... 184
M.3 Praktiskt exempel ... 187
Bilaga N (normativ) Bestämning av säkerhetsfaktorn för bärande linor ... 190
N.1 Allmänt ... 190
N.2 Ekvivalent antal linskivor, Nequiv ... 190
N.2.1 Bestämning av Nequiv(t) ... 190
N.2.2 Bestämning av Nequiv(p) ... 191
N.3 Säkerhetsfaktor ... 191
N.4 Exempel ... 193
Bilaga O (informativ) #Maskineriutrymmen – Tillträde (6.1) ... 195
Bilaga P (Informativ) Beskrivning av möjliga åtgärder ... 196 Bilaga ZA (normativ) %Samband mellan denna Europastandard och grundläggande krav I EG-
direktiv 95/16/EC, ändrat av Direktiv 2006/42/EC ... 201
SS-EN 81-1+A3:2010 (Sv)
10
Förord
Detta dokument (EN 81-1:1998+A3:2009) har utarbetats av CEN/TC 10 "Lifts, escalators and moving walks", vars sekretariat innehas av AFNOR.
Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast juni 2010, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast juni 2011.
Det bör framhållas att vissa delar i denna Europastandard kan omfattas av patenträtter. CEN ska inte hållas ansvarig för att identifiera någon eller alla sådana patenträtter.
Denna Europastandard godkändes av CEN 21 februari 1998 och innefattar rättelse 1 som gavs ut av CEN 22 september 1999, tillägg 1 som godkändes av CEN 13 maj 2005, tillägg 2 som godkändes av CEN 22 april 2004 och tillägg 3 som godkändes av CEN 13 augusti 2009.
Detta dokument ersätter %EN 81-1:1998&.
Början och slutet av text som införts eller ändrats av tillägg visas i texten med följande taggar: !", #$
och %&.
Förändringarna av rättelsen från CEN har införts på de avsedda platserna i texten och visas med taggarna:
˜™.
Denna Europastandard har utarbetats under mandat till CEN från EU-kommissionen och EFTA. Den stöder grundläggande krav i EU:s direktiv.
Sambandet med EU-direktiv beskrivs i informativa bilaga ZA, som utgör en del av denna standard.
Detta är den tredje utgåvan av standarden. Det är en revidering av utgåvan från 1985 och ska ges statusen av en harmoniserad standard. Tillägget är huvudsakligen baserat på följande:
– eliminering av nationella avvikelser;
– inarbetning av väsentliga säkerhetskrav från relevanta EU-direktiv;
– eliminering av uppenbara felaktigheter;
– inarbetning av förslag som härrör från tolkningsfrågor avseende modifieringar till följd av den tekniska utvecklingen;
– uppdatering av referenser till andra standarder med hänsyn till utvecklingen inom dessa områden.
Efter CEN-remissen på prEN 81-1:1994 antogs EU:s hissdirektiv (95/16 EC). De krav härrörande från de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i hissdirektivet som inte beaktats i standardförslaget placerades i tillägget prA1:1996 till prEN 81-1:1994 och skickades till medlemmarna i CEN/TC 10 för godkännande. Efter erhållet godkännande har detta tillägg inarbetats i det slutliga förslaget till denna standard efter beaktande av kommentarerna från TC-delegaterna.
Denna standard följer inte till alla delar nuvarande interna CEN-regler angående utformningen av säkerhetsstandarder. Emellertid har utformningen av denna standard accepterats av berörda intressenter och har därför ansetts vara en bättre väg för implementeringen av de grundläggande säkerhetskraven än en formell omskrivning. Detta beror huvudsakligen på ikraftträdandet av EU-direktivet 95/16/EC den 1 juli 1997.
Vid nästa revidering av standarden, som redan har beslutats, kommer dessa tillkortakommanden att avlägsnas.
%Tillägg 3 är å ena sidan föranlett av revideringar i Maskindirektivet och Hissdirektivet och å andra sidan den tekniska utvecklingen.
Nya grundläggande säkerhetskrav i det reviderade Maskindirektivet ställer nya krav på anordnandet av skyddsanordningar. Tillägget behandlar dessa nya krav.
Vidare har gränslinjen mellan Maskin- och Hissdirektivens omfattning ändrats. Som resultat härav har omfattningen av EN 81-1 (och EN 81-2) reviderats genom detta tillägg.
Dessutom ställer detta tillägg hårdare krav på (1) åtgärder mot snubbelrisker vid lastning och lossning, och på åtgärder mot risker föranledda av okontrollerade rörelser. Dessa krav är inte kopplade till maskindirektivets revidering utan är en följd av den tekniska utvecklingen. Genom detta tillägg har en förbättrad överensstämmelse med hiss- och maskindirektivens grundläggande säkerhetskrav uppnåtts.&
Enligt CEN/CENELEC:s interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Makedonien, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
SS-EN 81-1+A3:2010 (Sv)
12
Orientering
0.1 Allmänt0.1.1 Avsikten med denna standard är att ange säkerhetsregler för person- och varupersonhissar i syfte att skydda personer och föremål mot risken för olycksfall i samband med användning, underhåll och nödutrymning av sådana hissar 1
0.1.2 En studie har gjorts av de olika olycksfall som är möjliga vid hissar i följande avseenden:
0.1.2.1 Typer av möjliga olycksfall:
a) klippning;
b) krossning;
c) fall;
d) slag;
e) klämning;
f) brand;
g) el-chock;
h) skada på materiel till följd av:
– mekanisk åverkan;
– slitage;
– korrosion;
0.1.2.2 Personer att skydda:
a) trafikanter;
b) service- och inspektionspersonal;
c) personer utanför hisschakt, maskinrum och brytskiverum (i förekommande fall).
0.1.2.3 Föremål att skydda:
a) laster i korg;
b) komponenter i hissinstallationen;
c) byggnaden i vilken hissen är installerad.
0.2 Principer
Vid utarbetandet av standarden har följande principer använts:
0.2.1 I denna standard för hissar återges inte alla de tekniska regler som kan gälla för varje elektrisk eller mekanisk konstruktion inkluderande skydd av byggnadskonstruktion mot brand. Det har emellertid ansetts nödvändigt att utarbeta vissa regler rörande godtagbart utförande, antingen genom att de gäller speciell hissteknik eller genom att för hissars användning kraven är strängare än i andra sammanhang.
0.2.2 Denna standard tar hänsyn inte bara till kraven i hissdirektivet utan innehåller också minimikrav för installation av hissar i byggnader/konstruktioner. Det kan i vissa länder finnas bestämmelser för byggnaders utförande som inte kan åsidosättas.
1 Inom CEN/TC10 finns en tolkningsgrupp med uppdrag att svara på frågor beträffande bl a bakgrunden till olika krav i standarden. Publicerade tolkningar finns tillgängliga hos de nationella standardiseringsorganen.
Typiska krav som berörs härav är de som utgör minimivärden för maskin- och brytskiverums höjd och för dimensionerna på tillträdesdörrar till dessa utrymmen.
0.2.3 Om vikt, storlek och/eller utförandet av komponenter hindrar dem från att kunna flyttas manuellt ska de:
a) antingen ha tillbehör för att kunna kopplas till lyftrustning eller
b) vara utförda så att de kan förses med sådan utrustning (t.ex. genom gängade hål), eller c) vara utformade på sådant sätt att de lätt kan kopplas med standardiserad lyftutrustning
0.2.4 Så långt möjligt anger denna standard endast de krav som material och utrustning ska uppfylla med hänsyn till hissens säkra funktion
0.2.5 Förhandlingar förutses ha ägt rum mellan kund och leverantör angående a) avsedd användning av hissen;
b) miljöförhållanden;
c) problem i samband med byggnadens konstruktion;
d) andra aspekter relaterade till installationsplatsen.
!
0.2.6 Vid övervägande av riskanalys, terminologi och tekniska lösningar har hänsyn tagits till metoderna i de i EN 61508 ingående serien av standarder. Detta har medfört en nödvändig klassificering av säkerhetsfunktioner tillämpliga för programmerbara elektroniska system (PESSRAL). "
0.3 Förutsättningar
En analys av riskerna har gjorts för varje komponent som kan ingå i en komplett hissinstallation.
Reglerna har utformats i enlighet härmed.
0.3.1 Komponenter förutsätts vara:
a) konstruerade i enlighet med vedertagen ingenjörsteknisk praxis och gällande beräkningsregler;
b) av godtagbar mekanisk och elektrisk konstruktion;
c) utförda av material med tillräcklig hållfasthet och av godtagbar kvalitet;
d) fria från defekter.
Det förutsätts att miljöfarliga ämnen såsom asbest inte används.
0.3.2 Komponenter förutsätts hållas i funktionsdugligt och bra skick så att erforderliga mått innehålls även efter slitage.
0.3.3 Komponenter förutsätts väljas och installeras så att förutsebar miljöinverkan och speciella arbetsförhållanden inte påverkar hissens säkra funktion.
0.3.4 Det förutsätts genom konstruktion av lastbärande delar, att en säker funktion av hissen garanteras för laster från noll till 100 % av märklasten.
!
SS-EN 81-1+A3:2010 (Sv)
14
0.3.5 Reglerna i detta dokument beträffande elektriska säkerhetsanordningar är sådana att möjligheten av ett fel på en elektrisk säkerhetsanordning enligt (14.1.2.1.1. b)) som uppfyller alla krav i detta dokument inte behöver beaktas. "
0.3.6 Vid utarbetandet av standarden har förutsatts att användare måste skyddas mot oaktsamhet och omedveten vårdslöshet när de använder hissen på avsett sätt.
0.3.7 En användare kan i vissa fall göra en oförsiktig handling. Möjligheten av två oförsiktiga handlingar samtidigt och/eller missbruk av användningsinstruktionerna har inte beaktats.
0.3.8 Om, i samband med underhållsarbete en säkerhetsanordning som normalt inte är tillgänglig för trafikanter, avsiktligt sätts ur funktion, är hissens säkra funktion inte längre garanterad, men kompenserande åtgärder vidtas för att bibehålla trafikantsäkerheten i överensstämmelse med underhållsinstruktionerna.
Det förutsätts att underhållspersonalen är instruerad och arbetar i enlighet med dessa instruktioner.
0.3.9 För horisontella krafter har följande tillämpats:
a) statisk kraft: 300 N;
b) kraft från stöt: 1 000 N;
vilket ska avspegla de krafter som en person kan utöva.
0.3.10 Med undantag för de delar som anges nedan antas att en mekanisk anordning, som byggts enligt teknikens erkända regler och denna standard, inte försämras till ett sådant tillstånd att det leder till risker som inte är möjliga att detektera.
Följande mekaniska fel beaktas:
a) brott på lyftorganen;
b) okontrollerad slirning av linorna på drivskivan;
c) brott eller slack vid alla överföringar som har hjälplinor, kedjor eller remmar;
d) fel på en av de mekaniska komponenterna i en elektromekanisk broms som deltar i ansättandet av bromsen på bromstrumman eller bromsskivan:
e) fel på en komponent ingående i drivenheten eller drivskivan.
0.3.11 Möjligheten av att fångaren, i händelse av fritt fall av hisskorgen från nedersta stannplanet, inte hinner träda i funktion innan korgen träffar buffertarna, har ansetts kunna accepteras.
0.3.12 Om hisskorgens hastighet är avhängig av nätfrekvensen upp till det ögonblick då den mekaniska bromsen ansätts, förutsätts att hastigheten inte överstiger 115 % av märkhastigheten eller av motsvarande bråkdel av hastigheten.
0.3.13 Organisationen inom den byggnad där hissen är installerad förutsätts vara sådan att den verksamt kan ingripa vid en nödsignal, utan onödig tidsfördröjning (se 0.2.5).
0.3.14 Åtgärder förutsätts vara vidtagna för lyft av tung utrustning (se 0.2.5).
0.3.15 #För att tillförsäkra en korrekt funktion av utrustningen i ett maskineriutrymme(n) dvs.
hänsynstagande till utrustningens värmeutveckling, antas att temperaturen i maskinrummet hålls mellan + 5 oC och + 40 oC.$
#
0.3.16 Tillräcklig belysning vid tillträdesvägar till arbetsområden (se 0.2.5)
0.3.17 Byggnadsbestämmelsernas minsta fria utrymmen inte inskränks av öppnad dörr/lucka till hissen eller av någon skyddsanordning för arbete utanför schaktet, där sådan anordning anbringats i överensstämmelse med underhållsinstruktionerna (se 0.2.5).
0.3.18 Där flera personer samtidigt arbetar på en hiss eller arbetsställe är de tillförsäkrade att de sinsemellan kan kommunicera på ett tillfredsställande sätt. $
%
0.3.19 Fastsättningssystem till skydd som särskilt användes som en fysisk barriär mot mekaniska, elektriska eller andra faror, och som måste avlägsnas under normalt underhåll eller kontroll, sitter kvar på skyddet eller utrustningen när skyddet avlägsnas.&
SS-EN xxxx:åååå (Sv)
16
1 Omfattning
1.1 Detta dokument anger säkerhetsregler för konstruktion och installation av permanent installerade nya elektriska hissar utförda som drivskivehissar, lintrummehissar eller kedjehissar försedda med hisskorg avsedd för transport av personer eller personer och gods mellan fasta stannplan och som är upphängd i linor eller kedjor samt rör sig mellan gejder som inte lutar mer än 15° mot vertikalplanet.
1.2 Som tillägg till kraven i detta dokument ska beaktas de ytterligare krav som kan gälla i speciella fall (explosiv atmosfär, extrema klimatiska förhållanden, seismiska förhållanden, transport av farligt gods etc.).
1.3 Detta dokument gäller inte:
a) hissar med andra drivsystem än som anges i 1.1;
b) installation av elektriska hissar i befintliga byggnader2 i den utsträckning att utrymmet inte medger det;
c) väsentliga ändringar (se bilaga E) av en hiss installerad innan denna standard fastställdes;
d) lyftanordningar såsom paternosterhissar, gruvhissar, teaterhissar, lyftanordningar med automatisk lastning och lossning, skipar, bygghissar, fartygshissar, borrplattformar till havs, anordningar för byggnads- och underhållsarbete;
e) hissar där gejdernas lutning mot vertikalplanet överstiger 15°;
f) säkerheten under transport, installation, reparation och demontering av hissar.
%
g) hissar med märkhastighet ≤ 0,15 m/s.&
Detta dokument kan emellertid tjäna till vägledning.
Buller och vibrationer behandlas inte i denna standard då dessa förhållanden inte är relevanta för säker funktion av hissen.
1.4 Detta dokument behandlar inte de tilläggsregler som behövs vid användning av hissar i händelse av brand.
2 Normativa hänvisningar
Detta avsnitt hänvisar till följande dokument som är nödvändiga när detta dokument ska tillämpas. För daterade hänvisningar är endast den angivna referensen tillämpbar. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan (inklusive eventuella tillägg).
CEN/CENELEC standarder
EN 294:1992, Maskinsäkerhet – Skyddsavstånd för att hindra att man når farliga riskområden med händer och armar
EN 1050, Safety of machinery – Principles for risk assessment
EN 10025, Hot rolled products of non alloy structural steels – Technical delivery conditions EN 50214, Flexible cables for lifts
EN 60068-2-6, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal) EN 60068-2-27, Environmental testing – Part 2-27: Tests – Test Ea and guidance: Shock
2 Befintlig byggnad är en byggnad som används eller tagits i bruk innan hissen beställdes. En byggnad vars interna struktur helt förnyats betraktas som en ny byggnad.
EN 60068-2-29, Environmental testing – Part 2-29: Tests – Test Eb and guidance: Bump
EN 60249-2-2, Base materials for printed circuits – Part 2: Specifications – Specification N° 2: Phenolic cellulose paper copper-clad laminated sheet, economic quality
EN 60249-2-3, , Base materials for printed circuits - Part 2: Specifications – Specification N° 3: Epoxyde cellule paper copper-clad laminated sheet of defined flammability (vertical burning test)
EN 60742, Isolating transformers and safety isolating transformers – Requirements
EN 60947-4-1, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 4: Contactors and motor-starters – Section 1:
Electromechanical contactors and motor-starters
EN 60947-5-1, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5: Control circuit devices and switching elements – Section 1: Electromechanical control circuit devices
EN 60950, Safety of information technology equipment, including electrical business equipment EN 62326-1, Printed boards – Part 1: Generic specification
EN 12015:1998, Electromagnetic compatibility – Product family standard for lifts, escalators and passenger conveyors – Emission
EN 12016:1998, Electromagnetic compatibility – Product family standard for lifts, escalators and passenger conveyors – Immunity
prEN 81-8:1997, Fire resistance tests of lift landing doors – Method of test and evaluation
!EN 61508-1:2001, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 1: General requirements (IEC 61508-1:1998 + Corrigendum 1999)
EN 61508-2:2001, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (IEC 61508- 2:2000)
EN 61508-3:2001, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systems – Part 3: Software requirements (IEC 61508-3:1998 + Corrigendum 1999)
EN 61508-4:2001, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systems – Part 4: Definitions and abbreviations (IEC 61508-4:1998 + Corrigendum 1999)
EN 61508-5:2001, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systems – Part 5: Examples of methods for the determination of safety integrity levels (IEC 615085:1998 + Corrigendum 1999)
EN 61508-7:2001, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systems – Part 7: Overview of techniques and measures (IEC 61508-7:2000)"
IEC-standarder
IEC 60664-1, Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems – Part 1: Principles, requirements and tests
IEC 60747-5, Semiconductor devices – Discrete devices and integrated circuits – Part 5: Optoelectronic devices CENELEC harmoniseringsdokument
HD 21.1 S3, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V – Part 1:
General requirements
