PLASMA-TV BRUKSANVISNING

(1)

Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk.

Notera apparatens modell och serie nr. nedanför.

Dessa upplysningar finner du på etiketten på appa- ratens baksida.

Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer.

PLASMA-TV

BRUKSANVISNING

PLASMA-TV, MODELLER 4

42 2P PG G6 69 9****

5 50 0P PG G6 69 9****

SVENSKA

(2)

(3)

TILLBEHÖR

Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.

■Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Handbok Batterier

OK INPUT

MODE TV D/A

DVD

EXIT SHIFTTIME

SHIFTTIME VOL

PR GUIDE BACK

MENU DVR

LIVE TV VCR POW ER

1 2

3 4

5 6 7

8 0 9

Q.VIEW LIST INDEX SLEEP

HOLD REVEAL^? SUBTITLE

RATIO

TEXT INPUT BRIGHT

M UTE MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME I/II

Fjärrkontroll

Nätsladd

Kabelsamlare

(Utom 50PG69**)(Utom 42PG69**)

Kabelsamlare Skyddslock

(Se sid. 9) Polerduk

Polera skärmen med duken.

Denna funktion finns inte på alla modeller.

* Om det finns fläckar eller fingeravtryck på TV:n torkar du försiktigt av ytan med den särskilda rengöringsduken.

Var noga med att torka försiktigt. Alltför mycket kraft kan skada eller missfärga ytan.

Feritno jedro

(Denna funktion finns inte på alla modeller.)

Anslut nätkontakten så att den är helt instucken.

ANVÄNDA FERRITKÄRNA (Denna funktion finns inte på alla modeller.)

Ferritkärna kan användas för att reducera den elektromag- netiska vågen vid anslutning av nätkabeln.

Ju närmare nätkontakten som ferritkärnan befinner sig, desto bättre.

(4)

TILLBEHÖR

. . . .1

FÖRBEREDELSE

Home Menu (Startmeny) ... 4

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN ... 5

INFORMATION PÅ BAKSIDAN... 6

MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÅ ATT DEN INTE VÄLTER. ... 7

HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE... 8

Installation på bordssockel ... 9

Väggmontering: Horisontell installation... 9

Ansluta antenn ... 10

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE ... 11

ANSLUTA DVD-ENHET... 13

INFÖRANDE AV CI-MODULa... 15

ANSLUTA VCR-ENHET... 16

ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL ... 18

INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA ... 19

ANSLUTA DATOR ... 20

- Skärminställningar för PC-läge... 23

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER... 27

Starta TV:n ... 29

Välja program ... 30

Justera volymen ... 30

VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM. 31 AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING (I DIGITALT LÄGE) ... 32

Manuell kanalsökning och lagring(I DIGITALT LÄGE) ... 33

Redigering av förvalda nr./TV-kanal(I DIGITALT LÄGE).... 34

ANTENNSPÄNNING 5V(ENDAST I DIGITALT LÄGE). 36 Booster (ENDAST I DIGITALT LÄGE)... 36

PROGRAMVARUUPPDATERING(ENDAST I DIGITALT LÄGE). 37 DIAGNOSTIK(ENDAST I DIGITALT LÄGE)... 38

CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT](ENDAST I DIGITALT LÄGE) ... 39

AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING (I ANALOGT LÄGE) ... 40

Manuell kanalsökning och lagring(I ANALOGT LÄGE)... 41

Finjustering (I ANALOGT LÄGE) ... 42

Att namnge en station (I ANALOGT LÄGE) ... 42

Redigering av förvalda nr./TV-kanal(I ANALOGT LÄGE). 43 Hur man använder listan med kanaler... 45

INSIGNALMARKERING ... 46

SIMPLINK... 47

DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)

TimeShift (Tidsändringsläge) (paus och återupp- spelning av utsänd TV)... 49

Snabbinspelning... 52

Manuell inspelning... 55

Lista med inspelade TV-program... 56

Schedule List (Schemalista) ... 60

Recording Quality (Inspelningskvalitet) ... 61

Formatera hårddisk ... 62

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITALT LÄGE)

Aktivera/inaktivera EPG ... 63

Välja ett program... 63

Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)... 63

Knappfunktion i läget 8 dagar ... 64

Knappfunktion i datumändringsläge ... 65

Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning .. 65

Popup-fönster för inspelning...66

Popup-fönster för kollision ...66

BILDKONTROLL

KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION).. 67

FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR - Förinställda bildlägen ... 69

- Automatisk färgtonskontroll (varm/mellan/kall)...70

MANUELL BILDJUSTERING - Användaralternativ för bildläge... 71

- Användaralternativ för färgton ...72

INNEHÅLL

(5)

INNEHÅLL

XD -BILDFÖRBÄTTRING... 73

XD-demo... 74

Avancerat - Film ... 75

AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER)... 76

BILDÅTERSTÄLLNING... 77

Image Sticking Minimization(ISM)metod ... 78

ENERGISPARANDE BILDLÄGE... 79

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE... 80

FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE .. 81

LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE .. 82

Balans ... 83

TV-HÖGTALARNA PÅ/AV... 84

VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD ... 85

I/II - Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning (Endast i analogt läge)... 86

- NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)... 87

- Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal... 87

Välja språk/land för menyerna på skärmen ... 88

SPRÅKVAL(ENDAST I DIGITALT LÄGE) ... 89

TIDSINSTÄLLNING

Ställa in klockan... 90

AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER.... 91

AUTOMATISK AVSTÄNGNING ... 92

TIDSZONSINSTÄLLNING ... 93

INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER... 93

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM ... 94

BARNLÅS... 95

TEXT-TV

För att slå teletext På/av ... 96

SIMPLE teletext... 96

TOP Text-TV... 96

FASTEXT Text-TV... 97

Tangenter för betjäning av speciella Text-TVfunktioner.... 97

DIGITAL TEXT-TV

TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST ... 98

TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST... 98

BILAGA

FELSÖKNING... 99

SKÖTSEL ... 101

TEKNISKA DATA ... 102

PROGRAMMERA FJÄRRKONTROLLEN... 103

IR-kod... 105

Ansluta en extern styrenhet ... 107

(6)

FÖRBEREDELSE

HOME MENU (STARTMENY)

Detta är en innehållsmeny.

På menyn Home (Start) kan du nå Recorded list (Inspelad lista) för DVR (Digital videoinspelning), Manual Recording (Manuell inspelning) för DVR, Schedule List (Schemalista) eller TV Menu (TV- menyn).

OK

INPUT MODE

TV D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR LIVE TV

VCR POWER

TEXT INPUT BRIGHT

MUTE MARK

TV/RADIO

SIMPLINK INFO i

FAV

Hem

Ledig plats

Programguide TV-inspeln

Schemalista Manuell inspelning TV-meny

DVR p p..4499 EPG

p p..6633

TV-meny p p..3311

Den visar återstående inspelningstid för analog ingång.(Analog TV, AV1, AV2, AV3)

Den visar återstående inspelningstid endast för DTV-ingång.

(7)

FÖRBEREDELSE

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

■Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk.

PR - VOL+

OK MENU INPUT

PROGRAMME (programknappar) VOLUME

(volymknappar) MENU

(menyknapp) OK INPUT

PR - VOL +

MENU OK INPUT

Fjärrkontrollsensor POWER (PÅ/AV)

Ström-/standbyindikator

• Lyser röd i standbyläge.

• Lyser grön när TV:n är på.

VOL PR - VOL + OK

OK MENU

MENU INPUT

INPUT

VRIDBART STATIV

Efter att du installerat TV:n kan du vinkla den manuellt 20 grader åt vänster eller höger så det passar den vinkel du tittar från.

(8)

FÖRBEREDELSE

Uttag för strömkabel

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n.

HDMI-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.

Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel.

RGB-ingång

Anslut utgången från en dator.

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen.

Euro Scart-uttag (AV1/AV2)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI- TAL LJUDUTGÅNG)

Anslut digital ljudkabel från olika typer av utrustning.

Obs! I viloläge fungerar dessa portar inte.

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

RS-232C-INGÅNG (CONTROL/SERVICE) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TV- apparatens RS-232C-uttag.

Antenningång

Anslut RF-antennen till den här ingången.

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denna funktion finns inte i alla länder.) S-Video-ingång

Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.

Audio/Video-ingång

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen.

INFORMATION PÅ BAKSIDAN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 1

10

2

11

2 3 4 5

6 7 8 9

(9)

FÖRBEREDELSE

MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÅ ATT DEN INTE VÄLTER.

ADu bör anskaffa nödvändiga komponenter för att fästa TV:n på väggen.

APlacera TV:n nära väggen så att den inte välter i golvet om den knuffas till.

AInstruktionerna här nedan beskriver ett säkrare sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot väggen, så att den inte välter framåt om någon kommer åt den. Detta hindrar produkten från att välta framåt och orsaka personskador. Även skador på TV:n undviks på det här sättet. Se till att barn inte klänger på TV:n eller hänger i den.

O B S !

!

G

G Knyt upp repet innan produkten flyttas.

G

G Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/t nog för att klara produktens storlek och tyngd.

G

G För att produkten ska vara säker att använda, se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på samma höjd som det på produkten.

2 3 1

1

2

Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden.

(Om TV:n har skruvar i ringbultarna lossar du dessa.)

* Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.

Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen. Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på väggen.

3

Använd ett kraftigt rep för att binda fast produkten. Det är säkrare att binda repet så att det ligger horisontellt mellan väggen och produkten.

(10)

FÖRBEREDELSE

HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE

Anslut nödvändiga kablar.

Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning.

1

Installera KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN enligt illustrationen.

2 O B S !

!

G

GAnvänd inte KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN för att lyfta TV:n.

- Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.

KABELSAMLAREN

50PG69**

* Fäst kkaabbeellssaammllaarreenn så som visas och bunta ihop kablarna.

Håll i KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN med båda händerna och dra den uppåt.

På modellen 42PG69** trycker du på mitten av KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN och lyfter sedan upp den.

Så här tar du bort kabelsamlaren

50PG69**

42PG69**

Lösgör KK AA BB EE LL SS AA MM LL AA RR EE NN från TV:n genom att trycka in de två spärrarna.

42PG69**

KABELSAMLAREN

(11)

FÖRBEREDELSE

INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL

Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses.

JORDNING

Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra ström- stötar. Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett separat över- strömsskydd. Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefonledningar, åskledare eller gasledningar.

Strömförsörjning

Överströmsskydd

■ TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv.

■ TV:n är designad för att monteras horisontellt.

VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION

Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Du rekommenderas att använda LG:s konsol för väggmontering när du monterar TV:n på väggen.

4 tum

4 tum 4 tum

4 tum

När du installerar den väggmonterade enheten använder du skyddshöljet för installation på bordsstativ. Tryck fast SKYDDSHÖLJET på TV:n tills du hör ett klickande ljud.

OM DU INTE ANVÄNDER BORDSSTATIVET

4 tum

4 tum 4 tum

4 tum

VOL PR

- +

OK MENU INPUT

(12)

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

FÖRBEREDELSE

■Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.

■Antennkabel och omvandlare medföljer ej.

Flerfamiljshus/Lägenheter (Anslut TV:n till antennuttaget)

Enfamiljshus

(Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen)

Utomhusantenn Vägguttag för antenn

RF koaxialkabel (75 ohm)

ANSLUTA ANTENN

Antenn

UHF

Signalför stärkare VHF

■ I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild (se illustrationen till höger).

■ Om två TV-apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas.

- Antennens spänning (5V) fungerar endast i digitalt läge. (Se sid. 36)

(13)

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE

■ Denna TV kan ta emot digitala over-the-air/kabelsignaler utan någon extern digitalbox. Om du tar emot digi- talsignaler från en digitalbox eller någon annan extern digitalenhet ska du hänvisa till bilden nedan.

Ansluta med en komponentkabel

Signal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i

1080p

Komponent Ja Ja Ja Nej

HDMI1/2/3 Nej

Ja Ja Ja

■För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Anslut videoutgångarna (Y, PB, PR) på den digitala set- top-boxen till uttagen för CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO på TV:n.

Anslut audioutgångarna på den digitala set-top-boxen till CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO-ingångarna på TV:n.

Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den digitala set-top-boxen.)

Välj KKoommppoonneenntt-indatakälla med knappen IINN PP UU TT på fjärrkontrollen.

2

3 4 1

1 2

(14)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Anslut DVI-utgången på den digitala set-top-boxen till H

HDDMMII//DDVVII IINN11 på TV:n.

Anslut audioutgångarna på set-top-boxen till AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))-uttaget (PC-ljud)på TV:n.

Välj HH DD MM II 11-indatakälla med knappen IINN PP UU TT på fjär- rkontrollen.

2 3 4 1

Ansluta med en HDMI-kabel

Anslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen till H

HDDMMII//DDVVII IINN11, HHDDMMII IINN22 eller HHDDMMII IINN33 på TV:n.

Välj HHDDMMII11, HHDDMMII22 eller HHDDMMII33-indatakälla med knappen IINNPPUUTT på fjärrkontrollen.

2 3 1

Ansluta med en HDMI till DVI-kabel

1

1 2

(15)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

ANSLUTA DVD-ENHET

Ansluta med en komponentkabel

Komponentingångar

För att få bättre bild kan du ansluta en DVD-spelare till komponentportarna enligt illustrationen.

Komponentportar på TV:n ^Y ^P^B ^P^R

Videoutgångar på DVD-spelaren

Y Y Y Y

PB

B-Y Cb Pb

PR

R-Y Cr Pr

Anslut videoutgångarna (Y, PB, PR) på DVD-spelaren till uttagen för CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO på TV:n.

Anslut audioutgångarna på DVD-spelaren till CC OO MM PP OO-- N

NEENNTT IINN AAUUDDIIOO-ingångarna på TV:n.

Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva.

Välj KKoommppoonneenntt-indatakälla med knappen IINN PP UU TT på fjärrkontrollen.

Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du hanterar denna.

2 3 4

5 1

2 1

(16)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Ansluta med scartkabel

Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget A

A VV 11 på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.

Välj AA VV 11-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjärrkon- trollen.

Om det finns en anslutning till frontuttag AA VV 22 väljer du A

A VV 22 som ingång.

2 3

4 1

O B S !

!

G

G Om du vill använda en EURO scart-kabel måste du använda den signalavskärmade Euro scart-kabeln.

Ansluta med en S-Video-kabel

Anslut S-VIDEO-utgången på DVD-spelaren till SS -- V

V II DD EE OO -ingången på TV:n.

Anslut audioutgångarna på DVD-spelaren till AA UU DD II OO ingångarna på TV:n.

Välj AA VV 33-indatakälla med knappen IINNPPUUTT på fjärrkon- trollen.

2 3 4 5 1

(R) AUDIO (L) AUDIO/

VIDEO 1

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1 2

(17)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Ansluta med en HDMI-kabel

Anslut HDMI-utgångarna på DVD-spelaren till H

HDDMMII//DDVVII IINN11, HHDDMMII IINN22 eller HHDDMMII IINN33 - uttaget på TV:n.

Välj HHDDMMII11, HHDDMMII22 eller HHDDMMII33-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjärrkontrollen.

1 2 3

Sätt in CI-modulen i PP CC MM CC II AA-platsen (Personal Computer Memory Card International Association) på TV:n enligt bilden.

Mer information finns på sid. 39.

1

G

G TV:n kan ta emot video- och audiosignalen samtidigt via en HDMI-kabel.

G

G Om DVD:n inte stöder automatisk HDMI måste du själv ange lämplig utdataupplösning.

O B S !

!

INFÖRANDE AV CI-MODULA

-- FFöörr aatttt kkuunnnnaa ssee kkaannaalleerr mmeedd fföörrvvrräännggdd ssiiggnnaall ((bbeettaall--TTVV)) ii llääggeett ddiiggiittaall--TTVV..

-- DDeennnnaa ffuunnkkttiioonn ffiinnnnss iinnttee ii aallllaa lläännddeerr..

1

TV TV TV

1

(18)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Ansluta med antennkabel

■För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra.

■Vid bildformatet 4:3 kan det hända att de fasta bilderna på sidorna av skärmen förblir synliga.

Vägguttag

Antenn

ANSLUTA VCR-ENHET

Anslut AANNTT OOUUTT på VCR-enheten till AANNTTEENNNNAA IINN på TV:n.

Anslut antennkabeln till AANNTT IINN på VCR-enheten.

Tryck på PP LL AA YY på VCR-enheten och matcha lämpliga program mellan TV:n och videon.

2 3 1

AUDIO AUDIO

OUTPUT SWITCH ANT IN

S-VIDEO VIDEO R

ANT OUT L

1

2

(19)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Anslut AA UU DD II OO/VV II DD EE OO-jacken på TV:n och VCR- enheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmarkeringar- na på jacken.(Video =gul, Audio (L)=vit och Audio (R)=röd.)

Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCR- enheten.(Se handboken till VCR-enheten.)

Välj AA VV 33som ingång med hjälp av II NN PP UU TT-knappen på fjärrkontrollen.

Ansluta med scartkabel

Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget A

A VV 11 på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.

Välj AA VV 11 som ingång med hjälp av IINNPPUUTT-knappen på fjärrkontrollen.

Om det finns en anslutning till frontuttag AA VV 22 väljer du A

A VV 22 som ingång.

2 3 4 1

O B S !

!

G

G Om du vill använda en EURO scart-kabel måste du använda den signalavskärmade Euro scart-kabeln.

Ansluta med en RCA-kabel

1 2 3

G

GOm du har en mono-videobandspelare ansluter du ljudka- beln från videobandspelaren till uttaget AA UU DD II OO

O B S !

!

AUDIO

(R) AUDIO (L) AUDIO/

VIDEO 1

AUDIO

L R

ANT IN

ANT OUT 1

(20)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

G

G Om både S-VIDEO- och VIDEO-uttag ansluts till S-VHS VCR samtidigt kan bara S-VIDEO tas emot.

O B S !

!

Ansluta med en S-Video-kabel

Anslut S-VIDEO-utgången på videon till SS--VVIIDDEEOO ingången på TV:n.Bildkvaliteten förbättras jämfört med en vanlig kompositingång (RCA-kabel).

Anslut audioutgångarna på videon till AA UU DD II OO-ingån- garna på TV:n.

Välj AA VV 33-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjärrkon- trollen.

2 3 4 1

ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL

Skicka TV:ns ljud till extern ljudutrustning via den digitala ljudutgången (optisk).

GTitta inte in i den optiska porten. Ögonen kan då skadas av laserstrålen.

VA R N I N G !

Anslut ena änden av en optisk kabel till TV:ns digitala ljudutgång (optisk).

Anslut den andra änden av den optiska kabeln till den digital ljudingången (optisk) på ljudutrustningen.

Välj ”TV Speaker option - Off ” (TV-högtalare - Av) på menyn AUDIO (LJUD). (Gsid. 84). Se bruksanvisningen för den externa ljudutrustningen för ytterligare instruk- tioner.

2 3 1

AUDIO

L R

ANT IN

ANT OUT

1 2

1

2

(21)

INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA

Videokamera

Videospelsutrustning

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Anslut AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO-jacken på TV:n och VCR-enheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmark- eringarna på jacken.(Video =gul,Audio (L)=vit och Audio (R)=röd.)

Välj AA VV 33 som ingång med hjälp av II NN PP UU TT knappen på fjärrkontrollen.

Kontrollera att den externa utrustningen fungerar.

Se handboken för den externa utrustningen.

1 2 3

L R

VIDEO

1

(22)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

ANSLUTA DATOR

Den här TV:n har Plug and Play-funktion,vilket innebär att datorn automatiskt justeras till TV:ns inställningar.

Vid anslutning med en D-sub 15-stiftskabel

Anslut RGB-utgångarna på PC-spelaren till RRGGBB IINN ((PP CC))-uttaget på TV:n.

Anslut audioutgångarna på PC-spelaren till AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) ingångarna på TV:n.

Starta datorn och TV:n.

Välj RR GG BB -indatakälla med knappen IINNPPUUTT på fjärrkon- trollen.

2 3 4 1

Ansluta med en HDMI till DVI-kabel

G

GOm datorn har en DVI-utgång men ingen HDMI-utgång krävs en separat anslutning för ljudet.

G

GOm datorn inte stöder automatisk DVI måste du själv ange lämplig upplösning för utsignalen.

O B S !

!

Anslut DVI-utgången på datorn till uttaget HHDDMMII//DDVVII II NN 11 på TV:n.

Anslut audioutgångarna på PC-spelaren till AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) ingångarna på TV:n.

Starta datorn och TV:n.

Välj HHDDMMII11-indatakälla med knappen IINNPPUUTT på fjär- rkontrollen.

2 3 4 1

RGB OUTPUT AUDIO

1

2

DVI-PC OUTPUT AUDIO

1

2

(23)

O B S !

!

GAnslut en dator till TV:n för att få bra ljud och bild.

GUndvik att ha en fast bild på TV-skärmen under län- gre tid. Bilden kan fastna permanent på skärmen;

använd om möjligt en skärmsläckare.

GAnslut datorn till RGB(PC) eller HDMI IN(eller HDMI/DVI IN)-porten på TV:n; ändra upplösning på utdatan från datorn på samma sätt.

GDet kan uppstå brus, vertikala mönster, kontrast eller ljusstyrka vid vissa upplösningar i PC-läge.

Ändra sedan PC-läget till en annan upplösning, ändra omhämtningsfrekvensen eller justera ljusstyrka och kontrast på menyn tills bilden är klar. Om omhämtningsfrekvensen på datorns grafikkort inte kan ändras, byt ut grafikkortet eller kontakta leverantören av kortet.

GRGB-ingången har bara stöd för separata horisontella och vertikala synkroniseringspulser i separata kanaler.

GAnslut signalkabeln från bildskärmens utsignal på datorn till ingången RGB (PC/DTV) på TV:n eller signalkabeln från HDMI-utgången på datorn till HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) på TV:n.

GAnslut audiokabeln från datorn till Audio-ingången på TV:n. (Audiokablar ingår ej.)

GOm du använder ett ljudkort ska du justera ljudet på datorn.

GDenna TV använder VESA Plug and Play. TV:n skickar EDID-data till datorn med hjälp av DDC- protokoll. Datorn justerar automatiskt när denna TV används.

GDDC-protokoll är förinställt för läget RGB (Analog RGB), HDMI (Digital RGB).

GOm så krävs justerar du inställningarna för Plug and Play funktionsmässigt.

GOm grafikkortet på datorn inte skickar analoga och digitala RGB-signaler samtidigt ansluter du bara en av antingen RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) vid visning av datorns bild på TV:n.

GOm grafikkortet på datorn skickar analoga och digitala RGB-signaler samtidigt ställer du in TV:n på antingen RGB eller HDMI (det andra läget ställs in automatiskt av TV:n med hjälp av Plug and Play.)

GDOS-läge kanske inte fungerar beroende på videokortet om du använder en HDMI till DVI- kabel.

GOm du använder en RGB-PC-kabel som är för lång kan brus uppstå på skärmen. Vi rekommenderar att en kabel kortare än fem meter används. Det ger bäst bildkvalitet.

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

(24)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Skärmupplösning som stöds

RGB[PC] / HDMI[PC]-läge HDMI[DTV]-läge

70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,03 59,99 59,94 31,468

31,469 37,500 37,879 46,875 49,725 48,363 56,470 60,023 47,693 47,649 Upplösning

720x400 640x480

Horisontell frekvens (kHz)

Vertikal frekvens (Hz)

800x600 832x624

1024x768

1280x768 1360x768

640x480

720x480 720x576

1280x720

1920x1080

59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 24,00 50,00 59,94 60,00 31,469

31,469 31,47 31,50 31,25 37,50 44,96 45,00 33,72 33,75 28,125 27,000 56,250 67,433 67,500 Upplösning Horisontell

frekvens (kHz)

Vertikal frekvens (Hz)

(25)

Auto. konfig. ^G Man. konfig.

Data-läge XGA Förhållande Nollställ

Till ställ in OK EXIT

TIME

SHIFT TIME

SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1 3 2

Auto. konfig.

Man. konfig.

Data-läge XGA Förhållande Nollställ INSTÄLLNO

BILDO

Föreg.

Flytta MENU

LJUDO TIDO ALT.O SKÄRM ^G D V RO

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Skärminställningar för PC-läge

Funktionen justerar automatiskt bildens läge och reducerar skakningar. Om bilden fortfarande inte är korrekt, trots jus- teringen, fungerar TV:n men ytterligare justering krävs.

A

Auuttoo.. KKoonnffiigg..

Funktionen används för att justera skärmens läge, klocka och fas automatiskt. Bilden blir instabil i några sekunder när den automatiska konfigureringen utförs.

Tryck på knappen MM EE NN UU (MENY) och sedan på knappen ^D^D eller ^E^Eför att välja menyn SS KK ÄÄ RR MM.

Tryck på knappen ^G^Goch sedan på ^D^D eller ^E^Eför att välja AAuuttoo.. kkoonnffiigg...

Tryck på ^G^Gför att starta AAuuttoo.. kkoonnffiigg...

• När den automatiska konfigureringen är klar visas OK på skärmen.

• Om bildens position ändå inte är korrekt försöker du med automatisk justering en gång till.

• Om bilden fortfarande behöver justeras efter automatisk justering i RGB (PC) kan du använda M

Maann.. KKoonnffiigg...

För att avsluta och ta bort menyn, tryck på EXIT tangenten.

Automatisk justering (endast RGB-läge [PC])

1 2 3

4

(26)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Auto. konfig.

Man. konfig. ^G

Data-läge XGA Förhållande Nollställ

Fas Klocka H-position V-position

0 0 0 0

OK EXIT

TIME

SHIFT TIME

SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1 3 4 2

Auto. konfig.

Man. konfig.

BILDO

Föreg.

Flytta MENU

Om bilden inte är skarp efter automatisk justering, särskilt om tecken fortfarande darrar, justerar du bildfasen

manuellt.

Justera KKlloocckkaa om du behöver korrigera skärmstorleken.

Den här funktionen fungerar i följande lägen: RGB[PC].

K

Klloocckkaa Den här funktionen minskar förekomsten av vertikala linjer eller ränder på skärmens bakgrund.

Skärmens horisontella storlek ändras också.

FF aa ss Med den här funktionen tar du bort allt horisontellt brus och får bättre skärpa.

Tryck på knappen MM EE NN UU (MENY) och sedan på knappen ^D^D eller^E^Eför att välja menyn SS KK ÄÄ RR MM.

Tryck på knappen ^G^G och sedan på ^D^D eller ^E^E för att välja MMaann.. kkoonnffiigg...

Tryck på knappen ^G^G och sedan på DD eller EE för att välja FF aa ss, KKlloocckkaa, HH--ppoossiittiioonn eller VV--ppoossiittiioonn.

Tryck på ^F^F eller ^G^Gknappen för att ändra inställningar i undermenyerna.

Justeringar för skärmfas, klocka, position

1

2

3

4

5

(27)

Auto. konfig.

Man. konfig.

Data-läge XGA ^G Förhållande

Nollställ

1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768

OK EXIT

TIME

SHIFT TIME

SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1 3 2

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

Auto. konfig.

Man. konfig.

BILDO

Föreg.

Flytta MENU

Om du vill se normal bild använder du upplösning för RGB-läge och väljer XGA-läge.

Den här funktionen fungerar i följande lägen: RGB[PC]-läge.

Tryck på knappen MM EE NN UU (MENY) och sedan på knappen ^D^Deller ^E^Eför att välja menyn SS KK ÄÄ RR MM.

Tryck på knappen ^G^Goch sedan på ^D^D eller ^E^Eför att välja DDaattaa--llääggee XXGGAA.

Tryck på ^G^Goch använd sedan DD eller^E^Eför att välja önskad XGA-upplösning.

Välja Wide XGA-läge

1

2

3

4

(28)

INS TALLA TION A V EXTERN UTR US TNING

OK EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEW LIST

MUTE MARK

FAV

Språk(Language) Land Lås system Kanallåsning Ingångs-etikett SIMPLINK

Fabriksläge ^G

Ange ID

Fabriksinst.

ISM-metod

Ström sparläge

1

2

Språk(Language) Land Lås system Kanallåsning Ingångs-etikett SIMPLINK Fabriksläge

Ange ID

Fabriksinst.

ISM-metod

Ström sparläge OK

3 4

OK

Normal

Av 1

Normal

Av 1 Språk(Language) Land Lås system Kanallåsning Ingångs-etikett SIMPLINK Fabriksläge INSTÄLLNO

BILDO

SKÄRMO D V RO

Föreg.

Flytta MENU

LJUDO TIDO ALT. ^G

Funktionen kan användas för attinitiera justerade värden i alla lägen.

För att initiera det justerade värdet.

Tryck på knappen MM EE NN UU (MENY) och sedan på knappen ^D^D eller^E^Eför att välja menyn AA LL TT ...

Tryck på knappen ^G^G och sedan på DD eller EE för att välja FFaabbrriikkssllääggee.

Tryck på knappen ^G^G och sedan på ^D^D eller ^E^E för att välja FFaabbrriikkssiinnsstt...

Tryck på ^G^G.

Meddelandet “OOmm dduu aannggeerr eetttt llöösseennoorrdd ååtteerr-- ssttäällllss aallllaa aannvväännddaarriinnssttäällllnniinnggaarr..” visas.

Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-knapparna.

TV:n levereras med lösenordet ”0-0-0-0”.

Initiera

(återställa de ursprungliga inställningarna)

1 2 3 4

5

(29)

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.

OK

INPUT MODE

TV D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV VCR POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEW LIST

INDEX

SLEEP HOLD REVEAL

?

SUBTITLE RATIO TEXT INPUT BRIGHT

MUTE MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK INFO i

FAV

TIME

I/II

POWER D/A INPUT

TV/RADIO

Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge.

Väljer digitalt eller analogt läge.

Slår på TV:n från standby-läge.

Väljer radio eller TV-kanal i digitalt läge.

INPUT

Brightness adjustment

Läge för extern insignal växlas roterande.

För att slå på TV:n från standby position.

Justerar ljusstyrkan på skärmen.

Återställer standardinställningarna för ljusstyrka genom att ändra lägeskälla.

FÄRGADE KNAPPAR

Dessa knappar används för text-TV. (finns endast på T

TEELLEETTEEXXTT-modeller) eller PPrrooggrraamm äännddrriinngg.

EXIT

BACK

DVR MENU GUIDE

Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge från alla menyer.

Tillåter att användaren kan flytta tillbaka ett steg i ett interaktivt program, EPG eller annan funktion med använ- darens samverkan.

Tar fram menyn HOME.

Väljer en meny.

Visar programlistan.

VOLUME +/ - FAV/MARK (MARKERA)

MUTE Programme + / - Sifferknappar

0~9 LIST Q.VIEW

Justerar volymen.

Visar det favoritprogram som har valts.

Markera och avmarkera program på menyn Recorded TV (Inspelade TV-program).

Slår till eller från ljudet.

Väljer ett program.

Väljer numrerade objekt på en meny.

Visar programtablån.

Återgår till föregående program.

SE PÅ TV/PR OGR AMK ONTR OLL

(30)

SE PÅ TV/PR OGR AMK ONTR OLL

SÄTTA I BATTERIER

■Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida. Tänk på att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).

■Sätt in två 1,5V AA-batterier. Blanda inte gamla och nya batterier.

■Stäng locket.

OK

INPUT MODE

TV D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV VCR POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEW LIST

INDEX

SLEEP HOLD REVEAL

?

MUTE MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK INFO i

FAV

TIME

I/II 1

1

MODE Väljer läge för fjärrkontrollen.

TELETEXT knappar INFO i LIVE TV (TV- SÄNDNING)

Visa en lista över alla AV-enheter som är anslutna till TV:n. När du trycker upprepade gånger på denna knapp visas menyn Simplink (Enheter) på skärmen.

Dessa knappar används för text-TV.

Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".

Visar informationen för den aktuella skärmen. (ENDAST I DIGITALT LÄGE)

I läge Delayed (Försenat) återgår skärmen till det utsända programmet från lägena DTV, TV, AV1, AV2 och AV3.

D

D / ^E^Eee ll ll ee rr

F

F/ ^G^G(TIME SHIFT) OK

Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och justera olika inställningar.

Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

SLEEP SUBTITLE RATIO (FÖRHÅLLANDE) I/II

Ställer in timern för viloläge.

Visar önskad undertextning i digitalt läge.

Väljer önskat bildformat.

Väljer ljudutgång.

DVR (DIREKT VIDEOINSPEL- NING)/VCR/DV D-knappar

Kontrollerar en del videobandspelare och DVD-spelare om du redan har valt knappen för DVD-eller VCR-läge.

Kontrollera anslutna AV-enheter genom att trycka på knapparna ^D^Deller ^E^Eeller ^F^Feller ^G^G, OO KK och knapparna för uppspelning, stoppa, pausa, snabbspelning bakåt, snabbspelning framåt, överhoppning av kapitel.

(Knappen erbjuder inte några sådana funktioner) Används för DVR-inspelning eller trickuppspelning.

1

(31)

OK

INPUT MODE

TV D/A

DVD

EXIT

TIME

SHIFT TIME

SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR LIVE TV

VCR POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEW LIST

INDEX

SLEEP HOLD REVEAL

?

MUTE MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK INFO i

FAV

TIME

I/II

SE PÅ TV/PR OGR AMK ONTR OLL

Anslut först strömkabeln korrekt.

TV:n växlar nu till standby-läge.

För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på rr / I, INPUT eller PR ^Deller ^Eknappen på TV:n eller tryck på någon av knapparna POWER, INPUT, D/A, PR + eller - eller NUMBER på fjärrkontrollen.

2 1

STARTA TV:N

Inställningsskärmen

Obs!:

a. Det kommer att försvinna automatiskt efter ung. 40 sekunder om ingen knapp trycks ned.

b. Tryck på knappen BACK om du vill ändra aktuell OSD till föregående OSD.

c. I länder som saknar fastlagd standard för sändning av digital-TV kan det hända att vissa digital-TV-funktioner inte fungerar, beroende på sändningsmiljön för digital-TV.

d. Läget ”Hem” är den optimala inställningen för hemmiljöer och det är TV:ns standardläge.

e. Läget ”I Butik“ är den optimala inställningen för butiksmiljöer. Om en användare modifierar bildkvalitetsdata återställer läget ”I Butik” produkten till den bildkvalitet vi ställt in efter en viss tid.

f. Lägena “Hem” och “I Butik” ställs in med Factory Reset (fab- riksåterställning) på menyn ALT..

Om OSD (On Screen Display, skärmdisplayen) visas i bild när TV:n har slagits på kan du ändra inställning för SSpprrååkk, V

Väälljj llääggee, LLaanndd, TTiiddsszzoonn och AAuuttoo pprrooggrraammmmee ttuunn-- iinngg ((AAuuttoommaattiisskk pprrooggrraammiinnssttäällllnniinngg))..

När TV:n är igång kan du använda funktionerna.

(32)

SE PÅ TV/PR OGR AMK ONTR OLL

OK

INPUT MODE

TV D/A

DVD

EXIT

TIME

SHIFT TIME

SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR LIVE TV

VCR POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEW LIST

INDEX

SLEEP HOLD REVEAL

?

MUTE MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK INFO i

FAV

TIME

I/II

VÄLJA PROGRAM

Tryck på PP RR ++ eller - eller SIFFERKNAPPARNA för att välja ett programnummer.

1 JUSTERA VOLYMEN

Tryck på VOL ++ eller - när du vill justera volymen.

Om du vill stänga av ljudet trycker du på knappen MM UU TT EE (Ljud till/från)

Du kan avbryta den här funktionen genom att trycka på någon av knapparna MUTE, VOL ++ eller -- eller I/II.

1

(33)

O B S !

!

GI analogt läge kommer 55VV AAnntteennnnssttyyrrkkaa, BBoooosstteerr, CCII--iinnffoorrmmaattiioonn, PPrrooggrraammuuppppddaatteerriinngg och D

Diiaaggnnoossttiikk inte att visas.

Auto-prog Manuell Program 5V Antennstyrka Booster

Programuppdatering Diagnostik CI-information BILDO

LJUDO TIDO ALT.O SKÄRMO D V RO

Föreg.

Flytta MENU

Bildläge Färgtemp Avancerad Bildåterställning

-demo INSTÄLLNO

Föreg.

Flytta MENU

Ljudläge Autovolym

Balans 0

TV Högtalare Digital ljudutgång INSTÄLLNO

BILDO

TIDO ALT.O SKÄRMO D V RO

Föreg.

Flytta MENU

INSTÄLLN^G

BILD ^G

LJUD ^G

Klocka Avstängningstid Påslagningstid Insomn.funktion Tidszon INSTÄLLNO

BILDO

ALT.O SKÄRMO D V RO

Föreg.

Flytta MENU

LJUDO TID ^G

Språk(Language) Land Lås system Kanallåsning Ingångs-etikett SIMPLINK Fabriksläge INSTÄLLNO

BILDO

SKÄRMO D V RO

Föreg.

Flytta MENU

LJUDO TIDO ALT. ^G Tidsändringsläge

Inspelningskvalitet TV-inspelning Schemalista Manuell inspelning Hårddiskformatering INSTÄLLNO

BILDO

Föreg.

Flytta MENU

LJUDO TIDO ALT.O D V R ^G SKÄRMO

Auto. konfig.

Man. konfig.

BILDO

Föreg.

Flytta MENU

LJUDO TIDO ALT.O D V RO SKÄRM ^G

SE PÅ TV/PR OGR AMK ONTR OLL

* Denna funktion finns inte i alla länder.

VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM

Tryck på MM EE NN UU tangenten och därefter ^D^D eller^E^Eför att välja (huvud-) menyerna i den num- merordning som är illustrerade nedan.

Tryck på ^Gtangenten och därefter ^D^D eller^E^Eför att välja ett menyalternativ.

Ändra en inställning för ett alternativ på undermenyn eller rullgardinmenyn med ^F^F eller^G^G. Tryck på OO KK eller MM EE NN UU om du vill flytta till en meny på högre nivå.

TV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruksanvisningen.

2

3

1

(34)

SE PÅ TV/PR OGR AMK ONTR OLL

OK EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

Auto-prog ^G

Manuell Program 5V Antennstyrka Booster

Programuppdatering Diagnostik CI-information

Start

2

3

Auto-prog

MENUStopp 24 % UHF CH. 14

0 Program 0 Program Auto-prog Manuell Program 5V Antennstyrka Booster

Programuppdatering Diagnostik CI-information BILDO

Föreg.

Flytta MENU

INSTÄLLN^G

Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program.

När du startar automatisk programmering i digitalt läge kommer all sparad serviceinformation att tas bort.

Den här funktionen kan inte användas på ett inspelat program.

AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING (I DIGITALT LÄGE)

Tryck på MM EE NN UU tangenten och därefter DD eller EE

tangenten för att välja IINNSSTTÄÄLLLLNN -menyn.

Tryck på knappen ^G^Goch sedan på DD ellerEEför att välja AAuuttoo--pprroogg.

Tryck på ^G^Gför att starta automatisk programsökning.

Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-knapparna under LLååss ssyysstteemm ”PP åå”.

Meddelandet “AAllll sseerrvviiccee--iinnffoorrmmaattiioonn kkoommmmeerr aatttt uuppppddaatteerraass.. FFoorrttssäätttt??” visas.

Om du vill fortsätta med automatisk sökning väljer du JJ aa med knappen Feller G. Tryck sedan på OK. Välj annars NN ee jj.